1
00:02:53,580 --> 00:02:54,690
! بالاخره وقتش شد
2
00:03:09,160 --> 00:03:15,200
! بالاخره ، عصر کبیر دزدای دریایی
داره به آخر کارش می رسه
3
00:03:23,310 --> 00:03:24,450
! زد سنسی
4
00:03:28,730 --> 00:03:34,050
. در همین زمان ، دزدای دریایی کلاه حصیری جزیره ی آدم ماهی
ها رو ترک کردن و به سمت دنیای جدید حرکت می کنن
5
00:03:41,390 --> 00:03:47,930
! لیلی ، کوچولوی بزرگ
6
00:03:41,390 --> 00:03:47,930
! آرزوی زد
7
00:03:49,910 --> 00:03:51,710
ا - اینجا چه خبر شده !؟
8
00:03:51,710 --> 00:03:53,290
اینا واقعا نیرو دریایین !؟
9
00:03:53,290 --> 00:03:56,490
! اینجا ، اونجا ، همه جا هستن ! 360 درجمون هستن
10
00:03:56,490 --> 00:03:58,380
! کاملا محاصره شدیم
11
00:03:59,270 --> 00:04:03,730
. آفرین به نیرودریایی . تک تک حرکاتمون رو خوندن
12
00:04:03,730 --> 00:04:07,670
. کاملا محاصره شدیم . راه فرار نداریم
13
00:04:07,670 --> 00:04:09,670
! شما دوتا اینقدر با خونسردی حرف نزنید
14
00:04:10,360 --> 00:04:11,450
... این آب و هوا
15
00:04:11,800 --> 00:04:13,710
! دارن نزدیک تر می شن
16
00:04:13,870 --> 00:04:15,710
حالا چیکار کنیم لوفی !؟
17
00:04:16,180 --> 00:04:17,820
ها ؟ لوفی کجا رفت ؟
18
00:04:24,890 --> 00:04:26,090
! به پیش
19
00:04:28,470 --> 00:04:32,420
! همینجوری به پیش می ریم
20
00:04:32,580 --> 00:04:34,130
! بچه ها
21
00:04:34,310 --> 00:04:36,130
! اونا تعدادشون خیلی از ما بیشتره
22
00:04:36,130 --> 00:04:38,490
! وقت نداریم بحث کنیم
23
00:04:38,490 --> 00:04:42,820
! اوسوپ ، آماده ی حمله شو !
چوپار ، مخزن کولا رو پُر کن
24
00:04:43,160 --> 00:04:45,400
! هر چی شد شد
25
00:04:45,400 --> 00:04:47,200
! من جلو رو دارم
26
00:04:47,200 --> 00:04:48,960
! راست و چپ هم با ما
27
00:04:49,110 --> 00:04:50,330
! منم پشت رو دارم
28
00:04:50,330 --> 00:04:51,690
! بیاید جلو
29
00:04:51,690 --> 00:04:53,130
! آماده ایم
30
00:04:53,130 --> 00:04:54,130
! اوسوپ ، وایسا
31
00:04:55,780 --> 00:04:57,050
. لازم نیست بجنگیم
32
00:04:57,250 --> 00:04:58,090
چرا ؟
33
00:04:58,090 --> 00:04:59,270
! دنده سه
34
00:05:01,290 --> 00:05:02,980
... گومو گومو نو
35
00:05:02,980 --> 00:05:06,850
! گیگانت پیستول
36
00:05:07,180 --> 00:05:07,800
ها ؟
37
00:05:07,910 --> 00:05:09,960
! ناوهای جنگی دارن یکی یکی محو می شن
38
00:05:09,960 --> 00:05:11,450
! بارون هم بند اومد
39
00:05:11,730 --> 00:05:12,910
. می دونستم
40
00:05:12,910 --> 00:05:14,200
چه خبر شده ؟
41
00:05:14,380 --> 00:05:17,710
. چیزی که دیدیم ، یه سراب بود
که فقط توی این منطقه دیده می شه
42
00:05:17,710 --> 00:05:19,180
سراب !؟
43
00:05:20,090 --> 00:05:21,000
! خدا رو شکر
44
00:05:21,000 --> 00:05:22,400
. هنوز برای این کار زوده
45
00:05:22,670 --> 00:05:24,450
... اگه شکّم
46
00:05:25,470 --> 00:05:26,580
... درست باشه ...
47
00:05:28,400 --> 00:05:30,960
این چیه دیگه !؟
48
00:05:32,380 --> 00:05:34,090
! چه قطره های اشک بزرگی
49
00:05:35,650 --> 00:05:37,450
این دیگه چه هواییه !؟
50
00:05:37,450 --> 00:05:39,800
! ما توی دریای مائوبئوگمور هستیم
51
00:05:39,800 --> 00:05:41,360
مومِمومِجوبان !؟
52
00:05:41,800 --> 00:05:45,270
! نه ، مائوبئوگمور ! که بهش
" دریای آشوبناک " هم می گن
53
00:05:45,270 --> 00:05:50,980
! جایی با آب و هوایی که
تا حالا تو عمرت هم ندیدی
54
00:05:53,980 --> 00:05:54,530
تگرگ ؟
55
00:05:54,690 --> 00:05:56,420
! بهتر از این نمی شد
56
00:05:57,960 --> 00:05:59,450
! الانه بهمون بخوره
57
00:05:59,450 --> 00:06:01,380
... 360پوندو
58
00:06:02,160 --> 00:06:03,620
! هو ...
59
00:06:03,620 --> 00:06:04,670
! لعنتی
60
00:06:08,250 --> 00:06:09,070
ها ، پشمک ؟
61
00:06:10,200 --> 00:06:12,780
! حالا از آسمون بهمن میاد
62
00:06:12,780 --> 00:06:13,760
! میل فلور
63
00:06:14,160 --> 00:06:15,690
! گیگانتسکو مانو
64
00:06:18,250 --> 00:06:19,780
! ایول ، روبین
65
00:06:23,270 --> 00:06:25,290
! این دفعه بارونِ سیل آسا
66
00:06:25,530 --> 00:06:28,000
! خدا کنه فقط همون بارون باشه
67
00:06:29,690 --> 00:06:31,160
این دفعه دیگه چیه !؟
68
00:06:31,510 --> 00:06:33,160
... نـ - نگو که
69
00:06:33,560 --> 00:06:36,310
! دریا دو تیکه شد
70
00:06:36,580 --> 00:06:38,000
یعنی اینجا هر اتفاقی ممکنه بیوفته ؟
71
00:06:38,250 --> 00:06:40,180
! اگه بیوفتیم غرق می شیم
72
00:06:40,180 --> 00:06:42,710
! اگه کاری نکنیم ، دوباره برمی گردیم توی عمق دریا
73
00:06:42,910 --> 00:06:46,050
. نه ، قبل از اون می خوریم
به یه صخره و غرق می شیم
74
00:06:46,050 --> 00:06:48,360
! اینقدر بی خیال اینجوری حرف نزن
75
00:06:48,560 --> 00:06:50,450
! چقدر باحاله اینجا
76
00:06:50,450 --> 00:06:52,580
! کف نکن اسگل
77
00:06:52,580 --> 00:06:53,930
چطوری فرار کنیم !؟
78
00:06:54,270 --> 00:06:54,780
. سنگ
79
00:06:54,780 --> 00:06:55,270
. کاغذ
80
00:06:55,270 --> 00:06:55,780
. قیچی
81
00:06:55,780 --> 00:06:56,710
! ایول
82
00:06:56,710 --> 00:06:58,470
! نه ، این فایده نداره
83
00:06:58,470 --> 00:07:00,650
! بسپاریدش به سانی
84
00:07:01,160 --> 00:07:02,870
... کوپ دِ
85
00:07:03,310 --> 00:07:05,690
! برست ...
86
00:07:10,850 --> 00:07:12,600
! ایول
87
00:07:12,980 --> 00:07:13,710
! همینه
88
00:07:13,710 --> 00:07:14,650
! نجات پیدا کردیم
89
00:07:26,200 --> 00:07:28,200
. حالا مثل کویر لوت گرم شد
90
00:07:28,450 --> 00:07:29,530
... آدمو ذوب می کنه
91
00:07:29,530 --> 00:07:31,270
. نزدیک بود
92
00:07:31,270 --> 00:07:35,250
. اما غافلگیرم کردی نامی - سان . تو خیلی
درباره ی آب و هوای دنیای جدید می دونی ها
93
00:07:35,580 --> 00:07:39,710
. توی این دو سال تا اونجایی که
تونستم درباره ی دنیای جدید کتاب خوندم
94
00:07:39,980 --> 00:07:42,400
. تو این هوای گرم فقط آب جو می چسبه
95
00:07:42,400 --> 00:07:43,650
! مردم از گشنگی
96
00:07:43,650 --> 00:07:44,780
. منم
97
00:07:45,020 --> 00:07:48,360
! اوه راستی ! یه ماهی آب های عمیق گرفته بودیم
98
00:07:49,980 --> 00:07:55,160
. متاسفانه بیشترش بخاطر آب و هوای بد از بین رفته
99
00:07:55,160 --> 00:07:56,400
چی !؟
100
00:07:56,400 --> 00:07:58,820
. اما من پیش دستی کردم و یه کمش رو کنار گذاشتم
101
00:07:59,270 --> 00:08:01,530
. یه کم بهم وقت بدید یه غذایی درست می کنم
102
00:08:04,000 --> 00:08:07,820
. اول ، یه کمش رو قیمه قیمه می کنم
103
00:08:08,290 --> 00:08:12,690
سوپ امروز ، ماهی آب های عمیقه
. غذای اصلی چی درست کنم ؟
104
00:08:15,690 --> 00:08:17,930
! خب ، تموم شد ! بیاید بخورید
105
00:08:17,930 --> 00:08:19,220
! ایول
106
00:08:20,160 --> 00:08:21,380
! چه آبی انداخته
107
00:08:21,510 --> 00:08:25,200
! غذا ! غذا ! غذا ! غذا
108
00:08:25,450 --> 00:08:27,490
! بخوریم
109
00:08:28,220 --> 00:08:32,070
. بخورید و منتظر بمونید . خورشت
ماهی آب های عمیق هم بعدش میاد
110
00:08:32,220 --> 00:08:33,710
! اینجا که چیزی نیست
111
00:08:33,710 --> 00:08:35,710
. توی ظرفه دیگه
112
00:08:35,710 --> 00:08:38,270
! ظرف هست اما چیزی توش نیست
113
00:08:38,270 --> 00:08:40,110
... چی دارید بلغور می کنید
114
00:08:40,620 --> 00:08:41,220
! نیست
115
00:08:41,560 --> 00:08:43,050
ها ؟ ها ؟
116
00:08:43,310 --> 00:08:44,690
! بو ! بو
117
00:08:44,690 --> 00:08:46,050
به این زودی خوردیدش !؟
118
00:08:46,050 --> 00:08:47,400
! ما نخوردیم
119
00:08:47,400 --> 00:08:48,450
پس کی خورده !؟
120
00:08:49,530 --> 00:08:53,650
! شاید دریای مابئومگمور روح داره
121
00:08:56,780 --> 00:08:58,290
! خوشمزه بود
122
00:09:00,650 --> 00:09:01,580
! روح
123
00:09:01,580 --> 00:09:03,560
! چیزی هم از سوپ نمونده
124
00:09:03,560 --> 00:09:04,620
چی !؟
125
00:09:04,620 --> 00:09:06,400
! اون چیه !؟ یه چیزی اومد بیرون
126
00:09:06,400 --> 00:09:07,760
یه حشره ؟
127
00:09:07,760 --> 00:09:09,420
! روح یه حشره
128
00:09:09,420 --> 00:09:10,290
اون خورده !؟
129
00:09:10,290 --> 00:09:11,650
. امکان نداره
130
00:09:17,780 --> 00:09:19,580
! چی ؟ توت فرنگی ها هم نیست
131
00:09:22,180 --> 00:09:24,050
! چی !؟ ذرت هم کلکش کنده شده
132
00:09:24,050 --> 00:09:24,870
واقعا !؟
133
00:09:24,870 --> 00:09:26,870
! لعنتی ! روی بد چیزی دست گذاشتی
134
00:09:26,870 --> 00:09:28,870
! لوفی ، رفت بیرون
135
00:09:29,450 --> 00:09:31,270
. یه احساس بدی دارم
136
00:09:31,850 --> 00:09:33,470
! یخچال رو هم شسته رفته
137
00:09:33,470 --> 00:09:34,820
چی !؟
138
00:09:34,820 --> 00:09:37,560
! کجا رفت !؟ گمش کردم
139
00:09:37,560 --> 00:09:39,110
چه خبر شده ؟
140
00:09:39,110 --> 00:09:40,620
! یه روح حشره پیدا کردیم
141
00:09:41,250 --> 00:09:43,450
! و یه دزد غذا
142
00:09:44,690 --> 00:09:47,070
به کی گفتی دزد !؟
143
00:09:49,020 --> 00:09:52,800
. من فقط غذایی که کنارم دیدم رو خوردم
144
00:09:53,110 --> 00:09:54,250
ها ؟ من ؟
145
00:09:54,530 --> 00:09:57,220
! به همچین آدمی می گیم دزد
146
00:09:57,220 --> 00:09:59,870
چی !؟ چرا اینکارو باهام می کنی ، لوفی - سان !؟
147
00:09:59,870 --> 00:10:00,890
! رفت بیرون
148
00:10:01,290 --> 00:10:01,980
کجا ؟
149
00:10:01,980 --> 00:10:03,360
اوه ؟ کجا رفت ؟
150
00:10:03,360 --> 00:10:06,910
! کل غذاهای توی یخچال رو سر به
نیست کرده ! بعلاوه ی همه ی مشروبا
151
00:10:06,910 --> 00:10:07,800
چی !؟
152
00:10:07,800 --> 00:10:09,000
کجا رفت !؟
153
00:10:12,980 --> 00:10:13,670
... تو
154
00:10:14,930 --> 00:10:15,960
...آدمی !؟
155
00:10:16,600 --> 00:10:18,890
! چطور جرات کردی غذای منو بدزدی
156
00:10:18,890 --> 00:10:21,360
! ایناهاش
157
00:10:21,360 --> 00:10:22,180
ها ؟
158
00:10:23,020 --> 00:10:24,180
! لعنتی
159
00:10:25,850 --> 00:10:27,330
! هی ، بگیرش ، فرانکی
160
00:10:27,330 --> 00:10:28,180
! خیالتون جمع
161
00:10:28,180 --> 00:10:30,890
! عمرا بذارم همچین جایی گیرم بندازید
162
00:10:30,890 --> 00:10:31,980
! وایسا
163
00:10:37,730 --> 00:10:40,980
! فرانکی رو پرت کرد ! چه زوری داره
164
00:10:40,980 --> 00:10:43,360
. انگار همه باید با تمام قدرت حمله کنیم
165
00:10:49,050 --> 00:10:50,310
! انگار چاره ای ندارم
166
00:10:50,650 --> 00:10:53,560
! مینی مینی فول ریبوند رو بردار
167
00:11:02,930 --> 00:11:04,330
! اه ، یا علی
168
00:11:08,330 --> 00:11:08,890
... چقدر
169
00:11:10,270 --> 00:11:12,710
! گندس
170
00:11:13,710 --> 00:11:15,580
! خیلی خفنی به جان تو
171
00:11:15,580 --> 00:11:19,470
! خیلی باحالی ، دختر غول
172
00:11:19,470 --> 00:11:20,490
! فرار کن
173
00:11:20,670 --> 00:11:23,000
! حالا ، بیا این طرف
174
00:11:24,730 --> 00:11:25,650
! وای نه
175
00:11:25,650 --> 00:11:27,130
! الانه که با تیکه تیکمون کنه
176
00:11:27,650 --> 00:11:29,560
! ازم کینه به دل نگیرید
177
00:11:29,560 --> 00:11:30,760
! من باهات می جنگم
178
00:11:30,760 --> 00:11:32,980
! خیلی خب ! شروع می کنم
179
00:11:35,200 --> 00:11:35,890
چی ؟
180
00:11:37,780 --> 00:11:39,510
! ایول ، بلندش کرد
181
00:11:39,510 --> 00:11:42,070
! گومو گومو نو ملخ
182
00:11:42,070 --> 00:11:43,820
چه خبر شده !؟
183
00:11:43,820 --> 00:11:45,820
! ملخِ رو به باد
184
00:11:55,730 --> 00:11:58,200
چـ - چی ؟ نمی تونه شنا کنه ؟
185
00:11:58,200 --> 00:12:00,510
! دختر جون ، اومدم نجاتت بدم
186
00:12:02,020 --> 00:12:04,730
. شاید میوه ی شیطانی خورده
187
00:12:06,380 --> 00:12:08,560
... بابا ، منو ببخش
188
00:12:09,090 --> 00:12:11,930
... فک نکنم بتونم
189
00:12:14,620 --> 00:12:15,960
چرا داره کوچیک می شه ؟
190
00:12:23,070 --> 00:12:25,420
! بابا ! بابا
191
00:12:26,890 --> 00:12:29,000
! هر جوری شده نجاتت می دم
192
00:12:29,780 --> 00:12:31,650
! منتظرم باش ، بابا
193
00:12:33,760 --> 00:12:34,870
! بابا
194
00:12:35,820 --> 00:12:37,160
. اوه ، خدا رو شکر
195
00:12:39,020 --> 00:12:39,960
. بیدار شد
196
00:12:39,960 --> 00:12:41,650
دختر ، خوبی ؟
197
00:12:41,650 --> 00:12:42,870
! هی ، تو
198
00:12:43,160 --> 00:12:46,420
! لوفی ! دیگه روی یه خانم دست بلند نکن
199
00:12:46,650 --> 00:12:50,560
! تو می تونی بزرگ و کوچیک بشی ! خیلی باحالی
200
00:12:52,800 --> 00:12:59,600
... مـ - من در اصل یه آدم
گندم اما میوه ی کوچولو کوچولو خوردم و
201
00:12:59,600 --> 00:13:01,000
تو یه آدم گنده ای !؟
202
00:13:01,490 --> 00:13:05,450
. آره ، اما این اندازه ی معمولیمه
203
00:13:05,670 --> 00:13:10,960
. اما ، می تونم خودمو تا 5 میلیمتر کوچیک
کنم یا به اندازه ی آدم گنده ها بزرگ بشم
204
00:13:10,960 --> 00:13:13,160
! همم ... خیلی باحالی
205
00:13:13,160 --> 00:13:13,780
واقعا ؟
206
00:13:13,780 --> 00:13:14,470
! آره بابا
207
00:13:14,760 --> 00:13:18,780
! تازه قوی هم هستی ! با
اینکه کوچولویی ، فرانکی رو پرت کردی
208
00:13:20,000 --> 00:13:24,070
. با اینکه کوچیکم ، قدرت آدم گنده ها رو دارم
209
00:13:24,070 --> 00:13:25,330
! این که کاری نداشت
210
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
! اینجوری
211
00:13:28,200 --> 00:13:29,380
! خیلی زور داری بابا
212
00:13:29,580 --> 00:13:33,270
. انگار به کل فراموش کرد که کل غذاهامون رو خورده
213
00:13:33,270 --> 00:13:35,270
. پسر چه خوشن اینا
214
00:13:35,530 --> 00:13:37,270
کار دیگه ای هم بلدی ؟
215
00:13:37,470 --> 00:13:40,580
. آره ، یه کار دیگه هم می تونم بکنم
216
00:13:41,200 --> 00:13:44,250
می تونم کوچولو بشم و برم توی بدن دشمنم
217
00:13:44,250 --> 00:13:47,220
! و بعد خودمو گنده کنم تا تیکه تیکش کنم
218
00:13:47,670 --> 00:13:49,220
! بی خیال
219
00:13:49,220 --> 00:13:52,000
! اینجوری ، می تونم یه آدم گنده بشم
220
00:13:52,000 --> 00:13:53,730
منظورت چیه ؟
221
00:13:53,730 --> 00:13:59,090
. لوفی یه آدم لاستیکیه . بخاطر همین به
جای اینکه تیکه تیکه بشه ، کش میاد
222
00:13:59,090 --> 00:14:03,020
! باورم نمی شه ! راس می گی ، خیلی باحاله
223
00:14:03,020 --> 00:14:05,400
راستی ، دختر جون ، اسمت چیه ؟
224
00:14:06,360 --> 00:14:11,090
! " اسمم لیلی داشکمه . مردم
بهم می گن " لیلی شکمو
225
00:14:11,090 --> 00:14:12,730
با اینکه زنم ، خیلی غذا می خورم ، مگه نه ؟
226
00:14:12,730 --> 00:14:15,600
لیلی ، تو توی کشتی ما چیکار می کنی ؟
227
00:14:15,730 --> 00:14:17,450
چیکار می کنم " ؟ "
228
00:14:18,690 --> 00:14:20,870
وقتی کشتیتون یه دفعه
229
00:14:21,200 --> 00:14:25,200
! از آب زد بیرون ، من قبلش منتظر یه نفر بودم
230
00:14:26,420 --> 00:14:29,820
آخه وسط این ناکجا آباد منتظر کی بودی ؟
231
00:14:29,820 --> 00:14:31,200
... منتظر بابام بودم
232
00:14:34,400 --> 00:14:37,930
! نباید وقتمو اینجا هدر بدم
233
00:14:39,020 --> 00:14:52,310
Forums.AnimWorld.net
234
00:14:39,020 --> 00:14:52,310
Sabzchidori & Mohamadali کاری از
235
00:14:55,870 --> 00:14:57,110
چی شده ، لیلی - چان ؟
236
00:14:57,110 --> 00:15:00,400
! آروم باش ، اندازه ی سر
و بدنت با هم تناسب نداره ها
237
00:15:00,400 --> 00:15:04,180
بطری شکسته ! حالا چیکار کنم !؟
238
00:15:04,420 --> 00:15:08,800
! تا اینجا رو با مخفی شدن
توی کشتی نیرودریایی و ناو اومدم
239
00:15:08,800 --> 00:15:11,670
! اینجوری نمی تونم برم پیش بابام
240
00:15:11,670 --> 00:15:13,890
بابا ؟ دنبال بابات می گردی !؟
241
00:15:13,890 --> 00:15:15,890
بابات چجور آدمیه ؟
242
00:15:17,910 --> 00:15:22,180
! اون بزرگترین دزد دریایی آشپز دنیای جدیده
243
00:15:22,180 --> 00:15:26,650
یه آشپز دزد دریایی ؟ لیلی -
چان ، اسم بابات چیه ؟
244
00:15:26,650 --> 00:15:28,250
. پانز فرای
245
00:15:28,580 --> 00:15:30,270
! آره ، اسمشو شنیدم
246
00:15:30,270 --> 00:15:31,980
واقعا آدم معروفیه ؟
247
00:15:31,980 --> 00:15:34,250
! آخرِ آشپز آتشفشانیه
248
00:15:34,250 --> 00:15:37,780
آشپزیِ آتشفشانی !؟ لب و دهنم آب
افتاد ؟ اون چیه دیگه !؟
249
00:15:37,780 --> 00:15:41,380
... اوه راستی ! همین که بهش فک
می کنم تنم مور مور می شه
250
00:15:42,270 --> 00:15:45,620
! غذای مورد علاقم - کوراسکویِ هیولاهای دریایی
251
00:15:45,620 --> 00:15:49,130
گیاهای کمیابی که فقط اطراف آتشفشان ها رشد می کنن
252
00:15:49,130 --> 00:15:53,400
. و کریستال های نمکی با عمر چند میلیون
سال که بین سنگ های ذوب شده گیر افتادن
253
00:15:53,400 --> 00:15:58,670
همه ی اینا روی گوشت هیولای دریایی
پخش شده و توی یه آتش فشانه
254
00:15:58,870 --> 00:16:00,670
! تا سریع پخته بشه
255
00:16:01,000 --> 00:16:01,800
! به نظر خوشمزه میاد
256
00:16:01,800 --> 00:16:04,650
... همش همین نیست ! بهترینش
257
00:16:04,650 --> 00:16:05,510
! بازم بگو
258
00:16:05,510 --> 00:16:11,560
... یه ماهیتابه که پر از غذاهای دریایی و کوهستانیه
259
00:16:11,560 --> 00:16:16,180
! همش با هم روی یه آتشفشان پخته می
...شه ! بهش می گن پائلایِ هزارمرد
260
00:16:16,180 --> 00:16:19,070
... فقط با یه لقمه
261
00:16:19,070 --> 00:16:20,690
! می ری تو آسمونا
262
00:16:20,690 --> 00:16:25,930
! مثل این می مونه که توی بهشت
توی یه دشت پر از گل بدوی
263
00:16:26,450 --> 00:16:30,020
! دلم می خواد بخورمش ! می خوام توی بهشت بدوم
264
00:16:30,400 --> 00:16:33,250
! غذای بهشتی ! ایول
265
00:16:33,450 --> 00:16:36,290
! نه ، برای اینا وقت ندارم
266
00:16:36,290 --> 00:16:37,420
! خودت شروع کردی
267
00:16:37,890 --> 00:16:41,670
. قبلا هم اسم پانز فرای رو شنیده بودم
268
00:16:42,470 --> 00:16:47,730
این آدم از دولت ، نیرودریایی و
بقیه ی دزدای دریایی غذا می دزده
269
00:16:48,000 --> 00:16:51,800
. و عشقش اینه که برای آدمای گرسنه ، غذا بپزه
270
00:16:53,130 --> 00:16:53,960
... یه جورایی مثل
271
00:16:54,670 --> 00:16:56,470
! قهرمانا می مونه ...
272
00:16:57,400 --> 00:16:59,530
! قهرمان ؟ ای وای
273
00:17:00,470 --> 00:17:02,820
! وقت ندارم احساساتی بشم
274
00:17:03,050 --> 00:17:04,910
. این حرفا بسه . بگو قضیه از چه قراره
275
00:17:05,580 --> 00:17:10,360
باشه . یه مدت زیادی با پدرم توی دریاها بودم
276
00:17:10,960 --> 00:17:15,000
. اما چند هفته پیش یه دفعه غیبش زد
277
00:17:15,960 --> 00:17:19,400
. می گن نیرودریایی اونو گرفته
278
00:17:20,180 --> 00:17:23,110
داشتم جزیره به جزیره پرس و جو می کردم
279
00:17:23,560 --> 00:17:27,780
. بعدش توی روزنامه خوندم که می خوان ببرنش ایمپل داون
280
00:17:28,090 --> 00:17:29,160
ایمپل داون ؟
281
00:17:29,160 --> 00:17:31,980
! بخاطر چی ؟ اون که قهرمانه
282
00:17:32,220 --> 00:17:35,910
. بخاطر اینکه برای سرِ بابام 320 میلیون جایزه گذاشتن
283
00:17:35,910 --> 00:17:38,220
بیشتر از 300 میلیون !؟ خدایی !؟
284
00:17:38,220 --> 00:17:43,980
همینجوری از دولت و نیرودریایی غذا می
دزدید برای همین جایزش همینطوری بالا رفت
285
00:17:45,160 --> 00:17:48,710
... منم تونستم تا اینجا بیام اما
286
00:17:49,450 --> 00:17:52,760
. کشتی ای که سوارش بودم بخاطر
...این آب و هوا نابود شد
287
00:17:53,400 --> 00:17:55,580
. و نمی دونستم باید چیکار کنم
288
00:17:55,960 --> 00:18:00,110
! چه دختر گلِ گلابی ! چقدر باباتو دوست داری
289
00:18:00,360 --> 00:18:03,000
... اما آخه ایمپل داون
290
00:18:03,000 --> 00:18:06,130
. اون زندان رحم و مروت سرش
نمی شه . اونجا تقریبا مُرده بودم
291
00:18:06,130 --> 00:18:08,490
. منم نمی خواستم برم اونجا
292
00:18:08,490 --> 00:18:10,000
پس بابات چی !؟
293
00:18:10,000 --> 00:18:13,650
. خب ، وقتی توی یه ناو
جنگی قایم شده بودم ، حرفاشونو شنیدم
294
00:18:13,960 --> 00:18:18,360
. پانز فرای رو از دریای مائوبئوگمور می بریم
295
00:18:19,220 --> 00:18:23,090
! کشتی ای که بابام رو می
بره ، از اینجا رد می شه
296
00:18:23,090 --> 00:18:27,020
یعنی داری می گی نیرو دریایی داره میاد !؟
297
00:18:27,020 --> 00:18:30,310
! اگه ببیننمون ، اوضاع خیط می شه
298
00:18:30,310 --> 00:18:34,510
! آره . اما هر جوری شده باید بابامو نجات بدم
299
00:18:35,050 --> 00:18:37,380
، قبل از اینکه ببرنش ایمپل داون
300
00:18:37,780 --> 00:18:42,890
! اگه الان نجاتش ندم ، دیگه نمی تونم
301
00:18:43,470 --> 00:18:44,450
... لیلی - چان
302
00:18:45,000 --> 00:18:47,330
. بخاطر همه چی معذرت می خوام
303
00:18:47,890 --> 00:18:50,780
. نمی خوام بیشتر از این برای شما دردسر درست کنم
304
00:18:51,650 --> 00:18:54,690
. اگه بهم یه بطری خالی هم
بدید ، از کشتیتون پیاده می شم
305
00:18:55,490 --> 00:18:58,070
. شما هم بهتره از اینجا برید
306
00:18:59,220 --> 00:19:00,070
. لیلی
307
00:19:00,890 --> 00:19:01,620
... بذار من
308
00:19:02,910 --> 00:19:04,180
! کمکت کنم ...
309
00:19:05,160 --> 00:19:09,760
! دلم می خواد اون غذای بهشتی که
فقط بابات می تونه درست کنه رو بخورم
310
00:19:09,760 --> 00:19:11,800
! و تازه ، بابات قهرمانه
311
00:19:12,600 --> 00:19:14,560
! دلم می خواد اون قهرمان رو ببینم
312
00:19:14,560 --> 00:19:16,360
... اما آخه اینجوری
313
00:19:16,360 --> 00:19:20,360
. پس تصمیم گرفته شد . نگران نباش ، لیلی - چان
314
00:19:20,360 --> 00:19:21,850
! چاره ی دیگه ای نداریم
315
00:19:21,850 --> 00:19:25,850
! اگه کمکش نکنیم ، لکه ی ننگی
می شه به همه ی دختربازی های ما
316
00:19:26,870 --> 00:19:31,420
! اولین مبارزمون توی دنیای جدید با
نیرودریاییه ! آخ که چه حالی بده
317
00:19:31,420 --> 00:19:33,420
! حتما خدا خواسته
318
00:19:33,420 --> 00:19:35,580
شما مطمئنید که می خواید اینکارو بکنید ؟
319
00:19:35,580 --> 00:19:37,270
! آره ! خیالت راحت
320
00:19:40,090 --> 00:19:42,560
! لوفی ! بچه ها
321
00:19:43,270 --> 00:19:47,600
! وقتی نجاتش دادیم ، برامون از اون غذای بهشتی می پزه
322
00:19:52,310 --> 00:19:54,250
! آره ، معلومه
323
00:19:54,670 --> 00:19:57,930
! مطمئن باشید اینقدر غذا براتون درست می کنه که بترکید
324
00:19:59,380 --> 00:20:02,160
! شوزو - سان ! جواب بده ! شوزو - سان
325
00:20:02,380 --> 00:20:06,690
. چی می خوای ؟ فرمانده نیست
326
00:20:07,050 --> 00:20:08,690
. کاری داری به من بگو
327
00:20:09,380 --> 00:20:13,250
قرار بود همه ی کشتی ها امروز اینجا
باشن . شما چرا هنوز نرسیدید ؟
328
00:20:15,220 --> 00:20:18,930
هی ، چی شد پس ؟ جواب بده ! الان کجایید ؟
329
00:20:20,380 --> 00:20:22,310
. می دونم پشت خطی
330
00:20:23,620 --> 00:20:24,310
آین - سان ؟
331
00:20:25,160 --> 00:20:28,020
هستی ، مگه نه ، شوزو ؟
332
00:20:36,310 --> 00:20:38,820
. ما داریم می ریم
333
00:20:39,400 --> 00:20:42,800
. داریم راهی دریای مائوبئوگمور می شیم
334
00:20:42,800 --> 00:20:45,220
چرا اینقدر راه رو دور می کنی ؟
335
00:20:46,220 --> 00:20:49,450
. انگار واقعا به اهمیت این نقشه پی نبردی
336
00:20:49,780 --> 00:20:51,820
. نه ، خیلی خوب فهمیدم
337
00:20:51,820 --> 00:20:52,580
... پس چرا
338
00:20:52,580 --> 00:20:53,600
... شنیدم
339
00:20:55,220 --> 00:21:02,470
. یه کشتی که داره پانز فرای ، اون دزد دریایی بزرگ
...رو می بره ، از اون دریا رد می شه
340
00:21:04,560 --> 00:21:09,760
! نباید این فرصت رو از دست بدیم و
بذاریم زنده بمونه و بره توی ایمپل داون
341
00:21:10,890 --> 00:21:16,090
! همه ی دزدای دریایی دنیای جدید رو باید کشت
342
00:21:16,400 --> 00:21:20,730
! فک می کردم ما نیرودریایی های جدید اینو می خوایم
343
00:21:21,020 --> 00:21:26,310
. نمی ذاریم تو هر کاری می خوای
بکنی و نیرودریایی نقشه هامون رو خراب کنه
344
00:21:26,710 --> 00:21:28,310
. بهتره همین الان بیای اینجا
345
00:21:28,470 --> 00:21:30,310
. نگران نباش
346
00:21:30,710 --> 00:21:34,180
. اگه کشتی نیرودریایی رو هم باهاش غرق
کنیم ، هیچ مدرکی به جا نمی مونه
347
00:21:36,360 --> 00:21:39,650
... این عملیات رو انجام می دم
348
00:21:39,650 --> 00:21:44,890
... و ثابت می کنم که من
برای اون دست راست بهتری هستم
349
00:21:45,310 --> 00:21:47,220
! تا تو ...
350
00:21:48,890 --> 00:21:52,650
. اگه موفق نشی ... می دونی که چی منتظرته
351
00:21:53,690 --> 00:21:54,650
. آره
352
00:21:56,730 --> 00:21:58,470
. دختر کوچولو
353
00:21:59,870 --> 00:22:01,580
! همگی گوش کنید
354
00:22:01,580 --> 00:22:08,050
! بیاید به نیرودریایی احمق نشون بدیم
ما نیرودریایی های جدید کی هستیم
355
00:22:08,050 --> 00:22:10,420
! آماده شید که به سطح بریم
356
00:22:12,250 --> 00:22:12,780
! چشم قربان
357
00:22:14,050 --> 00:22:16,960
وای ، این دفعه دیگه چه آب و هواییه ؟
358
00:22:16,960 --> 00:22:18,360
دوباره سراب ؟
359
00:22:18,360 --> 00:22:20,070
. فک کنم این دفعه فقط مه باشه
360
00:22:20,070 --> 00:22:22,270
. دیدمون داره کمتر و کمتر می شه
361
00:22:22,270 --> 00:22:25,360
. اینجوری نمی تونیم راحت باباتو پیدا کنیم
362
00:22:25,360 --> 00:22:25,870
. آره
363
00:22:27,380 --> 00:22:29,050
! هی ، لیلی ، نگا کن
364
00:22:36,980 --> 00:22:37,910
! کشتی نیرودریایی
365
00:22:44,270 --> 00:22:45,090
! بابا
366
00:22:45,090 --> 00:22:46,070
خودشه ؟
367
00:22:56,790 --> 00:22:58,580
گناه
368
00:23:08,290 --> 00:23:11,310
! خیلی خب ، بچه ها
369
00:23:12,890 --> 00:23:16,730
! بیاید بریم بابای لیلی رو پس بگیریم