1
00:03:29,760 --> 00:03:32,290
، توی راهشون به سمت دنیای جدید

2
00:03:32,290 --> 00:03:36,150
. لوفی و خدمش به جزیره ی آدم ماهی
ها ، جایی 10000 متر زیر دریا رسیدن

3
00:03:36,970 --> 00:03:41,480
، اینجا ، دزدای دریایی جدید آدم ماهی ،
که می خوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

4
00:03:42,050 --> 00:03:45,250
. به همراه وندر دکّن ، که دنبال
شیراهوشیه ، دارن مخفیانه یه کارایی می کنن

5
00:03:45,830 --> 00:03:50,340
، دزدای دریایی کلاه حصیری هم وسط این بلبشو
گیر میوفتن و وارد جنگی تمام عیار می شن

6
00:03:51,320 --> 00:03:56,900
! حالا نقشه ی بی رحمانه ی هودی ، جزیره ی
آدم ماهی ها رو در شُرُفِ خطر جدی قرار داده

7
00:04:00,550 --> 00:04:03,750
مگه گوش نمی کردی چی گفتم ؟

8
00:04:04,980 --> 00:04:07,930
... هم جزیره ی آدم ماهی ها رو
نجات می دم ، هم شیراهوشی رو

9
00:04:08,590 --> 00:04:10,230
... لوفی - ساما

10
00:04:10,560 --> 00:04:12,450
. و سر قولم به رفیقم می مونم ...

11
00:04:13,350 --> 00:04:14,580
... کلاه حصیری

12
00:04:15,730 --> 00:04:18,020
... من

13
00:04:18,190 --> 00:04:19,450
! از همه چیز محافظت می کنم ...

14
00:04:19,830 --> 00:04:23,190
! صدای زخم ها ، برشِ بوران

15
00:04:23,440 --> 00:04:25,490
! شوک گرگی

16
00:04:25,980 --> 00:04:28,940
! برگ رز شکافته ، ضربه ی دست

17
00:04:29,180 --> 00:04:31,070
... فرانکی

18
00:04:31,070 --> 00:04:33,070
! ماهی مرکب ! مرکب ! مرکب

19
00:04:33,070 --> 00:04:35,830
! اشعه ی لیزر ...

20
00:04:37,390 --> 00:04:39,680
! دریل فراری

21
00:04:39,680 --> 00:04:42,470
! خاطرات جهنم

22
00:04:42,960 --> 00:04:44,440
... دیو کشِ

23
00:04:44,690 --> 00:04:47,230
! برزخی ...

24
00:04:47,390 --> 00:04:49,280
... گومو گومو نو

25
00:04:49,610 --> 00:04:52,730
! تفنگ فیل ...

26
00:04:52,970 --> 00:04:56,500
! نوح رو ... متوقف می کنم

27
00:04:56,910 --> 00:05:00,440
! بیوفت ، کشتی نوح

28
00:05:01,750 --> 00:05:09,300
! همه ی اون آدم ماهی های بی شرم رو بکش

29
00:05:21,280 --> 00:05:23,570
... گومو گومو نو

30
00:05:23,570 --> 00:05:27,270
! مسلسل فیل ...

31
00:05:29,070 --> 00:05:37,190
" ! وایسا ، کشتی نوح ! مسلسل فیل عاجزانه "

32
00:05:57,950 --> 00:06:04,760
! حتی اون فرماندهای هیولا هم جلوشون
عددی نیستن . چه قدرتی دارن

33
00:06:37,330 --> 00:06:39,220
! حواستون به این بالا هم باشه

34
00:06:39,220 --> 00:06:42,500
! بالا رو نگا ! به فنا رفتید

35
00:06:42,500 --> 00:06:43,650
چی !؟

36
00:06:46,030 --> 00:06:47,500
... واداتسومی داره

37
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
! میوفته رومون ...

38
00:07:04,160 --> 00:07:06,540
! باید مینداختیش یه جای دورتر ، آشپز بی مصرف

39
00:07:06,540 --> 00:07:10,470
! خفه ! نفر بعدی رو میندازم رو خود تو

40
00:07:16,130 --> 00:07:19,420
. خیلی عالی بود ، سانجی

41
00:07:22,530 --> 00:07:25,900
هی چوپار ! می شه یه ذره کوچیک بشی ؟

42
00:07:25,900 --> 00:07:27,900
! روباتای خفنمو کوچیک نشون می دی

43
00:07:29,260 --> 00:07:31,640
! فرانکی ، عاشق لیزرت شدم

44
00:07:31,640 --> 00:07:35,170
. اون روبات به هیچ دردی نخورد

45
00:07:38,370 --> 00:07:40,420
! اوه ! نامی - سان

46
00:07:40,580 --> 00:07:41,160
چیه ؟

47
00:07:42,310 --> 00:07:44,030
. لطفا دامن کوتاه بپوش

48
00:07:44,030 --> 00:07:45,100
! خفه

49
00:07:50,760 --> 00:07:53,550
. از رفقای لوفی - کون کمتر از این هم انتظار نداشتم

50
00:08:05,280 --> 00:08:08,230
! موفق شد

51
00:08:14,380 --> 00:08:20,290
! این دفعه دیگه ... لوفی - سان هودی رو شکست داد

52
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
شنیدی چی گفت ؟

53
00:08:23,160 --> 00:08:24,070
... آره

54
00:08:34,070 --> 00:08:39,820
! دزدای دریایی کلاه حصیری ، دزدای
دریایی آدم ماهی جدید رو شکست دادن

55
00:08:47,360 --> 00:08:48,430
. هی

56
00:08:49,420 --> 00:08:50,650
! کشتی نوح

57
00:09:01,310 --> 00:09:03,530
! کشتی نوح خیلی نزدیک شده

58
00:09:09,190 --> 00:09:10,340
! فرار کنید

59
00:09:10,340 --> 00:09:13,370
! هممونو با جزیره نابود می کنه

60
00:09:13,370 --> 00:09:17,970
! اگه اینجا بمونیم ، ارتش نپتون توی میدون محاصرمون می کنن

61
00:09:17,970 --> 00:09:20,750
! زود باشید ! حالا دیگه اون فرماندهای دیوونه هم نیستن

62
00:09:22,890 --> 00:09:26,740
چه مصیبتی ! تخلیه ی جزیره چطور پیش می ره !؟

63
00:09:27,240 --> 00:09:30,350
. فقط چندتا از شهروندا تونستن برن تو دریا

64
00:09:30,850 --> 00:09:34,050
! بیشتر مردم هنوز توی جزیرن

65
00:09:43,890 --> 00:09:44,960
حالت خوبه ؟

66
00:09:47,090 --> 00:09:48,730
یعنی کارمون تمومه !؟

67
00:09:52,500 --> 00:09:55,210
نمی تونی یه کاری بکنی ، کلاه حصیری !؟

68
00:09:56,200 --> 00:09:58,080
! کلاه حصیری

69
00:10:02,270 --> 00:10:05,470
... خطر شورشی ها از بین رفته ، اما

70
00:10:09,080 --> 00:10:09,820
. دیگه تمومه

71
00:10:09,820 --> 00:10:11,370
! نه ، هنوز نه

72
00:10:11,370 --> 00:10:12,190
چی ؟

73
00:10:17,530 --> 00:10:19,330
... اون هنوز

74
00:10:22,860 --> 00:10:24,500
! تسلیم نشده

75
00:10:28,270 --> 00:10:30,160
... لوفی - سان کلاه حصیری داره

76
00:10:36,400 --> 00:10:37,960
... همه ی تلاشش رو ...

77
00:10:40,330 --> 00:10:42,060
... می کنه تا کشتی نوح رو ...

78
00:10:43,940 --> 00:10:45,670
! نابود کنه ...

79
00:11:02,490 --> 00:11:03,800
... کشتی نوح رو

80
00:11:04,290 --> 00:11:05,800
...نابود کنه ؟ 

81
00:11:06,010 --> 00:11:08,230
اون کشتی عظیم رو !؟

82
00:11:08,970 --> 00:11:11,510
! خدایی !؟ امکان نداره آخه

83
00:11:12,080 --> 00:11:14,460
! برای بدترین شرایط آماده باشید ، بچه ها

84
00:11:14,550 --> 00:11:17,170
. آره . بیاید کنارش بمونیم

85
00:11:20,210 --> 00:11:21,770
! لوفی - سان

86
00:11:34,650 --> 00:11:35,960
! لوفی - ساما

87
00:11:40,220 --> 00:11:44,980
،... اگه قبل از اینکه کشتی نوح به جزیره بخوره 
بتونه نابودش کنه ، نجات پیدا می کنیم ، اما

88
00:11:44,980 --> 00:11:46,620
...، اگه نتونه 

89
00:11:47,770 --> 00:11:51,300
! جزیره ی آدم ماهی ها نابود می شه

90
00:11:52,120 --> 00:11:54,660
! همه ی تلاشتو بکن ، لوفی

91
00:11:56,060 --> 00:11:57,040
! لوفی - سان

92
00:11:57,120 --> 00:11:58,600
! همه ی امیدمون تویی ، لوفی

93
00:11:58,680 --> 00:12:01,640
! لوفی

94
00:12:03,030 --> 00:12:04,430
! لوفی - کون

95
00:12:10,500 --> 00:12:11,400
چی شده !؟

96
00:12:11,400 --> 00:12:13,860
! من ... فرار نمی کنم

97
00:12:13,860 --> 00:12:16,730
حماقت نکن ! مگه کشتی نوح رو نمی بینی !؟

98
00:12:17,060 --> 00:12:19,440
... می دونم ! می دونم چی می گی ، اما

99
00:12:19,850 --> 00:12:24,200
... کارای شجاعانه ی کلاه حصیری خاطراتِ

100
00:12:24,200 --> 00:12:28,300
! 20سال قبل ، زمانی که بچه
...بودم رو به یادم میاره 

101
00:12:30,520 --> 00:12:36,420
! یه زمانی یه انسان بود که همه ی
مردم این کشور از صمیم قلب ازش ممنون بودن

102
00:12:44,790 --> 00:12:46,350
! چه احمقی

103
00:12:47,090 --> 00:12:47,910
! هی وایسا

104
00:12:47,910 --> 00:12:48,810
! نه

105
00:12:52,340 --> 00:12:55,050
تو کی هستی !؟ مگه از جونت سیر شدی !؟

106
00:12:57,590 --> 00:13:00,210
... حتما داری شوخی می کنی ! آخه چرا اون

107
00:13:01,940 --> 00:13:04,150
...طرفِ مردم جزیره ی آدم ماهی رو گرفته !؟ 

108
00:13:06,200 --> 00:13:12,680
! وقتی جوون بودم نپتون یه بار کمکم کرد
و بعد با شراب با هم پیمان برادری بستیم

109
00:13:15,390 --> 00:13:20,400
! منو نکش ! قول می دم دیگه پری
دریایی ها و آدم ماهی ها رو ندزدم

110
00:13:21,300 --> 00:13:25,400
! با کشورِ دوست من در نیوفتید

111
00:13:25,810 --> 00:13:28,440
! ان دماغا

112
00:13:35,080 --> 00:13:39,760
! همینجا اعلام می کنم که این جزیره ، تحت اختیار منه

113
00:13:44,270 --> 00:13:50,420
وایت برد رو می گی !؟ داری می گی به
اونا به اندازه ی وایت برد اعتماد داری !؟

114
00:13:50,830 --> 00:13:57,400
، چون ، راستشو بخوای ، من حتی از انسان ها
خوشم هم نمیاد و اینجا هم که کشورِ آدم ماهی هاس

115
00:13:57,810 --> 00:13:59,120
... اما اونا

116
00:13:59,530 --> 00:14:07,320
! وقتی رسیدیم اینجا تصمیممون رو گرفته بودیم که
نمی ذاریم کسی خط روی این جزیره بندازه

117
00:14:07,730 --> 00:14:10,030
! بسپارش به ما ، داداش هوشی

118
00:14:10,520 --> 00:14:12,030
ما دوستیم ، مگه نه ؟

119
00:14:13,560 --> 00:14:17,090
... این حرفا رو زد و جونشو به خطر انداخت

120
00:14:34,400 --> 00:14:36,610
... کلاه حصیری

121
00:14:36,610 --> 00:14:55,400
Forums.AnimWorld.net

122
00:14:36,610 --> 00:14:55,400
Sabzchidori & Mohamadali کاری از

123
00:15:08,030 --> 00:15:09,590
! امیدتو نباز ، کلاه حصیری

124
00:15:09,590 --> 00:15:12,550
! آره ، کلاه حصیری ، ما تشویقت می کنیم

125
00:15:12,550 --> 00:15:14,760
! زورتو بزن ، کلاه حصیری

126
00:15:15,170 --> 00:15:17,710
! با اینکه یه انسانی ، داری بخاطر ما می جنگی

127
00:15:17,710 --> 00:15:19,710
! ما هم فرار نمی کنیم

128
00:15:20,090 --> 00:15:23,620
! تلاش کن ، داداش کلاه حصیری

129
00:15:32,810 --> 00:15:36,260
! لطفا جزیره ی آدم ماهی ها
رو نجات بده ، کلاه حصیری

130
00:15:36,260 --> 00:15:38,470
! آره ، کلاه حصیری

131
00:15:38,470 --> 00:15:40,470
! ما بهت ایمان داریم

132
00:15:41,180 --> 00:15:42,740
! کلاه حصیری

133
00:15:43,230 --> 00:15:44,540
! کلاه حصیری

134
00:15:45,440 --> 00:15:47,500
! کلاه حصیری

135
00:15:49,380 --> 00:15:50,450
! لوفی - چان

136
00:15:56,850 --> 00:16:15,470
! کلاه حصیری

137
00:16:15,470 --> 00:16:18,260
! وایسا ، کشتی نوح

138
00:16:18,510 --> 00:16:22,260
! وایسا

139
00:16:32,130 --> 00:16:34,750
! تا الان فقط نصفش رو شکستم

140
00:16:39,590 --> 00:16:40,740
! لوفی - ساما

141
00:16:44,840 --> 00:16:46,240
... زخمتون داره باز می شه

142
00:16:46,400 --> 00:16:47,550
! کنار وایسا

143
00:16:49,520 --> 00:16:50,830
! وایسا کنار و تماشا کن

144
00:16:51,650 --> 00:16:54,520
! الان باید اینو متوقف کنم

145
00:16:59,360 --> 00:17:03,470
! وایسا ، کشتی

146
00:17:05,930 --> 00:17:08,220
! کلاه حصیری

147
00:17:08,720 --> 00:17:11,670
! لوفی ، تلاشتو بکن

148
00:17:11,670 --> 00:17:13,670
! تیکه تیکش کن

149
00:17:13,670 --> 00:17:15,670
! خفن

150
00:17:26,930 --> 00:17:29,470
. منو ببخش ، پدر

151
00:17:30,870 --> 00:17:34,560
. نابود کردن کشتی نوح تنها راهه

152
00:17:35,380 --> 00:17:36,860
! کلاه حصیری

153
00:17:37,510 --> 00:17:43,170
. کشتی موعود ... اما چاره ی دیگه ای
نداشتیم . جون آدما از همه چی مهم تره

154
00:17:43,670 --> 00:17:47,440
، منو ببخش . نتونستم سر قولم بمونم - جامون

155
00:17:47,930 --> 00:17:49,440
! جوی بوی

156
00:18:01,550 --> 00:18:04,260
! فقط یه کم دیگه مونده

157
00:18:09,590 --> 00:18:10,570
... تو رو خدا

158
00:18:17,710 --> 00:18:19,110
! وایسا

159
00:18:30,350 --> 00:18:32,070
اون کیه !؟

160
00:18:36,660 --> 00:18:39,290
! لوفی - ساما ! لطفا وایسا

161
00:18:39,290 --> 00:18:42,240
! لوفی - ساما ، دست نگه دار

162
00:18:44,210 --> 00:18:47,660
! برو کنار ، یوواهوشی ! برای نجات جزیره باید نابودش کنم

163
00:18:50,610 --> 00:18:52,090
! دیگه نگران نباشید

164
00:18:52,090 --> 00:18:55,450
! چیچی و نگران نباشم !؟ اونهمه آدم تو جزیرس

165
00:18:55,450 --> 00:18:58,320
... کشتی نوح همین الان هم

166
00:18:58,320 --> 00:18:59,630
! وایساده ...

167
00:19:10,220 --> 00:19:12,760
پادشاه های دریا ؟ چرا ؟

168
00:19:16,780 --> 00:19:20,800
! لوفی - ساما از دستم عصبانی شد

169
00:19:20,800 --> 00:19:23,590
! هی ، الان وقت گریه کردن نیست

170
00:19:28,430 --> 00:19:32,450
. منم درست نمی فهمم

171
00:19:33,270 --> 00:19:37,620
! اما ظاهرا کشتی نوح وایساده

172
00:19:40,490 --> 00:19:42,710
آخه ... چی شد !؟

173
00:19:42,710 --> 00:19:46,890
! اینجا چه خبره ؟ پادشاه های دریا کشتی رو متوقف کردن

174
00:19:52,960 --> 00:19:56,740
! لوفی - ساما ! زخمتون داره بازم باز می شه

175
00:19:56,740 --> 00:19:58,740
! خیلی خون ازتون رفته

176
00:20:02,480 --> 00:20:06,170
... خب ... خب ... مهم نیست

177
00:20:07,150 --> 00:20:10,680
... همین که کشتی وایساد

178
00:20:12,320 --> 00:20:15,850
... خوشحالم همه

179
00:20:16,180 --> 00:20:17,660
... جاشون امنه

180
00:20:18,970 --> 00:20:21,270
! لوفی - ساما

181
00:20:22,410 --> 00:20:24,140
. حالش خوبه

182
00:20:33,080 --> 00:20:37,100
! عجب آدمی

183
00:20:37,100 --> 00:20:40,300
چه آدم قوی ای ، مگه نه ؟

184
00:20:40,960 --> 00:20:44,810
، اگه دیر رسیده بودیم ، جزیره رو نجات می داد

185
00:20:45,140 --> 00:20:48,670
. اما کشتی نوح هم باهاش نابود می شد

186
00:20:51,950 --> 00:20:54,660
! خدا رو شکر به موقع رسیدیم

187
00:20:54,660 --> 00:21:00,320
! خدا رو شکر شاهزاده خانم شیراهوشی خبرمون کرد

188
00:21:01,550 --> 00:21:04,910
... من که کاری نکردم ، فقط ناراحت بودم

189
00:21:05,080 --> 00:21:10,410
، نه ، شما تحت تاثیر احساسات شدید کلاه حصیری قرار گرفتید

190
00:21:11,470 --> 00:21:12,410
. و دعا کردید

191
00:21:16,730 --> 00:21:26,080
. با همه ی وجود دعا کردید ای کاش
می تونستم بهش کمک کنم جزیره رو نجات بده

192
00:21:40,850 --> 00:21:44,620
. قدرت ما ، قدرت شماس

193
00:21:45,030 --> 00:21:49,620
. چون شما صدامون کردید ، کمکش کردیم

194
00:22:07,110 --> 00:22:09,990
. بـ - بـه مردم کشور

195
00:22:09,990 --> 00:22:15,320
. ا - اتفاقی که اینجا افتاد ، توی کلمات نمی گنجه

196
00:22:15,320 --> 00:22:18,600
! اما مطمئنیم که حقیقته

197
00:22:19,580 --> 00:22:22,620
! کشتی نوح متوقف شد

198
00:22:25,570 --> 00:22:28,770
کشتی کامل نابود نشد

199
00:22:30,580 --> 00:22:34,430
! و جزیره ی آدمی ماهی ها هم نجات پیدا کرد

200
00:22:36,080 --> 00:22:38,780
! کلاه حصیری موفق شد

201
00:22:40,510 --> 00:22:41,980
! کلاه حصیری

202
00:22:41,980 --> 00:22:43,380
نجاتمون داد ، مگه نه ؟

203
00:22:43,380 --> 00:22:45,180
! آره

204
00:22:46,410 --> 00:22:48,710
! کلاه حصیری

205
00:22:49,280 --> 00:22:50,710
! خدا رو شکر

206
00:22:53,630 --> 00:22:55,600
! موفق شد

207
00:22:55,600 --> 00:23:01,430
! لوفی کارشو کرد