1
00:02:49,260 --> 00:02:54,270
. بعد از خداحافظی با جزیره ی آدم ماهی ها
، کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید رسیدن

2
00:02:54,270 --> 00:02:58,440
اونجا دختر غولی به اسم لیلی رو
دیدن که میوه ی کوچولو کوچولو خورده

3
00:02:58,440 --> 00:03:05,230
، و تصمیم گرفتن بهش کمک کنن پدرش ، پانز
فرای رو از دست نیرودریایی نجات بدن . اما

4
00:03:05,240 --> 00:03:09,160
. گروه اسرار آمیزی به اسم نیرودریایی
جدید همه چیزو به هم ریخت

5
00:03:10,320 --> 00:03:17,330
! بعد از اینکه بالاخره پانز فرای رو نجات دادن
، شوزو و افرادش دنبال کلاه حصیری ها هستن

6
00:03:17,710 --> 00:03:19,870
! عملیات نجات با موفقیت انجام شد

7
00:03:20,000 --> 00:03:22,340
! آره

8
00:03:22,500 --> 00:03:27,130
! حالا اون غذاها رو بیارید اینجا ببینم

9
00:03:27,130 --> 00:03:29,510
! غذای بهشتیم رو براتون درست می کنم

10
00:03:29,640 --> 00:03:33,300
! خدایی !؟ دمت گرم ، پیری ماهیتابه

11
00:03:43,650 --> 00:03:50,030
! شوزو - سان ، پیداشون کردم
! پشت یه صخره مخفی شدن

12
00:03:50,160 --> 00:03:54,280
! اه ، اعصاب خوردکن ها ! همه
ی کشتی ها ، آماده ی نبرد

13
00:03:54,280 --> 00:03:57,450
! با اون صخره ها با هم نابودشون می کنیم

14
00:03:57,580 --> 00:04:03,000
مـ - متاسفانه همه ی اژدرهامون رو توی مبارزه ی قبلی زدیم

15
00:04:03,000 --> 00:04:05,380
. و تقریبا گلوله ی توپی هم برامون نمونده

16
00:04:05,500 --> 00:04:08,130
. نه ، هنوز اژدر داریم

17
00:04:08,130 --> 00:04:10,930
! می تونیم از این زیردریایی به عنوان اژدر استفاده کنیم

18
00:04:11,220 --> 00:04:16,140
! ما سربازهای سرافرازِ واحد پرواز نیرودریایی جدید هستیم

19
00:04:16,140 --> 00:04:20,430
! ما با اعتماد به زد سنسی و
شوزو - سانه که تونستیم تا اینجا برسیم

20
00:04:20,440 --> 00:04:25,520
!! شوزو - سان ! بذارید کنار
شما بجنگیم ! خواهش می کنیم

21
00:04:25,610 --> 00:04:29,820
! به شما سربازا افتخار می کنم ! تا آخر باهاتونم

22
00:04:29,820 --> 00:04:34,070
! هر چقدر دلتون می خواد به اسم سربازهای نیرودریایی بجنگید

23
00:04:37,740 --> 00:04:42,040
! همه اژدرها ، آتش

24
00:04:53,390 --> 00:04:59,680
! لوفی در برابر شوزو

25
00:04:53,390 --> 00:04:59,680
! رویای زد

26
00:05:05,560 --> 00:05:07,230
! پیری -
! بابا -

27
00:05:09,400 --> 00:05:10,440
چی !؟ چی شده !؟

28
00:05:10,530 --> 00:05:13,030
! اونان -
! باورم نمی شه -

29
00:05:16,910 --> 00:05:20,240
! حـ - حمله

30
00:05:29,920 --> 00:05:31,840
! عوضی

31
00:05:37,970 --> 00:05:41,140
! اون که اژدر نیست -
یه کشتیِ سرنشین داره ، مگه نه ؟ -

32
00:05:41,220 --> 00:05:44,020
! زنده باد نیرودریایی جدید

33
00:05:58,280 --> 00:06:01,740
! اونا چرا اینجوری شدن !؟ خودشونو
مثل اژدر شلیک کردن سمت ما

34
00:06:01,870 --> 00:06:03,950
! حتما دیوونه شدن

35
00:06:36,700 --> 00:06:40,410
. بازم به هم رسیدیم ، دزدای دریایی لعنتی

36
00:06:40,410 --> 00:06:41,620
! نمی تونید قسر در برید

37
00:06:41,700 --> 00:06:43,950
همون یاروئه ! چطوری پیدامون کرد !؟

38
00:06:45,660 --> 00:06:46,830
! با این

39
00:06:46,920 --> 00:06:48,290
یه ویور کارت !؟

40
00:06:48,500 --> 00:06:53,710
! وقتی داشتی می رفتید ، اینو به اون قایق وصل کردم

41
00:06:58,970 --> 00:07:00,850
! اوچنتا فلور

42
00:07:10,940 --> 00:07:14,940
! نمی ذارم جونی که دادن ، به هدر بره

43
00:07:23,290 --> 00:07:25,580
! این یارو خفن دیوونس

44
00:07:25,750 --> 00:07:32,040
... شما دزدای دریایی لعنتی دلیل فسادِ دنیای
جدیدید . تنها چیزی که ما می خوایم

45
00:07:34,420 --> 00:07:36,420
! اینه که همتونو بکنیم تو گور ...

46
00:07:38,510 --> 00:07:41,720
... نه ! اگه حرکت کنی ، زخمات

47
00:07:48,640 --> 00:07:50,310
! تکای

48
00:07:51,190 --> 00:07:53,560
! بابا

49
00:08:01,410 --> 00:08:02,620
! لیلی

50
00:08:05,160 --> 00:08:06,490
! نه ، اینکارو نکن

51
00:08:21,090 --> 00:08:23,760
! تو یه بار از دست مرگ فرار کردی

52
00:08:26,520 --> 00:08:28,600
! اما دوباره اومده سراغت

53
00:08:32,100 --> 00:08:32,940
! بابا

54
00:08:40,530 --> 00:08:42,200
! من باهات می جنگم

55
00:08:42,950 --> 00:08:45,450
! لوفی - سا -
! بزن لهش کن ، لوفی -

56
00:08:50,500 --> 00:08:52,290
! نمی ذارم دست به اون پیری بزنی

57
00:08:53,540 --> 00:08:56,960
. یه مرد لاستیکی ؟ اوه ، درسته

58
00:08:56,960 --> 00:09:02,550
. تو هم دزد دریایی هستی و
دیر یا زود باید می کشتمت

59
00:09:02,550 --> 00:09:07,050
! پس چرا اول نکشمت ؟ هر جور خودت راحتی

60
00:09:16,310 --> 00:09:17,900
... گومو گومو نو

61
00:09:18,900 --> 00:09:21,530
! جت گاتلینگ ...

62
00:09:26,450 --> 00:09:27,490
... گومو گومو نو

63
00:09:27,780 --> 00:09:28,660
! پیستول انگشتی

64
00:09:28,830 --> 00:09:30,830
! جت ویپ ...

65
00:09:31,200 --> 00:09:32,300
... گومو گومو نو

66
00:09:32,300 --> 00:09:33,290
! سورو

67
00:09:34,370 --> 00:09:37,290
! جت بازوکا ...

68
00:09:38,040 --> 00:09:39,040
! سورو

69
00:09:49,850 --> 00:09:50,890
! هاکی زره

70
00:09:50,890 --> 00:09:53,020
... گومو گومو نو

71
00:09:55,600 --> 00:09:58,190
! پیستول ...

72
00:10:05,240 --> 00:10:07,700
! ایول -
! یارو رو زد -

73
00:10:16,710 --> 00:10:18,210
! تکای

74
00:10:20,380 --> 00:10:24,550
! هاکیت هنوز اونقدری قوی نشده که بتونی منو شکست بدی

75
00:10:24,720 --> 00:10:25,800
چی !؟

76
00:10:25,880 --> 00:10:29,390
اونم از هاکی استفاده می کنه ، هان ؟
. اگه اینجوریه ، اوضاع قاراشمیش می شه -

77
00:10:42,900 --> 00:10:44,780
! دستاش خیلی رو اعصابن

78
00:10:46,070 --> 00:10:47,990
! انگار آخر زورت همینقدره

79
00:10:48,320 --> 00:10:49,950
! دنده سه

80
00:10:55,370 --> 00:10:56,580
! لوفی

81
00:11:12,930 --> 00:11:14,970
هنوزم جون داری ؟

82
00:11:28,450 --> 00:11:31,740
اون گلوله توپِ پوشیده از هاکی رو حال کردی ؟

83
00:11:32,330 --> 00:11:36,700
! دوست و رفیق باحالم - توپِ وحشی ، آلپاکاچینو

84
00:11:36,710 --> 00:11:39,540
! یه بازوکائه که میوه ی شیطانی خورده

85
00:11:41,460 --> 00:11:44,670
! پیستول انگشتی پنج تایی

86
00:11:52,260 --> 00:11:53,890
! لوفی

87
00:11:55,970 --> 00:12:00,640
! کاپتانتون رو شکست دادم

88
00:12:01,810 --> 00:12:03,480
! لوفی

89
00:12:03,690 --> 00:12:05,070
! لوفی - سان

90
00:12:06,150 --> 00:12:07,320
! اون مرتیکه

91
00:12:11,820 --> 00:12:14,320
! ا - اینکارو نکن

92
00:12:26,050 --> 00:12:27,500
! بابا

93
00:12:29,470 --> 00:12:32,380
اوسوپ - سا ، یه کاری برام می کنی ؟

94
00:12:32,640 --> 00:12:35,680
! منو بفرست تو بدنِ اون یارو

95
00:12:35,850 --> 00:12:36,760
چی !؟

96
00:12:36,850 --> 00:12:41,060
! خودمو از داخلش بزرگ می کنم و تیکه تیکش می کنم

97
00:12:42,400 --> 00:12:44,150
! باشه ، همین کارو می کنم

98
00:12:44,150 --> 00:12:45,810
آماده ای ؟

99
00:12:47,030 --> 00:12:48,030
1 آره

100
00:12:48,440 --> 00:12:51,860
! ایول ، برو

101
00:12:58,660 --> 00:13:00,410
! لوفی - سا ! نه

102
00:13:01,750 --> 00:13:04,040
! لوفی - سا

103
00:13:05,790 --> 00:13:10,010
! از همون اول می دونستم چه
نقشه ای داری ! خیلی کم عقلی

104
00:13:14,510 --> 00:13:17,510
! همتون برید به جهنم

105
00:13:19,390 --> 00:13:21,180
! هـ - هـی

106
00:13:22,390 --> 00:13:23,770
. هنوز دیر نشده

107
00:13:24,900 --> 00:13:25,770
چی ؟

108
00:13:33,860 --> 00:13:37,410
! هنوز تموم نشده

109
00:13:37,490 --> 00:13:38,580
! امکان نداره

110
00:13:38,910 --> 00:13:41,080
! احمق

111
00:13:48,710 --> 00:13:53,090
... می ... می زنم دهنتو سرویس می کنم و

112
00:13:53,090 --> 00:13:55,970
! قضای بهشتی پیری رو تا ته می خورم ...

113
00:13:59,220 --> 00:14:01,770
! لوفی - سا ، اینم از این

114
00:14:38,090 --> 00:14:39,760
! اوه ، وای

115
00:14:41,720 --> 00:14:43,310
! خیلی خفنه

116
00:14:51,350 --> 00:15:05,800
Forums.AnimWorld.net

117
00:14:51,350 --> 00:15:05,800
Sabzchidori & Mohamadali کاری از

118
00:15:12,300 --> 00:15:16,970
! اینا چیه ؟ رو سرم شاخ در آوردم

119
00:15:18,050 --> 00:15:21,550
! شما چرا اونجوری شدید ؟ انگار کوچیک شدید

120
00:15:22,640 --> 00:15:24,970
! نه ، تو بزرگتر شدی ، لوفی

121
00:15:26,520 --> 00:15:30,350
! لوفی رفت توی بدن تو و خودشو بزرگ کرد

122
00:15:30,690 --> 00:15:32,150
واقعا !؟

123
00:15:32,730 --> 00:15:35,400
! درسته ، لوفی - سا

124
00:15:35,900 --> 00:15:40,360
! اوه ، پس اینجایی ! می
گفتم صدات از کجا میاد ها

125
00:15:40,530 --> 00:15:43,530
! لوفیِ غول ! خیلی باحاله ها

126
00:15:47,580 --> 00:15:51,630
! آره ! منم یه غول شدم

127
00:15:54,630 --> 00:15:58,090
، چقدر مسخره ! حتی اگه اینقدر گنده شده باشی

128
00:15:58,090 --> 00:16:00,130
! هنوزم همون دزد دریایی بوگندویی

129
00:16:06,520 --> 00:16:09,390
! اوه ، یادم رفته بود شما هم اینجایید

130
00:16:09,520 --> 00:16:11,440
چطور لعنتی !؟

131
00:16:12,400 --> 00:16:14,520
! عوضی

132
00:16:17,740 --> 00:16:19,570
! اینقدر زود شاخ نشو

133
00:16:19,570 --> 00:16:24,160
! غول ها خیلی کندن . فک
نکنم بتونی پا به پای من بیای

134
00:16:26,910 --> 00:16:28,750
! دنده دو

135
00:16:38,260 --> 00:16:43,470
هی ! چه خبر شده !؟ -
! یه باد داغ و سریع -

136
00:17:00,450 --> 00:17:03,570
! شما دزدای دریایی یاغی به هیچ دردی نمی خورید

137
00:17:04,370 --> 00:17:07,660
! و این بی مصرفیتون برای من فایده ای نداره

138
00:17:16,420 --> 00:17:19,340
... گومو گومو نو

139
00:17:24,260 --> 00:17:26,640
... جیانت جت ...

140
00:17:28,140 --> 00:17:30,430
! پیستول انگشتی ، ده

141
00:17:41,530 --> 00:17:42,400
! لنسر ...

142
00:17:56,210 --> 00:17:59,170
! ضـ - ضربش زیادی قوی بود

143
00:17:59,300 --> 00:18:01,510
! گفتم مُردم

144
00:18:10,470 --> 00:18:13,020
! لوفی ! لیلی

145
00:18:13,890 --> 00:18:14,980
! ممنون ، لیلی

146
00:18:15,060 --> 00:18:18,940
! قابلتو نداره . خوشحالم تونستم کمکت کنم

147
00:18:18,940 --> 00:18:20,520
! ممنون ، لوفی - سا

148
00:18:20,610 --> 00:18:25,400
! ایول ! حالا دیگه می تونم هر چقدر بخوام بخورم

149
00:18:25,530 --> 00:18:27,360
! آره

150
00:18:32,580 --> 00:18:34,500
! غذها خراب شده

151
00:18:34,620 --> 00:18:37,960
. نق هم نزن که کارِ خودت بوده

152
00:18:38,080 --> 00:18:41,090
. بریم -
! نه ! غذا -

153
00:18:41,210 --> 00:18:46,550
سر راهمون یه کم غذا پیدا می کنیم و
می ریم یه آتشفشانی جایی . نظرت چیه ؟

154
00:18:48,050 --> 00:18:49,340
. به نظر خوبه

155
00:18:49,350 --> 00:18:51,390
! ایول ! بزنید بریم

156
00:18:51,510 --> 00:18:54,720
. قایق اونو چیکار کنیم ؟ نمی
تونیم که توی کشتی بارش بزنیم

157
00:18:54,980 --> 00:18:58,230
. به نظر که مشکل خاصی نیست -
. اوه -

158
00:18:58,350 --> 00:19:00,690
! خفن

159
00:19:00,940 --> 00:19:03,020
. انگار یه چیزی درست کرده

160
00:19:03,150 --> 00:19:06,610
! کشتی سازِ خفن - فرانکی ! دستت درست

161
00:19:06,740 --> 00:19:09,570
! قابلتو نداره ! خفن باش

162
00:19:30,140 --> 00:19:34,930
عوضی ! پس زنده موندی !؟ چطور پیدام کردی !؟

163
00:19:35,100 --> 00:19:38,020
، همونطور که تو کلاه حصیری ها رو پیدا کردی

164
00:19:38,020 --> 00:19:42,270
. اینو مخفیانه توی بدن پانز فرای جاسازی کرده بودیم

165
00:19:43,190 --> 00:19:48,610
. این روش برای ردیابی دزدای دریایی رو
خیلی وقت پیش از یه استاد یاد گرفتم

166
00:19:50,820 --> 00:19:56,620
! این بهانه که برای کشتن دزدای دریایی ما
سربازای نیرودریایی رو قاطی کردی ، غیر قابل قبوله

167
00:19:56,620 --> 00:19:59,040
. تو رو می بریم به ایمپل داون

168
00:19:59,120 --> 00:20:01,830
! ایمپل داون !؟ بی خیال

169
00:20:01,830 --> 00:20:05,710
! هر چقدر هم که مجازاتمون کنی ، هیچی بهت نمی گیم

170
00:20:05,710 --> 00:20:10,050
! اگه می خوای ما رو بکشی
، همینجا توی دنیای جدید اینکارو بکن

171
00:20:13,350 --> 00:20:16,470
. نه ، اینو باید قانون مشخص کنه

172
00:20:19,770 --> 00:20:22,900
! عدالت نیرودریایی اینجوریه

173
00:21:11,360 --> 00:21:15,950
! لوفی - سا ! بچه ها ! ممنونیم

174
00:21:15,950 --> 00:21:19,240
! هیچ وقت کاری که برامون کردید رو فراموش نمی کنیم

175
00:21:20,500 --> 00:21:22,210
. دیگه چیز قابل داری نبود

176
00:21:22,330 --> 00:21:25,960
! خدافظ ! بخاطر غذا ممنون

177
00:21:26,090 --> 00:21:29,380
! زیاد به خودت فشار نیار ، آشپز قهرمان

178
00:21:29,510 --> 00:21:33,220
! باشه ، ممنون ! دکتر خفن ، چوپار

179
00:21:33,340 --> 00:21:35,720
دکتر خفن ؟ منو می گه ؟

180
00:21:35,720 --> 00:21:38,050
! عمرا این تعریف و تمجیدا خوشحالم کنه

181
00:21:38,180 --> 00:21:42,890
! لیلی ! بیا بازم مثل دو تا غول با هم بجنگیم

182
00:21:42,980 --> 00:21:47,810
! باشه ! تو قوی ترین غولی
بودی که تا حالا دیده بودم

183
00:21:47,940 --> 00:21:50,730
! بعدا می بینمتون

184
00:21:55,740 --> 00:21:57,740
! خیلی خب ، بزنید بریم

185
00:21:57,870 --> 00:22:00,700
! آره

186
00:22:09,130 --> 00:22:12,670
. چیزی که ازش می ترسیدم سرم اومد

187
00:22:10,660 --> 00:22:14,300
شوزو در ایمپل داون

188
00:22:16,550 --> 00:22:19,760
... اگه محکمتر باهاش حرف زده بودم

189
00:22:19,760 --> 00:22:21,600
! متاسفم

190
00:22:22,770 --> 00:22:27,100
فک می کنی نیرودریایی فهمیده می خوایم چیکار کنیم ؟

191
00:22:30,110 --> 00:22:32,110
. نگران نباش

192
00:22:32,280 --> 00:22:33,190
... اما

193
00:22:33,570 --> 00:22:38,570
. اونا هر چقدر هم که شکنجه بشن
، لام تا کام حرف نمی زنن

194
00:22:42,200 --> 00:22:47,420
هر چی نباشه ، یکی از اعضای
مطرح نیرودریایی جدیده ، مگه نه ؟

195
00:22:47,960 --> 00:22:49,130
. درست می گید

196
00:22:49,630 --> 00:22:53,380
. زد سنسی ، تا لحظاتی دیگه
می رسیم به جزیره ی شروع

197
00:22:55,590 --> 00:23:00,760
! بالاخره وقت مبارزس ! بریم از همشون زهر چشم بگیریم

198
00:23:00,760 --> 00:23:04,970
. آخرین روز دنیای جدید رسیده

199
00:23:04,980 --> 00:23:11,310
! با دستای خودمون همه ی دزدای دریایی رو می کشیم