1
00:00:17,870 --> 00:00:23,270
. زمانی ، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی ، گلد راجر
، هر چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

2
00:00:23,270 --> 00:00:27,890
. کلماتی که قبل از مرگش
گفت ، مردم رو راهی دریاها کرد

3
00:00:27,910 --> 00:00:31,210
! گنجم ؟ اگه می خواید ، مال شما

4
00:00:31,210 --> 00:00:34,930
! برید دنبالش بگردید ! همه
ی گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

5
00:00:34,930 --> 00:00:37,720
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

6
00:00:37,720 --> 00:00:40,320
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

7
00:00:40,310 --> 00:00:44,210
. ما ... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

8
00:00:44,380 --> 00:00:48,500
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

9
00:00:48,680 --> 00:00:52,380
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

10
00:00:51,550 --> 00:00:53,800
Sabzchidori & Sfmking کاری از

11
00:00:53,980 --> 00:00:58,080
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببرید

12
00:00:59,420 --> 00:01:04,380
. باد و امواج تکونمون می دن
و از خواب بیدارمون می کنن

13
00:01:04,710 --> 00:01:08,970
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

14
00:01:09,350 --> 00:01:13,360
! معلومه که باید پوست کلفت باشی ...

15
00:01:14,070 --> 00:01:16,600
زیادی تو چشمی ... مگه گناهه ؟

16
00:01:16,760 --> 00:01:19,500
تحت تعقیبی ؟ یعنی برنده ای

17
00:01:19,700 --> 00:01:24,580
! آزادی تنها قانون ماس

18
00:01:25,430 --> 00:01:30,910
. نگرانی و همچین چیزایی ، برامون مهم نیست

19
00:01:30,970 --> 00:01:33,450
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

20
00:01:33,540 --> 00:01:37,050
! رویاهای توی قلبمون ، خیلی بزرگن

21
00:01:37,500 --> 00:01:41,870
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

22
00:01:41,890 --> 00:01:44,310
. روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

23
00:01:44,440 --> 00:01:48,510
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

24
00:01:48,700 --> 00:01:52,140
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

25
00:01:53,760 --> 00:01:59,590
. ما ... تا اینجا رسیدیم

26
00:01:59,760 --> 00:02:02,540
. به پیش می ریم ... به جایی که رویاهامون اونجان

27
00:02:02,670 --> 00:02:07,610
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

28
00:02:07,670 --> 00:02:10,180
. فقط و فقط به پیش می ریم ، این قسم ماس

29
00:02:10,370 --> 00:02:13,920
، از روزی که رویاهامون شروع شد

30
00:02:14,380 --> 00:02:18,670
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

31
00:02:18,700 --> 00:02:21,040
... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

32
00:02:21,260 --> 00:02:25,320
! خورشیدی که توی قلبامونه ، هیچ وقت غروب نمی کنه

33
00:02:25,500 --> 00:02:32,140
. یک ، دو ، سانشاین ... یک ، دو ، سانشاین

34
00:02:33,630 --> 00:02:39,590
! یک ، دو ، سانشاین چهار ... به پیش

35
00:02:42,140 --> 00:02:44,100
! به پیش

36
00:02:49,270 --> 00:02:52,630
، همه ی دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

37
00:02:52,630 --> 00:02:57,570
. به نیمه ی دوم گرند لاین ، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه ، پا می ذارن

38
00:03:00,200 --> 00:03:06,510
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی ،
گلد راجر ، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

39
00:03:07,380 --> 00:03:12,860
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

40
00:03:14,600 --> 00:03:19,080
، حالا پسری که بعد از خوردن میوه
ی گومو گومو ، یه مرد لاستیکی شده

41
00:03:19,080 --> 00:03:22,640
،. مانکی دی لوفی و رفقاش 
این دنیا رو به چالش می کشن

42
00:03:22,710 --> 00:03:26,710
! من ... پادشاه دزدای دریایی می شم

43
00:03:29,860 --> 00:03:32,100
، بعد از جنگی بزرگ

44
00:03:32,100 --> 00:03:38,200
. کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید ، خطرناک
ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

45
00:03:38,200 --> 00:03:44,430
،. بخاطر جواب دادن به یه سیگنال اضطراری 
لوفی و بقیه به سمتِ دیگه ی جزیره رفتن

46
00:03:44,430 --> 00:03:50,880
... در همین حال ، نامی و بقیه توی
ساختمونی اسرارآمیز توی جزیره ی پانک هازارد اسیر شدن

47
00:03:51,320 --> 00:03:54,640
! من برای نجات پسرم اومدم این جزیره

48
00:03:54,640 --> 00:03:58,120
! حتی اگه لازم باشه هر کی
سر راهم وایساد رو می کشم

49
00:03:58,120 --> 00:03:59,020
! اونجان

50
00:03:59,020 --> 00:04:00,220
! بزنیدشون ! نذارید فرار کنن

51
00:04:02,100 --> 00:04:04,740
! خب دیگه ، بازی بسه

52
00:04:04,740 --> 00:04:07,840
! اسلحه ی دست چپ

53
00:04:09,240 --> 00:04:11,100
اونا چرا اینجورین !؟

54
00:04:22,820 --> 00:04:23,780
اونا کین ؟

55
00:04:23,780 --> 00:04:25,720
بچه های ... گنده !؟

56
00:04:25,720 --> 00:04:27,820
بـ - بچه !؟

57
00:04:27,820 --> 00:04:29,480
اینجا چه خبره ؟

58
00:04:32,520 --> 00:04:38,150
! کلاه حصیری ها مبارزه رو شروع می کنن

59
00:04:32,520 --> 00:04:38,150
! بچه ها رو نجات بدید

60
00:04:43,690 --> 00:04:47,050
بخش یخی - ساختمان اسرارآمیز

61
00:04:49,360 --> 00:04:52,760
اتاق بیسکوئیت ، گروه سانجی

62
00:05:12,810 --> 00:05:15,860
این بچه ها دیگه کین ؟

63
00:05:15,860 --> 00:05:19,970
شاید اینجا مهد کودک جزیره باشه ؟

64
00:05:19,970 --> 00:05:23,300
درسته خیلی گندن ، اما واقعا غولن ؟

65
00:05:23,300 --> 00:05:26,280
یعنی اومدیم به جزیره ی غول ها ؟

66
00:05:26,280 --> 00:05:29,640
. اما یه سری هاشون هم اونقدرا بزرگ نیستن

67
00:05:29,640 --> 00:05:32,470
پس یعنی اینجا بچه های جورواجور رو نگه می دارن ؟

68
00:05:32,930 --> 00:05:35,530
. آدم بالغ که بینشون نیست

69
00:05:37,130 --> 00:05:39,040
هی ، تو کی هستی ؟

70
00:05:39,040 --> 00:05:41,320
. من هیچ کدوم از اینا رو نمی شناسم

71
00:05:41,320 --> 00:05:45,380
آهان ، شاید شما همونایی هستید که
یخ بستن ! فرار کردید ؟

72
00:05:45,380 --> 00:05:46,480
یخ بستن ؟

73
00:05:46,480 --> 00:05:48,120
چی رو داره می گه ؟

74
00:05:48,120 --> 00:05:50,570
. اسرار جزیره بیشتر از قبل هم شد

75
00:06:01,050 --> 00:06:02,500
... اون یه

76
00:06:06,130 --> 00:06:08,830
...روباته !؟ 

77
00:06:08,830 --> 00:06:10,240
چـ - چی شد یه دفعه ؟

78
00:06:10,240 --> 00:06:11,580
! روباته

79
00:06:11,580 --> 00:06:12,730
! خیلی باحاله

80
00:06:12,730 --> 00:06:14,520
! من عشق روباتم

81
00:06:14,520 --> 00:06:15,890
! خیلی خفنن

82
00:06:15,890 --> 00:06:17,980
ها ؟ خفن ؟

83
00:06:18,710 --> 00:06:19,910
اوه ؟ سانجی - کون ؟

84
00:06:19,910 --> 00:06:25,640
! روبات ! روبات ! روبات

85
00:06:25,640 --> 00:06:29,210
... شما بچه ها . واقعا عاشق

86
00:06:29,210 --> 00:06:32,290
...منِ آهنی هستید !؟ 

87
00:06:32,990 --> 00:06:36,460
هی ، قضیه ی " اونایی که یخ زدن " چیه ؟

88
00:06:36,460 --> 00:06:38,730
! نگا کنید ! یه عروسک هم هست

89
00:06:38,730 --> 00:06:40,620
! عروسکِ یه راکونه

90
00:06:40,620 --> 00:06:42,120
! من گوزنم

91
00:06:42,120 --> 00:06:44,090
! چه ملوس

92
00:06:44,090 --> 00:06:44,800
! خوشگله

93
00:06:44,800 --> 00:06:45,340
! کمکم کنید

94
00:06:45,340 --> 00:06:46,690
! می خوامش

95
00:06:47,430 --> 00:06:51,130
. پسرا چقدر فرانکی رو دوست دارن

96
00:06:53,330 --> 00:06:54,920
! ابرو پیچ پیچی

97
00:06:54,920 --> 00:06:57,140
! خفه ، بچه دماغو

98
00:06:57,140 --> 00:06:58,060
! راس می گی

99
00:06:58,060 --> 00:06:58,920
! خیلی عجیبه

100
00:06:58,920 --> 00:06:59,520
! وایسید

101
00:06:59,520 --> 00:07:01,240
! یه روباتِ سوسکی

102
00:07:01,240 --> 00:07:03,550
! می تونم هر مدل مویی می خوام بزنم

103
00:07:03,550 --> 00:07:07,340
دیدید ؟

104
00:07:08,610 --> 00:07:10,310
! اینم یه دست دیگه

105
00:07:10,710 --> 00:07:12,840
... با این می تونم

106
00:07:12,840 --> 00:07:15,430
! دست کنم تو دماغم ...

107
00:07:16,190 --> 00:07:19,700
! خفن

108
00:07:19,700 --> 00:07:21,860
! هی ، یه نفر به حرفام گوش کنه

109
00:07:21,860 --> 00:07:23,850
! خفن

110
00:07:27,290 --> 00:07:28,950
... از دست اینا

111
00:07:32,570 --> 00:07:35,050
! هی ، بچه ها

112
00:07:40,990 --> 00:07:43,790
بچه ای به اسم مومونوسکه می شناسید !؟

113
00:07:44,170 --> 00:07:46,610
! یه پسربچس

114
00:07:47,670 --> 00:07:49,290
! من می ترسم

115
00:07:49,290 --> 00:07:51,300
! کله ی قطع شده حرف زد

116
00:07:51,300 --> 00:07:53,320
! فرار کنید

117
00:07:53,320 --> 00:07:56,280
... هی بچه ها ، این ساختمون ماجراش چیه

118
00:07:56,280 --> 00:07:58,320
! وایسید

119
00:07:58,320 --> 00:08:01,800
! اسگل ، ببند دیگه ! نتونستم
یه دو کلوم باهاشون حرف بزنم

120
00:08:01,800 --> 00:08:04,070
! حرف زدنت ترسناکه

121
00:08:05,650 --> 00:08:08,370
! در اتاق بیسکوئیت بازه

122
00:08:09,830 --> 00:08:13,130
! دارن میان ! فرار کنید

123
00:08:13,770 --> 00:08:17,530
! حتما کار اون دزدای دریاییه ! نذارید فرار کنن

124
00:08:25,070 --> 00:08:28,350
! اینجا چجور کارخونه ایه ؟ بگید بچه ها

125
00:08:28,350 --> 00:08:31,390
! دنبال یه پسربچه به اسم مومونوسکه می گردم

126
00:08:32,930 --> 00:08:34,580
! تو زبون به دهن بگیر

127
00:08:34,580 --> 00:08:38,260
! یه زن منو زد ! مایه ی آبروریزی هر چی ساموراییه

128
00:08:38,260 --> 00:08:39,730
! باید همین الان خودکشی کنم

129
00:08:39,730 --> 00:08:42,920
! بفرما شروع کن ! اینقدر دیگه
نق نزن ! مرتیکه ی مرد سالار

130
00:08:42,920 --> 00:08:44,360
! اون فراری های لعنتی

131
00:08:44,360 --> 00:08:45,510
! نمی ذاریم فرار کنید

132
00:08:48,610 --> 00:08:49,830
! وایسا

133
00:08:49,830 --> 00:08:53,480
. آروم باش ! نباید از اسلحه و مواد منفجره استفاده کنیم

134
00:08:53,480 --> 00:08:55,580
! تا اونجایی که می شه از گاز خواب آوز استفاده کنید

135
00:08:57,770 --> 00:09:01,670
! اگه بچه ها چیزیشون بشه ، ارباب پوستمونو می کنه

136
00:09:04,910 --> 00:09:06,380
. هی

137
00:09:06,380 --> 00:09:10,520
واقعا می خوای از این دریاچه رد شی ، لوفی ؟

138
00:09:07,200 --> 00:09:09,800
سرزمین های سوزان ، گروه لوفی

139
00:09:10,520 --> 00:09:11,080
! آره

140
00:09:11,080 --> 00:09:15,300
اما آخه چطوری از اینجا رد بشیم ؟

141
00:09:15,300 --> 00:09:18,100
. یه جاهایی آتیش گرفته اما یه
جاهایی هم یخ داره حرکت می کنه

142
00:09:18,100 --> 00:09:22,420
! دمای آب احتمالا مناسبه . هممون
هم عرق کردیم پس بیاید شنا کنیم

143
00:09:22,420 --> 00:09:23,560
! عمرا

144
00:09:23,560 --> 00:09:26,210
... روبین و من نمی تونیم شنا کنیم

145
00:09:30,130 --> 00:09:33,060
یعنی می گی کولت کنم !؟

146
00:09:33,060 --> 00:09:35,400
چرا من آخه ؟

147
00:09:35,400 --> 00:09:37,400
! اینجوی نگام نکنید لعنتیا

148
00:09:37,400 --> 00:09:40,320
... مطمئنم زورو هم نمی خواد

149
00:09:40,320 --> 00:09:42,550
! داره حرکات کششی انجام می ده

150
00:09:42,910 --> 00:09:48,040
. با اینحال ، اگه از وسط دریاچه
رد نشیم ، مجبوریم دریاچه رو دور بزنیم

151
00:09:48,040 --> 00:09:51,150
! انگار چاره ی دیگه ای ندارم . باشه بابا

152
00:09:51,150 --> 00:09:53,480
! خیلی خب ، بیاید

153
00:09:53,480 --> 00:09:56,610
! ( هیساتسو - میدوری بوشی (
حمله ی ویژه ، ستاره ی سبز

154
00:09:57,610 --> 00:10:00,510
! علف بادبزنی

155
00:10:00,510 --> 00:10:02,100
این گیاه دیگه چیه ؟

156
00:10:02,100 --> 00:10:03,950
! موزِ قایقی

157
00:10:07,750 --> 00:10:10,870
! اوه ، یه قایق ! خیلی باحاله ، اوسوپ

158
00:10:10,870 --> 00:10:13,940
! و می تونیم از این علفِ
بادبزنی به عنوان پارو استفاده کنیم

159
00:10:13,940 --> 00:10:18,000
! چقدر دونه ی جورواجور داری ! خیلی باحاله

160
00:10:18,000 --> 00:10:22,680
. توی جزیره های بوئین یه عالمه گیاه عجیب غریب بود

161
00:10:22,680 --> 00:10:27,360
. هر چی بیشتر می رفتم تو دلِ
مناطق خطرناک ، گیاهای بیشتری پیدا می کردم

162
00:10:27,360 --> 00:10:33,740
... دو سال تموم توی اون جزیره زنده موندم
! بلایی نیست که بتونه منو از پا در

163
00:10:33,740 --> 00:10:35,240
! یالا سوار شو دیگه ، اوسوپ

164
00:10:35,240 --> 00:10:36,300
. وگرنه همینجا می ذاریمت و می ریم

165
00:10:36,300 --> 00:10:39,470
! هی ، قایقو من آوردم

166
00:10:39,470 --> 00:10:43,270
! خیلی خب ! بزنید بریم

167
00:10:43,270 --> 00:10:44,960
! به سرزمین قله های یخی

168
00:10:44,960 --> 00:10:47,010
تو چرا پارو نمی زنی ، یارو !؟

169
00:10:48,330 --> 00:10:49,940
! چه بادی میاد

170
00:10:49,940 --> 00:10:51,640
! باد از روبرو داره می وزه

171
00:10:51,640 --> 00:10:52,480
. معلومه

172
00:10:52,480 --> 00:10:58,040
. با این اختلاف دمای زیاد توی این
جزیره ، بادهای قوی ای می وزه

173
00:10:58,040 --> 00:10:59,680
. این جاها آب داره قل قل می کنه

174
00:10:59,680 --> 00:11:03,550
! اگه شنا می کردم ، به فنا می رفتیم

175
00:11:03,550 --> 00:11:05,240
! خیلی کُندید بابا

176
00:11:05,240 --> 00:11:07,250
! خب تو هم پارو بزن

177
00:11:08,470 --> 00:11:12,520
! نمی ذارم فرار کنید ! وایسید لعنتیا

178
00:11:12,520 --> 00:11:14,180
! وای

179
00:11:14,180 --> 00:11:16,180
! بازم اون قنطورس

180
00:11:16,180 --> 00:11:17,540
! هی

181
00:11:17,540 --> 00:11:20,520
نظرت عوض نشد که بیای توی گروه ما ؟

182
00:11:20,520 --> 00:11:22,700
بازم داشتی رفیق پیدا می کردی !؟

183
00:11:22,700 --> 00:11:26,670
! اینقدر از موجودات عجیب غریب نخواه بیان تو گروه

184
00:11:35,010 --> 00:11:36,260
شیپوره ؟

185
00:11:36,260 --> 00:11:38,440
! رئیس

186
00:11:38,440 --> 00:11:39,400
رئیس ؟

187
00:11:39,400 --> 00:11:43,290
. " اون یاروی پشتِ دن دن موشی هم گفت " رئیس

188
00:11:43,290 --> 00:11:46,730
خیلی سرده ... تویی رئیس !؟

189
00:11:46,730 --> 00:11:52,350
! متجاوزها دارن از اون طرف می
زن ! لطفا کارشون رو تموم کنید

190
00:11:54,470 --> 00:11:58,730
. یه چیزی اونطرف جزیره پیداش شده

191
00:12:06,750 --> 00:12:09,530
اون رئیسه ؟

192
00:12:09,530 --> 00:12:14,540
پس پیغام اضطراری برای اون رئیس بوده ؟

193
00:12:14,540 --> 00:12:18,590
! پس یعنی اون به ما آسیبی نمی رسونه

194
00:12:22,710 --> 00:12:25,630
. یه نفر با شمشیر می بینم

195
00:12:26,090 --> 00:12:31,670
پس اون سامورایی ایه که آدمامون رو کشت ؟

196
00:12:39,570 --> 00:12:42,990
. خب بچه ها ، از سر راه برید کنار

197
00:12:42,990 --> 00:12:44,860
. برید کنار

198
00:12:44,860 --> 00:12:46,350
. خطرناکه

199
00:12:46,350 --> 00:12:49,660
هی ، روبات - سان ! تو از بیرونِ جزیره اومدی ؟

200
00:12:49,660 --> 00:12:54,120
... آره ، معلومه ! اما من یه سایبورگم ، کوچولو

201
00:12:54,120 --> 00:12:55,460
کشتی دارید ؟

202
00:12:55,460 --> 00:12:58,880
... معلومه ، کشتیمون سانی آخرشه

203
00:12:58,880 --> 00:13:00,230
! پس نجاتمون بده

204
00:13:01,530 --> 00:13:03,480
منظورش چیه ؟

205
00:13:03,480 --> 00:13:05,540
! نجاتمون بده ! خواهش می کنم

206
00:13:05,540 --> 00:13:07,680
این چی داره می گه ؟

207
00:13:07,680 --> 00:13:10,250
مگه اینجا مهد کودک نیست ؟

208
00:13:10,250 --> 00:13:11,760
! خواهر

209
00:13:11,760 --> 00:13:14,520
! ما رو نجات بده ! خواهش می کنم

210
00:13:14,520 --> 00:13:15,810
! خواهش می کنم

211
00:13:17,430 --> 00:13:19,010
! نامی - سان ، وای نسا

212
00:13:19,010 --> 00:13:21,100
! ما رو از اینجا ببر

213
00:13:21,100 --> 00:13:22,160
! خواهش می کنم

214
00:13:22,160 --> 00:13:24,530
! نامی - سان ، عجله کن

215
00:13:34,610 --> 00:13:39,260
! ما دیگه مریض نیستیم ! دیگه خوب شدیم

216
00:13:39,260 --> 00:13:42,310
مریض ؟ چه مریضی ای ؟

217
00:13:55,690 --> 00:13:57,810
! بچه های لعنتی

218
00:13:57,810 --> 00:14:11,990
Forums.AnimWorld.net

219
00:13:57,810 --> 00:14:11,990
Sabzchidori & Sfmking کاری از

220
00:14:14,650 --> 00:14:16,410
! بچه های لعنتی

221
00:14:19,990 --> 00:14:22,460
! خب ، بچه ها

222
00:14:22,460 --> 00:14:28,740
! اینا همه آدمای ترسناکی هستن ! بهشون نزدیک نشید

223
00:14:28,740 --> 00:14:32,440
! واقعا ؟ به نظر که آدمای بدی نمیومدن

224
00:14:32,440 --> 00:14:34,950
. اونا گولتون زدن

225
00:14:34,950 --> 00:14:37,520
یعنی روبات سوسکی آدم بدیه ؟

226
00:14:37,520 --> 00:14:38,460
. آره

227
00:14:38,460 --> 00:14:39,600
و همینطور راکون - چان ؟

228
00:14:39,600 --> 00:14:40,220
. آره

229
00:14:40,220 --> 00:14:42,780
و اون آقاهه که ابروهای پیچ پیچی داشت ؟

230
00:14:42,780 --> 00:14:50,010
. آره ، ما ازتون محافظت می کنیم

231
00:14:50,010 --> 00:14:57,070
. ما از شما بچه های بیمار ، محافظت می کنیم

232
00:14:57,070 --> 00:15:03,710
. با اسلحه های ابریمون اونا رو خواب می کنیم

233
00:16:08,510 --> 00:16:12,130
... خواهش می کنم ... وایسید

234
00:16:12,810 --> 00:16:15,730
... من می خوام

235
00:16:17,410 --> 00:16:20,120
! می خوام برم خونمون

236
00:16:20,120 --> 00:16:22,390
! وایسید

237
00:16:24,750 --> 00:16:26,770
! لعنتی ! بچه های لعنتی

238
00:16:26,770 --> 00:16:28,520
! لطفا صبر کنید

239
00:16:28,520 --> 00:16:30,780
! ما رو از اینجا ببرید

240
00:16:30,780 --> 00:16:33,520
! خواهر ، خواهش می کنم ! کمکمون کنید

241
00:16:33,520 --> 00:16:36,860
! بچه ها صبر کنید

242
00:16:37,970 --> 00:16:41,050
! ببخشید ! اما الان باید برم

243
00:16:54,050 --> 00:16:57,280
! اینجا چه خبره ؟ هی ، بیا اینا رو هم ببریم

244
00:16:57,280 --> 00:17:01,000
! اسگل ! حتی نمی دونیم خودمونو چجوری نجات بدیم

245
00:17:01,000 --> 00:17:04,970
مگه می تونیم اینهمه بچه رو دنبال خودمون راه بندازیم !؟

246
00:17:04,970 --> 00:17:10,850
. اما این چه حسیه !؟ حس
می کنم یه اتفاق بدی قراره بیوفته

247
00:17:25,880 --> 00:17:27,790
، پس

248
00:17:27,790 --> 00:17:31,110
! بعدا برگردید و ما رو نجات بدید

249
00:17:34,270 --> 00:17:38,820
! من می دونم ! با اینکه هیچ
وقت از این ساختمون بیرون نرفتم می دونم

250
00:17:38,820 --> 00:17:42,060
توی این جزیره هیچی نیست ، درسته !؟

251
00:17:42,060 --> 00:17:45,750
! نه شهری هست نه آدم دیگه ای

252
00:17:45,750 --> 00:17:48,520
! برای همین هیچ کس نمیاد کمکمون

253
00:17:48,520 --> 00:17:52,260
! می خوام مامان بابام رو ببینم

254
00:17:52,260 --> 00:17:56,490
! خواهر ، لطفا برگرد

255
00:17:56,490 --> 00:17:59,980
!! بعدا بیا نجاتمون بده

256
00:18:13,490 --> 00:18:15,410
! نامی - سان ، عجله کن

257
00:18:50,130 --> 00:18:53,830
! این بچه ها رو ... نجات می دیم

258
00:18:53,830 --> 00:18:57,990
! چی می گی نامی - سان ؟ دلیلی نداریم

259
00:18:58,390 --> 00:19:02,390
! گفتن اون بچه ها مریضن ، پس اینجا باید بیمارستان باشه

260
00:19:02,390 --> 00:19:06,450
! ما تازه اینا رو دیدیم و نمی دونیم اینجا چه خبره

261
00:19:06,450 --> 00:19:09,230
! کار ما نیست که همه ی آدما رو نجات بدیم

262
00:19:10,410 --> 00:19:15,210
... می فهمم چی می گی اما

263
00:19:18,270 --> 00:19:24,870
! نمی شه به بچه ای که اشک تو
چشماش جمع شده و کمک می خواد پشت کرد

264
00:19:25,710 --> 00:19:27,930
! خواهر

265
00:19:34,530 --> 00:19:36,760
! اگه کاری نکنیم همشون فرار می کنن

266
00:19:36,760 --> 00:19:38,400
! اون بچه ها مزاحمِ کارن

267
00:19:38,400 --> 00:19:40,360
! مهم نیست ! اونا رو هم بکشید

268
00:19:40,360 --> 00:19:41,800
... اما ارباب

269
00:19:41,800 --> 00:19:43,640
! بهتر از اینه که اونا فرار کنن

270
00:19:54,150 --> 00:19:56,270
! به موقع نمی رسم

271
00:20:09,130 --> 00:20:10,170
! سانجی - کون

272
00:20:10,170 --> 00:20:11,740
! داداش پیچ پیچی

273
00:20:11,740 --> 00:20:16,110
... دیابلو جمبه کولیر

274
00:20:16,810 --> 00:20:19,510
! استرایک ...

275
00:20:20,390 --> 00:20:22,400
! خیلی باحاله

276
00:20:22,400 --> 00:20:25,790
! اون مرد ... چه زوری داره

277
00:20:25,790 --> 00:20:27,830
! لعنتی

278
00:20:28,910 --> 00:20:31,770
! قدرتِ کنگ فو

279
00:20:37,630 --> 00:20:39,290
! راکون - چان

280
00:20:41,610 --> 00:20:46,130
! استرانگ رایت

281
00:20:51,550 --> 00:20:53,570
! یه مشت راکتی

282
00:20:56,950 --> 00:20:59,610
... ا - اونا

283
00:21:00,490 --> 00:21:02,770
! فرار نمی کنن ...

284
00:21:04,350 --> 00:21:07,290
. خیلی با بچه ها مهربونه

285
00:21:07,290 --> 00:21:12,010
. منظورم اینه که اون فقط با
بچه ها مهربونه اما اینم دوست دارم

286
00:21:12,010 --> 00:21:14,510
! بیشتر از قبل عاشقش شدم

287
00:21:19,230 --> 00:21:23,120
. چوپار ، تو با نامی - سان جلوتر برو

288
00:21:23,120 --> 00:21:25,310
! باشه ، خیالت راحت

289
00:21:26,530 --> 00:21:31,320
! هی فسقلیا ! دنبال اون خانم
خوشگل و راکونِ کونگ فویی برید

290
00:21:31,730 --> 00:21:34,230
! من کارِ اینا رو می سازم

291
00:21:35,790 --> 00:21:37,810
! اما اشتباه برداشت نکنید

292
00:21:38,470 --> 00:21:43,970
. من فقط این کارو بخاطر نیتِ خوشگل نامی -
سان برای کمک به شما بچه ها می کنم

293
00:21:44,670 --> 00:21:48,980
! راستشو بخواید ، چون نامی - سان
اینقدر دوستون داره ، ازتون بدم میاد

294
00:21:48,980 --> 00:21:51,160
! داداش پیچ پیچی ، ممنون

295
00:21:51,160 --> 00:21:54,180
! خفه ، بچه ! یالا بدو برو

296
00:21:54,180 --> 00:21:55,340
! بریم

297
00:21:55,340 --> 00:21:57,010
! همگی ، دنبال ما

298
00:21:59,550 --> 00:22:01,720
! لعنتی ! دارن بچه ها رو می برن

299
00:22:01,720 --> 00:22:05,930
. لازم نبود تو بمونی ، فرانکی

300
00:22:05,930 --> 00:22:11,980
! ناامید کردنِ هوادارهای فرانکی آهنی اصلا تو کتم نمی ره

301
00:22:14,050 --> 00:22:16,230
! ما باهاتون می جنگیم

302
00:22:16,890 --> 00:22:19,770
! بیاید جلو

303
00:22:26,390 --> 00:22:29,920
! برف ! برف ! من عاشق برف بازیم

304
00:22:28,600 --> 00:22:32,850
جلوی ساختمون اسرارآمیز ، بروک

305
00:22:29,920 --> 00:22:33,070
! خوراکِ وقت گذرونیه

306
00:22:33,070 --> 00:22:39,110
روبین - سان گفت اینجا منتظر بمونم
اما چرا اینقدر طولش می ده !؟

307
00:22:39,110 --> 00:22:43,190
! آدم برفی

308
00:22:44,430 --> 00:22:47,710
! بیا جای چشم و دماغش رو درست کنیم

309
00:22:48,350 --> 00:22:51,650
! مثل منه

310
00:22:53,270 --> 00:22:54,330
اوه ؟

311
00:22:54,330 --> 00:22:56,710
! هی ! هی

312
00:22:57,030 --> 00:23:00,650
هی ، کی هستی ؟ چرا اینکارو می کنی !؟

313
00:23:01,730 --> 00:23:04,070
... تو دیگه

314
00:23:06,450 --> 00:23:07,590
چی ؟

315
00:23:12,210 --> 00:23:15,150
چــی !؟

316
00:23:15,890 --> 00:23:16,980
... فقط

317
00:23:16,980 --> 00:23:19,110
فقط نیم تنه !؟