1
00:00:15,180 --> 00:00:20,020
دستاتونو بازم ببرید بالا و بالاتر ! آهنگ رویاهاتونو بخونید

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,690
! بازم بلند شید و پرچم تسخیرناپذیرتون رو بالا ببرید

3
00:00:23,690 --> 00:00:27,260
! برای رسیدن به اینجا ، از چه مشکلاتی که نگذشتیم

4
00:00:27,260 --> 00:00:32,660
! پس بیاید بازم بریم جلو ! دستا بره بالا

5
00:00:32,800 --> 00:00:38,250
Sabzchidori & Sfmking کاری از

6
00:00:32,800 --> 00:00:38,250
Forums.AnimWorld.net

7
00:00:38,250 --> 00:00:45,580
فقط چند قدم دیگه که برم ، به جوابی
که اینهمه وقت دنبالش می گشتم می رسم

8
00:00:45,580 --> 00:00:53,350
این حرفایی بود که وقتی این دنیای جدید
رو می گشتم ، به خودم می زدم

9
00:00:53,350 --> 00:01:00,860
بالاخره اون روز رسید ! رویاهامون یکی شد

10
00:01:00,860 --> 00:01:08,980
! و ما رو توی جست و جو به
دنبال آینده ی روشنمون به هم نزدیک کرد

11
00:01:08,980 --> 00:01:13,570
پس دستاتونو بازم ببرید بالا و بالاتر ! آهنگ رویاهاتونو بخونید

12
00:01:13,570 --> 00:01:17,310
! بازم بلند شید و پرچم تسخیرناپذیرتون رو بالا ببرید

13
00:01:17,310 --> 00:01:20,660
! برای رسیدن به اینجا ، از چه مشکلاتی که نگذشتیم

14
00:01:20,660 --> 00:01:24,820
! پس بیاید بازم بریم جلو

15
00:01:24,820 --> 00:01:26,460
! بالاتر رو نگاه کن

16
00:01:26,460 --> 00:01:28,420
! و سرت رو بالا بگیر

17
00:01:28,420 --> 00:01:30,130
! همیشه به جلو قدم بردار

18
00:01:30,130 --> 00:01:31,800
! از روی امواجِ نابودکننده بپر

19
00:01:31,800 --> 00:01:35,460
ما برای یه چیز کنار هم می جنگیم

20
00:01:35,460 --> 00:01:39,710
! پس بیاید بازم بریم جلو

21
00:01:39,710 --> 00:01:45,980
توی سفرمون ، امواج ما رو به جلو هل می دن

22
00:01:45,980 --> 00:01:50,310
همه ی سلام ها و خداحافظی ها

23
00:01:50,310 --> 00:01:54,510
زیر این پرچم اتفاق افتاد

24
00:01:56,200 --> 00:01:59,540
دردی که توی قلبمه رو فراموش نمی کنم

25
00:01:59,540 --> 00:02:03,080
از اون روز ، تصمیم گرفتم این درد رو فراموش نکنم

26
00:02:03,080 --> 00:02:07,040
! به هیچ کس اجازه نمی دم آزادیم رو ازم بگیره

27
00:02:07,040 --> 00:02:09,630
! تا ابد توی مشتِ دستام باقی می مونه

28
00:02:09,630 --> 00:02:14,590
دستاتونو بازم ببرید بالا و بالاتر ! آهنگ رویاهاتونو بخونید

29
00:02:14,590 --> 00:02:18,310
! بازم بلند شید و پرچم تسخیرناپذیرتون رو بالا ببرید

30
00:02:18,310 --> 00:02:21,570
! برای رسیدن به اینجا ، از چه مشکلاتی که نگذشتیم

31
00:02:21,570 --> 00:02:25,740
! پس بیاید بازم بریم جلو

32
00:02:25,740 --> 00:02:27,210
! بالاتر رو نگاه کن

33
00:02:27,210 --> 00:02:29,410
! و سرت رو بالا بگیر

34
00:02:29,410 --> 00:02:30,910
! همیشه به جلو قدم بردار

35
00:02:30,910 --> 00:02:32,660
! از روی امواجِ نابودکننده بپر

36
00:02:32,660 --> 00:02:36,490
ما برای یه چیز کنار هم می جنگیم

37
00:02:36,490 --> 00:02:39,990
! پس بیاید بازم بریم جلو

38
00:02:39,990 --> 00:02:44,770
! دستا بره بالا

39
00:02:49,320 --> 00:02:52,590
، همه ی دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

40
00:02:52,590 --> 00:02:57,570
. به نیمه ی دوم گرند لاین ، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه ، پا می ذارن

41
00:03:00,020 --> 00:03:06,310
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی ،
گلد راجر ، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

42
00:03:07,360 --> 00:03:12,770
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

43
00:03:14,410 --> 00:03:19,020
، حالا پسری که بعد از خوردن میوه
ی گومو گومو ، یه مرد لاستیکی شده

44
00:03:19,020 --> 00:03:22,220
،. مانکی دی لوفی و رفقاش 
این دنیا رو به چالش می کشن

45
00:03:23,080 --> 00:03:27,600
! من ... پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,060 --> 00:03:34,630
، بعد از رسیدن به پانک هازارد
که دو بخش سوزان و یخی داره

47
00:03:34,890 --> 00:03:40,240
، لوفی از آزمایش های خطرناکی که سزار کلون
، ارباب ، انجام می ده با خبر شد

48
00:03:40,240 --> 00:03:42,460
. و می ره ببینه چه خبره

49
00:03:42,930 --> 00:03:43,590
چی ؟

50
00:03:43,970 --> 00:03:45,210
متحد بشیم ؟

51
00:03:45,210 --> 00:03:47,210
... من نقشه دارم

52
00:03:47,970 --> 00:03:50,440
! یکی از یونکوها رو به زیر بکشم ...

53
00:03:51,860 --> 00:03:58,620
! اتحاد بین لوفی و دزدای دریایی لا

54
00:03:51,860 --> 00:03:58,620
! شکل می گیره

55
00:04:07,750 --> 00:04:09,750
متحد بشیم ؟

56
00:04:10,320 --> 00:04:15,270
داری می گی اگه با هم همکاری کنیم می
تونیم یکی از یونکوها رو شکست بدیم ؟

57
00:04:15,270 --> 00:04:16,600
! چه حرفای مزخرفی

58
00:04:16,790 --> 00:04:22,410
! نمی دونم هدف این یارو چیه اما به
حرفای این آدم شیاد گوش نده ، لوفی

59
00:04:27,730 --> 00:04:30,490
. نمی گم همینجوری می تونیم بریم
جلو و یونکو رو شکست بدیم

60
00:04:31,060 --> 00:04:36,010
. فقط می گم اگه نقشه رو قدم
به قدم اجرا کنیم ، یه شانسی داریم

61
00:04:36,870 --> 00:04:39,630
چی می گی ، کلاه حصیری - یا ؟

62
00:04:41,820 --> 00:04:44,480
کدوم یکی از یونکوها رو می گی ؟

63
00:04:44,480 --> 00:04:47,910
هی لوفی ، چرا قضیه رو جدی گرفتی !؟

64
00:04:47,910 --> 00:04:49,910
! نمی شه به این آدم اعتماد کرد

65
00:04:58,560 --> 00:05:00,750
... اسم اون یونکو

66
00:05:28,440 --> 00:05:29,580
. که اینطور

67
00:05:32,240 --> 00:05:34,150
! باشه ، قبول

68
00:05:34,810 --> 00:05:38,430
چـــی !؟

69
00:05:43,000 --> 00:05:47,470
اردوگاه کلاه حصیری ها

70
00:05:45,520 --> 00:05:47,660
چـــی !؟

71
00:05:47,660 --> 00:05:52,320
قراره با دزدای دریایی لا متحد بشیم !؟

72
00:05:52,320 --> 00:05:54,510
! تو که فقط رفته بودی نامی رو پس بگیری

73
00:05:54,510 --> 00:05:59,170
چطوری با همچین فکر اسگلانه ای برگشتی !؟

74
00:05:59,170 --> 00:06:00,030
... ببینید

75
00:06:00,030 --> 00:06:03,360
، اگه قراره با این آدم عجیب غریب
که آدمو مورمور می کنه متحد بشیم

76
00:06:03,360 --> 00:06:06,780
! من یکی که شبا خوابم نمی بره

77
00:06:07,070 --> 00:06:09,830
. دیدی لوفی ؟ همه مخالفن

78
00:06:09,920 --> 00:06:12,970
. اینکارو نکنیم بهتره . ریسکش خیلی بالاس

79
00:06:12,970 --> 00:06:15,440
. ما باید به روش خودمون حرکت کنیم

80
00:06:15,440 --> 00:06:20,480
،! راس می گه ، لوفی ! تازه 
هنوز خیلی زوده که هدفمون یکی از یونکوها باشه

81
00:06:20,480 --> 00:06:22,480
! هنوز نمی تونیم باهاشون بجنگیم

82
00:06:22,580 --> 00:06:25,050
. هی ، این راکون رو درمان کن

83
00:06:25,050 --> 00:06:27,430
! الان چه وقت راکون و این حرفاس

84
00:06:27,430 --> 00:06:28,190
ها ؟

85
00:06:28,570 --> 00:06:30,090
چی !؟

86
00:06:30,090 --> 00:06:32,090
! منم

87
00:06:32,190 --> 00:06:33,040
... خـ - خپن

88
00:06:37,520 --> 00:06:41,130
! آخه چی شده !؟ بدنم

89
00:06:43,030 --> 00:06:44,080
. لوفی

90
00:06:44,750 --> 00:06:47,700
من تصمیمت رو قبول می کنم

91
00:06:48,170 --> 00:06:51,880
. اما هر وقت اتحادی بین دزدای دریایی
شکل گرفته ، پشت سرش خیانت بوده

92
00:06:52,640 --> 00:06:55,880
. شاید برای تو که اینقدر زود
اعتماد می کنی ، خطرناک باشه

93
00:06:56,350 --> 00:06:58,540
ها ؟ تو می خوای بهم خیانت کنی ؟

94
00:06:58,540 --> 00:06:59,110
. نه

95
00:07:00,920 --> 00:07:03,200
! هی ، حداقل یه جو شک تو دلت داشته باش

96
00:07:03,200 --> 00:07:06,920
اما اتحاد یه سری دزد دریایی به
نظر باحاله ، مگه نه ؟

97
00:07:07,300 --> 00:07:10,150
... من فک می کنم ترا آدم خوبیه اما

98
00:07:10,440 --> 00:07:13,010
! اگه نباشه هم نگران نباشید ...

99
00:07:13,770 --> 00:07:17,480
! چون شمایی که دوسال تمام تمرین می کردید ، پشتمید

100
00:07:19,090 --> 00:07:20,710
چی !؟

101
00:07:20,710 --> 00:07:22,230
... لوفی تو

102
00:07:23,760 --> 00:07:28,040
! مـ - ما که این حرفا رو با
هم نداریم ! منو کشتی با این مرامت

103
00:07:28,130 --> 00:07:32,130
... آره ، می دونم ما خفن قابل اتکاییم اما

104
00:07:34,320 --> 00:07:39,080
! ما فقط کاری که از دستمون برمیاد می
کنیم ! فک نکنی الان خوشحالما ، اسگل

105
00:07:39,270 --> 00:07:43,640
! خـ - خیلی خب لوفی ! خیالت از ما راحت

106
00:07:43,640 --> 00:07:47,160
! اگه زورو و بقیه خواستن جا
بزنن ، خودم قانعشون می کنم

107
00:07:47,160 --> 00:07:48,690
! روتون حساب می کنم

108
00:07:57,720 --> 00:07:58,490
. اتاق

109
00:08:00,670 --> 00:08:01,630
. کشتارگاه

110
00:08:08,950 --> 00:08:13,420
! پسش گرفتم ! بدن خفنم

111
00:08:13,420 --> 00:08:15,990
! می دونستم هیچی خودم نمی شه

112
00:08:17,130 --> 00:08:19,040
! خفن

113
00:08:20,850 --> 00:08:22,560
! خیلی خوب شد ، فرانکی

114
00:08:23,130 --> 00:08:26,650
. دیگه نرو تو بدن چوپار . تا آخر عمرت

115
00:08:27,890 --> 00:08:28,740
... منم

116
00:08:29,980 --> 00:08:31,690
... دوباره شدم خودم ، اما ...

117
00:08:32,260 --> 00:08:37,690
چرا همه ی بدنم زخم و زیلیه !؟ با
بدن یه نفر دیگه چیکار کردید آخه !؟

118
00:08:37,780 --> 00:08:42,060
. شرمنده ، تقصیر اینه -
. شرمنده ، تقصیر اینه -

119
00:08:42,160 --> 00:08:45,960
چرا من !؟ تو بودی با بدن چوپار جوش آوردی

120
00:08:46,060 --> 00:08:48,060
! منم کاری نمی تونستم بکنم جز اینکه جلوتو بگیرم

121
00:08:48,060 --> 00:08:52,240
! اما لازم نبود همون ضربه ای که برای
شکست دادن کراکن زدی ، به منم بزنی

122
00:08:52,240 --> 00:08:53,390
! تقصر هردوتاتونه

123
00:08:53,390 --> 00:08:55,390
! شرمندتیم -
! شرمندتیم -

124
00:08:55,390 --> 00:08:58,330
. همین که به شکل سابقت برگشتی
، خدا رو شکر کن ، چوپار

125
00:08:59,380 --> 00:09:02,230
آخه چرا دوباره باید برم تو بدن یکی دیگه ؟

126
00:09:02,420 --> 00:09:04,800
! اول فرانکی و حالا هم سانجی - کون

127
00:09:06,420 --> 00:09:08,890
! نامی سانجی شد

128
00:09:11,650 --> 00:09:13,370
! بهت میاد

129
00:09:14,790 --> 00:09:17,080
! به بدبختی بقیه نخندید ، عوضیا

130
00:09:18,220 --> 00:09:19,550
. چاره ی دیگه ای نداریم

131
00:09:19,550 --> 00:09:25,260
چوپار و فرانکی چون بدن هاشون اینجاس تونستن به خودشون برگردن

132
00:09:25,260 --> 00:09:29,260
، اما چون سانجی با بدن نامی رفته دنبال اون ساموراییه

133
00:09:29,260 --> 00:09:33,440
. چاره ای نداری جز اینکه بری تو بدن سانجی

134
00:09:33,440 --> 00:09:35,540
نمی تونی اینو یه کاریش بکنی ؟

135
00:09:35,920 --> 00:09:37,530
. بدون بدنت کاری ازم بر نمیاد

136
00:09:42,670 --> 00:09:43,720
اینان ؟

137
00:09:43,910 --> 00:09:46,100
. آره ، می خوام کمکشون کنم

138
00:09:56,180 --> 00:09:59,420
. این آب نبات مخدر رو هر روز بهشون می دم

139
00:10:00,650 --> 00:10:03,790
. اینا فقط دردسرن ، ولشون کنید

140
00:10:03,790 --> 00:10:05,790
. شنیدم بهشون مواد می دادن

141
00:10:05,790 --> 00:10:07,980
! می دونیم ! چون ازشون تست گرفتیم

142
00:10:08,270 --> 00:10:10,930
می خوام برسونمشون به خونه هاشون

143
00:10:11,310 --> 00:10:13,790
اما یه مدتی طول می کشه تا مواد از بدنشون بره بیرون

144
00:10:14,070 --> 00:10:16,350
. و مهم تر از اون ، خیلی گُندن

145
00:10:16,920 --> 00:10:21,020
. باورم نمی شه کسی همچین آزمایش وحشتناکی انجام بده

146
00:10:21,020 --> 00:10:28,250
تبدیل کردن آدم ها به غول
. پروژه ایه که دولت جهانی چندصد ساله داره روش کار می کنه

147
00:10:29,960 --> 00:10:33,100
دولت جهانی ؟ برای چی ؟

148
00:10:34,050 --> 00:10:35,100
. احتمالا قدرت نظامی

149
00:10:35,760 --> 00:10:40,710
. اگه بتونن یه عالمه سرباز غول
درست کنن ، شکست ناپذیر می شن

150
00:10:42,900 --> 00:10:45,370
سزار می خواد اول به این موفقیت برسه

151
00:10:45,940 --> 00:10:49,180
. و دولت جهانی و وگاپانک رو دور بزنه

152
00:10:49,180 --> 00:10:51,940
. اما فک نمی کنم به این راحتی باشه

153
00:10:55,650 --> 00:11:00,220
. واقعا می خواید بهشون کمک کنید ؟
اینا که یه مشت بچه ی غریبن

154
00:11:00,310 --> 00:11:03,830
، آره . با اینکه خوب نمی شناسمشون

155
00:11:03,830 --> 00:11:07,260
. با چشمای گریون ازم کمک خواسنت

156
00:11:08,690 --> 00:11:11,920
انگار ارباب بهشون کلک زده و اونا رو آورده اینجا

157
00:11:12,400 --> 00:11:17,250
. اما خودشون فهمیدن که اینجا یه کاسه ای زیر نیم کاسس

158
00:11:21,530 --> 00:11:27,330
! تا وقتی مطمئن نشم جاشون امنه
، از این جزیره نمی رم

159
00:11:27,900 --> 00:11:31,040
پس حاضری تنهایی اینجا بمونی ؟

160
00:11:31,240 --> 00:11:33,140
. رفقام رو اینجا ول نمی کنم

161
00:11:33,610 --> 00:11:36,940
. اگه نامی و چوپار اینو می
خوان ، منم همینو می خوام

162
00:11:37,710 --> 00:11:40,650
. و سانجی می خواد بدن اون
یارو ساموراییه رو به هم بچسبونه

163
00:11:41,040 --> 00:11:44,650
! اگه می خوای با هم متحد بشیم ، باید کمکمون کنی

164
00:11:48,360 --> 00:11:51,120
. می دونستم . تو هیچی نمی دونی

165
00:11:51,310 --> 00:11:53,690
... تو فک می کنی اتحاد

166
00:11:53,980 --> 00:11:59,870
فقط یه رابطه ی همکاریه که برای رسیدن
به هدفی مشترکه ، مگه نه ؟

167
00:12:00,450 --> 00:12:01,590
. معلومه

168
00:12:02,250 --> 00:12:06,730
. گوش کن . فکر لوفی درباره ی
اتحاد با تو یه ذره فرق می کنه

169
00:12:06,730 --> 00:12:08,250
مثل رفیق بودن می مونه ، مگه نه ؟

170
00:12:08,250 --> 00:12:12,340
. اگه هم به فکر اینی که کنترل
رو بدست بگیری ، به این راحتیا نیست

171
00:12:12,430 --> 00:12:13,770
. بدم نمی گه

172
00:12:14,050 --> 00:12:19,380
،! وقتی از یه چیزی مطمئن بشه 
دیگه عقب نمی کشه . بد مصیبتیه

173
00:12:19,380 --> 00:12:23,090
. خودخواهیش به اندازه ی یونکوهاس

174
00:12:23,280 --> 00:12:24,420
. باید خیلی سخت باشه

175
00:12:26,230 --> 00:12:31,080
... اما چیزی که رفقات می خوان
، به ما هیچ ربطی نداره

176
00:12:31,080 --> 00:12:34,790
! هی ! دماغتو این طرفی پرت نکن ، اسگل

177
00:12:34,790 --> 00:12:36,790
! اوه ، شرمنده

178
00:12:37,360 --> 00:12:39,930
! الان نمی تونم حرکت کنم

179
00:12:40,120 --> 00:12:42,120
! شرمنده ! شرمنده

180
00:12:42,220 --> 00:12:45,160
. باشه بابا ، فهمیدم . وقت زیادی نداریم

181
00:12:45,550 --> 00:12:48,490
. ماجرای اون سامورایی رو خودتون یه کاریش بکنید

182
00:12:49,070 --> 00:12:52,210
. من می رم درباره ی موادی که
به اون بچه ها می دادن تحقیق کنم

183
00:12:52,970 --> 00:12:57,910
. دکتر کشتی کیه ؟ باید باهام بیاد و
تا حواسِ سزار نیست ، دربارش تحقیق کنیم

184
00:13:01,150 --> 00:13:02,860
. خیلی خب ، اینجوری خوبه

185
00:13:03,430 --> 00:13:07,900
! شرمنده اما الان نمی تونم راه برم ، دمت گرم

186
00:13:12,190 --> 00:13:14,180
! نـ - نندازش ، ترا

187
00:13:14,180 --> 00:13:16,280
... شرمنده ! نباید بخندم ! اما

188
00:13:17,990 --> 00:13:19,420
! خفن بانمکه

189
00:13:20,940 --> 00:13:22,080
. موفق باشی ، چوپار

190
00:13:22,560 --> 00:13:23,510
! روم حساب کنید

191
00:13:27,640 --> 00:13:30,750
زمین های سوزان

192
00:13:31,790 --> 00:13:33,500
! یک ، دو ، سه

193
00:13:36,160 --> 00:13:37,970
! یک ، دو ، سه

194
00:13:48,820 --> 00:13:51,480
! خیلی خب ، باز شد

195
00:13:51,770 --> 00:13:53,100
! یک ، دو ، سه

196
00:14:02,140 --> 00:14:04,230
توی این انباری چی نگه می دارن ؟

197
00:14:15,360 --> 00:14:17,550
این چیه ؟

198
00:14:20,790 --> 00:14:23,360
. تاریکه چیزی نمی بینم.

199
00:14:38,770 --> 00:14:39,630
چی شده ؟

200
00:14:58,000 --> 00:15:11,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

201
00:14:58,000 --> 00:15:11,000
Forums.AnimWorld.net

202
00:15:25,770 --> 00:15:27,680
تو عصبانی نیستی ؟

203
00:15:34,810 --> 00:15:37,290
، همونطور که اون دوتا قاتل گفتن

204
00:15:37,860 --> 00:15:43,000
سزار - یا می خواد از شر
شما و گروهِ جی 5 خلاص بشه

205
00:15:43,660 --> 00:15:45,660
. و اون بچه ها رو پس بگیره

206
00:15:46,900 --> 00:15:51,370
. تا وقتی به چیزی که می
خواد نرسه ، بازم حمله می کنه

207
00:15:52,030 --> 00:15:57,270
. اون دانشمند سابق دولت جهانیه که
چهارسال پیش تبدیل به یه مجرم شد

208
00:15:57,930 --> 00:16:02,310
، اگه خبر اینکه کسی توی این
جزیره ی ممنوعس به بیرون درز کنه

209
00:16:02,600 --> 00:16:05,450
. این جای مناسب برای مخفی شدن رو از دست می ده

210
00:16:06,020 --> 00:16:08,680
. برای همینه که هر جوری شده می خواد شما رو بکشه

211
00:16:09,540 --> 00:16:11,540
. با بونتی 300 میلیون بلی

212
00:16:11,920 --> 00:16:17,150
. کسی که میوه ی لوجیای گاز گاز
خورده و اسلحه ی کشتار جمعی داره

213
00:16:17,440 --> 00:16:19,820
. سزارِ دلقک همچین آدمیه

214
00:16:22,390 --> 00:16:23,720
300میلیون ؟

215
00:16:24,670 --> 00:16:27,520
. اونایی که نمی تونن از هاکی
استفاده کنن ، بهش نزدیک نشن

216
00:16:27,900 --> 00:16:29,520
. اون فقط یه دانشمند نیست

217
00:16:30,090 --> 00:16:33,800
. اونایی که می تونن از هاکی استفاده
کنن ، من و زورو و سانجی هستیم

218
00:16:34,280 --> 00:16:35,710
. و تو

219
00:16:35,900 --> 00:16:37,230
. فک کنم همین کافی باشه

220
00:16:37,320 --> 00:16:40,370
. من دیگه برمی گردم به آزمایشگاه

221
00:16:40,560 --> 00:16:45,220
پس ما می خوایم ارباب رو گروگان بگیریم ، درسته ؟

222
00:16:45,220 --> 00:16:46,930
. آره ، همینه

223
00:16:46,930 --> 00:16:50,170
اما به چه دردی می خوره گروگان گرفتنش ؟

224
00:16:50,170 --> 00:16:51,500
پول ؟

225
00:16:51,500 --> 00:16:54,170
. فک می کردم اون یارو ارباب رئیسشونه

226
00:16:54,450 --> 00:16:57,310
آخه کی پولِ آزادیش رو می ده ؟

227
00:16:57,310 --> 00:16:59,210
. قرار نیست برای پول اینکارو بکنیم

228
00:16:59,300 --> 00:17:00,160
. برای آشوبه

229
00:17:01,970 --> 00:17:04,540
آشوب ؟ -
منظورت چیه ؟ -

230
00:17:04,730 --> 00:17:09,100
. تا وقتی گروگان نگرفتیمش ، فایده
ای نداره ادامه ی نقشه رو بگم

231
00:17:10,150 --> 00:17:14,050
. فعلا روی گروگان گرفتن سزار کلون تمرکز کنید

232
00:17:14,050 --> 00:17:16,140
. به این راحتیا نیست ها

233
00:17:18,900 --> 00:17:21,470
. بعد از اون همه ی جزئیات نقشم رو بهتون می گم

234
00:17:21,950 --> 00:17:23,090
، اما

235
00:17:23,090 --> 00:17:26,230
، وقتی موفق شدیم سزار رو گروگان بگیریم

236
00:17:26,520 --> 00:17:29,470
. همه چیز چه بخواید چه نخواید شروع به حرکت می کنه

237
00:17:30,040 --> 00:17:32,800
. دیگه راه برگشتی نمی مونه

238
00:17:35,740 --> 00:17:38,980
. این آخرین فرصت برای برگشتنه

239
00:17:39,550 --> 00:17:41,740
. نگران نباش . ما باهاتیم

240
00:17:42,310 --> 00:17:45,450
. پس ، من اون کاری که می خواید رو می کنم

241
00:17:46,690 --> 00:17:49,260
. باید بقیه ی اعضای گروهت رو هم راضی کنی

242
00:17:49,540 --> 00:17:51,250
! باشه ، فهمیدم

243
00:17:54,450 --> 00:17:57,910
آزمایشگاه سزار کلون - در ورودی

244
00:17:58,100 --> 00:18:00,960
! عوضی ! هیولای لعنتی

245
00:18:05,910 --> 00:18:07,330
! " اسموتیِ " تبر به دست

246
00:18:08,670 --> 00:18:10,000
! خرس مرداب ، فن بک

247
00:18:14,560 --> 00:18:16,280
! " چاپه ی " طناب کش

248
00:18:16,850 --> 00:18:17,610
! اسموکر - سان

249
00:18:18,180 --> 00:18:21,510
! همونطور که فکر می کردیم ، اینا زندانی های سابقن

250
00:18:22,080 --> 00:18:24,080
. فقط یه ذره عوض شدن

251
00:18:29,690 --> 00:18:31,220
اینجا چه خبره ؟

252
00:18:31,310 --> 00:18:36,730
پس چرا گفتن 4 سال پیش هیچ زندانی ای زنده نمونده !؟

253
00:18:45,110 --> 00:18:47,960
اسمو - سان ، اونا کی هستن !؟

254
00:18:48,910 --> 00:18:50,340
من از کجا بدونم !؟

255
00:18:50,340 --> 00:18:53,860
! در هر حال ، فقط مقاومت کنید

256
00:18:56,520 --> 00:18:58,240
... باید کشتی رو به آب بندازیم تا

257
00:18:59,860 --> 00:19:01,760
! بتونیم گزارش بدیم

258
00:19:03,190 --> 00:19:04,990
! شلیک ! شلیک

259
00:19:15,170 --> 00:19:17,170
. ارباب ، دن دن موشی داره زنگ می زنه

260
00:19:18,980 --> 00:19:23,740
. لازم نیست برداری . احتمالا می
خوان گزارش بدن در رو باز کردن

261
00:19:24,690 --> 00:19:26,780
" . و یه چیزی اومد بیرون "

262
00:19:28,110 --> 00:19:31,060
" . رفیقامو کشت . کمکمون کنید "

263
00:19:31,630 --> 00:19:34,580
. همش همینجوریه . اعصاب آدمو خورد می کنن

264
00:19:35,060 --> 00:19:39,060
. معمولا این همه مهمون برامون نمیاد

265
00:19:39,630 --> 00:19:42,580
. حالا دیگه می تونی جمع کردن موش آزمایشگاهی رو تموم کنی

266
00:19:54,950 --> 00:19:58,180
الو !؟ ارباب !؟ الو !؟

267
00:19:58,940 --> 00:20:01,130
! لطفا جواب بدید

268
00:20:01,130 --> 00:20:05,980
! ما توی زمین های سوزان هستیم !
همونطور که گفته بودید در رو باز کردیم

269
00:20:08,740 --> 00:20:11,410
! فایده نداره ! ارباب برنمی داره

270
00:20:11,980 --> 00:20:16,640
! داره میاد ! اون چیه !؟ از ساختمون اومد بیرون

271
00:20:17,500 --> 00:20:20,920
! همه ی رفقامونو کشت ! فعلا فقط فرار کن

272
00:20:23,300 --> 00:20:26,060
ا - از کدوم طرف آخه ؟ -
! ا - از این طرف -

273
00:21:06,210 --> 00:21:09,350
! اون دیگه چیه !؟ از یه کوهم بزرگتره

274
00:21:35,330 --> 00:21:38,280
! داره میاد ! نجاتم بدید

275
00:21:38,280 --> 00:21:40,560
! ارباب

276
00:21:55,160 --> 00:21:58,200
. بذارید حیوون خونگیم رو بهتون معرفی کنم

277
00:21:59,060 --> 00:22:03,720
. یه موجود فوق العاده کمیاب و حلزون ماننده

278
00:22:07,340 --> 00:22:09,150
... ارباب

279
00:22:09,720 --> 00:22:11,150
... هیچ کس

280
00:22:11,910 --> 00:22:15,520
! از این جزیره بیرون نمی ره ...

281
00:22:26,370 --> 00:22:30,080
، چه حسی داره بعد از اینهمه وقت دوباره بیرونی

282
00:22:30,550 --> 00:22:32,930
اسمایلی !؟