1
00:00:17,870 --> 00:00:23,270
. زمانی ، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی ، گلد راجر
، هر چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

2
00:00:23,270 --> 00:00:27,890
. کلماتی که قبل از مرگش
گفت ، مردم رو راهی دریاها کرد

3
00:00:27,910 --> 00:00:31,210
! گنجم ؟ اگه می خواید ، مال شما

4
00:00:31,210 --> 00:00:34,930
! برید دنبالش بگردید ! همه
ی گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

5
00:00:34,930 --> 00:00:37,720
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

6
00:00:37,720 --> 00:00:40,320
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

7
00:00:40,310 --> 00:00:44,210
. ما ... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

8
00:00:44,380 --> 00:00:48,500
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

9
00:00:48,680 --> 00:00:52,380
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

10
00:00:51,550 --> 00:00:53,800
Sabzchidori & Sfmking کاری از

11
00:00:53,980 --> 00:00:58,080
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببرید

12
00:00:59,420 --> 00:01:04,380
. باد و امواج تکونمون می دن
و از خواب بیدارمون می کنن

13
00:01:04,710 --> 00:01:08,970
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

14
00:01:09,350 --> 00:01:13,360
! معلومه که باید پوست کلفت باشی ...

15
00:01:14,070 --> 00:01:16,600
زیادی تو چشمی ... مگه گناهه ؟

16
00:01:16,760 --> 00:01:19,500
تحت تعقیبی ؟ یعنی برنده ای

17
00:01:19,700 --> 00:01:24,580
! آزادی تنها قانون ماس

18
00:01:25,430 --> 00:01:30,910
. نگرانی و همچین چیزایی ، برامون مهم نیست

19
00:01:30,970 --> 00:01:33,450
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

20
00:01:33,540 --> 00:01:37,050
! رویاهای توی قلبمون ، خیلی بزرگن

21
00:01:37,500 --> 00:01:41,870
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

22
00:01:41,890 --> 00:01:44,310
. روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

23
00:01:44,440 --> 00:01:48,510
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

24
00:01:48,700 --> 00:01:52,140
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

25
00:01:53,760 --> 00:01:59,590
. ما ... تا اینجا رسیدیم

26
00:01:59,760 --> 00:02:02,540
. به پیش می ریم ... به جایی که رویاهامون اونجان

27
00:02:02,670 --> 00:02:07,610
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

28
00:02:07,670 --> 00:02:10,180
. فقط و فقط به پیش می ریم ، این قسم ماس

29
00:02:10,370 --> 00:02:13,920
، از روزی که رویاهامون شروع شد

30
00:02:14,380 --> 00:02:18,670
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

31
00:02:18,700 --> 00:02:21,040
... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

32
00:02:21,260 --> 00:02:25,320
! خورشیدی که توی قلبامونه ، هیچ وقت غروب نمی کنه

33
00:02:25,500 --> 00:02:32,140
. یک ، دو ، سانشاین ... یک ، دو ، سانشاین

34
00:02:33,630 --> 00:02:39,590
! یک ، دو ، سانشاین چهار ... به پیش

35
00:02:42,140 --> 00:02:44,100
! به پیش

36
00:02:49,270 --> 00:02:52,630
، همه ی دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

37
00:02:52,630 --> 00:02:57,570
. به نیمه ی دوم گرند لاین ، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه ، پا می ذارن

38
00:03:00,200 --> 00:03:06,510
. اما ، هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی
، گلد راجر ، نتونسته این دریا رو کامل بگرده

39
00:03:07,380 --> 00:03:12,860
. دنیای جدید ، امیدها و آرزوهای
دزدای دریایی رو به نابودی کشونده

40
00:03:14,600 --> 00:03:19,080
، حالا مانکی دی لوفی پسری که بعد از خوردن
میوه ی گومو گومو ، یه مرد لاستیکی شده

41
00:03:19,080 --> 00:03:22,640
. و رفقاش ، این دنیا رو به چالش می کشن

42
00:03:22,860 --> 00:03:26,360
! من ... پادشاه دزدای دریایی می شم

43
00:03:30,720 --> 00:03:32,800
، بعد از جنگی بزرگ

44
00:03:32,800 --> 00:03:39,100
. کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید ، خطرناک
ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

45
00:03:41,780 --> 00:03:43,920
! نصف شد ! شرمنده

46
00:03:43,920 --> 00:03:48,260
! اسگل ! فک کردی یه ببخشید کافیه !؟ طرفو کشتی

47
00:03:48,800 --> 00:03:51,640
. با آدم نصفه ی عجیبی روبرو شدن

48
00:03:53,760 --> 00:03:56,240
یه قنطورس ؟

49
00:03:56,240 --> 00:03:57,640
! چه باحال

50
00:03:59,220 --> 00:04:02,680
... در همین زمان ، نامی و
بقیه توی ساختمانی نامعلوم زندانی شدن

51
00:04:03,500 --> 00:04:06,460
. اینا همه تیکه های صورتم هستن

52
00:04:07,060 --> 00:04:10,220
می شه کنار هم بذاریدشون ؟

53
00:04:12,320 --> 00:04:17,340
. فک کنم چونه و پیشونیش یه مشکلی داره اما همینم خوبه

54
00:04:17,340 --> 00:04:18,640
! ممنونم

55
00:04:19,160 --> 00:04:20,760
! کله ی قطع شده حرف زد

56
00:04:20,760 --> 00:04:21,880
الان فهمیدید ؟

57
00:04:22,700 --> 00:04:25,420
! پیداتون کردیم ، متجاوزها

58
00:04:26,880 --> 00:04:27,520
ها !؟

59
00:04:31,300 --> 00:04:32,240
... تو

60
00:04:32,240 --> 00:04:33,640
... اون ...

61
00:04:33,640 --> 00:04:35,000
! پاهات ...

62
00:04:36,360 --> 00:04:38,540
! خیلی خفنه

63
00:04:41,280 --> 00:04:43,280
سلام ؟ پیداشون کردید ؟

64
00:04:43,920 --> 00:04:47,900
. آره ، پیداشون کردیم . همین الان می خواستیم بکشیمشون

65
00:04:47,900 --> 00:04:51,060
. چهارتا متجاوز هستن

66
00:04:51,060 --> 00:04:52,960
. که اینطور

67
00:04:53,760 --> 00:04:55,640
. جالبه

68
00:04:56,300 --> 00:04:58,500
! لطفا مراقب باشید

69
00:04:58,500 --> 00:04:59,760
. اطاعت

70
00:05:09,640 --> 00:05:12,540
" ! ترس و وحشت ! بالاخره
راز جزیره برملا می شه "

71
00:05:19,580 --> 00:05:21,600
... دشمنت تو رو تیکه تیکه کرده و

72
00:05:21,600 --> 00:05:26,040
! بدونِ بدنت هنوزم زنده ای ؟
...چطور ؟ من که نمی فهمم 

73
00:05:26,800 --> 00:05:28,860
. اینکه مثل باگی می مونه . خیلی عجیبه

74
00:05:28,860 --> 00:05:33,920
... منم دلم می خواست می تونستم خودمو
بکشم و بدونِ اینکه چیزی بدونم بمیرم اما

75
00:05:34,720 --> 00:05:39,100
! یه کاری هست که لازمه بکنم ، حتی
...اگه شده به قیمت اینکه اینجوری زنده باشم 

76
00:05:46,580 --> 00:05:50,380
راستی ، می دونی اینجا کجاس ، پیری ؟

77
00:05:50,380 --> 00:05:51,960
پیری !؟

78
00:05:52,620 --> 00:05:57,160
! زن ها که نباید اینجوری با جنگجوها حرف بزنن

79
00:05:57,160 --> 00:06:03,040
! زن ها باید همیشه سه قدم عقب تر
از مردها باشن و با متانت حرف بزنن

80
00:06:07,040 --> 00:06:11,440
! چی گفتی ، اسگل !؟ یه
سر بریده برام بلبل زبونی می کنه

81
00:06:11,440 --> 00:06:14,760
چطور می تونی این حرفا رو به
کسایی که نجاتت دادن بزنی !؟

82
00:06:14,760 --> 00:06:15,840
! د - دستتو بکش

83
00:06:15,840 --> 00:06:17,720
... هنوزم می خوای همین رفتارو ادامه بدی !؟ عوضی

84
00:06:18,560 --> 00:06:21,460
وایسا ، خانم جوان ! چی !؟

85
00:06:24,660 --> 00:06:29,820
! اهل کدوم کشوری !؟ خیلی گستاخ و پررویی

86
00:06:29,820 --> 00:06:34,060
. اما انگار یه نفر لباستو پاره کرده و زخمی شدی

87
00:06:34,060 --> 00:06:35,900
. باهات همدردی می کنم

88
00:06:38,400 --> 00:06:41,140
! هیچ کس لباسامو پاره نکرده

89
00:06:42,420 --> 00:06:44,440
! من اینجوری لباس می پوشم

90
00:06:44,440 --> 00:06:48,140
! چقدر عجیب ! تو که فقط سینه بند داری

91
00:06:48,140 --> 00:06:49,960
اوه ، خوشت نیومد ؟

92
00:06:50,480 --> 00:06:52,080
! نه ، عاشقش شدم

93
00:06:52,080 --> 00:06:54,260
! عوضی

94
00:06:59,420 --> 00:07:01,220
! داشتی عینهو منحرفا نگاش می کردی

95
00:07:13,720 --> 00:07:15,060
! اون یه تله بود

96
00:07:15,060 --> 00:07:19,100
جمجمش باید خورد شده باشه . درد نداره ؟

97
00:07:19,100 --> 00:07:23,800
! آخ ... آخ ... نه ، درد نداره ! می خاره

98
00:07:23,800 --> 00:07:25,580
! می خناره

99
00:07:25,580 --> 00:07:28,200
! داره خیلی خودشو سرسخت نشون می ده

100
00:07:30,720 --> 00:07:34,720
. نمی دونستم زن های کشورهای دیگه فقط سینه بند می پوشن

101
00:07:35,060 --> 00:07:36,100
. خوشم اومد

102
00:07:36,100 --> 00:07:38,100
! " اینقدر نگو " سینه بند

103
00:07:38,700 --> 00:07:42,000
راستی ، شما کی هستید ؟

104
00:07:42,340 --> 00:07:45,680
. شنیدم شما رو از یه کشتی گرفتن

105
00:07:46,540 --> 00:07:48,420
. ما دزد دریایی هستیم

106
00:07:50,140 --> 00:07:51,400
دزد دریایی !؟

107
00:07:53,200 --> 00:07:55,260
شما دزد دریایی هستید !؟

108
00:07:57,140 --> 00:08:02,860
! پس الکی نیست اینقدر بی تمدنید ! من از
دزدای دریایی بدم میاد ! حالمو به هم می زنن

109
00:08:07,900 --> 00:08:14,920
. می خواستم چون توی این جزیره ی یخی
اتفاقی همدیگه رو دیدیم ، با هم فرار کنیم

110
00:08:15,900 --> 00:08:18,360
. اما اگه دزد دریایی هستید ، نمی شه

111
00:08:19,840 --> 00:08:23,280
هی هی ، الان گفتی ، "
این جزیره ی یخی " ؟

112
00:08:23,280 --> 00:08:26,140
. فک می کردم اینجا یه جزیره ی سوزانه

113
00:08:26,140 --> 00:08:30,380
! راس می گه ! اینجا همه جا
آتیش گرفته - حتی دریا هم آتیش گرفته

114
00:08:30,380 --> 00:08:32,040
! نه ، وایسا

115
00:08:35,100 --> 00:08:35,740
. پیری

116
00:08:38,880 --> 00:08:44,320
.پس داری می گی اینجا جزیره ی یخیه 
اما مگه صدای اون فوران ها رو نشنیدی ؟

117
00:08:45,560 --> 00:08:51,560
. صدای فوران شنیدم اما من مستقیما از
دریای یخی وارد جزیره ی یخی شدم

118
00:08:53,040 --> 00:08:56,320
! دیگه هم با من حرف نزنید ، دزدای دریایی کثیف

119
00:08:57,200 --> 00:09:02,280
. می دونستم آسمون یخی رو از کشتی
دیدم ها . پس خیالاتی نشده بودم

120
00:09:03,500 --> 00:09:07,960
. جزیره ی سوزانی که لوفی اینا واردش
شدن ، یه سمتِ یخی هم داره

121
00:09:07,960 --> 00:09:11,660
! که یعنی اونا ما رو به اون طرف جزیره آورد

122
00:09:13,820 --> 00:09:18,660
. باید از این اتاق فرار کنیم و
بفهمیم کی و چرا ما رو گرفته

123
00:09:19,100 --> 00:09:22,760
... اما نامی - سان ، این
در قفله . نمی تونیم بریم بیرون

124
00:09:22,760 --> 00:09:24,200
! برو کنار

125
00:09:24,200 --> 00:09:24,680
چی ؟

126
00:09:24,680 --> 00:09:27,220
! من پر از کولام

127
00:09:36,860 --> 00:09:38,780
! هی هی ، یه لحظه وایسا

128
00:09:40,180 --> 00:09:41,760
... فرانکی

129
00:09:41,760 --> 00:09:44,760
! رادیکال بیم

130
00:10:02,540 --> 00:10:03,940
. باز شد . بریم

131
00:10:03,940 --> 00:10:06,460
. این بدن عجیب غریب برای نمایش که نیست

132
00:10:06,880 --> 00:10:09,860
! ای کاش منم می تونستم از اون لیزرا بزنم

133
00:10:10,540 --> 00:10:12,700
. البته فک کنم روبات بودن نکات منفی خودش رو هم داره

134
00:10:23,680 --> 00:10:25,200
می خوای چیکار کنی ؟

135
00:10:27,660 --> 00:10:31,880
،گفتی قبل از اینکه بفهمی ما دزد دریایی هستیم 
می خواستی با ما فرار کنی ، درسته ؟

136
00:10:33,740 --> 00:10:35,920
! خفه شید و برید ، دزدای دریایی

137
00:10:35,920 --> 00:10:39,860
. تنهایی نمی تونی فرار کنی - تو فقط یه سری

138
00:10:44,420 --> 00:10:47,760
ها ، سامورایی کشور وانو !؟

139
00:10:47,760 --> 00:10:50,760
چی !؟ سامورایی !؟ این ساموراییه !؟

140
00:10:51,080 --> 00:10:54,220
. این مدل موی خاص کشور وانوئه

141
00:10:56,700 --> 00:11:01,740
یعنی این همون سامورایی قاتلیه که اون یارو
پشت دن دن موشی می گفت !؟

142
00:11:01,740 --> 00:11:03,240
! ترسناکه

143
00:11:03,540 --> 00:11:04,940
! صدای انفجار شنیدم

144
00:11:04,940 --> 00:11:08,060
بریم ! اون دزدای دریایی بودن !؟

145
00:11:08,060 --> 00:11:10,500
ها ؟ به این زودی فهمیدن ؟

146
00:11:12,680 --> 00:11:14,800
! سانجی - کون ، بزن بریم ! دارن میان

147
00:11:19,820 --> 00:11:27,800
! ما بخاطر سیگنال اضطراری ای که از یکی
از قربانی هات شنیدیم ، اومدیم اینجا سامورایی

148
00:11:35,580 --> 00:11:39,340
! سانجی ، باید بریم ! اون
سامورایی ترسناک رو بذار همونجا باشه

149
00:11:40,560 --> 00:11:45,220
! من آدم نمی کشم و اسمم رو لکه دار نمی کنم

150
00:11:48,480 --> 00:11:51,800
! اومدم این جزیره تا پسرمو نجات بدم

151
00:11:51,800 --> 00:11:55,160
! حتی اگه لازم باشه هزار نفرم
سر راهم بکشم ، می کشم

152
00:12:10,060 --> 00:12:10,940
! اونجان

153
00:12:10,940 --> 00:12:12,420
! شلیک کنید ! نذارید فرار کنن

154
00:12:18,340 --> 00:12:21,100
! وای نه ، همینم کافیه

155
00:12:21,100 --> 00:12:24,340
! اسلحه ی دست چپ

156
00:12:26,820 --> 00:12:29,740
چطوری از اون اتاق فرار کردن ؟

157
00:12:30,340 --> 00:12:33,080
! سریعا به ارباب خبر بدید

158
00:12:34,980 --> 00:12:36,320
اونا چرا اینجورین !؟

159
00:12:36,660 --> 00:12:37,800
! سانجی - کون

160
00:12:37,800 --> 00:12:40,980
! آوردیش !؟ این یارو خطرناکه بابا

161
00:12:41,720 --> 00:12:43,900
! مسئولیتش با من

162
00:12:48,240 --> 00:12:49,440
! اونم در

163
00:13:27,960 --> 00:13:29,400
اونا کین !؟

164
00:13:31,000 --> 00:13:32,620
چی !؟

165
00:13:33,860 --> 00:13:35,900
بچه های گنده !؟

166
00:13:35,900 --> 00:13:37,900
بـ - بچه !؟

167
00:13:38,500 --> 00:13:39,840
اینجا چه خبره ؟

168
00:13:43,140 --> 00:13:47,500
اینا که یه مشت بچن ! اینجا دیگه کجاس !؟

169
00:13:47,880 --> 00:14:01,080
http://kousei-fansubs.com

170
00:14:10,500 --> 00:14:14,940
پس همه ی رفقات از این پاهای عقب خفن دارن ؟

171
00:14:14,940 --> 00:14:16,360
! دلم می خواد ببینمشون

172
00:14:16,360 --> 00:14:21,360
! آره ! مطمئنم تا اون پاهاتو ببینن
، کف و خون قاطی می کنن

173
00:14:21,360 --> 00:14:23,000
! بیا ببینشون

174
00:14:23,000 --> 00:14:27,900
! خیلی خب ، هیوتائوروس ! به مناسبت دوستیمون
، تا اون برج سوزان مسابقه می دیم

175
00:14:30,980 --> 00:14:32,880
! آره ، حرکت

176
00:14:38,920 --> 00:14:41,140
! بدجوری با هم عیاق شدن

177
00:14:41,700 --> 00:14:44,280
چی !؟ نمی تونید نامی و بقیه رو پیدا کنید !؟

178
00:14:44,280 --> 00:14:46,400
اونجا تنهایی !؟

179
00:14:46,400 --> 00:14:49,900
وقتی بیدار شدی ، دیدی دور و ورت همش یخه !؟

180
00:14:50,800 --> 00:14:52,720
! درسته

181
00:14:52,720 --> 00:14:56,600
! مثل اسکلت کف کرده بودم

182
00:14:58,020 --> 00:15:01,400
اوه ؟ نه نه ، مثل باقالی ؟

183
00:15:01,880 --> 00:15:04,460
نه ، مثل باقالی اسکلتی ؟

184
00:15:04,700 --> 00:15:07,100
. ول کن بابا

185
00:15:08,360 --> 00:15:09,560
! اوه ، ببخشید

186
00:15:09,940 --> 00:15:14,480
اونایی که می خواستن از سانی دزدی کنن - کی بودن ؟

187
00:15:22,580 --> 00:15:25,280
. راستش نمی دونم

188
00:15:25,960 --> 00:15:27,500
! بزنید ! بزنید

189
00:15:27,500 --> 00:15:30,940
! ها ؟ نه ، صبر کنید
، آقایون ! اینقدر عجول نباشید

190
00:15:33,600 --> 00:15:34,420
غیب شد !؟

191
00:15:34,420 --> 00:15:36,020
کجا رفت !؟

192
00:15:37,840 --> 00:15:43,480
. اگه ... حرفی دارید ، می شینیم
چایی می خوریم و حرف می زنیم

193
00:15:43,480 --> 00:15:44,600
! اوناهاش

194
00:15:46,100 --> 00:15:47,940
. اما تو رو که خیلی وقته بُریدم

195
00:15:47,940 --> 00:15:48,760
چی ؟

196
00:15:48,760 --> 00:15:52,220
!Three-Pace Hum... Notch Slash

197
00:15:55,400 --> 00:15:59,020
راستی ، شما کی هستید ؟

198
00:16:01,140 --> 00:16:02,620
. اینجوری شد

199
00:16:03,280 --> 00:16:05,620
. قبل از اینکه بپرسم کی هستن ، با شمشیر کشتمشون

200
00:16:06,520 --> 00:16:09,660
. همشون یه جور ماسک روی صورتشون بود

201
00:16:10,020 --> 00:16:15,320
. ماسک ؟ شاید یه جور گاز پخش
کردن که شما رو بی هوش کرده

202
00:16:15,720 --> 00:16:19,640
. و احتمالا سانی رو به اونطرف جزیره منتقل کردن

203
00:16:20,140 --> 00:16:22,560
! من باختم ! لعنتی

204
00:16:23,360 --> 00:16:25,440
! خیلی تیزی

205
00:16:27,160 --> 00:16:30,500
! خب ، کارت قابل تحسین بود

206
00:16:31,040 --> 00:16:33,440
! خیلی خب ! یه بار دیگه

207
00:16:33,440 --> 00:16:35,320
... ها ! هر چند بار هم که

208
00:16:36,760 --> 00:16:37,740
سلام ؟

209
00:16:37,740 --> 00:16:39,660
چرا مسخره بازی در میاری ؟

210
00:16:39,660 --> 00:16:42,280
. خب ، نمی تونم پیداشون کنم

211
00:16:42,280 --> 00:16:45,300
اونا واقعا متجاوزن ؟

212
00:16:45,300 --> 00:16:49,500
. من فقط یه یارو عجیب غریبه رو
پیدا کردم که پاهاش حرف می زنه

213
00:16:49,500 --> 00:16:51,860
! اون خودش یکی از متجاوزهاس

214
00:16:52,620 --> 00:16:55,120
! بیا جلو ! بیا شروع کنیم

215
00:16:56,400 --> 00:16:57,140
چی !؟

216
00:16:57,140 --> 00:16:59,900
یعنی نامی - سان و بقیه کجا رفتن ؟

217
00:17:00,500 --> 00:17:05,120
. اگه نامه ای نذاشتن ، یعنی یکی اونا رو دزدیده

218
00:17:05,120 --> 00:17:10,080
. آهان ! حتما چون دیدن تو اسکلتی ، فک کردن مُردی

219
00:17:10,080 --> 00:17:13,920
! اوه ، که اینطور . پس
برای همین منو نبردن . چه شانسی

220
00:17:13,920 --> 00:17:19,240
فکر می کنن کسی توی کشتی نمونده
. ساختمون یا آدمی می بینی ؟

221
00:17:19,240 --> 00:17:23,700
! وای ، روبین - سان ، یه
جوری می گید انگار می تونید ببینیدشون

222
00:17:27,900 --> 00:17:28,980
، خب

223
00:17:30,100 --> 00:17:30,980
. اوناههاش

224
00:17:33,180 --> 00:17:35,800
. و ساختمون جالبی هم هست

225
00:17:36,220 --> 00:17:38,240
. مثل رستوران نمی مونه

226
00:17:38,580 --> 00:17:41,700
،بروک ، ما می ریم اونجا 
تو می تونی اینجا وایسی ؟

227
00:17:41,700 --> 00:17:42,520
! اطاعت

228
00:17:42,940 --> 00:17:47,300
،... اوه ، روبین - سان 
می شه وقتی برگشتید شُرتتون رو

229
00:17:49,680 --> 00:17:51,860
یعنی طرفمون نیروهای دولتین ؟

230
00:17:51,860 --> 00:17:56,860
... نمی دونم اما با چیزایی که
الان دیدیم ، بهتره آدم باشن

231
00:17:58,520 --> 00:18:00,500
! یه اژدهای آتیشی

232
00:18:00,500 --> 00:18:02,780
! نیم تنه ی پایینِ یه آدم

233
00:18:02,780 --> 00:18:05,020
! یه زنِ پرنده

234
00:18:07,220 --> 00:18:11,760
... و یه آدم - گاو که رفیق لوفی شد

235
00:18:13,200 --> 00:18:15,160
چرا به من نگفتید !؟

236
00:18:15,160 --> 00:18:17,280
چی !؟ یه دفعه چی شد !؟

237
00:18:17,280 --> 00:18:19,200
! عوضی

238
00:18:22,320 --> 00:18:25,700
. چون فک می کردم یکی از مایی ، حواسمو جمع نکردم

239
00:18:27,580 --> 00:18:33,020
! چرا نمی توننم یکی از شما باشم !؟
من که الان رفیقتم ، بهم حمله نکن

240
00:18:33,980 --> 00:18:36,620
! برو به جهنم ، متجاوز

241
00:18:36,620 --> 00:18:37,860
! یکی دیگه هم هست

242
00:18:39,360 --> 00:18:40,640
! سین فلور

243
00:18:45,700 --> 00:18:46,320
! گل استکان

244
00:18:58,460 --> 00:18:59,940
شما کی هستید ؟

245
00:19:01,540 --> 00:19:03,600
یه ببر و یه زرافه ، هان ؟

246
00:19:05,580 --> 00:19:09,000
! انواع مختلف از غنطورس هست ! چقدر جالب

247
00:19:09,000 --> 00:19:12,960
! اون یه اسبِ افسانه ایه ! نمی تونه واقعی باشه

248
00:19:13,360 --> 00:19:15,020
چی شده ؟

249
00:19:15,500 --> 00:19:19,540
. بعد از اینکه یه نفر باهاش حرف
زد ، یه دفعه بهم حمله کرد

250
00:19:22,760 --> 00:19:27,080
! " این دن دن موشی کوچولو رو
نگا ! روش نوشته " سی سی

251
00:19:27,080 --> 00:19:30,080
. اونا قنطورس های وحشی نیستن

252
00:19:30,080 --> 00:19:32,340
. عضو سازمان خاصی هستن

253
00:19:32,340 --> 00:19:33,740
سی سی " ؟ "

254
00:19:33,740 --> 00:19:35,980
... پس اونا دشمنِ مان ؟ همم

255
00:19:35,980 --> 00:19:40,340
! در هر حال ، حتی اگه به
دریای آتیشی برگردیم ، سانی اونجا نیست

256
00:19:40,660 --> 00:19:44,360
! تنها انتخابی که داریم اینه که بریم به قسمت یخی

257
00:19:44,360 --> 00:19:48,940
! نامی ، سانجی ، فرانکی و چوپار نیستن

258
00:19:52,220 --> 00:19:55,420
. به احتمال زیاد دزدیده شدن

259
00:19:56,260 --> 00:19:59,480
. خدا کنه با گلوله آبکش نشده باشن

260
00:19:59,480 --> 00:20:01,480
! وایسا

261
00:20:01,780 --> 00:20:06,020
. اگه اون طرف وایساده بودیم ، می تونستیم زودتر برسیم اونجا

262
00:20:06,020 --> 00:20:10,740
! و اون موقع دیگه نمی تونستیم
گوشت اژدها بخوریم یا پامارو رو ببینیم

263
00:20:10,740 --> 00:20:12,740
پامارو دیگه کیه ؟

264
00:20:13,420 --> 00:20:15,100
. روی پاهای پشتم اسم گذاشتم

265
00:20:15,100 --> 00:20:19,500
بو ! این دفعه دیگه چیه - بو
؟ چه خبر شده - بو !؟

266
00:20:19,500 --> 00:20:20,980
حالا چیکار کنیم ، لوفی ؟

267
00:20:21,540 --> 00:20:25,580
اگه بریم اون طرف ، می تونیم نجاتشون بدیم ، درسته ؟

268
00:20:26,820 --> 00:20:28,580
! پس چاره ی دیگه ای نداریم

269
00:20:28,580 --> 00:20:31,920
! خیلی خب ! بزنید بریم ! نقشه عوض شده

270
00:20:31,920 --> 00:20:34,200
! می ریم به قسمت یخی تا رفقامونو نجات بدیم

271
00:20:34,860 --> 00:20:37,540
. خدا کنه سر راه لباس زمستونی بفروشن

272
00:20:39,300 --> 00:20:44,040
خداییش اینجوری ممکنه از سرما یخ بزنیم ! چیکار کنیم ؟

273
00:20:46,940 --> 00:20:51,440
! که اینطور . پس این درِ نفوذناپذیر رو شکستن

274
00:20:52,100 --> 00:20:53,700
! ارباب

275
00:20:55,520 --> 00:20:56,960
... این علامتِ آتیش

276
00:20:58,540 --> 00:21:00,540
اونا دیگه کین ؟

277
00:21:01,020 --> 00:21:07,960
. فک می کردم اونا تنها کسایی
هستن که می تونن لیزر بزنن

278
00:21:07,960 --> 00:21:10,400
! پاسیفیستاهای لعنتی وگاپانک

279
00:21:11,420 --> 00:21:15,300
هنوز فراری ها رو نگرفتن ، مگه نه ؟

280
00:21:15,300 --> 00:21:18,180
. می خوان اونا رو توی اتاق بیسکوئیت گیر بندازن

281
00:21:18,180 --> 00:21:19,880
اتاق بیسکوئیت ؟

282
00:21:21,680 --> 00:21:23,780
ارباب ، اونجایید !؟

283
00:21:24,800 --> 00:21:26,660
. آره ، اینجام

284
00:21:27,200 --> 00:21:32,280
! یه کشتی جی - 5 نیرودریایی
از ساحل شمال غربی نزدیک می شه

285
00:21:32,280 --> 00:21:35,060
! کشتی نیرو دریایی !؟ هر جوری شده نذارید نزدیک بشن

286
00:21:36,120 --> 00:21:38,840
! یه عالمه گاز سمی آزاد کنید

287
00:21:39,380 --> 00:21:43,480
! اما نکشیدشون - دردسر لازم نداریم

288
00:21:43,480 --> 00:21:44,440
! چشم قربان

289
00:21:53,780 --> 00:21:55,700
! معاون آدمیرال اسموکر ، نمی شه

290
00:21:55,700 --> 00:21:57,840
... نـ - نمی تونم نفس بکشم

291
00:21:55,700 --> 00:21:57,800
ساحل شمال غربی

292
00:21:57,840 --> 00:21:59,840
! هنوز گاز داره پخش می شه

293
00:22:00,160 --> 00:22:03,240
! مراقب باشید ! نذارید حتی یه ذرش وارد ریه هاتون بشه

294
00:22:03,700 --> 00:22:05,060
! ماسک بزنید

295
00:22:05,740 --> 00:22:08,560
! عجیب جزیره ی خطرناکیه ! پانک هازارد

296
00:22:08,980 --> 00:22:13,900
، از زمانِ تستِ 4 سال پیشِ اسلحه ی شیمیاییِ وگاپانکِ لعنتی

297
00:22:13,900 --> 00:22:16,740
! این جزیره تا مغز استخون پوسیده

298
00:22:16,740 --> 00:22:20,860
! اصلا کشتی لوفی کلاه حصیری رو این اطراف نمی بینم

299
00:22:20,860 --> 00:22:26,000
! و چون همه جا رو گاز سمی گرفته
، کسی نمی تونه وارد جزیره شده باشه

300
00:22:27,820 --> 00:22:28,500
. نه

301
00:22:29,820 --> 00:22:32,940
. طبیعی نیست که هنوز اینقدر گاز داره پخش می شه

302
00:22:33,300 --> 00:22:35,240
منظورت چیه ؟

303
00:22:35,240 --> 00:22:40,160
. دو سال پیش اینجا نه از آتیش خبری بود نه
از این یخا . فقط یه جزیره ی نابود شده بود

304
00:22:41,480 --> 00:22:46,460
. در کمال تعجب ، بیشتر مواد سمی از بین رفته بود

305
00:22:47,380 --> 00:22:53,560
... برای همین آکاینو و آئوکیجی پانک هازارد رو برای

306
00:22:53,560 --> 00:22:56,020
! محل مبارزشون انتخاب کردن ...

307
00:23:12,120 --> 00:23:18,640
! اینجا رو برای مبارزه ی بزرگشون انتخاب کردن - دو نفر
اینقدر قوی که آب و هوای جزیره رو به آشوب کشیدن