1
00:03:30,200 --> 00:03:33,500
، بعد از خداحافظی با جزیره ی آدم ماهی ها

2
00:03:33,500 --> 00:03:39,220
. کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید ، خطرناک
ترین دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

3
00:03:40,780 --> 00:03:43,820
، بعد از خارج شدن از دریای موبینجور

4
00:03:43,820 --> 00:03:47,540
یه دختر غول به اسم لیلی رو دیدن
که میوه ی کوچولو کوچولو خورده بود

5
00:03:47,940 --> 00:03:55,160
، و تصمیم گرفتن پدرش ، پانز فرای
رو از دست نیرودریایی نجات بدن ، اما

6
00:03:55,900 --> 00:04:01,520
. گروهی اسرار آمیز به نام نیرودریایی های
جدید می خواستن پدر لیلی رو بکشن

7
00:04:01,980 --> 00:04:04,580
! به سطح بیاید و همشونو بترکونید

8
00:04:04,900 --> 00:04:05,580
! چشم قربان

9
00:04:05,840 --> 00:04:09,400
تو مسئول حمله ها به دزدای دریایی هستی !؟

10
00:04:10,820 --> 00:04:14,530
! درسته ! سر این یارو رو هم میزنم

11
00:04:16,260 --> 00:04:23,360
. و یه جنگ سه طرفه بین کلاه حصیریا
، نیروی دریایی و نیروی دریایی جدید شروع شد

12
00:04:24,000 --> 00:04:27,500
! شما دزدای دریایی دو زاری در حد من نیستید

13
00:04:31,610 --> 00:04:34,130
... گومو گومو نو

14
00:04:39,760 --> 00:04:41,580
... گیگانت جت

15
00:04:43,100 --> 00:04:44,640
! انگشت پیستول ، ده انگشت

16
00:04:46,140 --> 00:04:46,970
! نیزه ...

17
00:04:52,810 --> 00:04:55,440
! و تونستن دشمنشون شوزو رو شکست بدن

18
00:04:58,920 --> 00:05:03,660
. ولی این کار اولین حمله ی
کلاه حصیری ها به دنیای جدید بود

19
00:05:05,700 --> 00:05:07,530
! خیلی خب ، بریم

20
00:05:07,730 --> 00:05:10,010
! آره

21
00:05:21,190 --> 00:05:28,030
! جزیره ی سوزان - پانک هازارد

22
00:05:21,190 --> 00:05:28,030
! رسیدیم

23
00:05:33,630 --> 00:05:35,490
! برو

24
00:05:36,620 --> 00:05:38,060
! هی ، هی ، هی

25
00:05:38,210 --> 00:05:41,010
وای ، وای ! یعنی زنده می مونیم ؟

26
00:05:41,180 --> 00:05:43,140
! سانی چیزیش نمیشه

27
00:05:48,260 --> 00:05:49,430
اون چیه ؟

28
00:05:49,550 --> 00:05:51,350
! چی !؟ غیر ممکنه

29
00:05:53,810 --> 00:05:54,830
دریای قرمز !؟

30
00:05:56,620 --> 00:05:59,130
! نگا ! آتشفشان داره فوران می کنه

31
00:05:59,470 --> 00:06:01,540
! بیاید بریم به اون جزیره

32
00:06:01,540 --> 00:06:03,740
چی !؟

33
00:06:06,150 --> 00:06:07,890
! یه لحظه وایسا ببینم ، لوفی

34
00:06:09,490 --> 00:06:13,810
. می دونستم . هیچ کدوم از
عقربه ها به سمت اون جزیره نیست

35
00:06:15,270 --> 00:06:16,670
! بیاید بریم به اون جزیره

36
00:06:16,670 --> 00:06:18,300
! گفتم صبر کن

37
00:06:18,820 --> 00:06:22,870
! چرا آخه !؟ آتفشان داره ، آتشفشان ! خیلی باحاله

38
00:06:23,060 --> 00:06:24,300
آخه کیه که نخواد بره !؟

39
00:06:24,300 --> 00:06:26,300
! گوش کن ، لوفی

40
00:06:26,300 --> 00:06:29,690
! هیچ کدوم از سه تا عقربه به سمت این جزیره نیست

41
00:06:30,150 --> 00:06:32,650
! خیلی عجیبه حتی برای دنیای جدید عجیب

42
00:06:34,550 --> 00:06:36,210
! بازم داره فوران می کنه

43
00:06:36,370 --> 00:06:39,980
درست جلوی چشممونه ! دیگه عقربه کیلو چنده !؟

44
00:06:39,980 --> 00:06:42,690
! بیاید بریم اونجا دیگه

45
00:06:42,690 --> 00:06:45,580
! عمرا ! جلوتر از این نمی تونیم بریم

46
00:06:45,580 --> 00:06:47,860
! آخه ، دریا هم داره می سوزه

47
00:06:49,730 --> 00:06:51,010
! من که نمی فهمم

48
00:06:51,810 --> 00:06:52,780
. عالیه

49
00:06:53,180 --> 00:06:57,260
. هی ، اون ماهی صدفی بزرگیه که پانز فرای بهمون داده

50
00:06:57,530 --> 00:07:01,780
. فکر کنم بتونیم توی آتیش دریا بپزیمش

51
00:07:01,780 --> 00:07:05,270
! سانجی ! حالا وقت این کارا نیست

52
00:07:07,490 --> 00:07:08,300
! جرقه های آتیش

53
00:07:08,300 --> 00:07:10,190
! الانه که کشتی آتیش بگیره

54
00:07:10,190 --> 00:07:13,660
! نه ! سانی خفن نمی ذاره بلایی سرمون بیاد

55
00:07:13,750 --> 00:07:16,570
! بحث خفن و این حرفا نیست ! این دریا یه جوریه

56
00:07:16,570 --> 00:07:19,270
! اینجا رو ببین همش استخونه و استخونه و استخون

57
00:07:19,270 --> 00:07:21,660
هان ؟ منو صدا زدید ؟

58
00:07:28,130 --> 00:07:29,430
او-اون چیه دیگه !؟

59
00:07:36,900 --> 00:07:40,750
! هی ، این دیگه چیه !؟
دن دن موشی داره گریه می کنه

60
00:07:40,750 --> 00:07:43,250
هی ، چی شده !؟ دل درد داری ؟

61
00:07:43,250 --> 00:07:45,690
. ابله ! سیگنالِ اضطراریه

62
00:07:46,010 --> 00:07:47,860
. یکی کمک می خواد

63
00:07:47,860 --> 00:07:49,980
اگه برش دارم ، می تونیم صداشونو بشنویم ؟

64
00:07:49,980 --> 00:07:54,500
! وایسا لوفی ! 50 درصد احتمالش هست که سیگنال الکی باشه

65
00:07:55,790 --> 00:07:58,580
. می تونه یکی از تله های نیروی
دریایی باشه که اغلب استفاده می کنن

66
00:07:58,980 --> 00:08:02,540
. اگه خط رو ردگیری کنن می تونن ردمون رو بگیرن

67
00:08:03,260 --> 00:08:07,420
.. روبینِ خودمونه ! هی لوفی ، باید حواستو جمع کنی

68
00:08:08,140 --> 00:08:13,570
! سلـــام . مانکی دی لوفی هستم
! می خوام پادشاه دزدای دریایی بشم

69
00:08:13,570 --> 00:08:15,570
! خیلی زود برداشتی و خیلی هم زیادی حرف زدی

70
00:08:16,950 --> 00:08:18,100
! کمک

71
00:08:18,100 --> 00:08:19,130
چی شد ؟

72
00:08:19,470 --> 00:08:22,470
سرده ... تو رئیسی !؟

73
00:08:23,070 --> 00:08:25,810
نه ، من رئیس نیستم . اونجا سرده ؟

74
00:08:26,420 --> 00:08:30,770
! همرزمام دارن یکی یکی کشته می شن

75
00:08:30,770 --> 00:08:33,290
! اون سامورایی می خواد بکشتمون

76
00:08:33,460 --> 00:08:34,450
سامورایی ؟

77
00:08:34,670 --> 00:08:37,770
هی تو ، اسمت چیه ؟ کجایی !؟

78
00:08:38,740 --> 00:08:42,420
... هر کی هست کمکم کنه ! اینجا

79
00:08:43,170 --> 00:08:45,110
! پانک هازارده ...

80
00:08:51,930 --> 00:08:53,450
! کشته شد

81
00:08:53,450 --> 00:08:54,820
... ا - اون

82
00:09:01,450 --> 00:09:03,100
... بوی دردسر میاد

83
00:09:03,610 --> 00:09:07,470
! کشته شده - معلومه که دردسره ! یه نفر کشتش

84
00:09:08,470 --> 00:09:10,090
! دنیای جدید ترسناکه

85
00:09:10,090 --> 00:09:12,110
. شاید داشت فیلم بازی میکرد و تله باشه

86
00:09:12,730 --> 00:09:15,010
! چقدر بدبخت

87
00:09:15,230 --> 00:09:16,820
! یالا ، روبین - سان

88
00:09:18,050 --> 00:09:20,530
... حالا که حرف سامورایی شد ، بروک

89
00:09:22,250 --> 00:09:24,090
. آره ، همون ساموراییه

90
00:09:24,650 --> 00:09:27,210
. اسم شمشیر زنی که که از پادشاهیه وانوئه اینه

91
00:09:28,270 --> 00:09:32,100
. کشور وانو ، که از همه ی کشورها خودشو جدا کرده

92
00:09:33,060 --> 00:09:35,090
. حتی با دولت جهانی هم ارتباط نداره

93
00:09:35,830 --> 00:09:40,420
. می گن شمشیرزن هاش اینقدر قوین که حتی
نیرودریایی هم نمی تونه از نزدیکیشون رد بشه

94
00:09:44,290 --> 00:09:49,450
. این شمشیر معروفی - شوسوی قبلا
برای یه سامورایی افسانه ای بوده

95
00:09:49,950 --> 00:09:55,100
. اگه تو صاحبش بشی ، شمشیر خوشحال میشه

96
00:10:05,100 --> 00:10:11,050
. بدن این سامورایی ... درد می کشه

97
00:10:11,060 --> 00:10:12,610
. روحم داره زجر می کشه

98
00:10:17,340 --> 00:10:18,810
همچین کشوری هم بود نمی دونستیم ؟

99
00:10:19,210 --> 00:10:22,380
. اما اون گفت پانک هازاد ، نه کشور وانو

100
00:10:23,020 --> 00:10:24,380
منظورش همون جزیره ی آتیشیه ؟

101
00:10:26,050 --> 00:10:31,210
. اگه داشته با دن دن موشی کوچیک
حرف می زده ، حداکثر بُردش تا همونجاس

102
00:10:31,530 --> 00:10:34,330
! خیلی خب ! بریم به اون یارو کمک کنیم

103
00:10:34,700 --> 00:10:35,820
! نه

104
00:10:35,820 --> 00:10:38,750
! لوفی ، یه کم فک کن ! دیگه خیلی دیر شده

105
00:10:38,910 --> 00:10:40,470
! سامورایی ها ترسناکن

106
00:10:40,970 --> 00:10:42,710
! منم خیلی ترسیدم

107
00:10:48,070 --> 00:10:51,220
هی تو ، اسمت چیه !؟ کجایی !؟

108
00:10:51,950 --> 00:10:55,380
... یه نفر کمکم کنه ! من توی

109
00:10:55,380 --> 00:10:57,770
! پانک هازاردم ...

110
00:11:02,230 --> 00:11:03,900
... اسموکر - سان ، اون

111
00:11:04,670 --> 00:11:06,410
گفت پانک هازارد ؟

112
00:11:07,060 --> 00:11:11,340
لعنتی ! چطور تونستن برن اونجا ؟

113
00:11:11,740 --> 00:11:15,950
... مبارزه ی جزیره ی آدم ماهی ها
، و حادثه ی بعد از اون

114
00:11:16,910 --> 00:11:20,020
... اگه نقشه ی حرکتشون رو از اونجا دنبال کنیم

115
00:11:21,290 --> 00:11:24,690
. پانک هازارد ؟ ... احتمال داره اونجا باشن

116
00:11:24,690 --> 00:11:27,420
! اینکارو نکن ! هر کاری بگی می کنم

117
00:11:27,530 --> 00:11:29,690
! هر کاری بگی می کنم

118
00:11:30,820 --> 00:11:32,350
! پس خاکستر شو

119
00:11:36,550 --> 00:11:39,270
! بسه دیگه ! اینقدر دزدای دریایی رو زجر ندید

120
00:11:39,770 --> 00:11:42,460
! تاشیگی ! بیا بریم سمت پانک هازارد

121
00:11:42,620 --> 00:11:43,810
، اما آخه اسموکر - سان

122
00:11:44,220 --> 00:11:49,290
! پانک هازارد بعد از ماجرای 4
سال قبل ، راه ورودی نداشته

123
00:11:49,620 --> 00:11:51,100
! عجیبه کسی اونجا باشه

124
00:11:52,010 --> 00:11:57,590
... درسته . فک نمی کنم هیچ
موجود زنده ای اونجا باشه اما

125
00:11:58,410 --> 00:11:59,730
. ضرری نداره بریم یه چک کنیم ...

126
00:12:00,930 --> 00:12:03,980
! می ریم به سمت پانک هازارد ، سربازا

127
00:12:04,270 --> 00:12:09,510
ها ؟ معاون آدمیرال اسموکر ، اونجا منطقه
ی ممنوعس . مگه نمی دونید ؟

128
00:12:09,710 --> 00:12:13,550
! نمی خوام برای من از قانون حرف بزنی ، اسگل

129
00:12:13,770 --> 00:12:15,820
... باشه

130
00:12:25,570 --> 00:12:28,290
و کی می خواد بره تو جزیره ؟

131
00:12:29,050 --> 00:12:33,090
. چون مطمئن نیستیم ، نباید همگی با هم بریم

132
00:12:33,660 --> 00:12:35,770
! فرانکی ، مینی مِری رو آماده کن

133
00:12:35,770 --> 00:12:36,460
! باشه

134
00:12:36,460 --> 00:12:39,150
وایسا بینم ! می خوای تنهایی بری ؟

135
00:12:39,150 --> 00:12:40,550
مشکلی داری ؟

136
00:12:40,550 --> 00:12:41,750
! آره ، دارم

137
00:12:41,750 --> 00:12:45,500
! اگه تنهایی بری ، بدون اینکه به
ما بگی یه دفعه غیبت می زنه

138
00:12:45,500 --> 00:12:46,580
ها ؟

139
00:12:46,580 --> 00:12:49,860
. خیلی خب ، یه نفر باید باهاش بره
، اما نه اون شمشیرزنِ پتو به کمر

140
00:12:49,860 --> 00:12:52,890
! منظورت چیه یارو !؟ تیکه تیکت می کنم ، آشپز منحرف

141
00:12:54,820 --> 00:12:57,390
! یه نفر باید باهاش بره ؟ من می رم

142
00:12:57,390 --> 00:12:58,420
. آره ، به نظر باحاله

143
00:12:59,610 --> 00:13:03,330
هی ، می شه این دفعه رو ما
همینجا بمونیم ؟ عیبی که نداره ؟

144
00:13:04,090 --> 00:13:05,790
. چاره ی دیگه ای ندارم

145
00:13:06,150 --> 00:13:07,370
این چطوره ؟

146
00:13:07,460 --> 00:13:09,110
چوب می کشیم . کسی که اعتراضی نداره ؟

147
00:13:09,500 --> 00:13:12,490
. این بازیا چیه !؟ اگه ببازم هم خودم می رم

148
00:13:12,490 --> 00:13:15,970
! زورو ! اگه چوب کوتاه رو
من برداشتم ، تو به جام برو

149
00:13:17,910 --> 00:13:20,850
! " می گن " عدد فرد همیشه شانس داره

150
00:13:20,850 --> 00:13:24,270
! همه ی جونم رو می ذارم پای این

151
00:13:37,180 --> 00:13:39,610
!!! #%=/+$

152
00:13:40,390 --> 00:13:42,650
... خیلی خب ، اونایی که باهاش می رن

153
00:13:42,650 --> 00:13:43,870
! ماییم

154
00:13:44,460 --> 00:13:45,310
! آخ جون

155
00:13:45,990 --> 00:13:46,810
! آخ مرگ

156
00:13:46,940 --> 00:13:49,090
! بُردی ؟ ای خرشانس

157
00:13:49,090 --> 00:13:50,340
! باختم اسگل

158
00:13:50,340 --> 00:13:55,050
! یکی جاشو باهام عوض کنه

159
00:13:55,330 --> 00:14:08,740
Forums.AnimWorld.net

160
00:13:55,330 --> 00:14:08,740
Sabzchidori & Mohamadali کاری از

161
00:14:10,010 --> 00:14:10,460
. بیا

162
00:14:10,740 --> 00:14:12,330
. برات یه ظرف غذای مخصوص ماهی صدفی بزرگ آماده کردم

163
00:14:14,170 --> 00:14:15,670
! آخ جون ، چه سفری بشه

164
00:14:17,420 --> 00:14:18,610
! راه شیری

165
00:14:26,940 --> 00:14:29,850
. چه باحال ! یه راه ابری درست کرد

166
00:14:30,170 --> 00:14:32,820
.توی جزیره ی آسمون هم از اینا دیدیم 
حالا می تونی از اینا درست کنی ؟

167
00:14:34,310 --> 00:14:36,930
. چون از ابر ساخته شده ، تا پایداره باید رد بشی

168
00:14:37,130 --> 00:14:37,700
! باشه

169
00:14:44,530 --> 00:14:45,250
! خیلی خب

170
00:14:46,350 --> 00:14:49,740
! بزنید بریم ، تیم شناسایی ! بزن بریم ، مینی مِری

171
00:14:49,990 --> 00:14:52,690
! موفق باشید ، بچه ها

172
00:14:52,690 --> 00:14:54,690
! خیلی خوش به حالتونه

173
00:14:54,690 --> 00:14:56,860
. مطمئنم فرصتش پیش میاد ما هم بعدا بریم

174
00:14:57,990 --> 00:14:59,170
! مراقب خودتون باشید

175
00:14:59,170 --> 00:15:00,820
! اوسوپ ، تو می تونی

176
00:15:00,820 --> 00:15:04,390
! بیا جاهامون عوض

177
00:15:04,390 --> 00:15:06,630
! ماهی صدفی گنده خیلی خوشمزس

178
00:15:06,630 --> 00:15:08,820
به این زودی داری ناهار رو می زنی !؟

179
00:15:12,350 --> 00:15:17,250
! اوه ، داریم از روی شعله
ها رد می شیم ! چه باحال

180
00:15:17,260 --> 00:15:18,870
. داریم از روی دریای آتیش رد می شیم

181
00:15:19,140 --> 00:15:21,610
وقتی برگردیم هم این ابرا سر جاشون هستن ؟

182
00:15:21,950 --> 00:15:23,890
. خدا رو شکر بارون بند اومد

183
00:15:24,340 --> 00:15:25,900
! چه روز خوبی برای جزیره گردیه

184
00:15:25,900 --> 00:15:27,020
! اما خیلی داغه

185
00:15:30,010 --> 00:15:33,990
نامی - سان ، این ابرا تا جزیره می رسه ؟

186
00:15:34,190 --> 00:15:35,450
. نمی دونم

187
00:15:36,020 --> 00:15:38,790
. اما حتی اگه نرسن هم لوفی یه راهی پیدا می کنه

188
00:15:39,140 --> 00:15:41,030
! نامی - سان خیلی بی رحمه

189
00:15:42,860 --> 00:15:47,790
. خدا رو شکر من انتخاب نشدم برم
. نمی تونم این گرما رو تحمل کنم

190
00:15:47,790 --> 00:15:50,570
. اما نمی تونستیم بذاریم تنهایی بره

191
00:15:50,570 --> 00:15:53,750
. وقتی بفهمن کسی اونجا نیست خودشون بر می گردن

192
00:15:53,750 --> 00:15:56,390
. نمی دونستم تا اینجاش رو برنامه ریزی کرده بودی

193
00:15:56,390 --> 00:16:01,580
! خیلی مهربونی ، نامی - سان ! برات یه
دسر خنک با ماهی صدفی گنده درست می کنم

194
00:16:01,580 --> 00:16:03,010
! ایول

195
00:16:03,010 --> 00:16:05,010
شما هم می خواید !؟

196
00:16:05,310 --> 00:16:06,610
! آره

197
00:16:05,310 --> 00:16:06,610
! من که می خوام

198
00:16:08,590 --> 00:16:10,870
! اوه ، اونم از جزیره ی آتفشانی

199
00:16:11,290 --> 00:16:14,610
. دیدید ؟ گفتم که حتما ورودی داره

200
00:16:14,610 --> 00:16:18,300
گفتم که ، شاید قبلا یه نفر اینجا زندگی می کرده

201
00:16:18,300 --> 00:16:21,030
اما الان دیگه آخه کی می تونه اینجا زندگی کنه !؟

202
00:16:21,030 --> 00:16:25,340
! اون سیگنال اضطراری هم حتما از
یه جای خیلی دور ارسال شده بوده

203
00:16:25,340 --> 00:16:26,870
نه ، روبین !؟

204
00:16:27,230 --> 00:16:29,930
. ظاهرش که چنگی به دل نمی
زنه ، اما مزش رو دوست دارم

205
00:16:29,930 --> 00:16:32,270
شما هم دارید غذا کوفت می کنید ؟

206
00:16:32,650 --> 00:16:34,350
تو غذاتو نمی خوری ؟

207
00:16:34,350 --> 00:16:36,150
! الان اصلا حسش نیست

208
00:16:36,340 --> 00:16:37,950
لوفی ، این یکی رو هم می خوای ؟

209
00:16:37,950 --> 00:16:38,550
! آره

210
00:16:39,470 --> 00:16:39,780
. بیا

211
00:16:43,610 --> 00:16:44,910
! چه آشپزیه

212
00:16:45,350 --> 00:16:47,450
! سانجی - کون بازم پیشرفت کرده

213
00:16:49,170 --> 00:16:54,060
! باورم نمی شه ! اون بیماری ای
که دوسال پیش داشتم ، دوباره عود کرده

214
00:16:54,060 --> 00:16:58,140
. بچه ها ، راستشو بخواید ، بازم مریضیِ " من
از این جزیره ی عجیب غریب می ترسم " گرفتم

215
00:16:58,140 --> 00:16:59,190
. می دونم

216
00:16:59,300 --> 00:17:01,150
. می دونم

217
00:17:01,150 --> 00:17:06,690
! اوه ، یه دفعه سردرد گرفتم !
حس می کنم سینم چسبیده به پشتم

218
00:17:06,690 --> 00:17:09,830
! دل درد هم گرفتم

219
00:17:13,170 --> 00:17:14,130
! چقدر داغه

220
00:17:17,390 --> 00:17:20,490
. مطمئنا درست اومدیم . اسمش هم درسته

221
00:17:19,440 --> 00:17:23,240
ورودی جزیره ی پانک هازارد

222
00:17:20,990 --> 00:17:23,210
... پس اینجا پانک هازارده

223
00:17:24,780 --> 00:17:27,410
! مری رو ببریم توی جزیره

224
00:17:28,790 --> 00:17:32,570
فک می کنی سیگنال اضطراری از این داخل اومده ؟

225
00:17:32,570 --> 00:17:35,370
. انگار هیچ کس اجازه نداره وارد این جزیره بشه

226
00:17:35,860 --> 00:17:37,830
! اوه ، لوفی ، اونجا رو نگا

227
00:17:39,970 --> 00:17:43,060
خطر " ، " وارد نشوید " ؟ "

228
00:17:43,300 --> 00:17:47,420
! اون که علامت دولت جهانی و نیرودریاییه

229
00:17:47,420 --> 00:17:51,180
. یعنی حتی اگه کسی اینجا باشه ، یکی از افراد دولته

230
00:17:51,460 --> 00:17:53,490
! چه سفر بیخودی ! بیاید برگردیم

231
00:17:59,650 --> 00:18:03,260
... هـ - هی ، زورو !
چیکار می کنی اسگل ؟ نگو که

232
00:18:12,020 --> 00:18:13,380
. ایول ، باز شد

233
00:18:14,740 --> 00:18:16,490
... باز شـد

234
00:18:22,270 --> 00:18:23,700
! چه داغه

235
00:18:26,350 --> 00:18:30,530
! هی شما ! نمی تونید بدون اجازه وارد بشید

236
00:18:30,530 --> 00:18:34,020
! اما ما که دزد دریایی هستیم ، اینم روش

237
00:18:34,470 --> 00:18:38,270
!من یکی رو درگیر این ماجرا نکنید 
می خواید با دولت در بیوفتید !؟

238
00:18:38,270 --> 00:18:40,740
! اوه ، خیلی وقته در افتادیم

239
00:18:41,510 --> 00:18:44,430
! اوه ، هی ، وایسید

240
00:18:45,130 --> 00:18:49,850
. خداییش اینجا خیلی گرمه

241
00:18:51,090 --> 00:18:53,030
. همه چیز آتیش گرفته

242
00:18:53,690 --> 00:18:56,770
. اما به نظر نمی رسه جزیره از اول آتیشی بوده

243
00:18:57,950 --> 00:19:00,090
یعنی بخاطر حادثه ایه ؟ یا اتفاقی افتاده ؟

244
00:19:02,780 --> 00:19:05,430
! وایسا ... لوفی

245
00:19:13,900 --> 00:19:14,990
! نزدیک بودا

246
00:19:16,670 --> 00:19:19,570
! هی ، لوفی

247
00:19:27,830 --> 00:19:30,790
. اینا احتمالا خونه ی مردم نبوده

248
00:19:31,650 --> 00:19:34,810
. فک کنم اینجا یه جورایی آزمایشگاه دولت بوده

249
00:19:36,690 --> 00:19:41,370
بخاطر اینکه آتیش گرفته و اوضاع خطرناک شده
اینجا رو به روی همه بستن ؟

250
00:19:42,540 --> 00:19:45,750
یا شاید هم این آزمایشگاه ها از اول خطرناک بودن ؟

251
00:19:46,210 --> 00:19:50,660
. اینکه لوگ پوز این جزیره رو
نشون نمی ده ، نگرانم می کنه

252
00:19:51,140 --> 00:19:52,650
! هی

253
00:19:53,370 --> 00:19:56,090
هی یارو - اینجایی !؟

254
00:19:56,850 --> 00:19:59,580
! اومدیم کمکت کنیم

255
00:20:04,980 --> 00:20:08,530
! هی ! بیا بیرون

256
00:20:08,850 --> 00:20:10,820
! سامورایی

257
00:20:10,820 --> 00:20:12,930
! صداشون نکن ! بابا اینا مجرمن

258
00:20:12,930 --> 00:20:14,740
حالا اشتهات باز شده ؟

259
00:20:14,740 --> 00:20:16,140
! بخاطر استرسه

260
00:20:21,260 --> 00:20:23,690
. یه مدتیه دارم فکر می کنم

261
00:20:23,690 --> 00:20:27,030
اون یارو از پشت دن دن موشی گفت
" اینجا سرده " ، مگه نه ؟

262
00:20:27,030 --> 00:20:30,490
اینجا سرده ... تویی رئیس !؟

263
00:20:31,270 --> 00:20:34,740
. راس می گی . اینجا که
خیلی گرمه اما اون یارو گفت سرده

264
00:20:35,460 --> 00:20:36,630
. شاید اسگله طرف

265
00:20:36,990 --> 00:20:38,390
الان منطق چیندی برا من !؟

266
00:20:38,850 --> 00:20:41,190
توی این جزیره ی سوزان ، مگه جای سردی هم هست ؟

267
00:20:41,540 --> 00:20:44,870
یا شاید هم یه دفعه از داخل سردش شده ؟

268
00:20:44,870 --> 00:20:48,150
. روبین ، حرفای ترسناک نزن

269
00:20:55,610 --> 00:20:57,370
هان ؟ چی شده ؟

270
00:20:57,820 --> 00:21:00,250
اون چه صداییه ؟

271
00:21:01,670 --> 00:21:03,010
... اوه ، اون

272
00:21:07,250 --> 00:21:09,530
! خیلی خوشمزس ، سانجی

273
00:21:10,370 --> 00:21:13,030
. گفتم الانه که تو گرما ذوب بشم

274
00:21:14,170 --> 00:21:15,860
! من که خنکم شد

275
00:21:16,230 --> 00:21:19,030
! اوه ، یه درد شدیدی حس می کنم

276
00:21:19,650 --> 00:21:21,650
یعنی دندونام حساسن ؟

277
00:21:21,650 --> 00:21:26,220
! فقط چون باقیمونده ی غذاها بود بهتون
دادم ها . ممنون نامی - سان باشید

278
00:21:26,220 --> 00:21:29,020
! اما نامی - سان تو هر چقدر بخوای بازم هست ها

279
00:21:29,740 --> 00:21:31,590
نامی ، چی شده ؟

280
00:21:33,500 --> 00:21:35,540
... آره ، ابرا

281
00:21:38,090 --> 00:21:41,180
. الان یه چیز عجیبی درباره ی آسمونِ بالای جزیره فهمیدم

282
00:21:41,740 --> 00:21:44,100
. اون طرف جزیره ، مثل آسمونِ بالای قطب می مونه

283
00:21:45,850 --> 00:21:47,450
! امکان نداره

284
00:21:55,010 --> 00:21:55,930
یه غول ؟

285
00:21:56,230 --> 00:21:59,910
! نه ، از یه غول هم بزرگتره

286
00:22:04,850 --> 00:22:06,870
. پس اون صدای باد بود

287
00:22:11,870 --> 00:22:13,460
چی شده ، لوفی ؟

288
00:22:17,890 --> 00:22:19,050
... اون

289
00:22:26,870 --> 00:22:29,100
چی !؟

290
00:22:29,100 --> 00:22:33,190
ها ؟ همچین موجودی واقعا وجود داره !؟

291
00:22:33,470 --> 00:22:39,450
! نه ، اون که یه موجود
افسانه ای ! امکان نداره واقعی باشه

292
00:22:39,670 --> 00:22:44,510
! اما ظاهرش رو نگاه کن ...
فک نمی کنم چیز دیگه ای باشه

293
00:23:09,910 --> 00:23:11,670
اژدها !؟