1
00:00:17,870 --> 00:00:23,270
. زمانی ، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی ، گلد راجر
، هر چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

2
00:00:23,270 --> 00:00:27,890
. کلماتی که قبل از مرگش
گفت ، مردم رو راهی دریاها کرد

3
00:00:27,910 --> 00:00:31,210
! گنجم ؟ اگه می خواید ، مال شما

4
00:00:31,210 --> 00:00:34,930
! برید دنبالش بگردید ! همه
ی گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

5
00:00:34,930 --> 00:00:37,720
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

6
00:00:37,720 --> 00:00:40,320
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

7
00:00:40,310 --> 00:00:44,210
. ما ... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

8
00:00:44,380 --> 00:00:48,500
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

9
00:00:48,680 --> 00:00:52,380
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

10
00:00:51,550 --> 00:00:53,800
Sabzchidori & Sfmking کاری از

11
00:00:53,980 --> 00:00:58,080
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببرید

12
00:00:59,420 --> 00:01:04,380
. باد و امواج تکونمون می دن
و از خواب بیدارمون می کنن

13
00:01:04,710 --> 00:01:08,970
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

14
00:01:09,350 --> 00:01:13,360
! معلومه که باید پوست کلفت باشی ...

15
00:01:14,070 --> 00:01:16,600
زیادی تو چشمی ... مگه گناهه ؟

16
00:01:16,760 --> 00:01:19,500
تحت تعقیبی ؟ یعنی برنده ای

17
00:01:19,700 --> 00:01:24,580
! آزادی تنها قانون ماس

18
00:01:25,430 --> 00:01:30,910
. نگرانی و همچین چیزایی ، برامون مهم نیست

19
00:01:30,970 --> 00:01:33,450
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

20
00:01:33,540 --> 00:01:37,050
! رویاهای توی قلبمون ، خیلی بزرگن

21
00:01:37,500 --> 00:01:41,870
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

22
00:01:41,890 --> 00:01:44,310
. روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

23
00:01:44,440 --> 00:01:48,510
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

24
00:01:48,700 --> 00:01:52,140
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

25
00:01:53,760 --> 00:01:59,590
. ما ... تا اینجا رسیدیم

26
00:01:59,760 --> 00:02:02,540
. به پیش می ریم ... به جایی که رویاهامون اونجان

27
00:02:02,670 --> 00:02:07,610
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

28
00:02:07,670 --> 00:02:10,180
. فقط و فقط به پیش می ریم ، این قسم ماس

29
00:02:10,370 --> 00:02:13,920
، از روزی که رویاهامون شروع شد

30
00:02:14,380 --> 00:02:18,670
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

31
00:02:18,700 --> 00:02:21,040
... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

32
00:02:21,260 --> 00:02:25,320
! خورشیدی که توی قلبامونه ، هیچ وقت غروب نمی کنه

33
00:02:25,500 --> 00:02:32,140
. یک ، دو ، سانشاین ... یک ، دو ، سانشاین

34
00:02:33,630 --> 00:02:39,590
! یک ، دو ، سانشاین چهار ... به پیش

35
00:02:42,140 --> 00:02:44,100
! به پیش

36
00:02:49,270 --> 00:02:52,630
، همه ی دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

37
00:02:52,630 --> 00:02:57,570
. به نیمه ی دوم گرند لاین ، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه ، پا می ذارن

38
00:03:00,200 --> 00:03:06,510
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی ،
گلد راجر ، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

39
00:03:07,380 --> 00:03:12,860
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

40
00:03:14,600 --> 00:03:19,080
، حالا پسری که بعد از خوردن میوه
ی گومو گومو ، یه مرد لاستیکی شده

41
00:03:19,080 --> 00:03:22,640
،. مانکی دی لوفی و رفقاش 
این دنیا رو به چالش می کشن

42
00:03:22,710 --> 00:03:26,710
! من ... پادشاه دزدای دریایی می شم

43
00:03:30,090 --> 00:03:32,980
، بعد از جنگی بزرگ

44
00:03:32,980 --> 00:03:38,340
. کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید ، خطرناک
ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

45
00:03:38,840 --> 00:03:40,240
! پس نجاتمون بده

46
00:03:41,640 --> 00:03:43,220
منظورش چیه ؟

47
00:03:43,220 --> 00:03:45,660
! نجاتمون بدید ! خواهش می کنم

48
00:03:45,660 --> 00:03:46,920
! خواهش می کنم

49
00:03:47,530 --> 00:03:51,400
، بعد از بُرده شده به ساختمانی
عجیب توسط گروهی از آدمای ناشناس

50
00:03:51,400 --> 00:03:53,890
. نامی و بقیه با بچه های عجیبی روبرو شدن

51
00:03:55,000 --> 00:03:58,060
! این بچه ها رو ... نجات می دیم

52
00:03:58,840 --> 00:04:02,770
! چی می گی نامی - سان ؟ دلیلی نداریم

53
00:04:02,770 --> 00:04:06,620
! ما تازه اینا رو دیدیم و نمی دونیم اینجا چه خبره

54
00:04:06,620 --> 00:04:08,920
! کار ما نیست که همه ی آدما رو نجات بدیم

55
00:04:10,620 --> 00:04:14,850
... می فهمم چی می گی اما

56
00:04:17,100 --> 00:04:23,080
! نمی شه به بچه ای که اشک تو
چشماش جمع شده و کمک می خواد پشت کرد

57
00:04:23,080 --> 00:04:26,940
! خیلی خب ! بریم

58
00:04:28,020 --> 00:04:31,970
! نمی ذارم فرار کنید ! وایسید ، لعنتیا

59
00:04:31,970 --> 00:04:33,520
! یا علی

60
00:04:33,520 --> 00:04:35,400
! بازم اون قنطورسه

61
00:04:35,400 --> 00:04:37,780
! رئیس

62
00:04:37,780 --> 00:04:42,900
! متجاوزها دارن میان اونطرف ! لطفا حسابشونو برس

63
00:04:43,330 --> 00:04:46,450
رئیس که می گن اونه ؟

64
00:04:46,450 --> 00:04:49,500
. یه نفر با شمشیر می بینم

65
00:04:49,500 --> 00:04:54,930
پس اون همون سامورایی ایه که افرادمون رو کشت ؟

66
00:04:55,690 --> 00:04:59,370
! برف ! برف ! من عاشق برف بازیم

67
00:04:59,370 --> 00:05:02,890
! ایول ! آدم برفی

68
00:05:04,500 --> 00:05:06,700
! مثل منه

69
00:05:09,570 --> 00:05:09,970
اوه ؟

70
00:05:10,480 --> 00:05:12,320
! هی ! هی

71
00:05:13,200 --> 00:05:14,600
... تو دیگه کی

72
00:05:18,080 --> 00:05:18,640
چی ؟

73
00:05:19,250 --> 00:05:22,000
چــی !؟

74
00:05:23,160 --> 00:05:30,500
بروک دربرابر نیم تنه ی سامورایی اسرار آمیز

75
00:05:23,160 --> 00:05:30,500
نبرد دو شمشیرزن

76
00:05:54,320 --> 00:05:57,280
. تا جایی که چشم کار می کنه همش یخه

77
00:05:57,280 --> 00:06:01,520
. اگه نتونیم بریم تو خشکی ، این ماسک
و محافظت در برابر گاز فایده ای نداره

78
00:06:01,520 --> 00:06:04,760
. هنوز نه . بازم می چرخیم

79
00:06:04,760 --> 00:06:06,200
. فایده نداره

80
00:06:10,240 --> 00:06:11,580
فوران !؟

81
00:06:18,810 --> 00:06:20,480
... اینجاها همش حس می کنم

82
00:06:21,300 --> 00:06:24,780
. آکاینو و آئوکیجی دارن نگاهمون می کنن ...

83
00:06:27,200 --> 00:06:28,810
! اوه ، ترسناکه

84
00:06:28,810 --> 00:06:30,330
! بیاید برگردیم

85
00:06:39,100 --> 00:06:40,420
. کشتی رو نگه دارید

86
00:06:42,700 --> 00:06:43,900
چی شده ؟

87
00:06:44,380 --> 00:06:45,220
. اونجا

88
00:06:46,940 --> 00:06:47,960
! آماده ی شلیک

89
00:06:48,740 --> 00:06:49,650
! شلیک کنید لطفا

90
00:07:05,320 --> 00:07:07,740
... حتی اگه سطحش رو بشکنیم نمی شه که

91
00:07:33,120 --> 00:07:34,340
! یه رودخونه

92
00:07:42,880 --> 00:07:45,010
! هی هی ، خیلی کارت درسته ، اسمو - یان

93
00:07:45,010 --> 00:07:49,410
باورم نمی شه ! از کجا می دونستی پشتِ
اونجا یه رودخونس ، اسمو - یان ؟

94
00:07:49,410 --> 00:07:51,680
واقعا ها ، اسمو - یان !؟

95
00:07:51,680 --> 00:07:53,800
! من که اصلا نفهمیدم ، اسمو - یان

96
00:07:59,660 --> 00:08:04,340
! از جریان دریا می شه فهمید
! فقط باید درست نگا می کردید

97
00:08:04,560 --> 00:08:07,620
. در ضمن زود پسرخاله نشید

98
00:08:07,920 --> 00:08:09,440
. اما عجیبه

99
00:08:09,900 --> 00:08:10,520
. آره

100
00:08:12,780 --> 00:08:16,160
. نکته ی این نیست که یه رودخونه وجود داره

101
00:08:17,370 --> 00:08:23,000
. مهم اینه که یخی که دهنه ی رود رو
بسته بوده طبیعی بوده یا یه نفر اونو درست کرده

102
00:08:24,220 --> 00:08:28,940
یعنی می گی یه نفر عمدا رودخونه رو مخفی کرده بوده ؟

103
00:08:29,130 --> 00:08:33,060
آخه کی دلش می خواد توی همچین جزیره
ی پر از گازی زندگی کنه ؟

104
00:08:33,280 --> 00:08:36,780
! احمقانس ! هیچ کس دلش نمی
خواد همیشه ماسک رو صورتش باشه

105
00:08:36,780 --> 00:08:40,010
. اما مردی که پشتِ دن دن
موشی بود اسم جزیره رو آورد

106
00:08:40,010 --> 00:08:45,280
! احتمالا اشتباه شنیدی ، تاشیگی - چان ! حتی یه
دن دن موشی گنده هم نمی تونه اینجا زنده بمونه

107
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
! درسته

108
00:08:50,170 --> 00:08:53,540
! اگه وقت خندیدن دارید ، یخ های بعدی رو بشکنید

109
00:08:59,060 --> 00:09:00,480
چی !؟

110
00:09:00,480 --> 00:09:03,020
یه دیوار یخی !؟

111
00:09:03,020 --> 00:09:06,330
! اگه بخوریم بهش ، حتی این
ناو جنگی هم غرق می شه

112
00:09:06,330 --> 00:09:07,380
! وای نه

113
00:09:07,380 --> 00:09:08,980
! باید نابودش کنیم

114
00:09:08,980 --> 00:09:10,220
! شلیک کنید

115
00:09:17,560 --> 00:09:22,670
جزیره ی پانک هازاد ، وسط دریاچه ، گروه لوفی

116
00:09:27,000 --> 00:09:28,160
... اونا

117
00:09:31,280 --> 00:09:35,080
! رئیس ! لطفا کارشونو تموم کن

118
00:09:40,370 --> 00:09:41,280
! آماده باشید

119
00:09:41,280 --> 00:09:46,680
،! من ، ریش قهوه ای - ساما 
جوری دهنتونو سرویس می کنم که حال کنید

120
00:09:42,520 --> 00:09:49,400
دزد دریایی سابق ، جایزه : 80 میلیون و 60 هزار بلی

121
00:09:42,520 --> 00:09:49,400
رئیس ، ریش قهوه ای ، یه قنطورسِ تمساح

122
00:09:51,530 --> 00:09:54,020
! همشون قنطورسن

123
00:09:54,250 --> 00:09:56,000
! چی می شه اگه همشون بیان تو گروهمون

124
00:09:56,000 --> 00:09:57,370
! مطمئنم نمیان

125
00:09:57,370 --> 00:10:00,880
! معلومه که می خوان باهامون مبارزه کنن

126
00:10:01,420 --> 00:10:06,290
اونا رفیق همون کسی هستن که برامون
پیغام اضطراری فرستاد ، مگه نه ؟

127
00:10:06,290 --> 00:10:10,860
! آره ، خودشونن ! باید قبل از اینکه مبارزه
رو شروع کنن ، سوء تفاهم رو رفع کنیم

128
00:10:10,860 --> 00:10:12,250
! هی

129
00:10:12,250 --> 00:10:16,500
! ما اومدیم به شما کمک کنیم ! بیاید اول حرف بزنیم

130
00:10:16,600 --> 00:10:18,700
! دارید مثل چی دروغ می گید

131
00:10:19,400 --> 00:10:24,970
! شما با اون سامورایی هستید ! که یعنی همون متجاوزها هستید

132
00:10:25,300 --> 00:10:26,810
سامورایی ؟

133
00:10:28,170 --> 00:10:30,500
! پس تو رو می گه

134
00:10:30,570 --> 00:10:33,920
! نه ، این یارو سامورایی نیست ، یه شمشیرزنه

135
00:10:33,920 --> 00:10:39,650
... درسته اسگله و یه وقتایی بدونِ
فکر با هر کسی می جنگه اما

136
00:10:39,650 --> 00:10:42,480
! اون کسی نیست که به آدمای شما حمله کرده ...

137
00:10:42,480 --> 00:10:44,820
به کی گفتی " اسگل " !؟

138
00:10:44,820 --> 00:10:47,970
! کمک کنید ! می خواد منو بکشه

139
00:10:47,970 --> 00:10:49,540
! نمی خوام بکشمت ! اینقدر اینجوری نگو

140
00:10:49,540 --> 00:10:51,540
. دارن با هم دعوا می کنن

141
00:10:51,920 --> 00:10:53,890
! چه نقشه ی احمقانه ای

142
00:10:53,890 --> 00:10:58,060
! نمی تونیم بذاریم از این جلوتر برن ! بزنیدشون

143
00:10:58,060 --> 00:10:58,890
! اطاعت

144
00:11:05,710 --> 00:11:09,540
بخش یخی ، داخل ساختمان اسرارآمیز ، گروه نامی

145
00:11:17,000 --> 00:11:20,780
! از این طرف ، بچه ها ! با تمام سرعت بدوید

146
00:11:20,780 --> 00:11:22,860
! آتیشی شدی ، چوپار

147
00:11:22,860 --> 00:11:23,970
! معلومه

148
00:11:23,970 --> 00:11:31,000
! سانجی وظیفه ی سنگینِ محافظت از بچه ها
و فرار کردن از اینجا رو بهم سپرده

149
00:11:31,400 --> 00:11:32,380
! تمومش می کنم

150
00:11:33,170 --> 00:11:35,450
! تا آخرش انجامش می دم

151
00:11:37,160 --> 00:11:39,980
اون بچه ها دیگه چرا ... !؟

152
00:11:50,820 --> 00:11:54,100
! من یه مردم ! بسپارش به من

153
00:11:55,970 --> 00:11:58,380
! خیلی فوق العاده ای ، داداش راکونی

154
00:11:58,380 --> 00:12:01,930
! من راکون نیستم ، گوزنم ! آره

155
00:12:02,280 --> 00:12:04,700
اما کجا بریم ؟

156
00:12:04,700 --> 00:12:07,900
! اینو تو باید بفهمی . مراقب باش

157
00:12:07,900 --> 00:12:09,220
... پسر

158
00:12:09,220 --> 00:12:11,600
خواهر ، یعنی موفق می شیم ؟

159
00:12:12,560 --> 00:12:17,530
! معلومه ! ما صد بار توی همچین وضعیت هایی بودیم

160
00:12:17,530 --> 00:12:19,530
! خیالتون راحت باشه و دنبالمون بیاید

161
00:12:20,260 --> 00:12:21,040
! اوهوم

162
00:12:29,060 --> 00:12:32,890
ساختمان اسرار آمیز ، اتاق بیسکوئیت ، گروه سانجی

163
00:12:35,340 --> 00:12:38,540
! اسلحه ی دست چپ

164
00:12:45,820 --> 00:12:47,970
! خفن

165
00:12:48,800 --> 00:12:50,770
! کل بدنش همش اسلحس

166
00:12:51,120 --> 00:12:53,820
! اون کسیه که در رو شکست

167
00:12:53,820 --> 00:12:57,780
اوه ؟ می خواید منو بیشتر بشناسید ؟

168
00:12:57,780 --> 00:13:01,260
! باشه ! هر چقدر بخواید همینجا می مونم

169
00:13:01,260 --> 00:13:06,010
! کپسول های گاز رو آماده کنید !
دیگه بچه ای هم که اینجا نیست

170
00:13:06,330 --> 00:13:08,170
! شلیک کنید

171
00:13:14,240 --> 00:13:18,640
چطوره شما هم ماسکاتونو بردارید و با
هم دیگه با گاز حال کنیم ؟

172
00:13:18,640 --> 00:13:19,690
! عوضی

173
00:13:19,690 --> 00:13:21,800
. اینقدر عصبانی نشید بابا

174
00:13:32,450 --> 00:13:34,050
! ماسکمون رو پاره کرد

175
00:13:34,050 --> 00:13:35,620
! مخزن هوامون رو هم همینطور

176
00:13:35,620 --> 00:13:37,450
! کپسول های گاز رو شلیک نکنید

177
00:13:39,280 --> 00:13:40,860
اینا دیگه کین !؟

178
00:13:41,330 --> 00:13:42,240
گوسفند ؟

179
00:13:48,850 --> 00:13:50,370
چیکار می کنی ؟

180
00:13:52,330 --> 00:13:54,220
! این یکی با بقیشون فرق داره

181
00:13:54,570 --> 00:13:58,570
! این کیه دیگه ؟ به نظر حریف قابلی میاد

182
00:13:58,570 --> 00:14:00,970
دارم می گم چی داری می گی برای خودت ؟

183
00:14:00,970 --> 00:14:04,000
! نه ، نیم تنم توی همچین شرایطیه

184
00:14:07,690 --> 00:14:11,020
جلوی ساختمان اسرارآمیز ، بروک

185
00:14:14,580 --> 00:14:17,840
هی ! یه لحظه وایسا ! چیکار می کنی ؟

186
00:14:18,290 --> 00:14:21,050
تـ - تـ - تو کی هستی !؟

187
00:14:22,700 --> 00:14:25,240
پس دست و پات کجاس !؟

188
00:14:29,360 --> 00:14:33,100
! داری منو می ترسونی ! تو رو خدا یه چیزی بگو

189
00:14:39,260 --> 00:14:41,120
! شلیک ! شلیک

190
00:15:01,840 --> 00:15:03,640
. تا چند لحظه دیگه به آخر رودخونه می رسیم

191
00:15:05,930 --> 00:15:08,720
یعنی چی اونجاس ؟

192
00:15:10,120 --> 00:15:12,200
. فک کنم بدونم

193
00:15:13,040 --> 00:15:26,360
Forums.AnimWorld.net

194
00:15:13,040 --> 00:15:26,360
Sabzchidori & Sfmking کاری از

195
00:15:34,900 --> 00:15:37,730
تو نکنه ، روح هستی !؟

196
00:15:37,730 --> 00:15:41,570
! اگه روحی ، باید به قوانین عمل کنی

197
00:15:41,570 --> 00:15:43,200
! الان وسط ظهره ها

198
00:15:43,200 --> 00:15:50,130
! من که کار بدی نکردم ! فقط
اومدم روی جزیره تا آدم برفی درست کنم

199
00:15:50,130 --> 00:15:53,340
اوه ، میای با هم یه آدم برفی درست کنیم ؟

200
00:15:53,920 --> 00:15:56,250
... می تونیم مجسمه ی یخی هم درست کنیم

201
00:15:59,040 --> 00:16:01,680
! داشتم شوخی می کردم

202
00:16:01,680 --> 00:16:05,170
اون چرا اینجوریه !؟

203
00:16:05,170 --> 00:16:09,410
چطور می تونه با این که چشم
نداره اینقدر دقیق حمل کنه !؟

204
00:16:12,640 --> 00:16:16,170
! اوه درسته ! منم چشم ندارم

205
00:16:25,180 --> 00:16:28,300
! ترسناکه ! خیلی قویه ! خوف کردم

206
00:16:37,890 --> 00:16:39,780
آخه با من چیکار داری !؟

207
00:16:39,780 --> 00:16:42,490
نمی تونی مثل بچه ی آدم بگی
چرا باهام مبارزه می کنی !؟

208
00:16:43,770 --> 00:16:46,680
! اوبادو کو دروا

209
00:16:53,040 --> 00:16:54,660
سبک دو شمشیر !؟

210
00:16:55,900 --> 00:16:58,730
! بسه دیگه

211
00:16:58,730 --> 00:17:02,530
! ترسناکه ! ترسیدم ! ووی

212
00:17:18,850 --> 00:17:19,820
! ارباب

213
00:17:20,620 --> 00:17:23,120
فراری ها رو گرفتید ؟

214
00:17:23,700 --> 00:17:26,860
. نه ، خبرایی از جی - 5 دارم

215
00:17:26,860 --> 00:17:28,700
! اوه ، اونا

216
00:17:29,640 --> 00:17:31,810
. گاز سمی اثر نکرد

217
00:17:48,610 --> 00:17:52,330
الان ، دارن با توپ یخ ها رو می شکنن و

218
00:17:52,330 --> 00:17:54,460
. آروم آروم به سمت جزیره میان

219
00:17:55,450 --> 00:17:59,290
! خیلی زود می رسن به آزمایشگاه

220
00:18:00,080 --> 00:18:04,540
چرا ؟ چرا اینقدر دلشون می خواد بیان توی جزیره ؟

221
00:18:05,660 --> 00:18:07,920
یعنی از چیزی باخبرن ؟

222
00:18:08,810 --> 00:18:10,930
مسئولشون کیه ؟

223
00:18:10,930 --> 00:18:12,900
. معاون آدمیرال ، اسموکر

224
00:18:12,900 --> 00:18:14,900
اسموکر ؟

225
00:18:16,880 --> 00:18:20,530
بین اینهمه آدم ، اون آدم باید به پست ما بخوره ؟

226
00:18:21,810 --> 00:18:24,500
. تمام کشتی های اون نزدیک رو مخفی کنید

227
00:18:24,930 --> 00:18:26,520
کی ترتیب اونا رو می ده ؟

228
00:18:26,850 --> 00:18:29,420
. هیچ کس نباید اینجا باشه

229
00:18:30,060 --> 00:18:32,690
. به هیچ عنوان نذارید شما رو پیدا کنن

230
00:18:32,690 --> 00:18:34,480
پس شما ترتیبشون رو می دید ؟

231
00:18:34,480 --> 00:18:38,370
! چرت و پرت نگو ! من
که نمی تونم همینجوری خودمو لو بدم

232
00:18:38,370 --> 00:18:41,570
. اما یه نفر باید جلوشون رو بگیره

233
00:18:43,060 --> 00:18:45,210
می خوای بسپاریش به من ؟

234
00:19:13,090 --> 00:19:15,720
! بالاخره رسیدیم

235
00:19:16,060 --> 00:19:18,060
! گفتم دیگه مُردم

236
00:19:18,060 --> 00:19:21,800
! تازه رسیدیم به جزیره . پاشید لطفا

237
00:19:21,800 --> 00:19:26,800
! اینقدر سختگیر نباش ! تا اینجا جون
کندیم ، یه ذره بهمون رحم کن

238
00:19:26,800 --> 00:19:27,860
! اینقدر ادای بچه ها رو در نیارید

239
00:19:30,850 --> 00:19:31,850
اسموکر - سان ؟

240
00:19:32,370 --> 00:19:33,760
. آروم باشید

241
00:19:47,780 --> 00:19:48,970
. می دونستم

242
00:19:56,250 --> 00:19:57,220
. گازی نیست

243
00:19:57,220 --> 00:19:57,960
چی ؟

244
00:20:01,520 --> 00:20:04,200
. باورم نمی شه ، اما انگار راسته

245
00:20:04,500 --> 00:20:08,000
پس اون گازِ قبلی از کجا اومده بود ؟

246
00:20:08,240 --> 00:20:11,560
. احتمالا یه نفر که نمی خواسته
ما اینجا باشیم اینکارو کرده بوده

247
00:20:11,560 --> 00:20:14,080
واقعا همچین آدمی پیدا می شه ؟

248
00:20:14,080 --> 00:20:16,140
. وقتی بریم می فهمیم

249
00:20:18,010 --> 00:20:19,000
... اینجا

250
00:20:19,840 --> 00:20:22,770
. آزمایشگاه دکتر وگاپانکه

251
00:20:23,610 --> 00:20:25,530
. البته آزمایشگاه سابق

252
00:20:26,770 --> 00:20:30,520
. باید خالی باشه

253
00:20:37,360 --> 00:20:39,380
. هنوزم برق داره

254
00:20:39,880 --> 00:20:42,020
کی اینجا زندگی می کنه ؟

255
00:20:42,680 --> 00:20:44,600
! هی ! بیا بیرون

256
00:20:44,600 --> 00:20:48,240
چرا اینقدر طولش می دی !؟ از ما ترسیدی !؟

257
00:20:48,240 --> 00:20:51,800
! ما لازم نیست زنگ بزنیم و منتظر بمونیم

258
00:20:51,800 --> 00:20:55,690
... می تونیم با توپِ کشتی درو بترکونیم
و بریم تو ، اسمو - یان

259
00:20:56,250 --> 00:20:57,610
... اسموکر - سان

260
00:20:57,610 --> 00:20:59,810
! هی ! جواب بده

261
00:20:59,810 --> 00:21:01,370
! باز کن در کوفتی رو

262
00:21:01,530 --> 00:21:05,570
! شنیدید ؟ هیچ کس حق نداره توی این جزیره باشه

263
00:21:05,570 --> 00:21:09,080
! هر کی هستی ، بازداشتی ، اسگل ! یالا بیا بیرون

264
00:21:11,650 --> 00:21:14,980
! محل نمی ذاری ، هان ؟ باشه ، توپ رو بیارید

265
00:21:14,980 --> 00:21:17,320
! یه سوراخ گنده تو در درست می کنیم

266
00:21:17,320 --> 00:21:17,820
! هی

267
00:21:23,290 --> 00:21:24,450
! باز شد

268
00:21:24,450 --> 00:21:27,600
! پس تسلیم شدی ؟ نیرودریایی هستیم

269
00:21:46,000 --> 00:21:49,090
برای چی اومدید به خونه ی ییلاق من ؟

270
00:21:50,140 --> 00:21:51,610
! اراذل سفید پوش

271
00:21:53,200 --> 00:21:54,970
! امکان نداره

272
00:21:54,970 --> 00:21:56,290
... تو

273
00:21:56,290 --> 00:22:02,080
... اون قبلا یه جوون با جایزه ی
440 میلیون بلی بود و الان یکی مثل

274
00:22:02,080 --> 00:22:10,540
. میهاکِ " چشم شاهینی " ، امپراطورِ
...زن ، بوآ هنکوک و دون خوزه دوفلامینگوئه

275
00:22:10,540 --> 00:22:15,170
! دزدای دریایی ای که دولت جهانی هواشونو داره ، یه شیچیبوکای

276
00:22:18,080 --> 00:22:20,260
! ترافالگار لا

277
00:22:27,450 --> 00:22:30,820
! بیاید برگردیم ، اسموکر - سان

278
00:22:30,820 --> 00:22:34,660
! من با اون یارو کاری ندارم
! می دونید که چیکار کرده

279
00:22:36,660 --> 00:22:40,140
... برای اینکه یکی از شیچیبوکای ها بشه

280
00:22:50,040 --> 00:22:56,320
! قلب صدتا دزد دریایی رو تحویل
...مرکز داده ! طرف دیوونس 

281
00:22:56,640 --> 00:22:58,730
! از اون دیوونه هاس

282
00:23:01,680 --> 00:23:03,900
تو اینجا چیکار داری ؟

283
00:23:04,560 --> 00:23:12,170
! هیچ کس ، حتی دزد دریایی یا متحدهای دولت
هم حق ندارن توی این جزیره باشن ، لا

284
00:23:13,410 --> 00:23:16,530
! که یعنی شما هم حق ندارید اینجا باشید