1
00:03:30,380 --> 00:03:32,750
، توی راهشون به سمت دنیای جدید

2
00:03:32,860 --> 00:03:36,910
. لوفی و خدمش به جزیره ی آدم ماهی
ها ، جایی 10000 متر زیر دریا رسیدن

3
00:03:37,810 --> 00:03:43,100
، جایی که درگیر جنگی تمام عیار
با دزدای دریایی جدید آدم ماهی شدن

4
00:03:43,100 --> 00:03:46,920
، که نسبت به آدم ها کینه به دل
داشتن و می خواستن کشور ریوگو رو نابود کنن

5
00:03:47,600 --> 00:03:53,330
لوفی بالاخره هودی ، کاپتان دزدای دریایی جدید آدم
ماهی رو در جنگی سخت و نفسگیر شکست داد

6
00:03:54,120 --> 00:03:57,270
. و نقشه هاش رو نقش بر آب کرد

7
00:03:58,620 --> 00:04:04,020
... گوش کنید . همتون باید دو تا
از بزرگترین تغییراتی که توی این دو سال

8
00:04:04,020 --> 00:04:06,940
. توی دنیای جدید افتاده رو بدونید ...

9
00:04:08,860 --> 00:04:12,230
... اول ، مقر نیرودریایی به رهبری ساکازوکی

10
00:04:12,680 --> 00:04:16,730
. حالا خیلی خیلی از قبل قوی تر شده ...

11
00:04:17,180 --> 00:04:18,420
، و دوم

12
00:04:19,430 --> 00:04:22,360
. دزدای دریایی بلک برد پیش روی کردن

13
00:04:29,780 --> 00:04:32,480
اوشگول ! چرا شوتش کردی !؟

14
00:04:32,480 --> 00:04:35,070
چرا فقط یه مشت نذاشتی زیر چشمش و با طناب نبستیش !؟

15
00:04:35,740 --> 00:04:37,210
... حتی وقتی عصبانی می شی

16
00:04:38,670 --> 00:04:40,360
! برید همین الان پیداش کنید

17
00:04:44,410 --> 00:04:48,340
بیگ مام اونا رو فرستاده . الان اومدن ؟

18
00:04:49,130 --> 00:04:51,610
. این ماه شیرینی نداریم بهشون بدیم

19
00:04:51,610 --> 00:04:54,420
هودی و بقیه کارخونه رو نابود کردن

20
00:04:54,870 --> 00:05:00,720
و شیرینی های سالم هم برای جشن فرستاده شدن چون
همه می خواستن کلاه حصیری ها اونا رو بخورن

21
00:05:05,220 --> 00:05:07,020
. خدا کنه بتونیم شرایط رو براشون توضیح بدیم

22
00:05:07,020 --> 00:05:10,620
! اون هیولاییه که بخاطر شیرینی ، حتی
یه کشور رو هم نابود می کنه

23
00:05:11,740 --> 00:05:13,200
... یکی از یونکو ها

24
00:05:14,220 --> 00:05:16,690
! بیگ مام

25
00:05:17,590 --> 00:05:25,240
! عاشق شیرینی

26
00:05:17,590 --> 00:05:25,240
! بیگ مام ، یکی از یونکوها

27
00:05:27,380 --> 00:05:31,650
. بعد از به اوج رسیدن جشن
، جشن به پایان خودش نزدیک شد

28
00:05:31,990 --> 00:05:35,590
چی !؟ گنجشون رو می دن به ما !؟

29
00:05:35,820 --> 00:05:37,170
! ایول

30
00:05:37,170 --> 00:05:39,300
! خیلی باحالن

31
00:05:39,420 --> 00:05:43,350
. خدا کنه لوفی - ساما و بقیه حالشون
خوب باشه ، نامی - چین - ساما

32
00:05:43,350 --> 00:05:44,590
! اونا چیزیشون نمی شه

33
00:05:44,810 --> 00:05:47,400
! بالاخره قراره دزدای دریاییِ پولدار بشیم

34
00:05:48,410 --> 00:05:52,130
... زندگی که به این راحتیا نمی گذره

35
00:05:52,460 --> 00:05:55,730
هی اوسوپ ، تو هم می خوای بری دنبالش بگردی ؟

36
00:05:55,730 --> 00:05:58,650
نه بابا ، بهتره نریم . من یه کم تحقیق کردم

37
00:05:58,650 --> 00:06:01,460
. و ظاهرا طرف جایزش بیشتر از 200 میلیونه

38
00:05:59,890 --> 00:06:04,390
جزیره آدم ماهی ها - حومه ی تپه ی مرجانی
نزدیک کارخانه ی آبنبات

39
00:06:01,460 --> 00:06:03,710
... چی !؟ اونوقت جایزه ی من فقط 50 بلیه

40
00:06:04,500 --> 00:06:09,340
! هی نگا کنید ، زورو ، سانجی
! اونجاس ! خیلی راحت بود که

41
00:06:09,560 --> 00:06:13,840
! با همون مشتِ تو بی هوش شده . چه اسگلیه

42
00:06:14,400 --> 00:06:17,550
. چقدر اینجاها گنج ریخته

43
00:06:18,110 --> 00:06:21,940
واقعا اون پادشاه پشمالو همه ی گنجا رو می ده بهمون ؟

44
00:06:22,390 --> 00:06:25,430
! ایول ! می تونیم یه کوه گوشت بخریم

45
00:06:25,650 --> 00:06:30,940
! باورم نمی شه همه ی گنجا
رو توی بدنِ گلیش مخفی کرده بوده

46
00:06:36,340 --> 00:06:38,590
! یک ، دو ، سه

47
00:06:41,060 --> 00:06:43,090
! ایول ! حالا برگردیم به قصر

48
00:06:43,090 --> 00:06:44,100
چطوری ؟

49
00:06:44,100 --> 00:06:45,560
. یه ماهی پرنده لازم داریم

50
00:06:46,010 --> 00:06:47,470
از کدوم طرف باید بریم زورو ؟

51
00:06:47,470 --> 00:06:48,710
. اونورو

52
00:06:48,710 --> 00:06:50,740
. خب ، پس باید از جهتِ برعکسش می ریم

53
00:06:50,850 --> 00:06:51,640
! هی

54
00:06:57,820 --> 00:07:00,070
خب چی شد ، وزیر چپ ؟

55
00:07:00,070 --> 00:07:02,100
! خواهش می کنم شرایطمون رو درک کنید

56
00:07:02,660 --> 00:07:06,820
... خیلی غیرمنتظره بود که هودی و
بقیه کارخونه رو نابود کردن و

57
00:07:06,820 --> 00:07:11,100
! اینا مشکل شماس نه ما

58
00:07:11,550 --> 00:07:15,600
! می خواستم یه کم به شیرینی
ها ناخونک بزنم برای همین گشنه اومدم

59
00:07:15,600 --> 00:07:18,640
. شما هر ماه شیرینی و آبنبات بهمون می دید

60
00:07:18,640 --> 00:07:21,670
. و ما هم بهتون اجازه می
دیم از اسمِ بیگ مام استفاده کنید

61
00:07:20,320 --> 00:07:26,400
پکوم ، یکی از اعضای دزدای دریایی بیگ مام

62
00:07:22,010 --> 00:07:26,370
این قرارمون بود ، مگه نه !؟

63
00:07:26,510 --> 00:07:30,450
خب ، چون رفیقِ تجاری همدیگه ایم
، دلم نمی خواد اینو بهتون بگم

64
00:07:30,450 --> 00:07:35,850
... اما می دونید که ماما چقدر می
تونه ترسناک باشه ! اگه عصبانیش کنید

65
00:07:36,630 --> 00:07:38,550
! همتونو نابود می کنه ...

66
00:07:38,550 --> 00:07:40,550
! وقتی این کارو می کنه خیلی با نمک می شه

67
00:07:41,360 --> 00:07:43,950
خب ، حالا چیکار می کنید !؟

68
00:07:44,170 --> 00:07:45,630
. نگا کنید - مردم جمع شدن

69
00:07:48,560 --> 00:07:52,500
! اوه ، پس اینجا کارخونه ی آبنباته ! پاپاگو گفته بودا

70
00:07:52,500 --> 00:07:53,510
واقعا ؟

71
00:07:53,620 --> 00:07:55,980
. خدا کنه اینجا یه ماهی پرنده پیدا کنیم

72
00:07:56,210 --> 00:07:59,470
! انگار اینجا اون شیرینی های خوشمزه رو درست می کنن

73
00:07:59,470 --> 00:08:01,500
! هی ، کارخونه ی آبنبات

74
00:08:03,750 --> 00:08:05,320
! لوفی کلاه حصیری

75
00:08:05,660 --> 00:08:08,810
لوفی - سان ، جشن به این زودی تموم شده !؟

76
00:08:09,370 --> 00:08:11,730
لوفی - کون ، اینجا چیکار می کنی !؟

77
00:08:11,840 --> 00:08:14,540
! آره ، تا خرخره خوردم

78
00:08:14,540 --> 00:08:19,490
! گوشتش که خیلی خوشمزه بود ، اما خوشمزه تر از
اون ، اون شیرینی های جزیره ی آدم ماهی بود

79
00:08:22,640 --> 00:08:23,990
چی !؟

80
00:08:25,790 --> 00:08:27,710
! نه ، کلاه حصیری - سان

81
00:08:27,710 --> 00:08:29,390
! اسم اونا رو نیار

82
00:08:29,510 --> 00:08:32,880
! اوه ، پیری گربه ماهی ، تویی که

83
00:08:32,990 --> 00:08:36,590
الان گفت " شیرینی " !؟ اونا کی هستن !؟

84
00:08:40,530 --> 00:08:44,360
! اوه آره ، خودِ لوفی کلاه حصیریه ! مطمئنم

85
00:08:44,360 --> 00:08:47,510
اون دزد دریایی بدذات اینجا چیکار می کنه ؟

86
00:08:47,510 --> 00:08:49,310
... خب ، راستشو بخواید

87
00:08:49,420 --> 00:08:53,130
هی بچه ! کدوم شیرینی رو می گی !؟

88
00:08:53,130 --> 00:08:55,490
... خب ، آقای پکومز ، بذارید توضیح بدم

89
00:08:55,490 --> 00:08:59,990
تو کی هستی !؟ آدم ماهی که
نیستی ؟ اومدی شیرینی بخری ؟

90
00:08:59,990 --> 00:09:03,480
! پیشِ پات تا جا داشتم از اون شیرینی ها خوردم

91
00:09:03,480 --> 00:09:05,050
چی !؟

92
00:09:05,280 --> 00:09:09,100
! اینجا چه خبره !؟ این که
می گه اون شیرینی ها رو خورده

93
00:09:10,570 --> 00:09:14,050
... خـ - خب ... می تونم توضیح بدم براتون

94
00:09:14,050 --> 00:09:16,750
! اوه !؟ یه شیرِ سخنگو

95
00:09:16,750 --> 00:09:20,020
. اما فک نکنم چیزِ شاخی باشه
. خودمون یکی مثل اون داریم

96
00:09:21,250 --> 00:09:24,520
وای ، چی شده ؟ سرما خوردی ؟

97
00:09:24,520 --> 00:09:26,200
. شاید یکی داره دربارم حرف می زنه

98
00:09:26,200 --> 00:09:27,780
. خیلی محبوبی ها

99
00:09:32,170 --> 00:09:34,640
! این شیر عجب قیافه ای داره

100
00:09:34,640 --> 00:09:38,130
چی !؟ داری منو مسخره می کنی !؟

101
00:09:41,950 --> 00:09:44,200
! هی ! اسگل

102
00:09:44,430 --> 00:09:45,330
. پکومز

103
00:09:47,690 --> 00:09:52,530
. همچین قیافه ای گرفتن ، کمکی
توی جمع کردنِ شیرینی ها نمی کنه

104
00:09:57,590 --> 00:10:02,650
. بیا صلح آمیز مسئله رو تموم کنیم -
سوار . مهمونی چای 4 روز دیگس - بون

105
00:10:02,990 --> 00:10:07,150
. اگه فردا صبح از اینجا بریم ، می رسیم - جور

106
00:10:07,150 --> 00:10:10,640
یه موجود عجیب دیگه هم هست ! تو کی هستی ؟

107
00:10:12,780 --> 00:10:16,940
. از ملاقاتتون خوشبختم ، دزدای دریایی نیم پز

108
00:10:16,940 --> 00:10:21,210
بارون تاماگو ، از اعضای دزدای دریایی بیگ مام
قبیله ی پا دراز ها

109
00:10:16,940 --> 00:10:21,210
! اسم من بارون تاماگوئه - سوار

110
00:10:21,330 --> 00:10:22,680
تاماگو !؟

111
00:10:22,790 --> 00:10:25,830
تاماگو یعنی تخم مرغ ، اما اینجا اسمِ این یاروئه

112
00:10:26,050 --> 00:10:29,650
! حداقل اسمم رو یادتون بمونه - سیل ووس پلی

113
00:10:34,040 --> 00:10:36,180
... خب ، آقایون

114
00:10:38,430 --> 00:10:43,370
الان گفتید شما شیرینی های این کارخونه رو
خوردید ، - سس سی بون ؟

115
00:10:44,390 --> 00:10:45,170
. مثل قطب نما می مونه

116
00:10:45,510 --> 00:10:49,110
! آره ، خوردم ! اگه بازم هست می خوام بخورم

117
00:10:49,670 --> 00:10:52,820
! دیگه چیزی نیست . برای همینه ما
نمی دونیم باید چیکار کنیم - بون

118
00:10:56,200 --> 00:10:59,460
... علامتِ بزرگی که روی این کارخونه هست

119
00:10:59,460 --> 00:11:04,070
. علامت دزد دریایی بزرگ و رئیس
...ما - شارلوت لینگینگه - سوار 

120
00:11:04,070 --> 00:11:09,700
. با این علامت ، این جزیره رو یکی از
مناطقِ خودش اعلام کرده - اون یکی از یونکوهاس

121
00:11:09,920 --> 00:11:16,000
! که یعنی ، جزیره ی آدم ماهی ها
تحت نامِ بیگ مام ، محافظت شدس - بون

122
00:11:16,000 --> 00:11:21,740
انگار آدم خوبیه ! دلم می خواد رئیستون
رو ببینم ! بیگ مام ، درسته ؟

123
00:11:22,070 --> 00:11:26,120
. وضعیتمون رو اشتباه برداشت نکن .
این وضعیت ، یه وضعیت کاریه

124
00:11:26,910 --> 00:11:29,830
، در عوض 10 تن شیرینی در ماه

125
00:11:30,280 --> 00:11:34,110
. ما اجازه می دیم از علامتمون استفاده کنن - بون

126
00:11:34,670 --> 00:11:35,800
10تن ؟

127
00:11:36,020 --> 00:11:36,920
. درسته

128
00:11:37,150 --> 00:11:41,760
. ماما بیشتر از هر چیزی شیرینی دوست داره - سوار

129
00:11:42,430 --> 00:11:45,920
. شیرینی های جزیره ی آدم ماهی رو دیگه خیلی دوست داره

130
00:11:47,270 --> 00:11:50,420
. پس تا فردا صبح صبر می کنیم

131
00:11:50,420 --> 00:11:56,270
نه ، بارون ، گفتم که . ماشین بزرگِ کارخونه نابود شده

132
00:11:56,270 --> 00:12:00,880
! و برای تعمیرش ، حداقل دو هفته زمان لازم داریم

133
00:12:00,880 --> 00:12:03,250
. این غیرقابل قبوله - سوار

134
00:12:03,250 --> 00:12:06,280
هی تاماگو ! چرا نمی تونی صبر کنی !؟

135
00:12:06,960 --> 00:12:12,130
مگه مغزِ رئیستون اندازه ی چیزشه ؟ اون
مرد مگه یکی از یونکوها نیست ؟

136
00:12:12,130 --> 00:12:17,420
. مرد " نه . ماما یه دزد
دریایی زن بزرگه - ووس پلی "

137
00:12:17,650 --> 00:12:20,570
. فک نمی کنم اون پایین چیزی داشته باشه - جور

138
00:12:20,570 --> 00:12:23,940
. اوه ، پس یه خانمه

139
00:12:24,280 --> 00:12:27,320
! من عاشق شیرینیم

140
00:12:27,320 --> 00:12:30,360
! و عاشق شما هم هستم چون اینا رو درست می کنید

141
00:12:32,830 --> 00:12:35,760
اگه به موقع نرسونیدش چی می شه ؟

142
00:12:36,320 --> 00:12:38,230
... اگه اینجوری بشه

143
00:12:41,490 --> 00:12:43,860
! قرارداد لغو می شه

144
00:12:44,190 --> 00:12:48,020
... دزدای دریایی بیگ مام

145
00:12:48,020 --> 00:12:52,410
! میان توی این جزیره و توی یه چشم به
...هم زدن نابودش می کنن - ووس پلی 

146
00:12:53,310 --> 00:12:55,220
جزیره رو نابود می کنن !؟

147
00:12:55,560 --> 00:12:59,610
! مگه دیوونه اید ؟ نمی تونید که
بخاطر شیرینی یه کشور رو نابود کنید

148
00:12:59,610 --> 00:13:02,190
! این جزیره تازه نجات پیدا کرده

149
00:13:24,690 --> 00:13:29,750
یه جزیره ی کیک ، یه جایی توی دنیای جدید

150
00:13:27,390 --> 00:13:29,750
. به نظر خوشحال میاید ، ماما

151
00:13:31,100 --> 00:13:35,830
یکی از یونکوها - دزد دریایی بزرگ " مام " شارلوت لینگینگ

152
00:13:31,330 --> 00:13:37,070
... بدجوری منتظر مهمونی چای 4 روز دیگم چون

153
00:13:41,680 --> 00:13:46,850
! بالاخره می تونم اون شیرینی های خوشمزه
ی جزیره ی آدم ماهی ها رو بخورم

154
00:13:46,850 --> 00:13:51,690
! اینقدر تو فکرشونم که شکمم یه عالمه اسید درست کرده

155
00:13:51,690 --> 00:13:55,180
! نمی تونم ! نمی تونم ! آخ
جون ، شیرینی های جزیره ی آدم ماهی

156
00:13:55,180 --> 00:13:57,880
شما هم نمی تونید صبر کنید ؟

157
00:13:57,990 --> 00:14:01,340
! معلومه که نمی تونیم ! خیلی خوشمزن

158
00:14:01,930 --> 00:14:06,310
پس چرا نمی رید توی شکمم منتظرشون بمونید !؟

159
00:14:35,450 --> 00:14:37,250
! ماما

160
00:14:37,810 --> 00:14:40,400
! من اومدم ! بویویون

161
00:14:40,630 --> 00:14:44,340
اوه ! چی شد ، بوبین ؟

162
00:14:44,340 --> 00:14:46,360
! له و لوردشون کردم و اونجا رو هم سوزوندم

163
00:14:46,360 --> 00:14:48,840
! چقدر خوب

164
00:14:48,840 --> 00:14:52,320
! اون کشور بهترین کیک ها رو داشت

165
00:14:53,110 --> 00:14:57,050
! حتما وقتی می سوخته ، بوی خیلی خوبی بلند شده بوده

166
00:14:57,610 --> 00:14:59,860
. خیلی بد شد ، اما چاره ی دیگه ای نداریم

167
00:14:59,860 --> 00:15:03,910
. چون نتونستن به موقع سهمشون رو آماده کنن

168
00:15:04,700 --> 00:15:06,160
می شه یه کم هله هوله بخورم ؟

169
00:15:06,500 --> 00:15:10,210
! اگه بهمون شیرینی ندن ، مجبوریم بکشیمشون

170
00:15:10,770 --> 00:15:14,490
! از آدمایی که سر قولشون نمی مونن خوشم نمیاد

171
00:15:14,710 --> 00:15:17,970
! همونطور که از شیرینی تلخ خوشم نمیاد

172
00:15:18,650 --> 00:15:22,810
. اوه راستی ! شنیدم ممکنه این ماه جزیره
ی آدم ماهی ها نتونه شیرینی هاش رو برسونه

173
00:15:26,970 --> 00:15:30,800
همین الان پکومز خبر داد . می
خواید اونجا رو هم بسوزونیم ؟

174
00:15:38,780 --> 00:15:43,400
شیرینی های جزیره ی آدم ماهی ها نمی رسه !؟

175
00:15:43,400 --> 00:15:46,880
! زود دن دن موشی رو برام بیارید

176
00:15:46,900 --> 00:16:00,400
Forums.AnimWorld.net

177
00:15:46,900 --> 00:16:00,400
Sabzchidori & Mohamadali کاری از

178
00:16:01,850 --> 00:16:03,980
جزیره رو نابود کنید ؟

179
00:16:03,980 --> 00:16:08,600
! مگه دیوونه اید ؟ نمی تونید که
بخاطر شیرینی یه کشور رو نابود کنید

180
00:16:09,050 --> 00:16:11,750
! این جزیره تازه نجات پیدا کرده

181
00:16:45,490 --> 00:16:47,970
. باورم نمی شه - بون

182
00:16:48,420 --> 00:16:51,680
. اونا نیم پخت هم نیستن ، خامن

183
00:16:52,020 --> 00:16:56,630
با این تازه کار های نترس چیکار کنم - جور ؟

184
00:17:08,330 --> 00:17:12,720
. حتما مامائه ! بهشون خبر دادم اینجا چه خبره

185
00:17:14,290 --> 00:17:15,980
بـ - بیگ مام شخصا زنگ زده !؟

186
00:17:47,140 --> 00:17:49,280
! هی ، پکومز

187
00:17:50,970 --> 00:17:55,130
! خودت بردار ! نمی خوام بعدا سرم داد بزنه

188
00:17:57,940 --> 00:17:58,620
الو !؟

189
00:17:58,620 --> 00:17:59,740
! هی

190
00:18:04,920 --> 00:18:07,610
تو بیگ مامی !؟

191
00:18:07,610 --> 00:18:09,980
! هی ، هی ، هی ، هی ، هی ، هی

192
00:18:16,950 --> 00:18:21,450
. تو تاماگو که نیستی ، نه ؟ پکومز هم نیستی

193
00:18:21,450 --> 00:18:22,580
تو کی هستی ؟

194
00:18:22,690 --> 00:18:26,290
! من مانکی دی لوفی هستم !
من پادشاه دزدای دریایی می شم

195
00:18:27,080 --> 00:18:29,440
! نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه

196
00:18:29,440 --> 00:18:31,240
! لوفی - کون

197
00:18:31,240 --> 00:18:32,930
! کلاه حصیری - سان

198
00:18:35,510 --> 00:18:39,450
مانکی دی ؟

199
00:18:48,340 --> 00:18:50,700
! تو نوه ی گارپی که

200
00:18:51,380 --> 00:18:53,290
! حالا یادم اومد

201
00:18:54,080 --> 00:18:59,360
. تو همون جقله ای هستی که
توی جنگِ دو سال پیش بودی

202
00:18:59,360 --> 00:19:00,600
! شیرینی ها نیستن

203
00:19:01,160 --> 00:19:02,600
! همشونو من خوردم

204
00:19:02,960 --> 00:19:07,690
! پس درسته که دیگه شیرینی ندارن
؟ باید 10 تن شیرین آماده کنن

205
00:19:07,690 --> 00:19:09,690
! من 10 تن رو خوردم

206
00:19:14,550 --> 00:19:16,350
! ... کلاه حصیری - سان ، این دیگه

207
00:19:17,020 --> 00:19:18,820
چرا این حرفا رو می زنه ؟

208
00:19:49,530 --> 00:19:53,580
! احمق ! اینقدر دروغ نگو

209
00:19:54,260 --> 00:19:57,860
می خوای هوای آدم ماهی ها رو داشته باشی ، نه ؟

210
00:19:57,860 --> 00:19:59,860
! اما حقیقت داره که من اونا رو خوردم

211
00:20:00,220 --> 00:20:02,700
! نمی دونستم باید برسه به دست تو

212
00:20:07,980 --> 00:20:10,800
. ما یه عالمه گنج داریم

213
00:20:11,470 --> 00:20:15,300
! همشو می دیم به تو ! به جای شیرینی ها

214
00:20:15,860 --> 00:20:17,210
گنج !؟

215
00:20:18,110 --> 00:20:20,470
! گنجو که نمی شه خورد

216
00:20:21,150 --> 00:20:23,960
! من فقط شیرینی خوشمزه می خوام

217
00:20:24,300 --> 00:20:28,010
هی ، وایسا بینم ! اینا همه گنجه ؟

218
00:20:28,230 --> 00:20:30,260
. آره ، گنجه

219
00:20:35,430 --> 00:20:38,580
. ماما ، تاماگوئم ! تجدید نظر کنید

220
00:20:38,920 --> 00:20:46,340
،! چند روز پیش ، اون بچه - کاپتان کید 
دو تا از کشتی های متحدامون رو غرق کرد - بون

221
00:20:46,570 --> 00:20:47,690
کید ؟

222
00:20:47,690 --> 00:20:52,530
! همون یاروئه ! همون کسی که جایزش بیشتر
از 100 میلیون بود و تونی شابودی دیدیمش

223
00:20:55,460 --> 00:20:57,030
بدجوری بهمون ضرر زد

224
00:20:57,030 --> 00:21:01,870
. و راستشو بخواید ، الان خیلی
به پول نیاز داریم - بون

225
00:21:02,320 --> 00:21:06,140
پس چطوره لذتِ خوردن شیرینی ها رو یه چند هفته بندازیم عقب

226
00:21:06,140 --> 00:21:12,780
. و گنجا رو برداریم و اینا رو ببخشیم
؟ فک کنم این بهترین کار باشه - جور

227
00:21:13,570 --> 00:21:19,190
. اگه شیرینی می خواید ، تو راهِ
برگشت براتون یه چیز شیرین و خوشمزه میاریم

228
00:21:24,480 --> 00:21:27,400
! زر نزن ، تاماگو

229
00:21:28,080 --> 00:21:30,670
چطور می تونی همچین چیزی بهم بگی !؟

230
00:21:30,670 --> 00:21:34,830
! دزدای دریایی سرِ چیزی که می خوان مصالحه نمی کنن

231
00:21:34,830 --> 00:21:36,740
! خـ - خیلی متاسفم - سوار

232
00:21:38,650 --> 00:21:40,450
، با اینحال

233
00:21:43,720 --> 00:21:47,650
. اون بچه که جلوم وایساد ، کنجکاویم رو قلقلک داده

234
00:21:48,780 --> 00:21:52,600
، هر جور راحتی ، به جای جزیره ی آدم ماهی ها

235
00:21:53,170 --> 00:21:57,330
! انتقامم رو از شما می گیرم

236
00:22:07,160 --> 00:22:09,640
. لوفی - ساما و بقیه هنوز برنگشتن

237
00:22:10,540 --> 00:22:14,030
مطمئنی اونا چیزیشون نمی شه ، نامی - چین - ساما ؟

238
00:22:15,150 --> 00:22:17,290
. آره ، خیلی طولش دادن

239
00:22:17,290 --> 00:22:20,330
! لعنتی ! یعنی الان دارن چیکار می کنن

240
00:22:20,330 --> 00:22:24,040
! اگه نتونن گنج رو برگردونن ، نمی بخشمشون

241
00:22:24,820 --> 00:22:30,110
. مانکی دی لوفی . حالا اسمت رفت تو حافظم

242
00:22:30,900 --> 00:22:34,390
! بیا ... به دنیای جدید

243
00:22:39,110 --> 00:22:40,690
! لوفی - کون

244
00:22:44,620 --> 00:22:46,310
. حتما ، منتظرم بمون

245
00:22:47,210 --> 00:22:49,570
. منم باید بیام دنیای جدید و ببینمت

246
00:22:53,290 --> 00:22:56,660
! نمی تونم بذارم دستِ تو باشه - خیلی خطرناکه

247
00:23:00,150 --> 00:23:03,970
... میام دنیای جدید و دهنتو سرویس می کنم

248
00:23:09,600 --> 00:23:12,630
! و جزیره ی آدم ماهی ها
...رو محدوده ی خودم می کنم 

249
00:23:17,360 --> 00:23:19,830
! بچه پررو