1
00:03:30,000 --> 00:03:32,400
، بعد از جنگی بزرگ

2
00:03:32,400 --> 00:03:37,690
. کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید ، خطرناک
ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

3
00:03:37,690 --> 00:03:42,160
، بعد از رسیدن به پانک هازارد ، جزیره
ای که دو بخش سوزان و یخی داره

4
00:03:42,160 --> 00:03:46,990
. کلاه حصیری ها از آزمایشات خطرناکی که سزار
کلون ، ارباب ، انجام داده مطلع می شن

5
00:03:46,990 --> 00:03:49,260
، و می رن ببینن چه خبره
که اوضاع به هم می ریزه

6
00:03:49,260 --> 00:03:54,390
. لوفی با دزدای دریایی قلب به
رهبری ترافالگار لا متحد می شه

7
00:03:54,390 --> 00:03:56,390
. همون کاری که گفتیم می کنیم

8
00:03:56,390 --> 00:04:01,710
، آره . تا تو سرِ سزار
و اون زن رو گرم می کنی

9
00:04:01,710 --> 00:04:04,320
. من می رم ببینم چی درباره ی اون ماده می فهمم

10
00:04:04,320 --> 00:04:09,210
. و لوفی هم می ره لوی سزار کلون وای میسه

11
00:04:09,210 --> 00:04:13,200
! ببینید و تجربش کنید

12
00:04:13,200 --> 00:04:18,750
! انفجار اسلحه ی شیمیایی که چهار
سال پیش توی پانک هازارد اتفاق افتاد

13
00:04:19,850 --> 00:04:23,920
! دنیای مرگی که هیچ کس توش زنده نمی مونه

14
00:04:23,920 --> 00:04:25,700
! و می فهمید

15
00:04:25,700 --> 00:04:29,490
! که اسلحم چه قدرتی داره و
می تونه یه جزیره رو بفرسته هوا

16
00:04:29,490 --> 00:04:34,480
! و همینطور عظمت بهترین دانشمند دنیا
که این اسلحه رو درست کرده

17
00:04:38,470 --> 00:04:43,310
! منم - سزار کلونِ ارباب

18
00:04:49,070 --> 00:04:51,280
! گرفتمت

19
00:04:55,920 --> 00:04:59,940
! سزار کلون قدرت واقعیش رو نشون می ده

20
00:04:55,920 --> 00:04:59,940
! مبارزه ای جانانه

21
00:05:01,680 --> 00:05:06,590
جزیره ی پانک هازاد - دریاچه ی وسط جزیره - گروه زورو

22
00:05:07,760 --> 00:05:09,840
اون اسلایمه ؟

23
00:05:09,840 --> 00:05:10,930
اسلایم ؟

24
00:05:10,930 --> 00:05:15,040
... آره . تو یه کتابی خوندم که نوشته بود یه هیولایی

25
00:05:15,040 --> 00:05:20,010
. " هست که دقیقا مثل اینه
و بهش می گن " اسلایم

26
00:05:21,980 --> 00:05:24,660
. اینقدر شوق داشتم که تا تهش رو خوندم

27
00:05:24,660 --> 00:05:28,500
اون اسلایم دوست داره به زن ها حمله کنه

28
00:05:28,500 --> 00:05:33,020
! و محلولِ بدنش می تونه لباس زن ها رو آب کنه

29
00:05:33,020 --> 00:05:34,610
! عجب هیولای منحرفی

30
00:05:38,230 --> 00:05:40,840
! چی !؟ اینکه خیلی به درد می خوره

31
00:05:40,840 --> 00:05:43,510
مـ - می شه این کتاب رو
یه چند روز امانت بگیرم !؟

32
00:05:43,510 --> 00:05:44,480
! منم

33
00:05:44,480 --> 00:05:46,770
. اسگلا ! درست نگا کنید

34
00:05:46,770 --> 00:05:48,440
قول انگشت کوچیکه ! باشه ؟

35
00:05:48,440 --> 00:05:53,290
. نمی دونم لباس آب می کنه یا نه
اما مطمئنم دلتون نمی خواد بهش دست بزنید

36
00:05:53,290 --> 00:05:57,530
. ماهی ها دارن بخاطر محلولی که
از بدنش ریخته تو دریاچه می میرن

37
00:05:59,120 --> 00:06:04,710
. انگار یه تیکه سمه . اگه کاری
نکنیم کل دریاچه رو مسموم می کنه

38
00:06:04,710 --> 00:06:05,940
سم ؟

39
00:06:05,940 --> 00:06:09,170
... پس نیم تنه ی سامورایی هم

40
00:06:20,220 --> 00:06:23,600
نـ - نگو که می خوای شیرجه بزنی
تو آب ، سانجی - سان !؟

41
00:06:23,600 --> 00:06:27,130
! مگه چاره ی دیگه ای هم دارم ؟ مشکل توئه

42
00:06:28,520 --> 00:06:32,310
! من سانجیم ، یه مرد ! باید اینکارو بکنم

43
00:06:33,360 --> 00:06:35,000
! سانجی - سان

44
00:06:35,000 --> 00:06:38,340
. اون اسلایمِ پشتت رو یه کاری بکن

45
00:06:38,340 --> 00:06:40,100
چی ؟ پشت سرم ؟

46
00:06:41,890 --> 00:06:43,380
کپی اون اسلایم !؟

47
00:06:43,380 --> 00:06:46,000
کِی اینا محاصرمون کردن !؟

48
00:06:46,000 --> 00:06:50,750
. شرمنده ، نامی - سان . من
از هر کس دیگه ای شنام بهتره

49
00:06:50,750 --> 00:06:54,550
! سعی می کنم قبل از اینکه به بدن خوشگلت
صدمه ای وارد بشه ، از آب بیام بیرون

50
00:06:56,190 --> 00:06:58,100
! لطفا مراقب باش

51
00:06:59,450 --> 00:07:02,640
داره جونش رو بخاطر من به خطر میندازه

52
00:07:02,640 --> 00:07:04,780
! و می ره توی دریاچه ی سمی

53
00:07:06,890 --> 00:07:09,890
! آ - آب چه سرده

54
00:07:09,890 --> 00:07:11,920
نیم تنش کجاس ؟

55
00:07:14,180 --> 00:07:17,020
! اسلایم ها دارن میان سمتمون

56
00:07:17,020 --> 00:07:19,660
اونا رو چیکار کنیم ؟

57
00:07:19,660 --> 00:07:21,110
آره ، واقعا باید چیکار کنیم ؟

58
00:07:31,580 --> 00:07:33,000
. فقط مونت مونده

59
00:07:36,670 --> 00:07:37,630
. این بهترین فرصته

60
00:07:38,290 --> 00:07:40,360
. اگه دنبال اربابی نیست

61
00:07:40,360 --> 00:07:42,480
واقعا ؟ کجا رفته ؟

62
00:07:42,480 --> 00:07:47,920
. نمی دونم . از آدمی با اون شخصیت حیله گر
، مشخصه که یه جایی داره مبارزه رو نگا می کنه

63
00:07:51,250 --> 00:07:54,630
. تقریبا هر چیزی توی این جزیره لازم بود رو دیدم

64
00:07:55,680 --> 00:07:57,980
. به زودی از این جزیره می رم

65
00:07:59,010 --> 00:08:01,520
. اوه ، دلمون برات تنگ می شه

66
00:08:02,340 --> 00:08:05,160
. اما یه کمکی هست که می خوام بهم بکنی

67
00:08:08,470 --> 00:08:09,790
می شه باهام بیای ؟

68
00:08:09,790 --> 00:08:13,020
! داری ازم می خوای باهات بیام قرار عاشقانه ؟ خوشحالم کردی

69
00:08:16,790 --> 00:08:20,040
عجب آدم بدعنقی هستی . چیه ؟

70
00:08:20,040 --> 00:08:21,660
. بیای خودت می فهمی

71
00:08:21,660 --> 00:08:25,200
. خیلی خب . من که حوصلم سر رفته بود

72
00:08:28,260 --> 00:08:31,540
این همون زنِ پرنده ایه که اوسوپ می گفت ؟

73
00:08:34,190 --> 00:08:36,800
چی !؟

74
00:08:36,800 --> 00:08:39,890
! کـ - کلاه حصیری ارباب رو گرفت

75
00:08:36,800 --> 00:08:39,890
آزمایشگاه سزار - در جلویی - گروه لوفی

76
00:08:39,890 --> 00:08:41,860
! دمت گرم ، لوفی

77
00:08:41,860 --> 00:08:44,020
! لعنتی ! اون عوضی

78
00:08:44,020 --> 00:08:45,250
! کلاه حصیری

79
00:08:45,250 --> 00:08:47,800
! ولم کن ، اسگل

80
00:08:48,650 --> 00:08:52,410
! پس هاکی اینه ؟ لوفی خیلی کارش درسته

81
00:08:52,410 --> 00:08:55,440
! یه نفر که میوه ی لوگیا خورده رو گرفته

82
00:08:55,440 --> 00:08:58,850
! کلاه حصیری ! از ارباب دور شو

83
00:08:58,850 --> 00:09:00,290
! بیاید ارباب رو نجات بدیم

84
00:09:00,290 --> 00:09:04,130
! حریف شما اسگلا منم

85
00:09:04,580 --> 00:09:05,360
! کلاچ

86
00:09:06,670 --> 00:09:07,920
! برید کنار بینم

87
00:09:09,160 --> 00:09:13,460
! چون لوفی اینقدر قوی شده دیگه فک کنم
اون یارو رو سه سوته کله پا می کنه

88
00:09:13,460 --> 00:09:15,980
. من که می گم مطمئن نباش

89
00:09:15,980 --> 00:09:16,810
چی ؟

90
00:09:16,810 --> 00:09:23,740
. با هاکی زره ، می شه کسایی
که میوه ی لوگیا خوردن رو زد

91
00:09:23,740 --> 00:09:27,480
، اما برخلاف کایروسکی

92
00:09:27,480 --> 00:09:30,290
. این کار انرژیشون رو خالی نمی کنه

93
00:09:30,980 --> 00:09:36,530
. ما هنوز عمقِ قدرت میوه ی گاز گاز رو نمی دونیم

94
00:09:59,070 --> 00:10:02,380
! الکی شاخ نشو

95
00:10:03,460 --> 00:10:04,980
! هاکی زره ، استحکام

96
00:10:06,470 --> 00:10:08,560
... گومو گومو نو

97
00:10:08,560 --> 00:10:10,250
! کانه ...

98
00:10:11,150 --> 00:10:12,590
! شنل گاز

99
00:10:17,730 --> 00:10:18,770
! دود

100
00:10:18,770 --> 00:10:20,800
! لعنتی ! شنل گاز

101
00:10:22,530 --> 00:10:23,810
این چیه ؟

102
00:10:23,810 --> 00:10:26,120
! نمی تونم از خودم جداش کنم

103
00:10:26,120 --> 00:10:29,310
... لوفی ، نفس نکش ! اون یارو قبلیه

104
00:10:32,140 --> 00:10:34,840
! لعنتی ! گاز سمیه

105
00:10:37,540 --> 00:10:40,280
! اسگل ! فرار کردن فایده ای نداره

106
00:10:40,280 --> 00:10:45,550
،! وقتی توی شنل گاز گیر افتادی 
هر کاری هم بکنی نمی تونی فرار کنی

107
00:10:48,100 --> 00:10:50,880
تا کی می تونی نفستو حبس کنی !؟

108
00:10:52,450 --> 00:10:54,950
راحت نفس بکش

109
00:10:54,950 --> 00:10:56,420
! و بمیر

110
00:10:56,420 --> 00:10:58,330
! لوفی -
! لعنتی -

111
00:10:58,330 --> 00:11:05,610
! بعد از کلی آزمایش ، بالاخره
مهلک ترین گاز رو پیدا کردم

112
00:11:07,800 --> 00:11:11,150
! خب ، دیگه زجر بکش و بمیر

113
00:11:14,770 --> 00:11:16,390
! ایول ، همینجوری خوبه

114
00:11:24,390 --> 00:11:25,950
اون یارو دیوونه شده !؟

115
00:11:25,950 --> 00:11:29,200
! داره همینجوری گازِ ارباب رو می بلعه

116
00:11:32,050 --> 00:11:34,640
! همشو کشید توی بدنش -
! سه سوته می میره -

117
00:11:34,640 --> 00:11:37,280
! به عمرم همچین اسگلی ندیده بودم

118
00:11:39,490 --> 00:11:41,200
! حالا ! بمیر

119
00:11:54,270 --> 00:11:54,770
چی !؟

120
00:11:57,650 --> 00:12:01,200
. فک کنم حالا دیگه سم روم اونقدرا اثر نداره

121
00:12:01,200 --> 00:12:03,430
. بخاطر ماژلان

122
00:12:05,460 --> 00:12:09,680
ماژلان !؟ همون اسگل سمی از ایمپل داون !؟

123
00:12:09,680 --> 00:12:12,980
! من مثل اون آدم اسگل پارامشیا نیستم

124
00:12:12,980 --> 00:12:14,980
... گومو گومو نو

125
00:12:16,490 --> 00:12:18,650
! جت مِیس ...

126
00:12:24,600 --> 00:12:26,470
! ارباب

127
00:12:27,810 --> 00:12:28,950
! ایول

128
00:12:28,950 --> 00:12:32,150
اون اسگل ... چطور جرات کرد با ارباب همچین کاری بکنه !؟

129
00:12:32,150 --> 00:12:33,170
! نمی بخشمش

130
00:12:33,170 --> 00:12:35,060
! به کلاه حصیری حمله کنید

131
00:12:35,060 --> 00:12:36,200
! آره

132
00:12:38,490 --> 00:12:41,100
! شما کنار وایسید ، ضعیف ضعفا

133
00:12:41,100 --> 00:12:44,080
ضـ - ضعیف ؟

134
00:12:50,890 --> 00:12:53,090
الان به ما گفت " ضعیف " ؟

135
00:12:53,090 --> 00:12:55,490
یا شاید اشتباهی شنیدم ؟

136
00:13:02,180 --> 00:13:03,960
! اون اسگل

137
00:13:06,050 --> 00:13:09,990
! قدرت میوه ی گاز گازم رو نشونش می دم

138
00:13:13,880 --> 00:13:15,570
! هاکی زره ، استحکام

139
00:13:16,450 --> 00:13:18,510
... گومو گومو نو

140
00:13:18,510 --> 00:13:19,520
! بیا جلو

141
00:13:19,520 --> 00:13:21,970
! گاتلینگ ...

142
00:13:21,970 --> 00:13:24,490
! گاز تارنت

143
00:13:27,120 --> 00:13:27,470
چی ؟

144
00:13:45,480 --> 00:13:46,800
! لوفی

145
00:13:46,800 --> 00:13:48,800
! ارباب ماس دیگه

146
00:13:48,800 --> 00:13:51,900
! حالا ضربه ی آخر رو بهت می زنم

147
00:13:51,900 --> 00:13:55,060
! اسمایلی ها ، جمع شید

148
00:13:55,060 --> 00:13:56,540
اسمایلی ها ؟

149
00:14:03,530 --> 00:14:05,840
... چی !؟ یه دفعه ، دارن حرکت می کنن

150
00:14:05,840 --> 00:14:10,140
! اسمایلی ها ، بچسبید به کلاه حصیری

151
00:14:10,140 --> 00:14:12,400
! بپرید

152
00:14:16,200 --> 00:14:18,300
اینا چرا به حرف ارباب گوش می کنن !؟

153
00:14:22,740 --> 00:14:26,370
! لوفی ، مراقب باش ! اونا بدجوری منفجر می شن

154
00:14:29,090 --> 00:14:30,400
! لوفی

155
00:14:30,400 --> 00:14:31,700
! بمیر

156
00:14:31,700 --> 00:14:34,830
! گاز تارنت

157
00:14:47,270 --> 00:14:49,010
! لوفی

158
00:15:03,080 --> 00:15:16,290
Sabzchidori & Sfmking کاری از

159
00:15:03,080 --> 00:15:16,610
Forums.AnimWorld.net

160
00:15:35,310 --> 00:15:37,730
! کلاه حصیری رفت هوا

161
00:15:38,740 --> 00:15:43,280
! عجب انفجار بزرگی ! فک نمی
کنم یه تار موش هم مونده باشه

162
00:15:43,280 --> 00:15:49,010
! اون اصلا از اول هم اینقدر قوی نبود
که بخواد جلوی ارباب ، ناجی ما وایسه

163
00:15:49,010 --> 00:15:52,010
! نه ... ! لوفی

164
00:15:53,320 --> 00:15:55,250
جدی جدی !؟

165
00:15:55,250 --> 00:16:01,230
! من بزرگترین دانشمند دنیا ، صاحب میوه ی گاز گازم

166
00:16:01,230 --> 00:16:05,360
! نباید با من در میوفتادی

167
00:16:05,360 --> 00:16:07,060
! ارباب ! ارباب

168
00:16:07,060 --> 00:16:10,400
... ارباب ! ارباب ! ارباب

169
00:16:16,100 --> 00:16:19,480
! نمی دونستی با کی در افتادی

170
00:16:26,480 --> 00:16:28,320
! وای ، نزدیک بودا

171
00:16:28,680 --> 00:16:29,760
چی !؟

172
00:16:39,290 --> 00:16:41,680
چی !؟

173
00:16:44,460 --> 00:16:46,870
... گومو گومو نو

174
00:16:49,900 --> 00:16:52,580
! جت استمپ

175
00:16:58,550 --> 00:17:01,600
! ا - ارباب

176
00:17:02,910 --> 00:17:06,320
. انصافا عجب انفجاری بود

177
00:17:06,320 --> 00:17:11,790
پسره ی ... ! یعنی از انفجار فرار
کرد ؟ آخه دیگه چقدر سریعه آخه !؟

178
00:17:11,790 --> 00:17:13,440
. خدا رو شکر

179
00:17:13,440 --> 00:17:16,250
کـ - کلاه حصیری !؟ -
اون شکست ناپذیره ؟ -

180
00:17:17,120 --> 00:17:18,530
! خیلی خب

181
00:17:19,070 --> 00:17:21,170
چطور جرات کردی اینکارو با اربابمون بکنی !؟

182
00:17:21,170 --> 00:17:22,910
! برید کنار بابا

183
00:17:27,360 --> 00:17:30,860
! خب ، این دفعه دیگه گرفتمت

184
00:17:30,860 --> 00:17:32,660
! ارباب

185
00:17:32,660 --> 00:17:36,680
روبین ! فرانکی ! یه چیزی هست
که بهش اینو انداخت توش ؟

186
00:17:36,680 --> 00:17:39,320
،. اون میوه ی لوگیا خورده 
پس نمی شه با طناب بستش

187
00:17:39,320 --> 00:17:41,380
بشکه ای چیزی نیست ؟

188
00:17:41,380 --> 00:17:43,760
! وای وای ، وایسا ، کلاه حصیری

189
00:17:43,760 --> 00:17:49,040
! ما ، گروه جی 5 از نیرودریایی
، اون و شما رو دستگیر می کنیم

190
00:17:49,040 --> 00:17:51,220
! بهتره آماده باشید

191
00:17:52,040 --> 00:17:55,020
! اسموکر - سان ، کلاه حصیری و خدمش سزار رو گرفتن

192
00:17:55,020 --> 00:17:57,230
! لعنتی ، اون عوضیا

193
00:17:57,230 --> 00:17:58,500
! اسموکر - سان

194
00:17:58,500 --> 00:18:00,640
! بریم ، بچه ها

195
00:18:00,640 --> 00:18:03,210
! برید دنبال اسمو - یان و کاپتان - چان

196
00:18:03,210 --> 00:18:04,290
! آره

197
00:18:04,290 --> 00:18:06,790
! نمی تونی فرار کنی ، کلاه حصیری

198
00:18:31,460 --> 00:18:32,650
کلاه حصیری ؟

199
00:18:37,770 --> 00:18:38,660
لوفی ؟

200
00:19:09,390 --> 00:19:12,130
. نباید منو دست کم می گرفتی

201
00:19:34,530 --> 00:19:35,820
! لوفی

202
00:19:35,820 --> 00:19:37,280
! وای نه

203
00:19:43,910 --> 00:19:47,560
! روبین ! من حواسشونو پرت می کنم

204
00:19:47,560 --> 00:19:49,740
! تو برو لوفی رو نجات بده

205
00:19:49,740 --> 00:19:52,960
! مراقب باش ! اون یارو رو نباید دست کم گرفت

206
00:19:52,960 --> 00:19:55,760
با لوفی چیکار کردی !؟

207
00:19:55,760 --> 00:19:58,070
! برید کنار

208
00:19:58,070 --> 00:19:59,440
... مشت راست

209
00:19:59,440 --> 00:20:02,000
! قوی

210
00:20:02,530 --> 00:20:04,700
! بعدی تویی

211
00:20:04,700 --> 00:20:07,750
... فرانکی رادیکال

212
00:20:07,750 --> 00:20:09,490
! بیم ...

213
00:20:11,070 --> 00:20:13,250
! بال

214
00:20:13,250 --> 00:20:14,140
! لوفی

215
00:20:20,850 --> 00:20:22,090
! روبین

216
00:20:22,090 --> 00:20:24,230
! یه دفعه غش کرد

217
00:20:24,230 --> 00:20:26,400
آخه چی شده !؟

218
00:20:26,400 --> 00:20:29,030
! همگی ، زود از اینجا برید

219
00:20:34,500 --> 00:20:35,700
! تاشیگی

220
00:20:44,280 --> 00:20:45,680
! کاپتان - چان

221
00:20:48,530 --> 00:20:50,750
روبین ، حالت خوبه !؟

222
00:20:50,750 --> 00:20:53,240
! روبین ، خودتو نباز

223
00:20:53,760 --> 00:20:54,740
! لوفی

224
00:20:58,930 --> 00:21:01,380
! عوضی

225
00:21:01,380 --> 00:21:02,880
... مشت راست

226
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
... قـ

227
00:21:15,330 --> 00:21:18,740
لعنتی ! اینجا چه خبر شده !؟

228
00:21:43,040 --> 00:21:46,520
! همشونو گرفتم

229
00:22:16,520 --> 00:22:21,240
آزمایشگاه سزار - گروه لا

230
00:22:18,960 --> 00:22:20,330
لا ؟

231
00:22:22,460 --> 00:22:24,200
کی اونجاس ؟

232
00:22:24,200 --> 00:22:25,440
چی شده ؟

233
00:22:25,440 --> 00:22:29,330
. وای نه . به نظر درد داری

234
00:22:41,130 --> 00:22:44,180
کی اونجاس !؟

235
00:22:49,860 --> 00:22:51,970
. منم

236
00:22:55,760 --> 00:22:57,940
... تو اینجا

237
00:22:59,380 --> 00:23:01,490
چیکار می کنی !؟

238
00:23:08,190 --> 00:23:10,960
. چند سالی می شد

239
00:23:10,960 --> 00:23:14,160
. بزرگ شدی

240
00:23:14,160 --> 00:23:16,580
. لا