1
00:03:29,870 --> 00:03:32,340
، بعد از جنگی بزرگ

2
00:03:32,340 --> 00:03:37,580
. کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید ، خطرناک
ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

3
00:03:38,020 --> 00:03:42,290
، بعد از رسیدن به پانک هازارد ، جزیره
ای که دو بخش سوزان و یخی داره

4
00:03:42,290 --> 00:03:46,560
. کلاه حصیری ها از آزمایشات خطرناکی که سزار
کلون ، ارباب ، انجام داده مطلع می شن

5
00:03:46,560 --> 00:03:49,120
، و می رن ببینن چه خبره
که اوضاع به هم می ریزه

6
00:03:49,120 --> 00:03:53,530
. لوفی با دزدای دریایی قلب به
رهبری ترافالگار لا متحد می شه

7
00:03:53,830 --> 00:03:57,930
! و بالاخره لوفی رو به روی سزار وایمیسته

8
00:04:05,160 --> 00:04:07,210
. نباید منو دست کم بگیری

9
00:04:11,120 --> 00:04:14,380
کی اونجاست !؟

10
00:04:17,750 --> 00:04:21,400
... واسه چی تو

11
00:04:21,400 --> 00:04:23,560
...اینجایی !؟ 

12
00:04:29,340 --> 00:04:31,640
. خیلی گذشته

13
00:04:32,740 --> 00:04:35,000
... بزرگ شدی

14
00:04:35,740 --> 00:04:36,710
. لاو

15
00:04:44,320 --> 00:04:51,870
سامورایی که آتش را می بُرد ! روباه آتش کینِمون

16
00:05:06,990 --> 00:05:11,310
واقعا فکر می کردی اینقدر بی فکرِ ؟

17
00:05:14,860 --> 00:05:18,620
. ما هم به سزار اعتماد نداشتیم

18
00:05:20,920 --> 00:05:25,960
. به خاطر همین بود که حساس شد و مامور مخفی فرستاد

19
00:05:25,960 --> 00:05:27,600
. مونه رو

20
00:05:29,550 --> 00:05:32,180
الان یه شیچیبوکایی دیگه ، آره ؟

21
00:05:32,970 --> 00:05:35,020
. کارت تمومه

22
00:05:37,830 --> 00:05:39,800
تو کی اومدی اینجا ؟

23
00:05:40,920 --> 00:05:41,770
! ورگو

24
00:05:44,130 --> 00:05:49,410
. تازه رسیدم . خوشبختانه ، توی درسروزا بودم

25
00:05:49,410 --> 00:05:52,750
. سوار یه تانک اس ای دی شدم که داشت میرفت

26
00:05:53,520 --> 00:05:55,720
. که یه حرکت درست بود

27
00:05:55,720 --> 00:05:57,920
حرکت درست ؟

28
00:05:58,750 --> 00:06:02,110
مگه من به شماها ضرری رسوندم !؟

29
00:06:02,110 --> 00:06:06,500
. نه ، ولی اگه رسونده بودی که الان زنده نبودی

30
00:06:06,500 --> 00:06:10,900
. ما رو که نمی تونی خر کنی ، لاو

31
00:06:13,820 --> 00:06:17,350
. پس در این صورت ، همین الان کارتو تموم می کنم

32
00:06:18,140 --> 00:06:21,110
، اوه ، یادم رفته بود که

33
00:06:24,340 --> 00:06:25,650
. ممکنه همچین چیزی بگی

34
00:06:40,700 --> 00:06:42,770
. من ورگو سانم

35
00:06:48,320 --> 00:06:52,400
رو به روی آزمایشگاه - گروه لوفی

36
00:07:03,890 --> 00:07:06,200
چی شد ؟

37
00:07:06,200 --> 00:07:08,140
. نمی دونم

38
00:07:08,140 --> 00:07:09,630
چیکار باید بکنیم ؟

39
00:07:12,790 --> 00:07:14,700
! تاشیگی - چان

40
00:07:14,700 --> 00:07:16,100
! معاون آدمیرال اسموکرم همینطور

41
00:07:22,090 --> 00:07:26,890
باورم نمیشه ، دومین باریه که می
بینم توی یه روز شکست می خوره

42
00:07:26,890 --> 00:07:31,010
! سه تا از کلاه حصیریا هم بودن

43
00:07:31,010 --> 00:07:33,390
غیر ممکنه ، هاکی پادشاهی بود !؟

44
00:07:33,390 --> 00:07:38,200
نمیشه که ! یعنی این همه تفاوت بین قدرتاشون هست !؟

45
00:07:38,200 --> 00:07:41,320
پس تموم شد ؟ بدون اینکه لمسشون کنه همه رو زد ؟

46
00:07:48,080 --> 00:07:50,150
! حسابشونو رسیدیم

47
00:07:50,150 --> 00:07:54,240
! اگه با ارباب ما در بیوفتید اینجوری میشید

48
00:07:54,240 --> 00:08:01,660
! ارباب ! ارباب ! ارباب ! ارباب

49
00:08:03,500 --> 00:08:06,510
! سربازای قدرتمندم

50
00:08:06,510 --> 00:08:09,090
! اینا رو ببندید

51
00:08:09,540 --> 00:08:12,520
! اونایی که میوه شیطانی خوردن رو با کایروساکی ببندید

52
00:08:13,000 --> 00:08:17,990
سربازای نیرو دریایی رو ول کنید همینجا و برید داخل آزمایشگاه

53
00:08:17,990 --> 00:08:19,800
! این بیرون خطرناکه

54
00:08:24,380 --> 00:08:28,610
. یه اتفاقای عجیبی داره میوفته ولی نگران نباشید

55
00:08:28,610 --> 00:08:31,310
! خودم از اینجا محافظت می کنم

56
00:08:31,510 --> 00:08:33,340
! بله ، ارباب

57
00:08:33,640 --> 00:08:36,920
. انگار کلک کول برادِر کنده شدِ

58
00:08:38,640 --> 00:08:40,730
. ولی فرقی نمی کنه

59
00:08:41,690 --> 00:08:46,430
جگیدن مقابل کلاه حصیری و لاو زیادی بهش فشار آورده

60
00:08:48,760 --> 00:08:52,400
دریاچه ی میانی - گروه زورو

61
00:09:12,090 --> 00:09:13,280
! وااااای

62
00:09:13,740 --> 00:09:16,550
. خیلی خب بروک ، متقاعدشون کن

63
00:09:16,990 --> 00:09:18,990
! غیر ممکنه

64
00:09:18,990 --> 00:09:23,080
چه جور مذاکره ای میشه با این هیولاها کرد !؟

65
00:09:25,650 --> 00:09:27,830
! دوباره دارن یکی میشن

66
00:09:28,850 --> 00:09:33,000
! لعنتی ، دوباره دارن جمع میشن و بزرگ تر میشن

67
00:09:34,380 --> 00:09:37,400
! د د داره بزرگتر میشه

68
00:09:47,660 --> 00:09:51,250
! باید تصمیم بگیرم ؟ این ماموریت شخصیِ منه

69
00:09:52,620 --> 00:09:56,360
! من سانجیم ! یه مرد ! باید اینکارو بکنم

70
00:09:56,600 --> 00:09:57,860
! سانجی - سان

71
00:09:58,070 --> 00:10:00,860
! یه کاری برای اون اسلایمِ پشت سرتون بکنید

72
00:10:03,300 --> 00:10:04,900
! مراقب خودت باش

73
00:10:13,180 --> 00:10:16,090
! عجب بدبختییه ها ! آشپزِ به درد نخور

74
00:10:17,880 --> 00:10:20,030
! اوه ، داره میاد

75
00:10:20,030 --> 00:10:22,660
! به من ... به من ... به من حمله نکن

76
00:10:22,660 --> 00:10:24,640
! بزرگه ! بزرگه

77
00:10:24,640 --> 00:10:26,290
! اوه ، بهتره اینکارو نکنی

78
00:10:26,290 --> 00:10:28,590
! وای ، نه ! کمک

79
00:10:41,460 --> 00:10:43,140
! ایولا

80
00:10:43,140 --> 00:10:44,760
! کارت درسته زورو - سان

81
00:10:47,460 --> 00:10:49,560
! گاز ! فرار کن

82
00:10:49,560 --> 00:10:51,500
! بسمه دیگه

83
00:10:53,820 --> 00:10:56,220
! گ - گاز سمیه

84
00:10:56,220 --> 00:10:57,920
! چشمام ! چشمام

85
00:10:57,920 --> 00:11:00,720
! اِ ، من که چشم ندارم

86
00:11:03,210 --> 00:11:05,740
هی ، مشکلت چیه ؟

87
00:11:05,740 --> 00:11:08,300
کلا از ژله درست شدی ؟

88
00:11:09,920 --> 00:11:11,400
! بازم گاز سمی

89
00:11:12,060 --> 00:11:15,350
! چی کار باید بکنیم زورو - سان ؟ گاز سمیه

90
00:11:15,350 --> 00:11:19,220
! منم همینکارو کردم دیگه ! یکم یاد بگیر ، استخونی

91
00:11:19,220 --> 00:11:21,630
! فکر کردم تو شانس نیاوردی

92
00:11:23,140 --> 00:11:25,020
. محاصره شدیم

93
00:11:26,600 --> 00:11:27,780
! خوب نیست

94
00:11:41,300 --> 00:11:42,910
! سردِ

95
00:11:42,910 --> 00:11:45,030
نیم تنه ی ساموراییِ کجاست ؟

96
00:11:45,360 --> 00:11:49,020
! خیلی خب ، ازش استفاده می کنم

97
00:11:49,020 --> 00:11:50,810
! هاکیِ مشاهده

98
00:12:00,450 --> 00:12:03,450
! دیگه راه فراری نداریم

99
00:12:03,450 --> 00:12:07,580
آره اونا از ژلن دیگه ! چرا نخوریمشون و حالشو ببریم ؟

100
00:12:07,580 --> 00:12:09,270
! عمرا

101
00:12:09,270 --> 00:12:14,260
میشه اینقدر عینه بزرگترا بهم دستور ندی !؟
هر چی نباشه 70 سال ازت بزرگترم

102
00:12:15,100 --> 00:12:17,470
! ببخشید بابا بزرگ

103
00:12:17,660 --> 00:12:19,990
واسه چی بهم میگی بابا بزرگ !؟

104
00:12:19,990 --> 00:12:21,400
... من هنوزم یه اسکلت سرزنده ی

105
00:12:24,600 --> 00:12:25,920
چی شده !؟

106
00:12:25,920 --> 00:12:28,680
! سامورایی سان ! آ - آروم باش

107
00:12:29,740 --> 00:12:31,410
! خیلی سرده

108
00:12:31,410 --> 00:12:32,920
! ببخشید نامی - سان

109
00:12:35,560 --> 00:12:38,990
یعنی ممکنه این زهرابه ی اسلایم باشه !؟

110
00:12:38,990 --> 00:12:43,760
! واو ، خدا کنه که نیم تنه از بین نرفته باشه

111
00:12:49,500 --> 00:12:52,650
الان یه مدتی که دارم از هاکی مشاهدم استفاده می کنم

112
00:12:52,650 --> 00:12:55,000
! ولی شاید نیم تنه ضعیف شده

113
00:12:55,000 --> 00:12:59,480
! نمی تونم نیروی زندگیشو از ماهیا تشخیص بدم

114
00:12:59,990 --> 00:13:00,840
کوسه ؟

115
00:13:08,980 --> 00:13:10,220
! بی خیال

116
00:13:20,740 --> 00:13:22,890
ح - حالت خوبه ؟

117
00:13:22,890 --> 00:13:25,630
هی ، چی شده ؟ اتفاقی افتاده ؟

118
00:13:28,250 --> 00:13:31,060
! وایسا ببینم اُسگل ! با من درنیوفتا

119
00:13:41,060 --> 00:13:43,250
! اینقدر گازش نگیر

120
00:13:43,890 --> 00:13:47,950
! ا - اصلا درد نداره ! قلقلکم میشه

121
00:13:47,950 --> 00:13:50,200
چش شده !؟

122
00:13:50,200 --> 00:13:52,090
داره ادا در میاره ؟

123
00:13:53,930 --> 00:13:55,730
! درد داره ... واقعا درد داره

124
00:13:55,730 --> 00:13:58,510
ممکنه بلایی سر سانجی اومده باشه !؟

125
00:13:59,770 --> 00:14:02,140
! اُسگل ! ولش کن

126
00:14:10,220 --> 00:14:11,690
! حالا

127
00:14:11,690 --> 00:14:14,680
! لگدِ جون

128
00:14:23,030 --> 00:14:26,290
! خیلی خب ! آخرین تیکه رو هم سالم گیر آوردم

129
00:14:26,290 --> 00:14:28,360
! پازل سامورایی کامل میشه

130
00:14:28,900 --> 00:14:30,670
. حالا باید برگردم

131
00:14:32,000 --> 00:14:33,680
! داره بسته میشه

132
00:14:36,940 --> 00:14:38,140
! لعنتی

133
00:14:50,250 --> 00:14:52,200
سم این همه راهو اومده !؟

134
00:14:52,200 --> 00:14:54,620
! لعنتی ! دورمو گرفته دیگه

135
00:14:57,430 --> 00:15:02,030
با قدرت نامی - سان می تونم یعنی
؟ بازم دارم زیادی بهش فشار میارم

136
00:15:03,730 --> 00:15:05,130
! اصلا خوب نیست

137
00:15:05,420 --> 00:15:09,510
! تمام دریاچه داره سمی میشه ! سانجی - سان عجله کن

138
00:15:14,280 --> 00:15:16,010
! پاهای آبی

139
00:15:16,780 --> 00:15:20,680
! بسته نشو ! بسته نشو ! بسته نشو

140
00:15:25,020 --> 00:15:26,320
! سانجی - سان

141
00:15:26,740 --> 00:15:29,460
! اوه ، تونست

142
00:15:33,190 --> 00:15:34,960
! واقعا تونست

143
00:15:52,720 --> 00:15:54,300
چی می تونم بگم !؟

144
00:15:54,720 --> 00:16:01,220
! هیچوقت از اینکه بدنمو دارم اینقدر خوشحال نبودم

145
00:16:06,040 --> 00:16:09,560
سامورایی از پادشاهی وانو
روباه آتش ، کینِمون

146
00:16:09,700 --> 00:16:15,840
! اوه ، نمی دونستم اینقدر قدت
بلندِ ، تقریبا هم قد منی

147
00:16:15,840 --> 00:16:19,140
اوه بله ! ببخشید که زودتر خودمو معرفی نکردم

148
00:16:19,950 --> 00:16:22,780
! کینِمون هستم

149
00:16:23,060 --> 00:16:27,280
! توی کوری به دنیا اومدم ، از پادشاهیِ وانو

150
00:16:27,280 --> 00:16:31,720
! تمومش کن دیگه ! دارم از سرما یخ میزنم

151
00:16:31,720 --> 00:16:34,520
! بله ببخشید

152
00:16:39,820 --> 00:16:40,830
! هنوزم سرده

153
00:16:41,050 --> 00:16:44,260
وقتی که کاپشنو از تنش دربیاره غیب میشه ، آره ؟

154
00:16:44,260 --> 00:16:48,300
آقای ابرو پیچ پیچی ، ممکنه که اسم شریفتون رو بدونم ؟

155
00:16:50,940 --> 00:16:52,490
! سانجیم

156
00:16:52,490 --> 00:16:54,560
! آقا هم نمی خواد

157
00:16:54,560 --> 00:16:57,810
حالا که همه ی بدنتو داری ، کلا اخلاقت عوض شده ؟

158
00:16:58,110 --> 00:17:04,340
ولی قبل تر خیلی بهم بد و بیراه
گفتی ، می خواستی کسی نفهمه افلیجی

159
00:17:04,340 --> 00:17:06,440
! امیدوارم چیزایی که گفتی رو یادت نرفته باشه

160
00:17:09,240 --> 00:17:11,290
شماها دزد دریایی هستید !؟

161
00:17:12,750 --> 00:17:18,370
معلومه که شماها آدمای وحشیی هستید ! از
شما خوشم نمیاد ! حالمو بهم میزنید

162
00:17:20,460 --> 00:17:22,700
! اعصاب منو خورد نکن

163
00:17:22,700 --> 00:17:25,780
چرا عینه بچه آدم نمی خوای که بدنتو برات پیدا کنم ؟

164
00:17:26,610 --> 00:17:30,180
نمی خوام ذره ای به دزدای دریایی مدیون باشم
! حتی اگه بکشیمم حاضر نیستم اینو ازت بخوام

165
00:17:30,710 --> 00:17:36,430
! الان دیگه حتی اگه کسی بزنتمم نمی تونم باهاش بجنگم

166
00:17:36,430 --> 00:17:38,020
! پس اگه خودت دوست داری منو با خودت ببر

167
00:17:46,300 --> 00:17:48,190
! هیچ وقت فراموش نمی کنم

168
00:17:49,400 --> 00:17:50,770
! هیچ وقت

169
00:17:52,180 --> 00:17:56,410
! توی تمام عمرم لطفی که بهم کردی رو فراموش نمی کنم

170
00:17:56,410 --> 00:17:58,070
! همه چیزو جبران می کنم

171
00:17:58,070 --> 00:18:04,060
و به خاطر اینکه به شماها شک داشتم

172
00:18:04,060 --> 00:18:06,340
. تا وقتی که بدنمو برگردوندید معذرت می خوام ...

173
00:18:06,770 --> 00:18:10,080
! بهتون التماس می کنم ! بهتون التماس می کنم

174
00:18:10,080 --> 00:18:13,610
! التماس می کنم

175
00:18:13,610 --> 00:18:16,430
! بسه ابله ، سرتو بیار بالا

176
00:18:16,430 --> 00:18:19,690
. مرد که نباید به این راحتی زانو بزنه روی زمین

177
00:18:19,690 --> 00:18:25,010
... ولی آقا ، اگه شما نبودید اینجا من

178
00:18:26,160 --> 00:18:30,770
... اووم ، ببخشید که دخالت می کنم ، سانجی - سان

179
00:18:31,790 --> 00:18:35,610
. انگار توی بد دردسری افتادیم

180
00:18:37,220 --> 00:18:39,520
ببین . دیدی ؟

181
00:18:47,080 --> 00:18:50,400
آزمایشگاه سوم

182
00:19:19,080 --> 00:19:20,240
... دارو

183
00:19:21,030 --> 00:19:25,100
. فقط اگه بتونم بفهمم چطوری اون دارو رو درست می کنه

184
00:19:30,300 --> 00:19:31,520
... این

185
00:19:41,360 --> 00:19:44,520
! عالیه ! این کتاب درباره ی داروهاس

186
00:19:44,520 --> 00:19:46,150
. حالا باید دنبال آرام بخشا بگردم

187
00:20:07,640 --> 00:20:10,570
. ارباب ، کشتی هوایی آمادست

188
00:20:10,570 --> 00:20:11,840
. باشه

189
00:20:12,900 --> 00:20:15,920
. پس حالا بریم بیاریمشون بالا

190
00:20:15,920 --> 00:20:18,480
. دیگه وقتشه که اینا رو بهشون بدیم

191
00:20:18,740 --> 00:20:23,830
کلاه حصیری و بقیه رو بندازید توی
قفس و ببریدشون به اتاق من

192
00:20:23,830 --> 00:20:25,520
. بله ، ارباب

193
00:20:30,980 --> 00:20:33,500
. جای فراری دیگه نداریم

194
00:20:37,240 --> 00:20:41,400
هوی ، بچه ها ! مگه نگفته
بودم اینا رو یه کاریش بکنید !؟

195
00:20:42,030 --> 00:20:45,190
! گفتی ولی خب ما نتونستیم هیچ کاری بکنیم

196
00:20:45,190 --> 00:20:46,910
. راست میگه

197
00:20:47,150 --> 00:20:49,840
! بچه بازی درنیارید اُسگلا

198
00:20:49,840 --> 00:20:53,930
! نمی تونم که بلایی سر بدن نامی - سان بیارم

199
00:20:53,930 --> 00:20:54,910
... این بدن

200
00:20:54,910 --> 00:21:00,100
... ا - این بدن . من باید

201
00:21:00,100 --> 00:21:02,900
نمی خوای برش گردونی ، آره ؟

202
00:21:02,900 --> 00:21:03,590
! معلومه که نمی خوام

203
00:21:04,800 --> 00:21:07,900
واسه چی آتیششون نزنیم ؟

204
00:21:07,900 --> 00:21:08,860
چی ؟

205
00:21:09,310 --> 00:21:12,820
! به من میگن روباه آتش کینِمون

206
00:21:12,820 --> 00:21:15,820
. می تونم با شمشیرم یه دشمنو تیکه تیکه کنم و بسوزونم

207
00:21:15,820 --> 00:21:19,150
. اجازه بدید بسوزونمشو راهو باز کنم

208
00:21:20,940 --> 00:21:23,330
می تونی یه دشمنو تیکه تیکه کنی و بسوزونی ؟

209
00:21:23,330 --> 00:21:25,110
! انگار که جادوئه

210
00:22:13,530 --> 00:22:15,760
! می تونه آتیشو ببره

211
00:22:16,720 --> 00:22:18,620
! حالا راهو باز کردم

212
00:22:18,620 --> 00:22:20,620
! دارم میام ، مونونوسوکه

213
00:22:20,620 --> 00:22:23,280
! هان ؟ زنده موندیم

214
00:22:23,280 --> 00:22:27,740
! فکر کردم با آتیش انفجاز سوخاری میشیم

215
00:22:27,940 --> 00:22:33,280
ک - ک - کینِمون - سان ؟ چی شد !؟

216
00:22:33,280 --> 00:22:36,620
! انفجارو بریدم دیگه

217
00:22:36,620 --> 00:22:37,520
انفجارو ؟

218
00:22:37,700 --> 00:22:45,430
استایل روباه آتشه من بهم اجازه میده یه چیزیو با
آتیش ببرم و بعد هم شعله ها رو ببرم

219
00:22:45,840 --> 00:22:49,190
! شعله ای وجود نداره که نتونم ببرمش

220
00:22:50,380 --> 00:22:55,070
! حالا میرم به آزمایشگاه و مونونوسوکه رو نجات میدم

221
00:22:56,860 --> 00:22:57,990
! اگه شما اجازه بدید

222
00:23:04,580 --> 00:23:05,940
! صبر کن

223
00:23:07,650 --> 00:23:10,920
! از سامورایی بازی خوشم میاد

224
00:23:10,920 --> 00:23:13,690
. منم برای نجات پسرت باهات میام