1
00:00:18,100 --> 00:00:23,500
زمانی ، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی ، گلد راجر
. هر چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

2
00:00:23,500 --> 00:00:28,120
. کلماتی که قبل از مرگش
گفت و مردم رو راهی دریاها کرد

3
00:00:28,140 --> 00:00:31,440
! گنجم ؟ اگه می خواید ، مال شما

4
00:00:31,440 --> 00:00:35,160
! برید دنبالش بگردید ! همه
ی گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

5
00:00:35,160 --> 00:00:37,950
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

6
00:00:37,950 --> 00:00:40,550
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

7
00:00:40,310 --> 00:00:44,210
. ما ... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

8
00:00:44,380 --> 00:00:48,500
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

9
00:00:48,680 --> 00:00:52,380
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

10
00:00:53,980 --> 00:00:58,080
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببرید

11
00:00:59,420 --> 00:01:04,380
. باد و امواج تکونمون می دن
و از خواب بیدارمون می کنن

12
00:01:04,710 --> 00:01:08,970
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

13
00:01:09,350 --> 00:01:13,360
! معلومه که باید پوست کلفت باشی ...

14
00:01:14,070 --> 00:01:16,600
زیادی تو چشمی ... مگه گناهه ؟

15
00:01:16,760 --> 00:01:19,500
تحت تعقیبی ؟ یعنی برنده ای

16
00:01:19,700 --> 00:01:24,580
! آزادی تنها قانون ماس

17
00:01:25,430 --> 00:01:30,910
. نگرانی و همچین چیزایی ، برامون مهم نیست

18
00:01:30,970 --> 00:01:33,450
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

19
00:01:33,540 --> 00:01:37,050
! رویاهای توی قلبمون ، خیلی بزرگن

20
00:01:37,500 --> 00:01:41,870
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

21
00:01:41,890 --> 00:01:44,310
. روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

22
00:01:44,440 --> 00:01:48,510
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

23
00:01:48,700 --> 00:01:52,140
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

24
00:01:53,760 --> 00:01:59,590
. ما ... تا اینجا رسیدیم

25
00:01:59,760 --> 00:02:02,540
. به پیش می ریم ... به جایی که رویاهامون اونجان

26
00:02:02,670 --> 00:02:07,610
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

27
00:02:07,670 --> 00:02:10,180
. فقط و فقط به پیش می ریم ، این قسم ماس

28
00:02:10,370 --> 00:02:13,920
، از روزی که رویاهامون شروع شد

29
00:02:14,380 --> 00:02:18,670
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

30
00:02:18,700 --> 00:02:21,040
... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

31
00:02:21,260 --> 00:02:25,320
! خورشیدی که توی قلبامونه ، هیچ وقت غروب نمی کنه

32
00:02:25,500 --> 00:02:32,140
. یک ، دو ، سانشاین ... یک ، دو ، سانشاین

33
00:02:33,630 --> 00:02:39,590
! یک ، دو ، سانشاین چهار ... به پیش

34
00:02:42,140 --> 00:02:44,100
! به پیش

35
00:02:49,500 --> 00:02:52,860
... همه ی دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

36
00:02:52,860 --> 00:02:57,800
به نیمه ی دوم گرند لاین
. جایی که به اسم دنیای جدید شناخته می شه ، پا می ذارن

37
00:03:01,250 --> 00:03:06,740
اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی ، گلد راجر
... نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

38
00:03:07,610 --> 00:03:12,320
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

39
00:03:14,580 --> 00:03:20,450
حالا مانکی دی لوفی ، پسری که بعد از خوردن میوه گومو گومو
... یه مرد لاستیکی شده

40
00:03:20,450 --> 00:03:22,870
. به همراه رفقاش ، این دنیا رو به چالش می کشن

41
00:03:23,040 --> 00:03:26,940
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

42
00:03:30,040 --> 00:03:32,040
... بعد از نجات یافتن از یه نبر شدید

43
00:03:32,040 --> 00:03:37,400
کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید
. خطرناک ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

44
00:03:38,300 --> 00:03:41,730
،. بعد از دریافت پیغامی اضطراری 
به جزیره ی پانک هازارد وارد شدن

45
00:03:42,200 --> 00:03:46,880
. جزیره ی عجیبی که دو بخش داره
، بخش سوزان و بخش یخ زده

46
00:03:47,540 --> 00:03:50,670
... چه کلاه حصیری باشه چه اسموکر

47
00:03:51,310 --> 00:03:57,850
. میتونیم مثل آب خوردن از دست تمام
کسایی که اینجا مشکل ساز شدن خلاص بشیم

48
00:03:58,180 --> 00:03:59,760
. جوکر رو صدا کنید

49
00:03:59,760 --> 00:04:00,340
! بله قربان

50
00:04:02,290 --> 00:04:06,180
! هیچوقت نفهمیدم که برای چی اومدی شیجیبوکای شدی

51
00:04:06,910 --> 00:04:08,580
دنبال چی هستی ؟

52
00:04:16,250 --> 00:04:21,210
! یه چیزایی هست که تا وقتی دیدت
رو عوض نکنی ، نمی بینی ، اسموکر

53
00:04:22,290 --> 00:04:23,330
! پنس

54
00:04:33,740 --> 00:04:34,900
</i>! قلبم<i>

55
00:04:45,680 --> 00:04:49,820
. لازم نیست چیزی بهت بگم

56
00:05:02,640 --> 00:05:09,580
! لوفی و لاو

57
00:05:02,640 --> 00:05:09,580
! دیداری دوباره بعد از 2 سال

58
00:05:37,400 --> 00:05:38,120
! نه

59
00:05:38,410 --> 00:05:39,540
! تاشیگی چان

60
00:05:39,540 --> 00:05:41,290
! اون خیلی قوی ـه

61
00:05:41,290 --> 00:05:46,710
! ولم کنید
! من به نیروی دریایی ملحق نشدم که از ترس پشت سخره ها قایم بشم

62
00:05:46,710 --> 00:05:49,770
! دوباره میری ازش شکست میخوری ها

63
00:05:49,770 --> 00:05:52,640
! بزار اسموکر سان بهش رسیدگی کنه

64
00:05:54,730 --> 00:05:57,500
! اوه ؟ گذاشت رفت

65
00:05:57,500 --> 00:05:59,280
! الان نوبت ماست

66
00:06:02,500 --> 00:06:05,780
! برووووو ، سوسمار گنده

67
00:06:07,300 --> 00:06:08,560
اون دیگه چیه ؟

68
00:06:11,130 --> 00:06:13,230
یه کشتی ؟

69
00:06:13,670 --> 00:06:15,940
اون یه کشتی جنگی نیست ؟

70
00:06:16,290 --> 00:06:18,410
پس ، یعنی نیروی دریایی هم اینجاست ؟

71
00:06:18,410 --> 00:06:21,450
. چی ؟ من که چیزی ازشون این دورو بر ندیدم

72
00:06:21,450 --> 00:06:25,200
چه اتفاقی افتاده ؟ حال ارباب خوبه ؟

73
00:06:25,200 --> 00:06:27,520
! هی ، انگار یه نفر اونجاست

74
00:06:28,340 --> 00:06:30,500
... چی ؟ اینکه

75
00:06:30,810 --> 00:06:33,440
! هی ! هی

76
00:06:33,440 --> 00:06:36,820
اینکه تویی ! منو یادت میاد ؟

77
00:06:36,820 --> 00:06:39,120
! ممنون که اون موقع بهم کمک کردی

78
00:06:40,250 --> 00:06:42,010
. کلاه حصیری

79
00:06:42,010 --> 00:06:43,650
... اون

80
00:06:44,250 --> 00:06:47,360
... همون پسرست که تو شابودی دیدمش

81
00:06:47,360 --> 00:06:50,740
... اسمش ترافالگار لاو بود

82
00:06:50,740 --> 00:06:53,200
! آره ، این همون پسره تراف ترائَست

83
00:06:53,740 --> 00:06:58,760
... آره ، اسمش همین ـه ! بهم تو جنگ کمک کرد

84
00:06:58,760 --> 00:07:00,710
! و زخمام رو هم اون درمان کرد

85
00:07:00,710 --> 00:07:01,450
زخمهات رو ؟

86
00:07:01,450 --> 00:07:02,510
! آره

87
00:07:02,510 --> 00:07:06,860
! مثل جیمبی ، اونم جونم رو نجات داد

88
00:07:06,860 --> 00:07:09,060
! هی

89
00:07:11,760 --> 00:07:14,730
! انتظار نداشتم اینجا ببینمت

90
00:07:14,730 --> 00:07:17,810
! دمت گرم که بهم کمک کردی

91
00:07:17,810 --> 00:07:18,780
چی ؟

92
00:07:18,780 --> 00:07:22,180
پس اون خرس و اون 2 نفر کجان ؟

93
00:07:24,320 --> 00:07:26,580
! کلاه حصیری رو بیار تو کشتی من

94
00:07:26,580 --> 00:07:30,980
. کمکش میکنم تا از اینجا فرار کنه
. میتونم ازش مراقبتم کنم

95
00:07:30,980 --> 00:07:33,210
! من یه دکترم

96
00:07:33,210 --> 00:07:38,060
!اِیس کجـــــاست ؟

97
00:07:38,060 --> 00:07:41,080
چه اتفاقی میوفته اگه ما اون رو اینجوری رهاش کنیم ؟

98
00:07:41,080 --> 00:07:46,210
... خب ، سادست . همونطور که گفتم وقتی که اینجا برسیم

99
00:07:46,210 --> 00:07:49,490
. اگه زخمهاش باز بشن میمیره

100
00:07:50,000 --> 00:07:54,320
. کلاه حصیری باید به مدت 2 هفته کامل استراحت کنه

101
00:07:54,320 --> 00:07:57,420
. خیلی خب فهمیدم . ممنون از همه چی

102
00:07:59,870 --> 00:08:02,660
. پس تو زنده موندی کلاه حصیری

103
00:08:02,970 --> 00:08:07,360
. ولی لازم نیست که از من تشکر کنی

104
00:08:08,400 --> 00:08:11,090
. فقط کاری رو که باید انجام میدادم دادم

105
00:08:11,780 --> 00:08:15,780
. فراموش نکن که ما هردومون دزد دریایی هستیم

106
00:08:16,690 --> 00:08:20,310
... آره . وقتی پایه وان پیس بیاد
وسط هممون دشمن میشیم و با هم میجنگیم

107
00:08:20,310 --> 00:08:24,060
. ولی من مدیون خیلی ها تو این 2 سال گذشته ام

108
00:08:24,060 --> 00:08:27,800
! جینبی رو دیده بودم ، الانم
که تورو میبینم ، چقده خوش شانسم

109
00:08:27,800 --> 00:08:29,330
! بازم ازت ممنونم

110
00:08:31,190 --> 00:08:34,940
! هی ، یه سرباز نیرو دریای اونجا رو زمین ـه

111
00:08:38,240 --> 00:08:41,550
... ممکنه .. اون باشه

112
00:08:41,550 --> 00:08:44,670
. هی ، کمکم کن ، ترافالگار

113
00:08:46,190 --> 00:08:47,640
! اسموکر سان

114
00:08:53,380 --> 00:08:54,270
! نه

115
00:08:56,210 --> 00:08:57,860
! اسموکر سان

116
00:08:57,860 --> 00:08:59,540
! اسمو یان

117
00:08:59,540 --> 00:09:01,320
!نیرو دریایی ؟

118
00:09:01,320 --> 00:09:04,030
... چی ؟ اونکه

119
00:09:06,080 --> 00:09:08,990
! یا خدا ، لوفی ! نیرو دریایی اینجاست

120
00:09:08,990 --> 00:09:10,240
! آره

121
00:09:11,420 --> 00:09:13,480
!کاپیتان ، چه اتفاقی افتاده ؟

122
00:09:13,480 --> 00:09:15,450
حالت خوبه اسمو یان ؟

123
00:09:19,660 --> 00:09:21,280
! اسموکر سان

124
00:09:23,570 --> 00:09:27,970
! فهمیدم ! این که اسموکی و اونا هم که رفیقاشن
! خیلی وقت میشه همدیگرو ندیدیم

125
00:09:32,170 --> 00:09:34,100
! تو سینش یه سوراخ درست شده

126
00:09:34,730 --> 00:09:37,030
<i>! اسموکر سان</i>

127
00:09:37,980 --> 00:09:41,370
<i>... برای اینکه یکی از شیچیبوکای ها بشه</i>

128
00:09:41,370 --> 00:09:47,470
<i>! قلب صدتا دزد دریایی رو تحویل مرکز داده ! اون دیوونس</i>

129
00:09:59,920 --> 00:10:03,640
! چطور جرات کردی

130
00:10:04,720 --> 00:10:07,490
!! چطور جرات کردی

131
00:10:09,680 --> 00:10:11,530
. ای بابا ، اینکارو نکن

132
00:10:11,530 --> 00:10:14,890
. من از این حرکت های تند و سریع خوشم نمیاد

133
00:10:16,930 --> 00:10:18,100
. اتاق

134
00:10:26,320 --> 00:10:29,310
!! تاشیگی چان

135
00:10:30,250 --> 00:10:31,650
! کشتارگاه

136
00:10:37,610 --> 00:10:39,590
! لعنتی ! دوباره اونو زد

137
00:10:39,590 --> 00:10:41,750
! اسمو سان هم افتاده زمین

138
00:10:43,520 --> 00:10:45,470
چطوری اینکارو کرد ؟

139
00:10:48,660 --> 00:10:53,450
. اون اصلاً ادب نمیشه . چاره ای برام نذاشت

140
00:10:53,450 --> 00:10:55,440
!! تاشیگی چان

141
00:10:55,440 --> 00:10:58,130
! لوفی ! بیا بریم دیگه ! اینجا خیلی خطرناکه

142
00:10:58,130 --> 00:10:58,710
. باشه

143
00:10:58,710 --> 00:11:00,310
. اوه

144
00:11:00,310 --> 00:11:03,600
. هی ، ترا ، میخوام یه چیزی ازت بپرسم

145
00:11:05,070 --> 00:11:07,950
. برو سمت آزمایشگاه پُشتی

146
00:11:07,950 --> 00:11:12,810
. چیزی که دنبالش هستی رو اونجا
پیدا میکنی . بعدا دوباره همدیگرو میبینیم

147
00:11:12,810 --> 00:11:15,350
. هردومون یه چیزی رو داریم که دلمون میخواد برگردن

148
00:11:21,200 --> 00:11:23,920
<i>. خداروشکر . داشت درمورد من صحبت میکرد</i>

149
00:11:23,920 --> 00:11:27,340
<i>! نباید اینجا بمونم ، من یه دزد دریایی سابق ـم</i>

150
00:11:27,340 --> 00:11:30,910
. خیلی خب لوفی ، زودباش بیا از اینجا بریم

151
00:11:36,980 --> 00:11:41,210
شک دارم اسموکی و رفقاش زنده بمونن ؟
ترا که داره از دستشون فرار میکنه !؟

152
00:11:43,670 --> 00:11:46,200
! اون لوفی کلاه حصیری ـه

153
00:11:46,200 --> 00:11:47,230
! بزنیدش

154
00:11:50,470 --> 00:11:55,040
! تمومش کنید ! الان وقتی برای اونا نداریم
! اسمو سان و کاپیتان زخمی شدن

155
00:12:07,660 --> 00:12:09,250
! خیلی سرده

156
00:12:09,630 --> 00:12:13,010
! چیکار کنیم ؟! این بچه ها
دیگه بیشتر از این نمیتونن دووم بیارن

157
00:12:10,100 --> 00:12:13,040
آزمایشگاه پشت کوه
گروه سانجی

158
00:12:13,010 --> 00:12:15,650
... خیلی خب ، بیاید پوست اینو بکنیم و

159
00:12:15,650 --> 00:12:17,820
! جون مادرت اینکارو نکن !اون بدن منه

160
00:12:17,820 --> 00:12:22,140
... ولی من فکر نکنم بتونیم یه
لباس گرم این دورو بر پیدا کنیم

161
00:12:22,140 --> 00:12:25,040
اینجاها چیزی نیست ؟

162
00:12:25,390 --> 00:12:26,140
... ولی برای من

163
00:12:26,140 --> 00:12:30,620
! یه دوربین و یه آینه و یه دوشی بگیرم کافی ـه

164
00:12:30,620 --> 00:12:33,040
خفه میشی یا خودم خفت کنم !؟

165
00:12:33,040 --> 00:12:34,740
اونا چشون شده ؟

166
00:12:34,740 --> 00:12:36,160
... اون ربات خیلی ترسناکه

167
00:12:36,160 --> 00:12:39,710
... از اونجایی که قلب ـم رئوفه ، ازتون میخوام

168
00:12:39,710 --> 00:12:41,970
. که یه برگ بزارید رو سرتون

169
00:12:42,550 --> 00:12:45,240
هاه ؟ چی داری میگی ؟

170
00:12:45,240 --> 00:12:48,090
! بچه ها دارن از سرما یخ میزنن

171
00:12:48,090 --> 00:12:52,870
! من که هیچ برگی تو این
جزیره نمیبینم ! پس برگی وجود نداره

172
00:12:52,870 --> 00:12:57,520
! پس یه سنگ یا هرچیز دیگه
ای کافی ـه ! عجله کنید

173
00:12:58,200 --> 00:13:02,620
. انگار چاره ای نیست . امیداورم یه نقشه ای داشته باشی

174
00:13:02,620 --> 00:13:04,500
! برای بچه ها رو من میارم

175
00:13:11,550 --> 00:13:13,610
خب گذاشتیم . حالا که چی ؟

176
00:13:13,610 --> 00:13:19,030
! اگه این کار سرما رو از بین
نبره ، میام پدرت رو درمیارم ها

177
00:13:19,030 --> 00:13:20,050
! خیلی خب

178
00:13:31,650 --> 00:13:33,680
!چــــــی ؟

179
00:13:33,680 --> 00:13:35,980
این دیگه چیه ؟

180
00:13:44,940 --> 00:13:47,680
! من یه کت و چکمه تنمه

181
00:13:47,680 --> 00:13:49,710
!چی ؟! چطوری اینکارو کردی ؟

182
00:13:50,320 --> 00:13:51,590
! دستکش

183
00:13:51,590 --> 00:13:53,230
! چقدر گرمه

184
00:13:53,230 --> 00:13:54,580
! خیلی گرمه

185
00:13:54,580 --> 00:13:58,590
... این قدرت میوه عیجیبی ـه که یه روز خوردم

186
00:13:58,590 --> 00:14:06,960
از اون موقع که این قدرت رو گرفتم
. این قدرت بهم اجازه میده که تا خودم یا هرکس دیگه ای رو پنهان کنم

187
00:14:06,960 --> 00:14:10,240
. زیاد درمورد لباس های خارجی نمیدونم
، ولی فکر کنم همین کافی باشه

188
00:14:10,750 --> 00:14:14,870
بهتون بگم که از اونجایی که این لباس ها با سحر جادو درست شدن
. اگه درشون بیارید ناپدید میشن

189
00:14:14,870 --> 00:14:19,930
! چه باحال ! دمت گرم مرد کله ای

190
00:14:19,930 --> 00:14:21,450
! کاره خاصی هم انجام نداد

191
00:14:21,450 --> 00:14:23,920
پس اونم میوه شیطانی خورده ؟

192
00:14:23,920 --> 00:14:25,940
چی ؟ شیطانی ؟

193
00:14:25,940 --> 00:14:28,030
... ولی ، صبر کن ببینم

194
00:14:30,030 --> 00:14:32,440
... اگه تو همچین قدرتی داشتی

195
00:14:32,440 --> 00:14:34,930
!چرا اینکارو زودتر انجام ندادی ؟

196
00:14:37,150 --> 00:14:42,590
. بـ - بخاطر اینکه میخواستم سینه های اونو ببینم

197
00:14:43,380 --> 00:14:45,000
! احمق

198
00:14:50,170 --> 00:14:53,690
! مـ - میخاره! میخاره

199
00:14:55,620 --> 00:15:00,180
تو اصلاً نمیتونی بگی که " آی دردم
گرفت یا " سردمه " ، میتونی ؟

200
00:15:00,180 --> 00:15:02,200
! من یه جنگجوئم

201
00:15:02,200 --> 00:15:04,800
! اونجان ! بچه هاااااا

202
00:15:05,810 --> 00:15:08,890
! هــــی

203
00:15:08,890 --> 00:15:23,250
mani_donte@yahoo.com

204
00:15:08,890 --> 00:15:23,250
mani_donte : کاری از

205
00:15:08,890 --> 00:15:23,250
http://Forums.AnimWorld.net

206
00:15:23,250 --> 00:15:27,140
! هی ! هی

207
00:15:28,120 --> 00:15:29,480
اونا اینجا چیکار میکنن ؟

208
00:15:29,480 --> 00:15:32,110
بچه ها ، حالتون خوبه ؟

209
00:15:34,980 --> 00:15:37,050
! اوه ، اونان

210
00:15:37,050 --> 00:15:38,160
! لوفی و بقیه ان

211
00:15:38,160 --> 00:15:42,210
! زورو ! اوزوپ ! روبین ! بروک

212
00:15:42,210 --> 00:15:43,730
! خیلی خوشحالم که میبینمتون

213
00:15:43,730 --> 00:15:47,150
برای چی مثل اسگلا داره اینور اونور میپره ؟

214
00:15:47,150 --> 00:15:49,530
. حتماً عقلش رو بخاطر سرما از دست داده

215
00:15:52,000 --> 00:15:55,850
چی ؟ اون بچه غولا انگار دارن به من نگاه میکنن !؟

216
00:16:00,060 --> 00:16:04,110
! هاه ؟ هی ، چیکار داری میکنی ؟! اینکارو نکن فرانکی

217
00:16:15,920 --> 00:16:20,790
محل کلاه حصیری

218
00:16:15,930 --> 00:16:18,810
. رسیدیم ! خداروشکر

219
00:16:18,810 --> 00:16:22,300
. این ساختمون سبکش شبیه یه ساختمون ـه دیگست

220
00:16:22,300 --> 00:16:26,090
. ولی از بین رفته . انگار
یه انفجار بزرگ اینجا رخ داده

221
00:16:26,090 --> 00:16:28,770
. خیلی خوبه ، اینجا میتونیم از سرما دور بمونیم

222
00:16:28,770 --> 00:16:31,680
خب ، از کجا باید شروع کنیم ؟

223
00:16:31,680 --> 00:16:35,500
. خودم به بدن ظریف خودم آسیب زدم

224
00:16:35,500 --> 00:16:37,520
! سریع درمان ـش میکنم

225
00:16:38,430 --> 00:16:42,370
هی سانجی کون ! برای چی به بدنم دست میزنی !؟

226
00:16:42,370 --> 00:16:44,580
. من چوپرم

227
00:16:50,060 --> 00:16:52,710
! پاهام رو دوباره پس گرفتم

228
00:16:54,760 --> 00:16:58,780
! پاهام ! پاهای اضافی من

229
00:17:03,690 --> 00:17:07,040
! بهت که گفتم ، هیچ کسی اون شکلی وجود نداره

230
00:17:07,040 --> 00:17:09,110
. چقدر غیر طبیعی

231
00:17:14,370 --> 00:17:16,640
. اون دوباره خودش شد

232
00:17:16,640 --> 00:17:17,600
... او - اون اسکلت

233
00:17:17,600 --> 00:17:18,970
! صحبت کرد

234
00:17:21,400 --> 00:17:23,750
حالت خوبه ، نامی سانجی ؟

235
00:17:27,880 --> 00:17:31,500
. خیلی عجیبه . داشتم از یه رودخونه تو رویاهام رد میشدم

236
00:17:33,350 --> 00:17:37,030
... یه رودخونه ای که توش کلی سینه بزرگ بود

237
00:17:38,620 --> 00:17:41,330
! الان موقع این حرفا نیست

238
00:17:44,940 --> 00:17:46,770
! هی ، واسمون تانک شو

239
00:17:46,770 --> 00:17:48,420
! بهمون لیزر نشون بده

240
00:17:52,370 --> 00:17:54,130
! خفه شید

241
00:17:55,020 --> 00:17:56,720
کی تو اون بدن ـه ؟

242
00:18:01,270 --> 00:18:02,680
هاه ؟ مطمئنی ؟

243
00:18:02,680 --> 00:18:08,680
. تو به سیگار نیاز داری ، درسته ؟ بیا
مثل 2 تا آدم بزرگ با هم صحبت کنیم

244
00:18:08,680 --> 00:18:12,090
خیلی خب . الان ، کی به کیه ؟

245
00:18:12,670 --> 00:18:18,260
! من فرانکی ام ! وقتی زخمی میشی سمت من نیا

246
00:18:18,260 --> 00:18:20,110
... من چوپر ام

247
00:18:20,790 --> 00:18:23,150
. زخم هاتون رو درمان میکنم

248
00:18:23,830 --> 00:18:28,120
! منم نامی ام . هیچوقت با لیزر شلیک نمیکنم

249
00:18:31,130 --> 00:18:33,550
... و این ماییم

250
00:18:33,870 --> 00:18:35,840
!... نامی ســــــان

251
00:18:35,840 --> 00:18:38,710
! آررررره ! دمت گرم

252
00:18:38,710 --> 00:18:41,940
برای چی منو اینقدر بی حیا نشون میدی !؟

253
00:18:41,940 --> 00:18:47,160
! دیگه اینکارو نمیکنم ! خواهش میکنم به نامی سان صدمه نزن

254
00:18:47,160 --> 00:18:50,160
! اینکارو نکن نامی ! با اینکارت نامی میمیره

255
00:18:51,230 --> 00:18:56,240
. اگه به بدنم دست بزنی ، باید 200 هزار بِری بهم بدی
. اگه بهش نگاه کنی باید 100 هزار بِری بدی

256
00:18:56,240 --> 00:18:57,940
! این خیلی نامردی ـه

257
00:18:59,310 --> 00:19:00,990
! اینقدر نخندید

258
00:19:00,990 --> 00:19:03,070
! اصلاً خنده دار نیست ، ممکن
بود برای شما هم پیش بیاد

259
00:19:05,090 --> 00:19:08,520
. بیاید از اول یه مروری بکنیم

260
00:19:08,520 --> 00:19:11,930
. این سامورایی از پادشاهی وانوئه

261
00:19:11,930 --> 00:19:14,070
... اون پیغامی که ما دریافت کردیم

262
00:19:14,070 --> 00:19:18,910
... " از طرف یکی از زیردست ها اون
غول سوسماری بود که بهش میگفتن " رئیس

263
00:19:19,470 --> 00:19:24,850
. این اتفاقات وقتی شروع شد که این سامورایی
شروع کرد به قطعه قطعه کردن اون موجودات

264
00:19:26,100 --> 00:19:31,170
. ولی من با اینکارم میخواستم جون پسرم مومونوسکه رو نجات بدم

265
00:19:31,170 --> 00:19:35,600
! درواقع ، اونها میخواستن جلوی منو بگیرن

266
00:19:35,600 --> 00:19:39,130
. کُلی بچه اسیر شده تو اینجا نگهداری میشه

267
00:19:39,130 --> 00:19:41,410
! مطمئنم که مومونوسکه هنوزم اونجاست

268
00:19:41,410 --> 00:19:45,180
. آه ، بچه های زیادی هستن

269
00:19:45,180 --> 00:19:49,490
. ما هنوز تازه وارد هایی که میان رو نمیشناسیم

270
00:19:49,490 --> 00:19:54,590
. ولی سوالی که هست چه اتفاقی بعد اون پیغام افتاد

271
00:19:54,590 --> 00:19:56,990
! درمورد اون مردی ـه که دیدیمش

272
00:19:57,460 --> 00:20:01,350
. اونا صداش میکردن شیجیبوکای

273
00:20:03,070 --> 00:20:04,800
!چـــی ؟

274
00:20:05,580 --> 00:20:08,700
منظورت اون پسره تِرا ـست !؟ اون یه شیجیبوکای شده !؟

275
00:20:08,700 --> 00:20:12,250
. آره ، اون تو 2 سال گذشته بهشون ملحق شده

276
00:20:12,250 --> 00:20:15,830
! اون بود که منو 3 قطعه کرد

277
00:20:18,290 --> 00:20:20,220
. سَرم رو تو مرکز گذاشته بودن

278
00:20:21,210 --> 00:20:22,950
! بدنم که گم شد

279
00:20:23,650 --> 00:20:26,750
! و پاهام هم به یه هیولا چسبید

280
00:20:27,330 --> 00:20:32,080
... وقتی که داشتم تلاش میکردم تا پاهام رو
بگیرم ، یدفعه ای گیر کرد به یه چیزی

281
00:20:32,650 --> 00:20:35,790
! گیر کرده بود پشت گردن یه اژدها

282
00:20:36,550 --> 00:20:40,180
! اوه آره ، تو توسط یه شیجیبوکای تیکه تیکه شدی

283
00:20:40,180 --> 00:20:44,090
چی ؟ اون که فقط پاهاش رو بدست آورده ، درسته ؟
پس چطوری داره صحبت میکنه ؟

284
00:20:44,090 --> 00:20:46,280
. چی ؟ راست میگی ها

285
00:20:47,270 --> 00:20:49,340
... اوه ، این موضوع

286
00:20:49,340 --> 00:20:50,530
. میتونمم بگوزم

287
00:20:52,130 --> 00:20:55,220
. اینم جزء کارایی ـه که توش ماهرم

288
00:20:55,890 --> 00:20:58,450
! پس تو هم گوز میدی هم
صحبت میکنی ؟! حالم بهم خورد

289
00:20:58,450 --> 00:21:00,080
. آره ، همینطوره

290
00:21:00,500 --> 00:21:02,340
. اوه ، بوش شبیه وقتی ـه
که هممون تو یه اتاق بودیم

291
00:21:03,520 --> 00:21:07,250
. چقدر خنده داره که یه آدمی رو
میبینی که فقط سر و پا داره

292
00:21:07,250 --> 00:21:11,990
. فقط ، من یه نیم تنه هم قبلاً دیدم

293
00:21:11,990 --> 00:21:15,310
. معلومه که نیم تنه این بوده

294
00:21:15,310 --> 00:21:16,650
! راست میگی

295
00:21:16,650 --> 00:21:19,090
تو دیدیش ؟! کجا بود !؟

296
00:21:19,090 --> 00:21:21,970
!نیم تنه منو کجا دیدی ؟

297
00:21:33,050 --> 00:21:37,490
امم ... تو ... تاشیگی چانی ؟

298
00:21:40,500 --> 00:21:41,900
. بـ - بله

299
00:21:42,320 --> 00:21:45,650
! چی ؟! پس تو واقعاً تاشیگی چانی

300
00:21:45,650 --> 00:21:47,390
!اونا جا به جا شدن ؟

301
00:21:47,390 --> 00:21:49,640
!چه اتفاقی افتاده ؟! چطور همچین چیزی ممکنه ؟

302
00:21:49,640 --> 00:21:54,260
منظورمون اینه که ، تو بدون قلب مشکلی نداری تاشیگی چان ؟

303
00:21:54,260 --> 00:21:55,900
. چرا ، عجیب ـه

304
00:21:55,900 --> 00:21:58,350
... خیلی سخته بخوایم با کاپیتان صحبت کنیم

305
00:21:58,350 --> 00:21:59,850
... یعنی

306
00:22:02,490 --> 00:22:06,690
! این یکی دیگه خیلی ترسناکه !
اسمو یان رفته تو بدن تاشیگی چان

307
00:22:06,690 --> 00:22:12,310
. روش بود " CC " کشتی ای
که کنار مرکز تحقیقاتی مخفی شده بود علامت

308
00:22:12,310 --> 00:22:16,430
چی ؟ همچین کشتی دیدی ، معاون دریاسالار اسموکر ؟

309
00:22:16,430 --> 00:22:21,400
. علامت گزاری شده باشه " PH " آره .
اگه از روزای قدیم اونجا مونده باشه ، باید با

310
00:22:21,400 --> 00:22:24,190
... یعنی پانک هازارد اینجا بوده

311
00:22:25,520 --> 00:22:28,950
... اگه فرض کنیم کسی که پشت این قضایاست لاو باشه

312
00:22:28,950 --> 00:22:32,550
... میتونه باشه " CC " اولین
حرفی که به ذهن میاد همین

313
00:22:33,100 --> 00:22:35,190
. فکر کنم بدونم که کی ـه

314
00:22:36,820 --> 00:22:41,630
. اگه اون تو این جزیره باشه

315
00:22:43,520 --> 00:22:46,340
! خیلی چیزا روشن میشه

316
00:22:55,520 --> 00:22:58,390
! اون از همکارای سابق دکتر وگاپانکه

317
00:22:58,750 --> 00:23:00,390
... اون یه دانشمنده به اسم

318
00:23:00,700 --> 00:23:02,750
!... سزار کلاون ـه

319
00:23:05,980 --> 00:23:09,710
!چه غلطی کردی ، لاو ؟

320
00:23:13,760 --> 00:23:16,840
! من تنها کسی هستم که باید از این قضایا شاکی باشه

321
00:23:17,480 --> 00:23:18,840
! سزار