1
00:00:17,982 --> 00:00:23,382
. زمانی ، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی ، گلد راجر
، هر چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

2
00:00:23,382 --> 00:00:28,002
. کلماتی که قبل از مرگش
گفت ، مردم رو راهی دریاها کرد

3
00:00:28,022 --> 00:00:31,322
! گنجم ؟ اگه می خواید ، مال شما

4
00:00:31,322 --> 00:00:35,042
! برید دنبالش بگردید ! همه
ی گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

5
00:00:35,042 --> 00:00:37,832
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

6
00:00:37,832 --> 00:00:40,432
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

7
00:00:40,422 --> 00:00:44,322
. ما ... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

8
00:00:44,492 --> 00:00:48,612
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

9
00:00:48,792 --> 00:00:52,492
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

10
00:00:51,662 --> 00:00:53,912
Sabzchidori & Sfmking کاری از

11
00:00:54,092 --> 00:00:58,192
. پرچمِ شروع عشق رو بالا ببرید

12
00:00:59,532 --> 00:01:04,492
. باد و امواج تکونمون می دن
و از خواب بیدارمون می کنن

13
00:01:04,822 --> 00:01:09,082
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

14
00:01:09,462 --> 00:01:13,472
! معلومه که باید پوست کلفت باشی ...

15
00:01:14,182 --> 00:01:16,712
زیادی تو چشمی ... مگه گناهه ؟

16
00:01:16,872 --> 00:01:19,612
تحت تعقیبی ؟ یعنی برنده ای

17
00:01:19,812 --> 00:01:24,692
! آزادی تنها قانون ماس

18
00:01:25,542 --> 00:01:31,022
. نگرانی و همچین چیزایی ، برامون مهم نیست

19
00:01:31,082 --> 00:01:33,562
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

20
00:01:33,652 --> 00:01:37,162
! رویاهای توی قلبمون ، خیلی بزرگن

21
00:01:37,612 --> 00:01:41,982
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

22
00:01:42,002 --> 00:01:44,422
. روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

23
00:01:44,552 --> 00:01:48,622
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

24
00:01:48,812 --> 00:01:52,252
! یک ، دو ، سانشاین ، چهار ... به پیش

25
00:01:53,872 --> 00:01:59,702
. ما ... تا اینجا رسیدیم

26
00:01:59,872 --> 00:02:02,652
. به پیش می ریم ... به جایی که رویاهامون اونجان

27
00:02:02,782 --> 00:02:07,722
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

28
00:02:07,782 --> 00:02:10,292
. فقط و فقط به پیش می ریم ، این قسم ماس

29
00:02:10,482 --> 00:02:14,032
، از روزی که رویاهامون شروع شد

30
00:02:14,492 --> 00:02:18,782
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

31
00:02:18,812 --> 00:02:21,152
... روی پا بند نمی شیم ، وای نمی سیم

32
00:02:21,372 --> 00:02:25,432
! خورشیدی که توی قلبامونه ، هیچ وقت غروب نمی کنه

33
00:02:25,612 --> 00:02:32,252
. یک ، دو ، سانشاین ... یک ، دو ، سانشاین

34
00:02:33,742 --> 00:02:39,702
! یک ، دو ، سانشاین چهار ... به پیش

35
00:02:42,252 --> 00:02:44,212
! به پیش

36
00:02:49,382 --> 00:02:52,742
، همه ی دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

37
00:02:52,742 --> 00:02:57,432
. به نیمه ی دوم گرند لاین ، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه ، پا می ذارن

38
00:02:59,862 --> 00:03:06,262
. اما ، تنها کسی که تا حالا تونسته به این
دریا حکومت کنه ، پادشاه دزدای دریایی گلد راجر بوده

39
00:03:07,492 --> 00:03:12,782
. دنیای جدید رویاها و آرزوهای خیلی از
دزدای دریایی رو نقش بر آب کرده

40
00:03:14,502 --> 00:03:18,722
، حالا پسری که بعد از خوردن میوه
ی گومو گومو ، یه مرد لاستیکی شده

41
00:03:19,052 --> 00:03:22,592
،. مانکی دی لوفی و رفقاش 
این دنیا رو به چالش می کشن

42
00:03:22,972 --> 00:03:25,102
... من

43
00:03:25,102 --> 00:03:26,412
! پادشاه دزدای دریایی می شم ...

44
00:03:29,732 --> 00:03:31,902
، بعد از جنگی بزرگ

45
00:03:32,012 --> 00:03:38,502
. کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید ، خطرناک
ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

46
00:03:38,652 --> 00:03:40,412
! بازم داره فوران می کنه

47
00:03:40,412 --> 00:03:44,122
درست جلوی چشممونه ! دیگه عقربه کیلو چنده !؟

48
00:03:44,462 --> 00:03:48,222
! هی ، این چیه ؟ دن
دن موشی داره گریه می کنه

49
00:03:48,322 --> 00:03:50,742
هی ، چی شده !؟ دلت درد می کنه ؟

50
00:03:50,902 --> 00:03:53,682
. اسگل ! این علامتِ وضعیت اضطراریه

51
00:03:53,682 --> 00:03:55,552
. یه نفر درخواست کمک داره

52
00:03:55,552 --> 00:03:57,242
اگه اینو بردارم ، صداشو می شنویم ؟

53
00:03:57,542 --> 00:04:02,162
! وایسا ، لوفی ! بیشتر از
50 درصد وضعیت های اضطراری قلابی هستن

54
00:04:03,682 --> 00:04:04,932
! کمکم کنید

55
00:04:04,932 --> 00:04:08,672
! همرزمام دارن یکی یکی کشته می شن

56
00:04:08,802 --> 00:04:11,222
! سامورایی ها هممونو می کشن

57
00:04:11,492 --> 00:04:12,432
سامورایی ؟

58
00:04:12,642 --> 00:04:15,912
هی ، اسمت چیه !؟ کجایی الان !؟

59
00:04:16,702 --> 00:04:20,742
... یه نفر تو رو خدا کمک کنه ! من توی

60
00:04:21,092 --> 00:04:23,122
! پانک هازاردم ...

61
00:04:25,332 --> 00:04:26,352
! چه داغه

62
00:04:27,482 --> 00:04:30,832
. خودشه . اسمش هم جور در میاد

63
00:04:30,982 --> 00:04:33,042
... پس اینجا پانک هازارده

64
00:04:41,292 --> 00:04:44,092
. اونا احتمالا خونه ی مردم معمولی نبوده

65
00:04:44,432 --> 00:04:47,252
. فک می کنم اینجا یه جورایی آزمایشگاه دولت بوده

66
00:04:51,062 --> 00:04:52,512
چی شده ، لوفی ؟

67
00:04:56,602 --> 00:04:57,412
... اون

68
00:05:04,692 --> 00:05:06,822
چی !؟

69
00:05:07,012 --> 00:05:11,042
ها ؟ همچین موجودی واقعا وجود داره !؟

70
00:05:11,212 --> 00:05:17,112
! نه ، اون که یه موجود
افسانه ای ! امکان نداره واقعی باشه

71
00:05:17,512 --> 00:05:21,932
! اما ظاهرش رو نگاه کن ...
فک نمی کنم چیز دیگه ای باشه

72
00:05:36,352 --> 00:05:40,662
! لوفی در برابر اژدهای بزرگ

73
00:05:36,352 --> 00:05:40,662
! مبارزه ای در جوش و خروش

74
00:05:50,482 --> 00:05:50,822
... آخ

75
00:05:51,462 --> 00:05:53,712
!! محشره

76
00:06:01,682 --> 00:06:03,352
! بابا خیلی خفنه

77
00:06:04,382 --> 00:06:06,492
! ا - الان وقت کف کردن نیست

78
00:06:11,862 --> 00:06:12,572
!! باحاله

79
00:06:12,572 --> 00:06:13,542
! من که رفتم

80
00:06:17,252 --> 00:06:20,722
! وای ! انگار خمیازه هم می کشه

81
00:06:20,852 --> 00:06:24,112
! چه باحاله ! خیلی خفنه

82
00:06:26,702 --> 00:06:27,982
شما کی هستید ؟

83
00:06:43,392 --> 00:06:45,392
! دنبالم نیا

84
00:06:53,922 --> 00:06:56,262
چیکار می کنی ، اسگل !؟

85
00:06:56,262 --> 00:06:56,842
! هی

86
00:06:57,802 --> 00:07:00,132
! اژدهائه حرف زد

87
00:07:01,392 --> 00:07:03,232
! چرت و پرت نگو ! حتما خیالاتی شدی

88
00:07:03,232 --> 00:07:04,562
واقعا ؟

89
00:07:09,262 --> 00:07:13,512
! مـ - من که حتی مطمئن نیستم این یارو اژدها باشه

90
00:07:14,402 --> 00:07:16,172
این واقعا یه اژدهاس ؟

91
00:07:17,452 --> 00:07:19,112
... آره ، باور کردنش خیلی سخته اما

92
00:07:20,462 --> 00:07:22,942
. بدنِ سوسماری با بال های بزرگ داره ...

93
00:07:23,192 --> 00:07:26,612
. همونطوریه که توی افسانه ها گفتن

94
00:07:34,592 --> 00:07:35,332
! امکان نداره

95
00:07:39,852 --> 00:07:40,332
! وای نه

96
00:08:06,682 --> 00:08:10,012
! نـ - نفسش آتیشیه

97
00:08:14,672 --> 00:08:18,522
آخه مگه می شه همچین چیزی واقعی باشه
!؟ یعنی دارم خواب می بینم ؟

98
00:08:21,072 --> 00:08:22,282
! جالب شد

99
00:08:31,952 --> 00:08:33,962
! حالا نوبت منه

100
00:08:37,592 --> 00:08:38,992
! دنده دو

101
00:08:42,482 --> 00:08:44,112
... گومو گومو نو

102
00:08:46,492 --> 00:08:47,632
... جت ...

103
00:08:47,632 --> 00:08:50,652
! بولت

104
00:08:58,942 --> 00:08:59,952
! چیزیش نشد

105
00:09:01,182 --> 00:09:02,752
! بدن محکمی داره

106
00:09:06,132 --> 00:09:06,752
! پشت سرت

107
00:09:16,122 --> 00:09:17,202
! لوفی

108
00:09:25,052 --> 00:09:26,972
! داره ما رو نگا می کنه

109
00:09:27,402 --> 00:09:29,222
! بیا جلو بینم

110
00:09:29,912 --> 00:09:32,182
! تو دیگه تحریکش نکن

111
00:09:42,562 --> 00:09:44,772
! حضورت رو حس می کنم - بو

112
00:09:54,872 --> 00:09:55,572
چی ؟

113
00:09:57,152 --> 00:09:58,332
! پس درست بود

114
00:09:58,862 --> 00:10:01,602
! اون اژدها همین الان یه چیزی گفت

115
00:10:09,142 --> 00:10:10,442
! ( سانتوریو ( سبک سه شمشیر

116
00:10:15,352 --> 00:10:17,982
! ( اولتورا گاری ( اَبر شکارِ ببر

117
00:10:43,392 --> 00:10:47,162
این دیگه چه زور و بدنیه که این داره !؟

118
00:10:57,012 --> 00:10:59,812
! لعنتی

119
00:11:12,472 --> 00:11:13,222
! لوفی

120
00:11:14,802 --> 00:11:16,532
! اون یارو حرف زد

121
00:11:17,062 --> 00:11:18,512
نگفتم !؟

122
00:11:18,512 --> 00:11:20,942
منم شنیدم ! اما آخه چطور ممکنه ؟

123
00:11:33,312 --> 00:11:34,302
! وای نه

124
00:11:45,512 --> 00:11:47,092
! داره پرواز می کنه

125
00:11:55,252 --> 00:11:56,782
! باحاله

126
00:12:00,562 --> 00:12:04,852
بو ! شما هم دستتون با شیچیبوکای ها تو یه کاسس ؟

127
00:12:08,322 --> 00:12:09,282
شیچیبوکای ها !؟

128
00:12:10,072 --> 00:12:11,412
چی داری می گی ؟

129
00:12:16,592 --> 00:12:17,532
! الانه که آتیشمون بزنه

130
00:12:17,852 --> 00:12:20,492
! بالای سرمونه ! نمی تونیم فرار کنیم

131
00:12:53,782 --> 00:12:55,812
! خیلی داغه

132
00:13:01,852 --> 00:13:03,422
! وایسا که اومدم ، نامی - سان

133
00:13:04,662 --> 00:13:07,992
! بازم دارم برات دسرهای خوشمزه درست می کنم

134
00:13:16,152 --> 00:13:17,712
! ایول

135
00:13:18,062 --> 00:13:20,862
. بیا یه جور دیگه به قضیه نگا کنیم

136
00:13:21,402 --> 00:13:25,612
.این چطوره ؟ فک کنید توی سونایید 
حال می ده ، مگه نه ؟

137
00:13:29,722 --> 00:13:33,922
! دارم خفن عرقِ کولایی می کنم

138
00:13:48,972 --> 00:13:49,992
. عجیبه

139
00:13:50,672 --> 00:13:52,332
. آسمونِ بالای جزیره دو تیکس

140
00:13:52,492 --> 00:13:58,672
یه تیکش مثل جهنم داغه و اون یکی
مثل زمهریر سرد . چرا آخه ؟

141
00:13:58,862 --> 00:14:02,112
. خدا کنه لوفی و بقیه ذوب نشده باشن

142
00:14:19,652 --> 00:14:21,032
ها ؟ اون چی بود ؟

143
00:14:26,542 --> 00:14:27,642
چی شده ؟

144
00:14:27,922 --> 00:14:30,242
... نمی دونم . حس کردم دارم غش می کنم

145
00:14:31,552 --> 00:14:33,622
... نمی تونم درست فکر کنم

146
00:14:34,012 --> 00:14:38,822
... شاید بخاطر گرمازدگیه

147
00:14:39,592 --> 00:14:41,082
... یعنی این

148
00:14:41,862 --> 00:14:44,752
...همون چیزیه که بهش می گن کولایزه شدن ؟ 

149
00:14:47,402 --> 00:14:48,832
! بـ - بچه ها

150
00:14:49,392 --> 00:14:53,892
... اوه ؟ منم

151
00:15:19,012 --> 00:15:32,442
Forums.AnimWorld.net

152
00:15:19,012 --> 00:15:32,442
Sabzchidori & Sfmking کاری از

153
00:15:56,412 --> 00:15:57,512
! خیلی گرمه

154
00:15:58,122 --> 00:16:03,642
! هوا گرمه و بازم اون اژدها حرف زد

155
00:16:09,772 --> 00:16:13,532
گفت " شیچیبوکای " . یعنی ازشون
کینه ای به دل داره ؟

156
00:16:18,382 --> 00:16:19,802
! وای نه

157
00:16:33,982 --> 00:16:37,382
! لوفی ! اون بالا رو بسپار به من

158
00:16:39,112 --> 00:16:41,392
! این دفعه دیگه تیکه تیکش می کنم

159
00:16:42,932 --> 00:16:47,032
... خیلی خب ! اگه اینجوریه

160
00:16:48,122 --> 00:16:49,182
! آخ ، آخ ، آخ

161
00:16:53,112 --> 00:16:54,782
! بذار من اول شوتش کنم

162
00:17:04,932 --> 00:17:06,342
... آخ ، آخ ، آخ ، آخ

163
00:17:10,642 --> 00:17:12,702
! بدنش خیلی داغه

164
00:17:25,332 --> 00:17:29,582
! بو ! عجیبه اما اینجا خنکه

165
00:17:30,412 --> 00:17:35,192
! بو ! شعله ها سردن - بو

166
00:17:36,622 --> 00:17:39,812
! وای نه ، اونجا رو نه ! قلقلکم میاد - بو

167
00:17:43,682 --> 00:17:44,802
! نکن دیگه

168
00:17:45,302 --> 00:17:46,442
! بسه دیگه - بو

169
00:17:47,692 --> 00:17:50,292
! می دونستم

170
00:17:50,542 --> 00:17:51,752
! هی

171
00:17:52,042 --> 00:17:57,592
! باورتون نمی شه ! یه نفر توی پشت اژدها گیر کرده

172
00:17:57,702 --> 00:17:59,932
ها !؟ اون بالا چه خبره !؟

173
00:18:00,972 --> 00:18:03,262
... پس اونی که حرف می زد

174
00:18:14,852 --> 00:18:16,472
! عوضی

175
00:18:19,192 --> 00:18:21,772
! بال های خودتو بخور

176
00:18:40,132 --> 00:18:41,352
! اسگل

177
00:18:48,742 --> 00:18:51,872
! زورو ! داره میوفته

178
00:18:58,382 --> 00:18:59,082
! اوسوپ

179
00:19:00,952 --> 00:19:02,342
! می دونم

180
00:19:02,932 --> 00:19:05,522
! ( هیساتسو - میدوری بوشی (
حمله ی ویژه - ستاره ی سبز

181
00:19:08,752 --> 00:19:09,992
! ترامپولیا

182
00:19:24,802 --> 00:19:25,822
... سبک یک شمشیر

183
00:19:32,862 --> 00:19:33,522
! ایای ...

184
00:19:41,372 --> 00:19:44,482
! ( شیشی سونسون ( ضربه ی شیر

185
00:19:54,202 --> 00:19:56,602
! بابا دمت گرم

186
00:20:03,472 --> 00:20:05,602
! این اژدها به نظر خوشمزس

187
00:20:06,132 --> 00:20:08,542
! می تونیم با آتیش جزیره کبابش کنیم

188
00:20:08,542 --> 00:20:10,362
! خیلی خوب می شه

189
00:20:12,922 --> 00:20:14,802
! سین فلور

190
00:20:31,112 --> 00:20:33,572
! نامی - سوان

191
00:20:34,922 --> 00:20:38,762
! این دفعه یه کرپ خنک با ماهی صدفی بزرگ درست کردم

192
00:20:38,762 --> 00:20:40,762
... با شامپاین خیلی خوشمزه می شه

193
00:20:41,062 --> 00:20:41,782
ها ؟

194
00:20:43,872 --> 00:20:46,562
ها ؟ خوابیدن ؟

195
00:21:02,162 --> 00:21:03,042
مه ؟

196
00:21:09,442 --> 00:21:10,562
! نه ، مه نیست

197
00:21:12,322 --> 00:21:15,222
! لعنتی ! رفت توی ریه هام

198
00:21:16,122 --> 00:21:20,782
اون گاز خوابشون کرد ! یعنی این
پدیده ی طبیعیه دنیای جدیده ؟

199
00:21:22,062 --> 00:21:25,072
یا کسی مخفیانه اومده توی کشتی ؟

200
00:21:27,172 --> 00:21:32,212
. خدا کنه اون چهارتا که رفتن تو جزیره
با خودشون دن دن موشی کوچولو برده باشن

201
00:21:37,352 --> 00:21:41,472
... باید یه جوری بهشون ... خبر بدم

202
00:22:32,642 --> 00:22:34,442
... دو تا انسان

203
00:22:35,932 --> 00:22:37,312
. یه سایبورگ ...

204
00:22:38,702 --> 00:22:40,702
. و جونور خونگیشون

205
00:22:43,712 --> 00:22:45,002
! همشونو طناب پیچ کنید

206
00:22:45,532 --> 00:22:46,252
! چشم

207
00:22:47,712 --> 00:22:50,552
. خوبه که دزد دریایی هستن

208
00:22:51,712 --> 00:22:57,182
. اینا اگه گم هم بشن کسی براش مهم نیست

209
00:23:11,992 --> 00:23:16,052
! می بریمشون پیش ارباب