1
00:03:30,120 --> 00:03:32,680
، توی راهشون به سمت دنیای جدید

2
00:03:32,680 --> 00:03:36,890
. لوفی و خدمش به جزیره ی آدم ماهی
ها ، جایی 10000 متر زیر دریا رسیدن

3
00:03:37,510 --> 00:03:43,980
. جایی که وارد جنگی تمام عیار
با دزدان دریایی آدم ماهی جدید شدن

4
00:03:43,980 --> 00:03:47,470
لوفی بالاخره هودی رو در جنگی نفسگیر شکست داد

5
00:03:48,080 --> 00:03:50,650
. و نقشه هاش رو نقش بر آب کرد

6
00:03:52,190 --> 00:03:53,320
! سانی اوناهاش

7
00:03:54,140 --> 00:03:55,790
! فرانکی هم هست

8
00:03:55,990 --> 00:03:57,790
! انگار آماده ی حرکته

9
00:04:00,300 --> 00:04:01,740
! بالاخره وقتش شد

10
00:04:03,790 --> 00:04:11,910
! خداحافظ ، جزیره ی آدم ماهی ها

11
00:04:03,790 --> 00:04:11,910
! بالاخره وقت خداحافظی رسید

12
00:04:16,320 --> 00:04:21,660
جزیره ی آدم ماهی ها - " کافه
ی پری دریایی " در تپه ی مرجانی

13
00:04:17,860 --> 00:04:18,890
، مادام شارلی

14
00:04:19,090 --> 00:04:21,910
. لوفی - چین و دوستاش دارن از جزیره می رن

15
00:04:23,510 --> 00:04:26,690
واقعا ؟ پس چرا نمی ری بدرقشون کنی ؟

16
00:04:27,000 --> 00:04:28,230
! باشه

17
00:04:29,360 --> 00:04:32,850
مادام ! می شه ما هم بریم ؟

18
00:04:32,850 --> 00:04:36,860
. اِ ، پس کافه رو می بندیم

19
00:04:37,270 --> 00:04:41,070
،. حالا که اون هودی احمق رفته 
دوباره توریست ها سرازیر می شن اینجا

20
00:04:41,370 --> 00:04:45,280
. دوباره باید مثل قبل توی کافه سنگ تموم بذارید ، دخترا

21
00:04:45,280 --> 00:04:48,050
! خیالت راحت باشه ، مادام

22
00:04:55,650 --> 00:04:57,190
گوی بلورین ؟

23
00:04:57,900 --> 00:05:00,570
. مهم نیست . دیگه لازمش ندارم

24
00:05:01,290 --> 00:05:03,960
. واقعا دیگه دلم نمی خواد آینده رو بخونم

25
00:05:05,610 --> 00:05:09,200
... نابود شدن جزیره توسط لوفی کلاه حصیری

26
00:05:10,230 --> 00:05:14,130
. هیچ وقت نمی خواستم همچین آینده ی ترسناکی رو ببینم

27
00:05:15,360 --> 00:05:20,290
. خوشحالم که این دفعه پیشبینیم درست در نیومد

28
00:05:21,420 --> 00:05:26,040
. چون می دونه پیشبینی هاش همیشه دقیق
بوده ، از همه بیشتر می ترسه

29
00:05:26,650 --> 00:05:29,430
. آینده ای که دیده ممکنه به این زودی ها نرسه

30
00:05:29,430 --> 00:05:33,330
. ممکنه یه سال دیگه اتفاق بیوفته ، یا بعدها

31
00:05:33,330 --> 00:05:36,410
. دلیلی نداره فکر کنیم که پیش بینیش دقیق نبوده

32
00:05:37,540 --> 00:05:41,750
- اما مادام ، لوفی - چین و دوستاش هیچ وقت

33
00:05:41,750 --> 00:05:42,360
! کیمی

34
00:05:44,210 --> 00:05:48,010
. ببخشید که به دوستات مشکوک شدم

35
00:05:48,730 --> 00:05:53,350
می دونم . به کلاه حصیری اعتماد کنم ، درسته ؟

36
00:05:55,710 --> 00:05:56,640
! اوهوم

37
00:06:07,620 --> 00:06:09,470
! اینم یه چند تا کادو ! ببر

38
00:06:09,880 --> 00:06:11,730
! باشه ، ممنون

39
00:06:13,780 --> 00:06:18,710
لوفی - ساما و بقیه ی دوستان
، واقعا می خواید الان برید !؟

40
00:06:18,710 --> 00:06:24,460
! ما تازه با هم دوست شده
بودیم ! حداقل یه روز دیگه بمونید

41
00:06:24,560 --> 00:06:26,410
! نه ! یه هفته

42
00:06:26,510 --> 00:06:28,670
! نه ! فقط یه سال دیگه

43
00:06:28,770 --> 00:06:32,570
! تو از اولین دقیقه ای که همدیگه
رو دیدیم داشتی گریه می کردی ، یوواهوشی

44
00:06:33,080 --> 00:06:35,550
! مـ - مـعذرت می خوام

45
00:06:36,270 --> 00:06:38,120
! دیگه اشکم دم مشکم نمی شه

46
00:06:43,460 --> 00:06:46,430
توی خواب هم نمی دیدم که شاهزاده پری دریایی

47
00:06:46,430 --> 00:06:50,850
. جزیره ی آدم ماهی ها ، با گریه بدرقمون کنه

48
00:06:51,160 --> 00:06:52,850
! سانجی - کون

49
00:06:53,210 --> 00:06:56,490
! من که دلم می خواد یکی دو سال دیگه اینجا بمونم

50
00:06:58,040 --> 00:06:59,470
! آره ، منم

51
00:06:59,470 --> 00:07:03,370
! به عنوان آهنگ جدید ، درباره ی زندگی
رویایی توی جزیره ی آدم ماهی ها می خونم

52
00:07:04,910 --> 00:07:09,330
! " صبح که از خواب پا
می شی بگو " صبح بخیر پری

53
00:07:09,330 --> 00:07:13,950
! " توی کافه نصف شب ، بگو " عصر بخیر پری

54
00:07:11,590 --> 00:07:13,540
! اوه پری های من

55
00:07:14,980 --> 00:07:16,210
. فکر خوبیه

56
00:07:16,820 --> 00:07:19,800
تو همینجا نمی مونی ، خون دماغ - کون ؟

57
00:07:20,620 --> 00:07:23,910
با کی بودی ، کله قرمه سبزی ؟

58
00:07:24,220 --> 00:07:25,910
به کی گفتی کله قرمه سبزی اسگل ؟

59
00:07:26,580 --> 00:07:28,120
. عالیجناب

60
00:07:29,450 --> 00:07:31,200
. باید بهشون بگیم

61
00:07:31,610 --> 00:07:35,100
. درباره ی جعبه ی تاماته ای که
لوفی - کون اینا به بیگ مام دادن

62
00:07:35,410 --> 00:07:39,930
! وقتی کسی بازش کنه ، منفجر می شه

63
00:07:42,700 --> 00:07:46,500
! اما اونو نگا

64
00:07:50,710 --> 00:07:55,120
! دیگه کارمون تمومه ! یکی از یونکوها حوسِ جونمون رو کرده

65
00:07:55,120 --> 00:07:59,130
! داریم می ریم دنیای جدید که بمیریم

66
00:07:59,540 --> 00:08:06,110
فک می کنی اگه همه ی گنجایی که از الان به
بعد گیرمون میاد رو بهش بدیم ، ما رو ببخشه ؟

67
00:08:06,520 --> 00:08:11,140
! نمی شه که بهشون بگیم براشون بمب فرستادن

68
00:08:11,760 --> 00:08:15,450
. اما مواد انفجاری الان 10 ساله توی اون جعبن

69
00:08:15,660 --> 00:08:18,330
. ممکنه منفجر نشن ، وزیر راست

70
00:08:18,430 --> 00:08:21,720
! عالیجناب ، شما دیگه تهِ مثبت نگری رو در آوردید

71
00:08:21,820 --> 00:08:25,100
آره ، قصر ریوگو خیلی خیسه

72
00:08:25,310 --> 00:08:28,390
! و حتی نمی دونیم که خودِ بیگ
مام جعبه رو باز می کنه یا نه

73
00:08:28,600 --> 00:08:31,570
! پس بیا دعا کنیم که چیزیشون نمی شه

74
00:08:32,190 --> 00:08:34,450
شما دوتا درِ گوشی چی دارید می گید ؟

75
00:08:38,250 --> 00:08:40,510
این چیه ؟

76
00:08:40,510 --> 00:08:44,510
. یه لوگ پوز برای دنیای جدید . با خودتون ببرید

77
00:08:44,820 --> 00:08:49,340
! باورم نمی شه می خواستید با
یه لوگ پوزِ یه عقربه ای برید

78
00:08:49,440 --> 00:08:51,290
اوه ، اون چیه ؟

79
00:08:51,290 --> 00:08:55,700
! یه لوگ پوز جدید ؟ وای خیلی خفنه

80
00:08:57,760 --> 00:09:00,730
سه تا عقربه داره . چرا ؟

81
00:09:00,730 --> 00:09:04,740
. به لوگ پوزی که تا الان استفاده می کردید نگا کنید

82
00:09:07,820 --> 00:09:12,440
. هنوزم داره یه کم تکون می خوره !
فک می کردم تا الان باید ثابت شده باشه

83
00:09:12,440 --> 00:09:16,850
. ثابت شده بوده . و از الان به بعد
فقط نصف روز طول می کشه تا ثابت بشه

84
00:09:17,370 --> 00:09:22,810
. توی نیمه ی اول گرند لاین ، به لوگ پوز
اجازه می دید امواج مغناطیسی جزیره ی بعدی رو بگیره

85
00:09:23,120 --> 00:09:26,300
. و کشتیتون رو طبق لوگ پوز جلو می برید

86
00:09:26,810 --> 00:09:31,840
، اما توی نیمه ی دوم گرند لاین ،
توی جریان های دریایی و آب و هواهای مختلف

87
00:09:31,840 --> 00:09:37,700
. جزیره هایی هستن که امواج مغناطیسیشون ، تنها چیزی
که می شد بهش اتکا کرد ، محو می شن

88
00:09:38,720 --> 00:09:42,830
. و برای یه سری از جزیره ها هم
، امواج مغناطیسی یه دفعه از بین می رن

89
00:09:42,930 --> 00:09:46,010
! چی !؟ اینجوری که به اون جزایر نمی رسیم

90
00:09:46,010 --> 00:09:48,990
. اگه لوگ پوزِتون یه عقربه ای باشه ، درسته

91
00:09:49,500 --> 00:09:52,690
اما اگه سه عقربه ای باشه چی ؟

92
00:09:53,920 --> 00:09:57,610
... یکی از عقربه ها مثل لوگ پوز قدیمی رفتار می کنه

93
00:09:58,030 --> 00:10:00,590
. و دو تای دیگه ثابت به نظر می رسن ...

94
00:10:00,590 --> 00:10:04,900
. اونا امواج مغناطیسیشون رو از جزایر مختلف می گیرن

95
00:10:05,420 --> 00:10:11,780
. که یعنی می تونید هر جزیره ای که
دلتون خواست رو انتخاب کنید و جلو برید

96
00:10:11,780 --> 00:10:15,070
. زنده موندن یا مُردنتون به اون انتخاب بستگی داره

97
00:10:15,890 --> 00:10:22,050
. یه راهیابِ خوب می تونه راهِ امن تر رو
با نگاه به حرکاتِ ظریفِ عقربه ها پیدا کنه

98
00:10:22,460 --> 00:10:26,160
، هر چقدر حرکات عقربه شدیدتر باشه

99
00:10:27,080 --> 00:10:29,960
! اون جزیره خطرناک تره

100
00:10:30,680 --> 00:10:36,220
! حتما یه اتفاقی توی اون جزیره
میوفتاده که امواج مغناطیسی رو عوض کرده

101
00:10:36,220 --> 00:10:40,740
! چی !؟ خوشم نیومد ! ترجیح می دم چیزی ندونم

102
00:10:40,740 --> 00:10:42,380
خطرناک بودنش رو می فهمی !؟

103
00:10:42,380 --> 00:10:45,460
! عمرا ! اون لوگ پوز رو بشکن

104
00:10:45,460 --> 00:10:49,570
. چرا ؟ باید درست راهیابی کنید تا زنده بمونید

105
00:10:52,240 --> 00:10:53,880
. ببینم

106
00:10:56,140 --> 00:10:57,990
! یـ - یا علی

107
00:10:59,220 --> 00:11:01,170
! نه

108
00:11:01,680 --> 00:11:06,920
! اون وسطیه چه تکون تکونی می خوره ! به نظر باحاله

109
00:11:07,740 --> 00:11:11,440
! د - د - داشت گوش می کرد

110
00:11:11,850 --> 00:11:14,420
! لوفی ! تو چیزی نگو

111
00:11:14,620 --> 00:11:17,700
! از الان به بعد من می گم کجا بریم

112
00:11:17,910 --> 00:11:20,370
! عمرا ! من کاپتانم

113
00:11:20,680 --> 00:11:25,920
! جون مادرت کاپتان ! به حرف راهیابمون گوش کن

114
00:11:27,560 --> 00:11:30,640
! نامی - سان وقتی می ترسه خیلی خوشگل می شه

115
00:11:30,740 --> 00:11:32,380
... چقدر خوشگل ! خوشگل

116
00:11:32,380 --> 00:11:35,360
! " اون طرفِ نوار کاست هم
اسمش هست " مرثیه ای برای ما

117
00:11:35,570 --> 00:11:37,720
! خیلی خب بچه ها

118
00:11:37,720 --> 00:11:41,420
! آماده ی رفتنیم

119
00:11:44,500 --> 00:11:47,580
! دِن - سان بالا رفتن رو هم یادم داد

120
00:11:48,810 --> 00:11:50,150
بریم ؟

121
00:11:52,000 --> 00:11:53,230
! خیلی خب

122
00:11:53,330 --> 00:11:55,590
! بزنید بریم

123
00:11:57,640 --> 00:11:58,880
! لوفی - چین

124
00:11:58,880 --> 00:12:00,310
! کلاه حصیری

125
00:12:01,750 --> 00:12:07,600
من می خوام توی تعمیر کارخونه کمک کنم
! مطمئنی بدون راهنما مشکلی پیش نمیاد ؟

126
00:12:07,810 --> 00:12:11,090
! چیزی نمی شه ! توی راهِ
اینجا هم کلی بهمون خوش گذشت

127
00:12:11,400 --> 00:12:15,100
! آره راس می گه ! راهنما لازم نداریم

128
00:12:15,100 --> 00:12:18,380
! سفرِ یه مرد ، همیشه آخرش به جهنم می رسه

129
00:12:18,380 --> 00:12:21,670
! آره ، آره ! ما جنگ می خوایم ، عوضی

130
00:12:21,670 --> 00:12:22,490
. دیوونه شدن

131
00:12:22,800 --> 00:12:25,980
! بچه ها ! بازم بهمون سر بزنید

132
00:12:25,980 --> 00:12:27,980
! من برمی گردم

133
00:12:27,980 --> 00:12:30,910
! تو " آل بلو " ـی قلب منی

134
00:12:30,910 --> 00:12:32,550
. چه رویای مزخرفی

135
00:12:35,630 --> 00:12:38,510
! فقط می خوام بگم ممنونم

136
00:12:40,250 --> 00:12:42,100
! دعا می کنم سالم و سلامت برسید

137
00:12:43,030 --> 00:12:43,540
! اوهوم

138
00:12:44,160 --> 00:12:49,290
! دفعه ی بعدی که همدیگه رو ببینیم
، قوی ترین ارتش زیردریا دست ماس

139
00:12:49,600 --> 00:12:51,440
! اوه ! مامبو

140
00:12:51,650 --> 00:12:58,730
! راس می گه ! ما از پادشاه بزرگ نپتون هم خفن تر
می شیم می - فا - سو - لا - تی - دو

141
00:12:59,760 --> 00:13:00,890
! منتظرم

142
00:13:05,310 --> 00:13:07,570
امم ، کجاس ؟

143
00:13:09,210 --> 00:13:10,540
! پس اینجایی

144
00:13:12,390 --> 00:13:13,620
! جینبی

145
00:13:43,400 --> 00:13:46,890
! ایول ! بادبان ها رو بکشید

146
00:13:52,020 --> 00:13:55,310
! حرکت می کنیم

147
00:13:56,100 --> 00:14:09,200
Forums.AnimWorld.net

148
00:13:56,100 --> 00:14:09,200
Sabzchidori & Mohamadali کاری از

149
00:14:12,970 --> 00:14:15,540
! کلاه حصیری

150
00:14:16,260 --> 00:14:20,160
! خدافظ ، جزیره ی آدم ماهی

151
00:14:21,800 --> 00:14:24,160
! خیلی خب ، پس بریم

152
00:14:32,790 --> 00:14:35,560
! ممنون ، کلاه حصیری

153
00:14:35,560 --> 00:14:38,840
! هر وقت خواستی بیا شیرینی و گوشت بخور

154
00:14:38,840 --> 00:14:40,840
! منم از آدما خوشم اومد

155
00:14:41,100 --> 00:14:43,570
! راکون ها و روبوت ها رو هم دوست دارم

156
00:14:45,520 --> 00:14:47,980
فک کردی خوشحال می شم ؟

157
00:14:48,190 --> 00:14:51,060
ها ؟ چی ؟ پس اسکلتا چی ؟

158
00:14:51,470 --> 00:14:54,760
! مراقب خودتون باشید ، لوفی - چین و بقیه بچه ها

159
00:14:54,760 --> 00:14:58,150
! بازم بیاید تاکویاکی بخورید

160
00:14:58,150 --> 00:15:01,230
! بچه ها ! همتونو دوست دارم

161
00:15:02,970 --> 00:15:04,620
یک ، دو ، سه

162
00:15:04,620 --> 00:15:06,980
! ما هم اسکلتا رو دوست داریم

163
00:15:07,800 --> 00:15:10,260
! ممنون به فکرم هستید

164
00:15:27,820 --> 00:15:29,260
! شاهزاده - ساما

165
00:15:33,060 --> 00:15:34,700
! لوفی - ساما

166
00:15:34,700 --> 00:15:36,440
! یوواهوشی

167
00:15:36,440 --> 00:15:38,440
! شیراهوشی - چان

168
00:15:44,860 --> 00:15:49,590
، اگه بازم یه روزی تونستم ببینمتون

169
00:15:51,440 --> 00:15:56,880
! قول می دم دیگه اینقدر راحت گریه نیوفتم

170
00:15:59,650 --> 00:16:03,040
! بازم منو ببر بچرخون

171
00:16:03,450 --> 00:16:07,560
بچرخونم ؟ منظورت اینه که دوباره ببرمت سر قبر مادرت ؟

172
00:16:08,380 --> 00:16:12,790
! نه . دفعه ی بعدی دلم
می خواد برم یه جای دورتر

173
00:16:14,230 --> 00:16:18,230
! دلم می خواد برم به جنگلِ واقعی بالای سطح آب

174
00:16:19,670 --> 00:16:24,090
درسته ، تو تا حالا بیرون از
دریا نرفتی ، مگه نه ؟

175
00:16:25,220 --> 00:16:26,960
! باشه ، قبوله

176
00:16:27,580 --> 00:16:29,730
! دفعه ی بعدی می برمت

177
00:16:42,980 --> 00:16:44,520
قول می دی ؟

178
00:16:45,130 --> 00:16:46,980
! آره ، مرده و حرفش

179
00:16:48,010 --> 00:16:49,140
! قول می دم

180
00:16:50,470 --> 00:16:54,380
هی ، لوفی ! فک نمی کنی
اینجوری ما هم باید قول بدیم ؟

181
00:16:54,480 --> 00:16:58,690
. لوفی - سان ، آدم سرش بره قولش نمی ره

182
00:16:59,100 --> 00:17:01,970
! پس ، شیراهوشی ، منم بهت قول می دم

183
00:17:03,210 --> 00:17:04,640
! نامی - چین - ساما

184
00:17:05,260 --> 00:17:07,930
! منم

185
00:17:08,240 --> 00:17:09,060
! منم

186
00:17:09,370 --> 00:17:10,600
! منم

187
00:17:10,600 --> 00:17:12,600
! گفتن نداره ، اما منم

188
00:17:12,860 --> 00:17:14,710
... همه بهش قول دادیم پس

189
00:17:15,120 --> 00:17:16,710
! حرفمون دوتا نمی شه

190
00:17:21,280 --> 00:17:22,920
! قول می دیم

191
00:17:25,690 --> 00:17:28,260
! بـ - بـچه ها

192
00:17:30,620 --> 00:17:32,570
! پس دیگه گریه نکن

193
00:17:36,990 --> 00:17:37,810
! باشه

194
00:18:22,780 --> 00:18:25,550
. هیچ وقت مهربونیشون رو فراموش نکنید

195
00:18:26,270 --> 00:18:27,550
! حتما

196
00:18:39,820 --> 00:18:41,770
! هی ، بابا ، بابا

197
00:18:44,240 --> 00:18:48,760
! برام یه کلاه حصیری بخر ! می خوام مثل قهرمانا بشم

198
00:18:48,860 --> 00:18:53,170
! چی ؟ فقط بیرون دریا ، اون بالا می فروشن

199
00:18:53,270 --> 00:18:55,940
! پس از بالای دریا بخر

200
00:18:56,050 --> 00:18:57,070
! نمی شه که

201
00:18:57,180 --> 00:19:00,870
... آدمای وحشتناکی اونجا هستن که از آدم ماهی ها متنفرن

202
00:19:00,870 --> 00:19:01,590
چی ؟

203
00:19:01,690 --> 00:19:06,720
... اوه ، منظورم اینه که ، شنیدم از هزارتا یکی اینجوریه

204
00:19:06,720 --> 00:19:10,420
. البته ، آدمای خوب و مهربونی مثل کلاه حصیری هم هست

205
00:19:15,140 --> 00:19:18,940
! اوه ، جینبی اویابون ! به موقع اومدی

206
00:19:18,940 --> 00:19:21,610
. صحبت هاتون رو شنیدم

207
00:19:22,020 --> 00:19:25,510
. به یه تاجر می گم اگه تونست ، کلاه حصیری بیاره

208
00:19:26,030 --> 00:19:27,360
واقعا !؟

209
00:19:27,570 --> 00:19:31,260
کلاه اون قهرمانو می خوای ، مگه نه ؟

210
00:19:31,980 --> 00:19:33,010
! آره

211
00:19:57,340 --> 00:19:59,290
! چقدر خوش گذشت

212
00:19:59,290 --> 00:20:01,660
! بهشت پری دریایی ها

213
00:20:02,170 --> 00:20:05,150
! خب دیگه بچه ها ، لب
و لوچه ها رو جمع کنید

214
00:20:05,250 --> 00:20:08,330
،! وقتی از دریا بیایم بیرون 
دیگه جای امنی پیدا نمی شه

215
00:20:08,840 --> 00:20:11,510
. بازم باید از دریاهای تاریک رد بشیم

216
00:20:18,080 --> 00:20:19,930
اون چیه ، فرانکی ؟

217
00:20:20,140 --> 00:20:25,170
. با این بلوک های تو خالی
بانیان ، کشتی رو می برم بالا

218
00:20:25,580 --> 00:20:28,660
. می تونم سرعتش رو با تعدادِ این بانیان ها تنظیم کنم

219
00:20:33,380 --> 00:20:35,230
چی شده ، لوفی ؟

220
00:20:43,650 --> 00:20:45,600
، از اینجا که بریم بیرون

221
00:20:48,480 --> 00:20:50,430
! به دریایی می رسیم که شانکس توشه

222
00:20:56,180 --> 00:20:58,230
! دلم می خواد ببینمش

223
00:20:59,050 --> 00:20:59,980
... پس

224
00:21:00,900 --> 00:21:03,160
. این کلاه رو به تو می سپارم

225
00:21:04,080 --> 00:21:06,240
. برام خیلی عزیزه

226
00:21:06,750 --> 00:21:08,700
! یه روزی بیا و این کلاه رو پسم بده

227
00:21:09,420 --> 00:21:11,680
! وقتی دزد دریایی بزرگی شدی

228
00:21:16,710 --> 00:21:20,410
. یه چیزی هست که نمی ذاره راحت برم

229
00:21:21,950 --> 00:21:26,670
! این که نمی تونم ببینم به رویات می رسی

230
00:21:26,980 --> 00:21:31,390
! اما مطمئنم که تو می تونی

231
00:21:33,040 --> 00:21:34,580
! هر چی نباشی داداش منی

232
00:21:34,580 --> 00:21:37,350
! به اونایی که از دست دادی فکر نکن

233
00:21:37,860 --> 00:21:39,610
! چیزی که رفته ، رفته

234
00:21:40,020 --> 00:21:43,720
چیه که الان هنوزم داری ؟

235
00:21:44,430 --> 00:21:46,800
! برو بالا

236
00:21:47,620 --> 00:21:53,060
لوفی - سان ! می دونی به قسمت
دوم گرند لاین چی می گن ؟

237
00:21:55,420 --> 00:22:02,920
. مردم به دریایی که اون طرفِ خط
قرمزه ، یه چیز دیگه می گن

238
00:22:03,940 --> 00:22:05,690
" . دنیای جدید "

239
00:22:07,840 --> 00:22:08,970
" . دنیای جدید "

240
00:22:10,310 --> 00:22:13,800
. اونجا دریاییه که دزدای دریایی ای که راه رو برای
نسل جدید باز می کنن ، اونجا جمع می شن

241
00:22:14,620 --> 00:22:18,520
! دزد دریایی ای که این دریا رو
فتح کنه ، پادشاه دزدای دریایی می شه

242
00:22:25,940 --> 00:22:27,890
، وقتی از این دریا رد بشیم

243
00:22:28,910 --> 00:22:31,070
! به اون دریای نهایی می رسیم

244
00:22:31,580 --> 00:22:34,560
! بالاخره می تونم همه چیزو تیکه تیکه کنم

245
00:22:34,560 --> 00:22:38,360
! منتظرم باش ، لابون ! فقط یه نصفه ی دیگه مونده

246
00:22:38,360 --> 00:22:41,030
! خیالتون از من راحت باشه ! هر جایی بخواید می برمتون

247
00:22:41,030 --> 00:22:43,700
! درسته ! سانی می تونه

248
00:22:43,700 --> 00:22:46,270
! هر چقدر هم که زخمی بشید ، درمانتون می کنم

249
00:22:46,270 --> 00:22:48,830
! تا وقتی من هستم ، گشنه نمی مونید

250
00:22:48,830 --> 00:22:51,610
! جنگجوی شجاع دریاها هم که همیشه پشتتونه

251
00:22:57,050 --> 00:22:59,820
! بریم

252
00:23:00,130 --> 00:23:02,800
! بچه ها

253
00:23:13,890 --> 00:23:16,040
! به دنیای جدید

254
00:23:16,040 --> 00:23:19,740
! آره