1
00:03:30,190 --> 00:03:32,990
، توی راهشون به سمت دنیای جدید

2
00:03:32,990 --> 00:03:37,330
. لوفی و خدمش به جزیره ی آدم ماهی
ها ، جایی 10000 متر زیر دریا رسیدن

3
00:03:37,330 --> 00:03:42,250
، اینجا ، دزدای دریایی جدید آدم ماهی ،
که می خوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

4
00:03:42,250 --> 00:03:45,880
. به همراه وندر دکّن ، که دنبال
شیراهوشیه ، دارن مخفیانه یه کارایی می کنن

5
00:03:45,880 --> 00:03:49,630
، دزدای دریایی کلاه حصیری هم وسط این بلبشو
گیر میوفتن و وارد جنگی تمام عیار می شن

6
00:03:49,800 --> 00:03:51,300
... کشتی نوح همین الان هم

7
00:03:52,670 --> 00:03:54,800
! وایساده ...

8
00:03:55,970 --> 00:03:58,350
پادشاه های دریا ؟ چرا ؟

9
00:03:59,600 --> 00:04:03,230
! لوفی - ساما ! زخماتون داره باز می شه

10
00:04:03,230 --> 00:04:05,480
! خیلی ازتون خون رفته

11
00:04:06,020 --> 00:04:09,770
... خب ... خب ... مهم نیست

12
00:04:10,780 --> 00:04:14,820
. همین که کشتی وایساد خوبه ...

13
00:04:15,110 --> 00:04:18,820
... خوشحالم همه

14
00:04:18,830 --> 00:04:20,160
. جاشون امنه ...

15
00:04:26,420 --> 00:04:32,760
! راهی به سمت خورشید

16
00:04:26,420 --> 00:04:32,760
! به سمت آینده

17
00:04:45,560 --> 00:04:47,560
. شاهزاده خانم شیراهوشی

18
00:04:48,020 --> 00:04:53,940
. یه عمر منتظر بودیم شما به دنیا بیاید

19
00:04:54,110 --> 00:04:55,190
من ؟

20
00:04:55,650 --> 00:04:59,870
. این کشتی ساخته شده تا ما بکشیمش

21
00:05:00,080 --> 00:05:05,080
. از زمان های قدیم ، این وظیفه نسل به نسل چرخیده

22
00:05:05,250 --> 00:05:08,540
یعنی بخاطر همینه که کشتی نوح اینقدر بزرگه ؟

23
00:05:08,670 --> 00:05:10,000
. بله

24
00:05:10,210 --> 00:05:12,550
، در هر چند هزار سال یه بار

25
00:05:12,550 --> 00:05:17,590
. ملکه ی ما به شکلِ یه پری
دریایی پا به این دنیا می ذاره

26
00:05:17,590 --> 00:05:19,720
. نمی دونم چرا

27
00:05:20,300 --> 00:05:22,050
. منم نمی دونم

28
00:05:22,390 --> 00:05:27,100
، از وقتی شما به دنیا اومدید

29
00:05:27,730 --> 00:05:31,190
. ملکه ی ما بودید

30
00:05:35,530 --> 00:05:36,820
! داداش

31
00:05:36,950 --> 00:05:40,450
... آره ، فک کنم شیراهوشی

32
00:05:40,570 --> 00:05:44,290
. داره با پادشاه های دریا حرف می زنه

33
00:05:44,290 --> 00:05:46,120
! باورم نمی شه

34
00:05:46,370 --> 00:05:50,290
چه خبر شده ، نگهبانا ؟ آخه کشتی نوح چطوری وایساده ؟

35
00:05:50,420 --> 00:05:57,420
. راستش ، چندتا پادشاه دریا یه دفعه اطراف جزیره پیداشون شد

36
00:05:57,420 --> 00:06:01,180
... به نظر می رسه اومدن از کشتی نوح محافظت کنن

37
00:06:01,180 --> 00:06:05,180
. تا لوفی - سان نابودش نکنه ...

38
00:06:05,180 --> 00:06:10,230
. اینجور که به نظر می رسه کشتی نوح براشون خیلی مهمه

39
00:06:10,600 --> 00:06:12,610
نپتون - ساما !؟

40
00:06:14,110 --> 00:06:16,270
... پادشاه های دریا

41
00:06:16,940 --> 00:06:20,110
. بالاخره بیدار شد - جامون

42
00:06:20,110 --> 00:06:24,160
! قدرتی که می تونست دنیا رو نابود کنه

43
00:06:25,700 --> 00:06:30,870
. نگا ، حباب داره جذبِ جزیره می شه

44
00:06:31,080 --> 00:06:34,330
. انسان ها نمی تونن توی اعمال دریا زنده بمونن

45
00:06:34,460 --> 00:06:37,800
. بهتره بری نجاتش بدی

46
00:06:39,760 --> 00:06:42,680
! لوفی - ساما ! وای نه

47
00:06:48,230 --> 00:06:51,270
. ما هم بهتره بریم هودی و بقیه رو دستگیر کنیم

48
00:06:51,390 --> 00:06:53,310
. آره

49
00:06:51,390 --> 00:06:53,310
! باید عجله کنیم

50
00:06:55,730 --> 00:07:00,650
کشتی نوح ... یعنی این کشتی چه معنایی پشتش داره ؟

51
00:07:06,830 --> 00:07:08,580
یعنی خیالاتی شدم ؟

52
00:07:08,700 --> 00:07:09,830
چی ؟

53
00:07:09,960 --> 00:07:14,960
. اون انسان که کلاه سرشه ، صدای ما رو شنید

54
00:07:15,090 --> 00:07:17,130
. من که شک دارم

55
00:07:17,800 --> 00:07:22,260
. این اتفاق قبلا یه بار دیگه هم اتفاق افتاده بود

56
00:07:22,380 --> 00:07:25,010
. آره ، یادمه

57
00:07:26,560 --> 00:07:30,220
ریلی ، اون صدا رو شنیدی ؟

58
00:07:30,350 --> 00:07:34,560
. چی داری می گی ؟ اینجا
که پشه هم پر نمی زنه

59
00:07:34,980 --> 00:07:39,820
تو کی هستی که توی همچین دریای عمیقی حرف می زنی ؟

60
00:07:39,820 --> 00:07:43,360
! هی ، جرات داری بیا بیرون

61
00:07:48,290 --> 00:07:52,660
. نمی دونم چرا
. منم نمی دونم چرا

62
00:07:55,500 --> 00:07:58,380
یعنی کلاه حصیری و بقیه بچه ها حالشون خوبه ؟

63
00:07:58,590 --> 00:08:02,760
. اونا قوین ، مگه نه ؟ پس چیزیشون نمی شه

64
00:08:02,970 --> 00:08:06,050
. آره ، ما هم باید بهشون اعتماد کنیم ، هاچین

65
00:08:07,180 --> 00:08:08,890
. راس می گی

66
00:08:22,550 --> 00:08:25,320
پـ - پـادشاهای دریا !؟

67
00:08:25,740 --> 00:08:28,240
! دارن کشتی نوح رو می کشن

68
00:08:28,370 --> 00:08:30,410
! الانه که یه لقممون کنن

69
00:08:34,790 --> 00:08:38,290
! کشتی بدجوری داغون شده

70
00:08:38,290 --> 00:08:43,380
یعنی می شه درستش کرد ؟ هنوزم کار می کنه ؟

71
00:08:43,760 --> 00:08:45,130
. نمی دونم

72
00:08:45,260 --> 00:08:50,760
... برای درست کردنش ، به کمک
" اونا " نیاز داریم اما

73
00:08:51,220 --> 00:08:54,140
. دوره زمونه عوض شده ...

74
00:08:55,140 --> 00:08:57,140
بالاخره می شه درستش کرد ؟

75
00:08:57,270 --> 00:08:59,650
... خدا کنه

76
00:09:00,770 --> 00:09:03,900
. تا زمانِ موعود بشه ...

77
00:09:11,200 --> 00:09:15,580
! از کاخ ریوگو صحبت می کنیم ! وزیر
چپ ، یه چیزی هست که باید بدونید

78
00:09:15,850 --> 00:09:16,750
چیه ؟

79
00:09:16,870 --> 00:09:21,460
... پری دریایی هایی که دزدیده شده بودن رو

80
00:09:21,460 --> 00:09:23,130
! داخل قصر پیدا کردیم ...

81
00:09:23,250 --> 00:09:26,670
چی !؟ حالشون خوبه ؟

82
00:09:26,840 --> 00:09:30,930
بله ، خوبن . می گن هنوزم گیجن

83
00:09:30,930 --> 00:09:34,220
! اما قیافه ی کسی که اونا رو دزدیده رو یادشون میاد

84
00:09:34,220 --> 00:09:37,730
. در ضمن ، خزانه هم خالی شده

85
00:09:37,730 --> 00:09:41,110
. حتی یه تیکه گنج هم نمونده

86
00:09:41,480 --> 00:09:44,690
! و حتی گنج ملی - جعبه ی تاماته

87
00:09:47,700 --> 00:09:52,660
! پادشاه ! یـ - یـه نفر وقتی
ما نبودیم کل قصر رو غارت کرده

88
00:09:52,780 --> 00:09:55,870
. دزد گنجا رو فراموش کن

89
00:09:55,870 --> 00:10:00,500
. الان نزدیک بود کلِ کشور رو از دست بدیم - جامون

90
00:10:01,790 --> 00:10:06,590
. به جاش ، حالا باید به کل کشور
خبر بدیم که حال پری دریایی ها خوبه

91
00:10:06,590 --> 00:10:11,840
. می دونم خیلی دیر شده اما باید تهمتی که
به کلاه حصیری ها زدیم رو پاک کنیم - جامون

92
00:10:12,800 --> 00:10:15,510
. ما در موردشون اشتباه قضاوت کردیم

93
00:10:15,850 --> 00:10:18,520
! باید فلنگو ببندیم
! زود باشید

94
00:10:18,640 --> 00:10:20,600
! الانه که بگیرن بکشنمون

95
00:10:20,730 --> 00:10:23,810
! بریم ! ما آدما به این جنگ ربطی نداریم

96
00:10:24,860 --> 00:10:26,530
کجا به سلامتی ؟

97
00:10:26,650 --> 00:10:28,070
! بذار بریم

98
00:10:28,740 --> 00:10:31,200
. بیا با حباب از رو سرش پرواز کنیم بریم

99
00:10:31,320 --> 00:10:33,700
! شلیک آب

100
00:10:35,700 --> 00:10:41,080
! اگه بخواید با اونا پرواز کنید ، رو هوا می زنمتون

101
00:10:41,620 --> 00:10:42,880
! لعنتی

102
00:10:43,080 --> 00:10:46,420
! خواهش می کنم ، رئیس ! بذار بریم

103
00:10:46,550 --> 00:10:49,340
! ما فقط بخاطر ترس از هودی و بقیه اینکارو کردیم

104
00:10:49,470 --> 00:10:53,840
! ما ربطی به این جنگ داخلی نداریم چون ما آدمیم

105
00:10:53,850 --> 00:10:58,220
! ما فقط فک می کردیم اینجا یه جزیره ی
توریستیه که با پول ما دزدای دریایی می چرخه

106
00:10:58,730 --> 00:11:00,890
! بذار بریم

107
00:11:01,020 --> 00:11:05,400
. کسی نگفت قراره اعدامتون کنن

108
00:11:05,940 --> 00:11:09,490
. وایسید تا ارتش سلطنتی نپتون تصمیم بگیره

109
00:11:11,950 --> 00:11:16,490
. چیزی هست که همه ی مردم جزیره باید بدونن

110
00:11:17,080 --> 00:11:23,000
. دزدای دریایی کلاه حصیری توی ماجرای
دزدیده شدن پری دریایی ها مقصر نبودن

111
00:11:25,290 --> 00:11:30,170
قبول داریم که اشتباه کردیم

112
00:11:30,170 --> 00:11:34,680
. و مسئولیت کامل این اتفاق رو به
عهده می گیریم - معذرت می خوایم

113
00:11:34,930 --> 00:11:38,220
. من از اول هم فک نمی
کردم کار کلاه حصیری ها باشه

114
00:11:38,470 --> 00:11:41,770
. خودمم می دونستم کار اونا نبوده

115
00:11:41,890 --> 00:11:43,060
! دروغ نگید

116
00:11:43,270 --> 00:11:46,940
! هممون فک می کردیم دزدی کار اوناس

117
00:11:49,110 --> 00:11:51,690
نـ - نه ، ما که بهشون اعتماد داشتیم ، مگه نه ؟
. آ - آره بابا

118
00:11:51,820 --> 00:11:53,900
! خالی بندا

119
00:11:54,030 --> 00:11:55,410
! الان این حرفا رو زدن هنر نیست

120
00:11:55,530 --> 00:11:56,950
! راس می گه

121
00:11:58,450 --> 00:12:02,450
. قبول کنید . ما بهشون اعتماد نداشتیم

122
00:12:03,080 --> 00:12:06,330
. چون انسان بودن بهشون اعتماد نداشتیم

123
00:12:07,630 --> 00:12:13,130
... ما همیشه با آدما اینجوری برخورد می کردیم

124
00:12:19,430 --> 00:12:23,050
... اَبَر

125
00:12:23,050 --> 00:12:24,430
! افرو ...

126
00:12:24,850 --> 00:12:28,400
! فرانکی - سان ، خیلی خفنی
به نظرت خفن نیست ؟

127
00:12:28,520 --> 00:12:30,770
هی چوپار ، خوبی ؟

128
00:12:30,900 --> 00:12:33,320
... آره ... من خوبم

129
00:12:33,440 --> 00:12:34,280
! وای

130
00:12:35,320 --> 00:12:38,530
. ممنون
... از دست تو

131
00:12:39,450 --> 00:12:41,990
، وقتی از قدرت هیولا استفاده می کنم

132
00:12:42,000 --> 00:12:46,790
. بخاطر خستگی یه چند ساعتی حتی راه هم نمی تونم برم

133
00:12:46,920 --> 00:12:50,290
. اما هنوزم می تونم درمانت کنم

134
00:12:50,300 --> 00:12:52,130
کسی زخمی شده ؟

135
00:12:52,260 --> 00:12:54,010
! ببین کی داره این حرفو می زنه

136
00:12:54,130 --> 00:12:55,510
. همه به نظر حالشون خوبه

137
00:12:55,760 --> 00:13:00,260
! روبین - چان ! منم یه ضربه
ی خفن زدم و بدجوری الان خستم

138
00:13:00,260 --> 00:13:03,470
! بذار منم سرمو بذارم روی پات ! تو رو خدا

139
00:13:03,600 --> 00:13:07,270
! اون کله ی پوکت رو بذار یه جای دیگه
! خودت بذار

140
00:13:07,770 --> 00:13:09,190
... لوفی

141
00:13:11,360 --> 00:13:15,110
! اوناهاشن ! هی

142
00:13:15,240 --> 00:13:16,070
! شاهزاده

143
00:13:16,650 --> 00:13:18,860
! بچه ها

144
00:13:19,240 --> 00:13:20,700
! شاهزاده هان

145
00:13:20,870 --> 00:13:22,620
! خدا رو شکر حالشون خوبه

146
00:13:29,540 --> 00:13:32,960
! هودی
! وندر دکّن

147
00:13:36,050 --> 00:13:39,550
! پدر ! معذرت می خوایم نگرانتون کردیم

148
00:13:42,430 --> 00:13:45,220
. خدا رو شکر حال همتون خوبه - جامون

149
00:13:45,230 --> 00:13:47,560
! کارتون خوب بود

150
00:13:47,810 --> 00:13:49,060
! ممنون

151
00:14:04,910 --> 00:14:08,290
! مردم ! نگران نباشید

152
00:14:08,290 --> 00:14:11,790
! دیگه نمی ذاریم دردسر درست کنن

153
00:14:15,340 --> 00:14:17,630
! حالا می تونیم بدون نگرانی زندگیمونو بکنیم

154
00:14:19,760 --> 00:14:24,050
. باورم نمی شه همچین آدم بدذاتی ، زیر
گوشمون ، توی محله ی آدم ماهی ها بوده

155
00:14:25,560 --> 00:14:29,350
! کـ - کاپتان هودی
! شده عینهو هیولا

156
00:14:32,440 --> 00:14:34,520
! خدا رو شکر

157
00:14:38,610 --> 00:14:39,780
... هی ، اون

158
00:14:39,900 --> 00:14:41,570
! برگشتن

159
00:14:41,700 --> 00:14:43,200
! لوفی - سان

160
00:14:43,780 --> 00:14:45,580
! هی ، لوفی

161
00:14:45,700 --> 00:14:48,370
! لوفی کلاه حصیری و شاهزاده خانم شیراهوشین

162
00:14:49,080 --> 00:14:51,500
! مردم کمک کنید

163
00:14:51,500 --> 00:14:55,840
! نمی تونم جلوی خونریزی لوفی - ساما رو بگیرم

164
00:14:59,500 --> 00:15:13,840
Forums.AnimWorld.net

165
00:14:59,500 --> 00:15:13,840
Sabzchidori & Mohamadali کاری از

166
00:15:18,940 --> 00:15:21,150
! هی لوفی ، طاقت بیار

167
00:15:21,360 --> 00:15:22,820
! لوفی

168
00:15:26,990 --> 00:15:30,660
! لوفی - ساما برای اینکه نجاتمون
بده خیلی به خودش فشار آورد

169
00:15:31,160 --> 00:15:32,080
! کلاه حصیری

170
00:15:33,830 --> 00:15:37,670
! وضعیت خرابه ! لخته کننده ی خون توی کوله پشتیمه

171
00:15:38,840 --> 00:15:41,090
! درش بیار ، روبین
. باشه

172
00:15:41,340 --> 00:15:44,430
! نگران اینم از اینجا به بعد
چطوری می خوای بجنگی ، دوکی

173
00:15:44,680 --> 00:15:47,010
! خب ، بفرما

174
00:15:47,560 --> 00:15:50,850
. من کمکت می کنم حرکت کنی
! واقعا چه دکتر عجیبی داریم

175
00:15:50,980 --> 00:15:52,390
. یه ذره برو چپ

176
00:15:52,770 --> 00:15:55,350
لوفی - ساما حالش خوب می شه !؟

177
00:15:55,650 --> 00:15:59,190
! تونستم خونریزیش رو بند بیارم اما خیلی خون از دست داده

178
00:15:59,530 --> 00:16:01,070
! خون بدنش کم شده

179
00:16:02,030 --> 00:16:04,990
. لوفی تنها کسیه که گروه خونیش افه

180
00:16:05,110 --> 00:16:06,370
! وای نه

181
00:16:06,530 --> 00:16:08,830
! حتما یه نفر توی میدون پیدا می شه

182
00:16:08,950 --> 00:16:10,080
! مردم

183
00:16:10,200 --> 00:16:11,200
! هی

184
00:16:11,410 --> 00:16:14,710
کسی هست گروه خونیش اف باشه !؟

185
00:16:14,830 --> 00:16:16,330
! لوفی خون لازم داره

186
00:16:16,460 --> 00:16:19,000
کسی میاد بهش خون بده !؟

187
00:16:20,710 --> 00:16:22,670
واقعا ؟ هیچ کس ؟

188
00:16:22,880 --> 00:16:24,670
. گروه خونی من افه

189
00:16:24,800 --> 00:16:26,720
... منم افم اما

190
00:16:27,100 --> 00:16:29,510
بابا ، مگه گروه خونیت اف نیست ؟

191
00:16:29,640 --> 00:16:30,930
... آره ، اما

192
00:16:31,060 --> 00:16:36,400
! درسته ! توی این کشور خون دادن به انسان ها جرمه

193
00:16:36,520 --> 00:16:37,440
چی !؟

194
00:16:37,560 --> 00:16:40,440
! این دیگه چه قانونیه !؟ مزخرفه

195
00:16:40,940 --> 00:16:43,530
! خواهش می کنم ! لوفی داره می میره

196
00:16:45,070 --> 00:16:50,080
! گـ - گروه خون من اف نیست اما قرمزه

197
00:16:50,080 --> 00:16:51,580
نمی شه !؟

198
00:16:51,700 --> 00:16:54,080
! آره ، اما ممنون که گفتی

199
00:16:54,250 --> 00:16:56,120
... شاهزاده خانم شیراهوشی

200
00:16:56,330 --> 00:16:59,420
! آهان ! انسان های دزد دریایی که هستن

201
00:17:01,210 --> 00:17:05,260
... هی ، خواهش می کنم ! اگه کاری نکنیم لوفی

202
00:17:05,260 --> 00:17:07,380
! لوفی می میره

203
00:17:29,410 --> 00:17:31,780
! خون منو بهش بدید

204
00:17:33,040 --> 00:17:36,620
. گروه خونیم افه . هر چقدر می خواید بکشید

205
00:17:37,000 --> 00:17:37,830
! جینبی

206
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
! جینبی - چان

207
00:17:39,130 --> 00:17:40,960
... اما خلاف قانونه

208
00:17:41,420 --> 00:17:44,250
! من دزد دریاییم

209
00:17:44,460 --> 00:17:46,970
! رئیس ! خدا رو شکر

210
00:17:47,090 --> 00:17:48,590
! جینبی - سان

211
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
! ممنون

212
00:17:51,260 --> 00:17:53,180
... جینبی ، تو

213
00:17:53,310 --> 00:17:55,060
. عیبی نداره - جامون

214
00:17:55,180 --> 00:17:56,430
! پـ - پادشاه

215
00:17:56,770 --> 00:18:02,150
... مگه چه عیبی داره ؟ اون قانون قدیمی یه جور

216
00:18:02,150 --> 00:18:04,480
. نفرینه - جامون ...

217
00:18:07,320 --> 00:18:11,570
. خب ، بذار برای عمل آماده شم . الان
حالم خوبه ، می تونم یه کم تکون بخورم

218
00:18:11,700 --> 00:18:13,200
. یه کاری هم به من بگو بکنم

219
00:18:13,330 --> 00:18:14,280
. باشه ، ممنون

220
00:18:42,730 --> 00:18:44,980
. جینبی ، ممکنه یه کم درد داشته باشه

221
00:18:45,150 --> 00:18:46,780
. عیبی نداره

222
00:19:36,240 --> 00:19:38,410
... چه کسی رو زخمی کنی

223
00:19:52,380 --> 00:19:54,720
...، چه کسی زخمیت کنه

224
00:20:02,100 --> 00:20:05,440
. بازم خونِ قرمزه که روی زمین ریخته می شه

225
00:20:15,780 --> 00:20:20,080
... اونقدرا شبیهِ یه راه نیست

226
00:20:29,460 --> 00:20:34,220
... چون لوله ی نازک و کوچیکیه
...- اما راهش رو از بینِ 

227
00:20:40,810 --> 00:20:44,480
... پیش داوری ای که باعث می
...شه مردم از همدیگه بترسن 

228
00:20:55,490 --> 00:20:58,820
... و خون و خونریزی های بیشمار...

229
00:21:04,330 --> 00:21:07,500
. پیدا می کنه و جلو می ره ...

230
00:21:10,170 --> 00:21:15,720
، این راهی ، نه به آرزوهای پوچ ، بلکه

231
00:21:15,720 --> 00:21:18,720
. راهی به سمت خورشید واقعیه

232
00:21:44,620 --> 00:21:46,200
... جینبی

233
00:21:47,040 --> 00:21:49,750
! لوفی - ساما ، بازم زنده شدی

234
00:21:49,880 --> 00:21:50,960
! لوفی

235
00:21:51,170 --> 00:21:52,670
! لوفی

236
00:21:53,130 --> 00:21:56,630
. چیه ؟ نمی دونستم به هوش اومدی

237
00:22:00,340 --> 00:22:01,550
! کلاه حصیری

238
00:22:01,800 --> 00:22:02,890
! لوفی

239
00:22:39,270 --> 00:22:43,390
! حالا دوباره صفر شدیم

240
00:22:46,640 --> 00:22:48,470
! مادر

241
00:23:02,200 --> 00:23:04,120
. هی ، جینبی

242
00:23:15,670 --> 00:23:17,090
... بیا

243
00:23:17,870 --> 00:23:19,790
! تو گروه من...