1
00:02:49,370 --> 00:02:52,730
، همه ی دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

2
00:02:52,730 --> 00:02:57,670
. به نیمه ی دوم گرند لاین ، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه ، پا می ذارن

3
00:03:00,300 --> 00:03:06,610
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی ،
گلد راجر ، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

4
00:03:07,480 --> 00:03:12,960
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

5
00:03:14,700 --> 00:03:19,180
، حالا پسری که بعد از خوردن میوه
ی گومو گومو ، یه مرد لاستیکی شده

6
00:03:19,180 --> 00:03:22,740
،. مانکی دی لوفی و رفقاش 
این دنیا رو به چالش می کشن

7
00:03:22,910 --> 00:03:26,810
! من ... پادشاه دزدای دریایی می شم

8
00:03:29,730 --> 00:03:30,680
، بعد از جنگی بزرگ

9
00:03:30,680 --> 00:03:37,440
،. کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید 
جایی که توسط یونکوها اداره می شه ، رسیدن

10
00:03:37,940 --> 00:03:42,000
، اونا پا به پانک هازارد گذاشتن : جزیره ای
که از دو بخش سوزان و یخی تشکیل شده

11
00:03:42,010 --> 00:03:46,230
. و همدیگه رو توی آزمایشگاه سابق دکتر وگاپانک دیدن

12
00:03:46,400 --> 00:03:49,240
چی !؟ ساموراییه رفته !؟

13
00:03:49,240 --> 00:03:49,960
. آره

14
00:03:49,960 --> 00:03:51,170
! لعنتی

15
00:03:51,740 --> 00:03:56,550
، وقتی بهشون گفتم یه نیم تنه دیدم

16
00:03:56,550 --> 00:03:59,600
. ازم پرسیدن کجا دیدم

17
00:03:59,600 --> 00:04:01,940
! اون مرتیکه اسگل

18
00:04:02,200 --> 00:04:07,320
. سانجی ، بروک و زورو رفتن دنبال ساموراییِ گم شده

19
00:04:09,390 --> 00:04:11,060
چی شده ، سیند ؟

20
00:04:11,060 --> 00:04:12,850
جاییت درد می کنه ؟

21
00:04:15,270 --> 00:04:16,150
! موچا

22
00:04:18,310 --> 00:04:19,950
بچه ها ، چی شده !؟

23
00:04:20,630 --> 00:04:22,230
. ان اچ سی 10

24
00:04:22,920 --> 00:04:24,870
. اینو توی بدنشون پیدا کردم

25
00:04:26,500 --> 00:04:28,980
... با اینکه مقدارش کمه ، این

26
00:04:29,850 --> 00:04:31,110
! یه ماده ی مخدره ...

27
00:04:31,110 --> 00:04:34,770
... آبنبات

28
00:04:34,770 --> 00:04:36,920
! داداش کلاه حصیری

29
00:04:36,920 --> 00:04:39,750
می ری برام آبنبات رو بیاری ؟

30
00:04:39,750 --> 00:04:43,040
! نه ، نمی تونم ! اگه
چوپار می گه نه ، نمی تونم

31
00:04:43,040 --> 00:04:46,600
! اون دکتر ماس . بهش اعتماد داشته باش

32
00:04:46,600 --> 00:04:50,950
!! تو که گفتی می ری برام میاری

33
00:04:50,950 --> 00:04:53,110
! حمله ی ویژه - ستاره ی خواب

34
00:05:03,990 --> 00:05:07,030
. خیلی خب ! حالا همشون خوابن

35
00:05:10,790 --> 00:05:14,180
لوفی تصمیم گرفت بچه ها رو به مادر پدرهاشون برسونه

36
00:05:14,180 --> 00:05:19,250
. و حرکتش به سمت " ارباب "
، کسی که مسئول آزمایشه رو شروع کرد

37
00:05:19,880 --> 00:05:21,770
گروه کلاه حصیری ها چی ؟

38
00:05:21,770 --> 00:05:27,080
، چون مونت گفته بود حواسم به کلاه حصیری ها باشه

39
00:05:27,080 --> 00:05:31,080
. محض محکم کاری اون دوتا رو فرستادم

40
00:05:39,430 --> 00:05:43,450
! برای نابودی کلاه حصیری ها !
قاتل های افسانه ای وارد می شوند

41
00:05:59,600 --> 00:06:03,160
. هر لحظه ممکنه بهمون حمله کنن

42
00:06:03,160 --> 00:06:06,470
. پس سریع برگردید

43
00:06:06,470 --> 00:06:08,680
! آخ ، آخ ، آخ ، آخ ، آخ

44
00:06:08,680 --> 00:06:12,160
! قدرتت رو کنترل کن ! الان روباتی ها

45
00:06:12,580 --> 00:06:17,060
. خدا کنه این یارو ارباب ، ربطی به
اتفاقی که برای بچه ها افتاده نداشته باشه

46
00:06:17,060 --> 00:06:19,880
. اگه ربط داشته باشه ، تیکه تیکش می کنم.

47
00:06:19,880 --> 00:06:24,480
! دستم رو می کنم تو دماغش و دندوناشو خورد می کنم

48
00:06:24,480 --> 00:06:27,010
! فرانکی ، لطفا حرف نزن

49
00:06:27,840 --> 00:06:29,670
! باشه ! بزنید بریم

50
00:06:30,720 --> 00:06:32,610
! موفق باشید

51
00:06:32,610 --> 00:06:34,770
! مراقب خودتون باشید

52
00:06:37,430 --> 00:06:38,580
، راستی

53
00:06:39,000 --> 00:06:41,030
چرا اونم خوابیده ؟

54
00:06:48,340 --> 00:06:49,010
. منم

55
00:06:49,480 --> 00:06:52,630
. فعلا کارِ اون سه تا رو ساختیم

56
00:06:52,830 --> 00:06:53,050
چی ؟

57
00:06:54,200 --> 00:06:55,860
. شکارچی دزد دریایی ، زورو

58
00:06:56,720 --> 00:06:58,120
. گربه ی دزد

59
00:06:59,220 --> 00:07:00,520
. پادشاه ارواح

60
00:07:01,590 --> 00:07:05,960
. بدنشون رو گذاشتیم پایین صخره ی توی منطقه ی اف 16

61
00:07:06,310 --> 00:07:07,840
می تونید برشون دارید ؟

62
00:07:07,840 --> 00:07:09,830
ا - اونا رو کشتی ؟ -

63
00:07:09,830 --> 00:07:11,400
مشکلی با این کار داری ؟ -

64
00:07:11,400 --> 00:07:13,410
... خـ - خب آخه می گم

65
00:07:13,410 --> 00:07:17,400
! اگه نمی خوای کشته بشن ، به ما زنگ نزن

66
00:07:17,400 --> 00:07:20,870
... نه ، ببخشید ! ارباب گفت
زنده یا مرده فرق نداره پس

67
00:07:20,870 --> 00:07:23,560
. وای وای ، اینقدر داغ نکن

68
00:07:23,970 --> 00:07:26,450
. اوه ، باورم نمی شه شکست خوردم

69
00:07:27,920 --> 00:07:29,730
. بیاید خونسرد باشیم

70
00:07:29,730 --> 00:07:32,700
. ما روتون حساب می کنیم

71
00:07:38,690 --> 00:07:39,890
اونو شنیدید ؟

72
00:07:39,890 --> 00:07:42,690
! اون سه تا به این زودی مُردن

73
00:07:42,690 --> 00:07:46,050
. واقعا ؟ ناامیدم کردن

74
00:07:46,650 --> 00:07:50,920
. کلاه حصیری ها بخشی از بدترین نسل هستن ، مثل لا

75
00:07:51,400 --> 00:07:54,610
. دولت چهارچشمی حواسش به حرکاتِ اونا و بلک برده

76
00:07:55,000 --> 00:07:59,600
" و یه مقاله ی پرزرق و برق هم دربارشون
تو روزنامه بود ؛ " اونا با قدرت برگشتن

77
00:07:59,600 --> 00:08:01,960
. برای همین فکر می کردم قوی تر از اینا باشن

78
00:08:02,370 --> 00:08:03,540
نظرت چیه ، لا ؟

79
00:08:04,560 --> 00:08:06,130
اونا رو خوب می شناسی ، مگه نه ؟

80
00:08:07,410 --> 00:08:11,200
، دو سال پیش ، توی شابودی و مقر نیرودریایی

81
00:08:12,550 --> 00:08:15,480
. تو دوبار با کلاه حصیری برخورد داشتی

82
00:08:15,900 --> 00:08:17,010
چی ؟

83
00:08:23,190 --> 00:08:26,290
تو که به اونا نگفتی بیان اینجا ، مگه نه ؟

84
00:08:26,290 --> 00:08:33,780
. گفتم که نمی دونستم اونا توی آزمایشگاه زندانی
بودن . وقتی دمِ در ورودی دیدمشون فهمیدم

85
00:08:34,760 --> 00:08:37,570
... اگه می دونستم ، بهت هشدار می دادم

86
00:08:37,840 --> 00:08:40,950
. که زندانی کردنشون تو یه اتاق ، کافی نیست ...

87
00:08:47,640 --> 00:08:52,640
،. بخاطر سر به هواییِ شما 
نتونستم نیرودریایی رو دست به سر کنم

88
00:08:52,640 --> 00:08:57,660
. اگه کسی از ماجرای اینجا خبردار بشه
، برای منم دردسر بزرگی می شه

89
00:09:01,560 --> 00:09:02,330
! ارباب

90
00:09:02,740 --> 00:09:04,550
. آروم آروم . دارم آزمایش می کنم

91
00:09:04,820 --> 00:09:06,820
! اما یه شیچیبوکای اومده

92
00:09:08,950 --> 00:09:10,280
چی گفتی ؟

93
00:09:11,760 --> 00:09:13,860
می خوای توی پانک هازارد بمونی ؟

94
00:09:14,210 --> 00:09:17,210
رسیدن به اینجا ، با وضعیتی که لوگ پوز
اینجا رو نشون نمی داد ، سخت بود

95
00:09:17,600 --> 00:09:20,550
. چون اینجا آزمایشگاه مخفی دولت بوده

96
00:09:20,880 --> 00:09:22,720
چی می خوای بگی ؟

97
00:09:23,020 --> 00:09:26,460
، چون اینجا یه زمانی آزمایشگاه دکتر وگاپانک بوده

98
00:09:26,460 --> 00:09:29,910
. احتمالا یه نشونه هایی از فعالیت
های امروزِ دولت اینجا پیدا می شه

99
00:09:30,290 --> 00:09:34,290
. تنها خواستم اینه که بذارید هر جایِ
آزمایشگاه و جزیره که می خوام برم

100
00:09:34,820 --> 00:09:40,340
. شما هم اگه کمکی خواستید ، دریغ نمی کنم

101
00:09:42,200 --> 00:09:44,750
. و به کار همدیگه هم کاری نداریم

102
00:09:45,140 --> 00:09:50,980
. اما این یعنی نباید به کسی بگی من اینجام

103
00:09:52,230 --> 00:09:54,130
. "حتی به " جوکر

104
00:09:57,150 --> 00:10:00,930
خیلی چیزا می دونی . اینهمه چیزو از کجا می دونی ؟

105
00:10:00,930 --> 00:10:05,300
یه آماتور که از هیچ جا خبری نداره
رو به من ترجیح می دی ؟

106
00:10:07,570 --> 00:10:10,780
. فهمیدم منظورتو . مثل همدیگه ایم

107
00:10:11,090 --> 00:10:13,760
،. با اینکه نمی تونم بهت اعتماد کنم 
شاید ضرری نداشته باشه به حرفت گوش کنم

108
00:10:14,160 --> 00:10:15,570
نظر تو چیه ، مونت ؟

109
00:10:18,080 --> 00:10:19,940
. اون از اقیانوس شمالی اومده

110
00:10:20,400 --> 00:10:24,550
. جراح مرگ . کسی که میوه ی دستکاری خورده

111
00:10:24,550 --> 00:10:26,200
پس تو دکتری ، هان ؟

112
00:10:27,130 --> 00:10:32,810
. یه عالمه زندانی سابق که گاز
مسمومشون کرده بود ، فلج افتادن

113
00:10:34,180 --> 00:10:35,300
می تونی درمانشون کنی ؟

114
00:10:43,600 --> 00:10:44,360
، خب

115
00:10:44,680 --> 00:10:48,120
،. اگه می خواستی رفقاتو اینجا دعوت کنی 
بیشتر از اینا هوش به خرج می دادی

116
00:10:48,660 --> 00:10:54,000
. رفتی جیره خور دولت شدی و شیچیبوکای
و بعدش هم اومدی به این جزیره

117
00:10:54,120 --> 00:10:58,170
. فک نمی کنم کاری کنی که
همه ی کازه کوزه ها رو بشکنی

118
00:10:58,420 --> 00:10:59,580
. شرمنده

119
00:11:00,400 --> 00:11:01,260
... تو گفتی

120
00:11:01,710 --> 00:11:06,170
. اون بچه ها حتی اگه کاری
...هم نکنی ، دنبالت میان اینجا 

121
00:11:06,880 --> 00:11:08,480
منظورت چی بود ؟

122
00:11:08,480 --> 00:11:09,580
. آهان

123
00:11:11,040 --> 00:11:14,630
. چون هر روز این آبنبات مخدر رو بهشون می دادم

124
00:11:15,000 --> 00:11:18,280
! وقتی می لیسیش ، خیلی شیرین و باحاله

125
00:11:18,280 --> 00:11:21,780
. و گاز دهنت رو پر می کنه

126
00:11:21,780 --> 00:11:24,530
! همون لحظه معتادت می کنه

127
00:11:24,530 --> 00:11:28,050
. اگه برگردن به خونه هاشون ، دیگه این گیرشون نمیاد

128
00:11:29,160 --> 00:11:32,900
. آدم مریضی هستی ها . منو یاد یه نفر میندازی

129
00:11:36,390 --> 00:11:38,840
نمی خوای با نیرودریایی بجنگی ؟

130
00:11:38,840 --> 00:11:40,920
. اگه کارم داشتی زنگ بزن

131
00:11:42,100 --> 00:11:44,320
. سر هر کی بخوای رو برات قطع می کنم

132
00:11:49,360 --> 00:11:52,790
. سر و کله زدن با یه آدم زرنگ سخته

133
00:11:56,710 --> 00:11:59,170
یعنی زورو تا کجا رفته ؟

134
00:11:59,810 --> 00:12:04,970
. با سانجی و بروکه ، فک
نکنم توی کوهستان برفی گم شده باشه

135
00:12:11,000 --> 00:12:11,880
چـ - چی شده !؟

136
00:12:16,030 --> 00:12:18,820
دوباره ! چه خبر شده !؟

137
00:12:18,820 --> 00:12:21,200
! این زمین لرزه نیست

138
00:12:21,540 --> 00:12:23,630
! بهمون حمله کردن

139
00:12:28,930 --> 00:12:30,320
اونا کین ؟

140
00:12:30,620 --> 00:12:33,100
اینا رد پا هستن ، مگه نه ؟

141
00:12:33,100 --> 00:12:37,220
. رد پای یه جونوره ؟ اگه
آدم باشه که باید غول باشه

142
00:12:46,520 --> 00:12:48,370
صدای ترکیدن بمبه ؟

143
00:12:48,370 --> 00:12:50,680
. از همون طرفی میاد که ما اومدیم

144
00:12:50,960 --> 00:12:54,230
یعنی ربطی به این رد پاها داره ؟

145
00:12:57,250 --> 00:13:01,620
. یه چیزی حس می کنم . دوتا موجودِ هیولا مانند

146
00:13:02,170 --> 00:13:04,150
! بیاید برگردیم ! نامی و بقیه در خطرن

147
00:13:04,150 --> 00:13:05,480
! آ - آره

148
00:13:10,620 --> 00:13:12,010
! وای نه

149
00:13:12,010 --> 00:13:15,030
... اگه بیوفته ، بچه ها

150
00:13:15,030 --> 00:13:19,560
! لوفی ! بچه ها ! برگردید

151
00:13:19,560 --> 00:13:21,980
! وقتش نیست ! باید خودمون یه کاریش بکنیم

152
00:13:32,550 --> 00:13:34,400
کسی رو می بینی ؟

153
00:13:34,400 --> 00:13:37,140
چند نفرن ؟ چه شکلین ؟

154
00:13:37,140 --> 00:13:38,690
... خب

155
00:13:42,740 --> 00:13:44,700
! کسی که اینجا نیست

156
00:13:44,700 --> 00:13:46,270
! بی خیال

157
00:13:55,570 --> 00:13:58,220
. جشنو شروع می کنیم

158
00:14:16,710 --> 00:14:19,120
! خیلی باحاله

159
00:14:20,040 --> 00:14:33,920
htttp://kousei-fansubs.com

160
00:14:36,450 --> 00:14:38,120
حالا چیکار کنیم !؟

161
00:14:38,120 --> 00:14:39,250
کجان !؟

162
00:14:45,230 --> 00:14:46,670
... آخ ، آخ ، آخ

163
00:14:46,670 --> 00:14:49,160
. اوه ، خوابم برد

164
00:14:49,160 --> 00:14:51,620
. بیرون یه خبریه

165
00:14:51,620 --> 00:14:54,900
شاید یه نفر اومده نجاتم بده ؟

166
00:14:54,900 --> 00:14:57,040
لا ؟ ارباب ؟

167
00:14:57,630 --> 00:15:01,420
! نه ، الان توی کوهستان برفی هستم پس حتما همونان

168
00:15:02,370 --> 00:15:06,560
هی ، قهوه ای ! تو یه
چیزی می دونی ، مگه نه !؟

169
00:15:06,740 --> 00:15:10,000
! کیه !؟ بهتره بگی وگرنه این تو صورتته

170
00:15:11,220 --> 00:15:18,240
! لیزر ! لیزر

171
00:15:18,240 --> 00:15:20,230
! انگار لیزر رو جدی نمی گیری

172
00:15:21,470 --> 00:15:26,260
! دنبالشون گشتن فایده ای نداره چون
اونا هیچ وقت خودشونو نشون نمی دن

173
00:15:26,260 --> 00:15:28,640
. حتی صورتشون رو نمی شناسیم

174
00:15:28,640 --> 00:15:29,590
چی ؟

175
00:15:29,590 --> 00:15:36,060
. اونا کسی که بگی رو به ازای جایزه برات می کشن

176
00:15:36,260 --> 00:15:41,870
. فقط می دونم که جای پاشون گندس و صداشون خیلی آرومه

177
00:15:42,310 --> 00:15:49,510
. اوه آره ! یه چیز دیگه هم هست که دربارشون
می دونیم . پشمالوئن ، گندن و تیریپ غول مانند دارن

178
00:15:50,020 --> 00:15:54,680
! قاتل های کوهستان برفی - که
از اعماق طوفان برفی بیرون میان

179
00:15:55,410 --> 00:16:00,180
! و اتفاقا اسمشون رو هم می دونیم - راک و اسکاچ

180
00:16:00,180 --> 00:16:03,790
! بهشون می گن برادرای خون سرد یتی

181
00:16:03,790 --> 00:16:07,100
... چیز زیادی دربارشون نمی دونیم اما ظاهرا
از یه منطقه ی برفی میان و سنشون

182
00:16:07,100 --> 00:16:09,100
! تو که خیلی می دونی

183
00:16:09,320 --> 00:16:14,520
. اما هیچ کس قیافه ی واقعیشون رو ندیده

184
00:16:14,520 --> 00:16:16,420
! گندن و خیلی هم سرسختن ! و اومدن اینجا نجاتمون بدن

185
00:16:16,840 --> 00:16:20,610
! الان اسمتون توی لیست مرگشونه

186
00:16:27,560 --> 00:16:29,150
تو ریش قهوه ای هستی ، مگه نه ؟

187
00:16:29,710 --> 00:16:33,520
. اسم تو هم توی لیست مرگ ماس

188
00:16:37,080 --> 00:16:38,250
اون یارو چرا اینجوریه !؟

189
00:16:38,250 --> 00:16:41,620
! خیلی گندس اما اصلا نفهمیدم اینجاس

190
00:16:41,620 --> 00:16:43,680
ها ؟ تو راکی ؟

191
00:16:43,680 --> 00:16:44,640
. من اسکاچم

192
00:16:44,640 --> 00:16:47,770
. فک کنم شوخی کردی

193
00:16:47,770 --> 00:16:49,410
. اوه ، احتمالا اشتباهی شنیدم

194
00:16:49,610 --> 00:16:51,880
! اه ، چقدر ترسیدم

195
00:16:51,880 --> 00:16:54,800
ارباب ازتون خواسته منو نجات بدید ، مگه نه ؟

196
00:16:54,800 --> 00:16:58,530
... پس زود باش منو باز کن تا
با هم حساب کلاه حصیری ها رو برسیم

197
00:16:59,330 --> 00:17:03,730
. اشتباه نشنیدی . اومدم به درخواست ارباب بکشمت

198
00:17:03,730 --> 00:17:05,140
! بی خیال

199
00:17:05,620 --> 00:17:06,720
. گوش کن

200
00:17:07,960 --> 00:17:11,750
. آره ، اسم اون یارو چی بود ؟

201
00:17:11,750 --> 00:17:12,920
! این صداشه

202
00:17:12,920 --> 00:17:16,820
. اونو گرفتن . اون عوضی که ریش داره

203
00:17:16,820 --> 00:17:21,080
! اونو به حماقتش می شناسن .
آره ، ریش قهوه ای بود

204
00:17:21,080 --> 00:17:23,030
! چی ؟ ارباب

205
00:17:23,030 --> 00:17:24,210
خودشه ؟

206
00:17:24,210 --> 00:17:28,310
. اینقدر خنگه که هر کاری بهش بگی
بکن می کنه ، اما الان رو اعصابمه

207
00:17:28,310 --> 00:17:29,990
. لازمش ندارم

208
00:17:30,240 --> 00:17:31,360
. بکشیدش

209
00:17:41,840 --> 00:17:44,650
! هی ، حدسم درست بود ! دود

210
00:17:47,770 --> 00:17:51,470
نامی ! چوپار ! شما خوبید !؟

211
00:17:55,010 --> 00:17:59,220
سوالمو جواب بده . تو ریش قهوه
ای هستی ، مگه نه ؟

212
00:18:16,140 --> 00:18:18,770
. خدا رو شکر اومدید

213
00:18:18,770 --> 00:18:21,880
. تو چیزیت نمی شه ، نگران نباش

214
00:18:31,340 --> 00:18:32,720
... تو

215
00:18:32,720 --> 00:18:34,600
. ساکت باش

216
00:18:45,230 --> 00:18:46,380
... اینا

217
00:18:46,380 --> 00:18:48,650
. پاهای جدیدت

218
00:18:58,200 --> 00:18:59,270
... نه

219
00:19:05,380 --> 00:19:06,850
چه خبرا ؟

220
00:19:06,850 --> 00:19:10,900
! ارباب ! این اطراف مثل همیشه خبری نیست

221
00:19:11,270 --> 00:19:12,260
. خوبه

222
00:19:12,260 --> 00:19:15,890
. ریش قهوه ای ، تو چه نگهبان خوبی هستی

223
00:19:18,120 --> 00:19:21,170
! این حرفا چیه

224
00:19:22,410 --> 00:19:23,390
... نه

225
00:19:25,830 --> 00:19:27,120
... نه

226
00:19:31,970 --> 00:19:33,520
! نه

227
00:19:34,610 --> 00:19:37,810
!! ارباب

228
00:19:42,560 --> 00:19:46,940
! اعصابمو خورد کردی ! خیلی خونسرد بگیر بمیر

229
00:19:55,440 --> 00:19:57,430
! هی ، اسکاچ

230
00:19:57,810 --> 00:19:59,140
! یکی دیگه هم هست

231
00:19:59,140 --> 00:20:03,160
. همینجوری الکی شلیک نکن . اون بچه ها نباید زخمی بشن

232
00:20:03,160 --> 00:20:06,340
. وای . این خوب نیست

233
00:20:08,050 --> 00:20:09,340
! ریش قهوه ای

234
00:20:09,340 --> 00:20:11,140
! چه وحشتناک ! اونا که دوستن

235
00:20:11,590 --> 00:20:14,420
! نگا کن . کاپتانشون برگشته

236
00:20:15,650 --> 00:20:17,360
. با اونا شروع می کنیم

237
00:20:22,990 --> 00:20:25,640
. ها ؟ خیلی گندن

238
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
اونا غولن ؟

239
00:20:26,680 --> 00:20:28,760
. نه ، یه ذره فرق دارن

240
00:20:28,760 --> 00:20:32,960
شما ، دست به رفقای من که نزدید ، مگه نه !؟

241
00:20:46,100 --> 00:20:47,650
اوه ؟ کجا رفت !؟

242
00:21:08,380 --> 00:21:09,760
! لوفی

243
00:21:09,760 --> 00:21:10,630
تو خوبی ؟

244
00:21:11,410 --> 00:21:14,850
! ببخشید ! نامی رو بُردن

245
00:21:14,850 --> 00:21:15,640
چی !؟

246
00:21:24,680 --> 00:21:27,050
. گفت این یکی رو زنده می خوایم

247
00:21:27,050 --> 00:21:29,840
یه روبات با لیزر وگاپانک ، هان ؟

248
00:21:29,840 --> 00:21:31,560
. و بقیه رو بکشید

249
00:21:31,990 --> 00:21:36,240
. خیلی خب . تا آخرین دقیقه
ی شکار رو می خوایم خوش بگذرونیم

250
00:21:36,240 --> 00:21:37,680
! خیلی خفن

251
00:21:48,930 --> 00:21:52,610
. احتمالا تیمِ اعزامی تا الان کشتی رو دزدیدن

252
00:21:56,980 --> 00:21:58,080
اون چه صداییه ؟

253
00:22:06,360 --> 00:22:07,620
! بهمون حمله کردن

254
00:22:10,300 --> 00:22:12,900
قرار نیست به این راحتیا باشه ، نه ؟

255
00:22:13,650 --> 00:22:14,480
! بریم

256
00:22:29,830 --> 00:22:32,390
اوه ؟ لاو - سان ، کجا می ری ؟

257
00:22:35,140 --> 00:22:38,360
. همین الان با نیرودریایی درگیر شدیم

258
00:22:38,930 --> 00:22:39,890
. اتاق

259
00:23:03,650 --> 00:23:05,190
. اصلا برام مهم نیتس

260
00:23:06,840 --> 00:23:09,130
... هر جایی دلم بخواد

261
00:23:09,810 --> 00:23:11,490
! می رم ...