1
00:03:30,200 --> 00:03:33,040
، توی راهشون به سمت دنیای جدید

2
00:03:33,040 --> 00:03:37,460
. لوفی و خدمش به جزیره ی آدم ماهی
ها ، جایی 10000 متر زیر دریا رسیدن

3
00:03:38,210 --> 00:03:42,950
، اینجا ، دزدای دریایی جدید آدم ماهی ،
که می خوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

4
00:03:43,440 --> 00:03:46,910
. به همراه وندر دکّن ، که دنبال
شیراهوشیه ، دارن مخفیانه یه کارایی می کنن

5
00:03:48,430 --> 00:03:49,980
. کلاه حصیری ها هم حالا توی این بلبشو گیر افتادن

6
00:03:50,060 --> 00:03:52,160
! و درگیر جنگی تمام عیار شدن

7
00:03:52,500 --> 00:03:57,160
! حالا ، نقشه ی بی رحمانه ی هودی جزیره
ی آدم ماهی ها رو در خطر جدی قرار داده

8
00:04:00,300 --> 00:04:00,980
چی شده ؟

9
00:04:02,720 --> 00:04:03,570
! ا - اونجا رو نگا

10
00:04:06,660 --> 00:04:07,980
! باورم نمی شه

11
00:04:15,060 --> 00:04:15,830
! هوا هست

12
00:04:40,900 --> 00:04:47,870
! مبارزه ی نهایی با هودی

13
00:04:40,900 --> 00:04:47,870
! و سرانجام

14
00:05:08,440 --> 00:05:10,800
. حتما بخاطر همین سمجی ، ارزشش بالای صد میلیونه

15
00:05:12,920 --> 00:05:14,420
... این زخم

16
00:05:18,280 --> 00:05:19,220
... لوفی - ساما

17
00:05:27,900 --> 00:05:32,380
! نمی ذارم جلوی نقشه هام سنگ بندازی ، کلاه حصیری

18
00:05:32,980 --> 00:05:37,600
! نمی تونی به کشتی دست هم بزنی

19
00:05:38,380 --> 00:05:43,280
! سرنوشت جزیره ی آدم ماهی هاس که نابود بشه

20
00:05:45,220 --> 00:05:46,620
! دنده دو

21
00:05:47,140 --> 00:05:48,520
... گومو گومو نو

22
00:05:48,520 --> 00:05:50,940
! جت پیستول ...

23
00:06:09,620 --> 00:06:12,680
! خیلی کندی ، کلاه حصیری

24
00:06:19,020 --> 00:06:20,360
... لوفی - ساما

25
00:06:21,040 --> 00:06:22,440
! لوفی - ساما

26
00:06:28,380 --> 00:06:29,740
... گومو گومو نو

27
00:06:30,920 --> 00:06:34,240
! جت بازوکا ...

28
00:06:42,000 --> 00:06:43,460
! هاکی استحکام

29
00:06:48,200 --> 00:06:49,920
... گومو گومو نو

30
00:06:51,760 --> 00:06:54,200
! شاهین سرخ ...

31
00:07:21,120 --> 00:07:24,200
! الکی که این دندونا رو تیز نکردم

32
00:07:24,560 --> 00:07:27,800
! می دونم بدجوری داغون شدی ، کلاه حصیری

33
00:07:35,400 --> 00:07:40,680
. لعنتی ! خیلی پوستش کلفت شده ! دفعه
ی قبل شاهین سرخ خیلی داغون ترش کرد

34
00:07:42,920 --> 00:07:47,540
، این قدرتیه که خدایان بهم دادن

35
00:07:48,020 --> 00:07:53,380
! تا شما موجوداتِ دون و شیطانی رو نابود کنم

36
00:07:53,860 --> 00:07:58,740
مطمئنم فک کردی اگه جایی مبارزه کنی که هوا هست

37
00:07:58,740 --> 00:08:00,240
. به نفعته ، اما اشتباه کردی

38
00:08:00,620 --> 00:08:04,480
! هیچ کس نمی تونه با وجود
این قدرتِ خدایی منو شکست بده

39
00:08:04,900 --> 00:08:10,140
! و هیچ کس هم نمی تونه جلوی انتقامم رو بگیره

40
00:08:13,420 --> 00:08:14,340
. هودی

41
00:08:15,220 --> 00:08:19,780
. مطئنم الان دیگه ورایِ قدرت و ظرفیت بدنیشه

42
00:08:20,480 --> 00:08:28,320
. اما بخاطر نفرتش نسبت به آدما
و کپسولای انرژی یه هیولای واقعی شده

43
00:08:28,980 --> 00:08:29,980
. کلاه حصیری

44
00:08:31,660 --> 00:08:32,860
. لوفی - سان داره می بازه

45
00:08:34,740 --> 00:08:38,620
هودی جونز ... یعنی اون یارو شکست ناپذیره ؟

46
00:08:39,380 --> 00:08:41,060
. تکرار می کنم

47
00:08:41,520 --> 00:08:46,380
کشتی عظیم ، نوح ، داره به سمت
جزیره ی آدم ماهی ها سقوط می کنه

48
00:08:46,880 --> 00:08:52,000
! و روی عرشه ی کشتی ، لوی
- سان داره با هودی می جنگه

49
00:08:52,460 --> 00:08:54,300
! نوح نابودمون می کنه

50
00:08:54,300 --> 00:08:55,860
یعنی کاری از دستمون بر نمیاد !؟

51
00:08:56,300 --> 00:08:57,860
! کلاه حصیری

52
00:09:00,920 --> 00:09:04,940
. شنیدید ؟ کاپتانمون کارش درسته

53
00:09:04,940 --> 00:09:10,960
! می دونستم حق با ماس . ما رو خدایان انتخاب کردن

54
00:09:11,320 --> 00:09:16,420
! کاپتانتون شانسش یک در میلیونه که برنده بشه

55
00:09:19,420 --> 00:09:20,300
. نه

56
00:09:20,940 --> 00:09:24,880
. گفتم که ، من بهش ایمان دارم

57
00:09:24,880 --> 00:09:28,320
! کاپتان ما هیچ وقت نمی بازه

58
00:09:31,780 --> 00:09:35,220
! هر چقدر دلت می خواد خیالبافی کن

59
00:09:38,480 --> 00:09:41,520
پوپار ، منظورت چیه گفتی نگران نباشم ؟

60
00:09:41,760 --> 00:09:48,220
. الان می تونم سه دقیقه توی این حالت مبارزه کنم

61
00:09:48,220 --> 00:09:51,560
. من دیگه اون آدم قدیم نیستم

62
00:09:52,060 --> 00:09:55,520
. دیگه براتون دردسر درست نمی کنم

63
00:09:55,840 --> 00:09:57,780
! باورم نمی شه

64
00:09:57,780 --> 00:10:02,980
! اگه واقعا بتونی اون قدرت رو تحمل
کنی ، خیلی کمک دستمون می شی

65
00:10:03,240 --> 00:10:10,960
! فـ - فک نکنی از این
حرفات خوشحال می شما ، اسگل

66
00:10:10,960 --> 00:10:12,360
! حالم به هم خورد

67
00:10:14,180 --> 00:10:16,700
! اعصابمو خورد کردی - دوسون

68
00:10:17,060 --> 00:10:22,960
،! هر چقدر هم که هیکل گنده کنی 
بازم پرتت می کنم ته دریا - گوگان

69
00:10:24,300 --> 00:10:28,680
. کسی نمی تونه منو پرت کنه جایی

70
00:10:29,180 --> 00:10:31,620
! حالا بیا جلو

71
00:10:32,300 --> 00:10:33,340
! چوپار

72
00:10:35,060 --> 00:10:36,180
! اسگل

73
00:10:36,320 --> 00:10:40,520
! وسط مبارزه با دوستت حرف می زنی
؟ انگار نمی تونی تو چه وضعی هستی

74
00:10:40,800 --> 00:10:44,580
! تو سوراخِ تیم کلاه حصیری هستی

75
00:10:45,320 --> 00:10:48,600
! همین الان کارتو می سازم

76
00:10:50,140 --> 00:10:54,400
. گفتم که تلم رو راه انداختم

77
00:10:54,400 --> 00:10:58,880
! حالا بیا جلو ! برات یه نمایش جادویی راه میندازم

78
00:10:59,180 --> 00:11:03,640
به همین خیال باش ! گفتی با
یه تیر کارمو تموم می کنی !؟

79
00:11:04,140 --> 00:11:06,820
شاید نیزه ی ماهی مرکب روت اثر نکرد

80
00:11:07,400 --> 00:11:13,520
! اما یه چیزی دارم که هر
چیزی رو زخمی می کنه - چه

81
00:11:15,780 --> 00:11:18,240
! نورانی کن ! نیزه ی نور روشن

82
00:11:20,680 --> 00:11:23,620
! این منم که با یه ضربه می کشمت - چه

83
00:11:24,320 --> 00:11:28,740
! حالا سوراخ سوراخت می کنم - چه

84
00:11:29,120 --> 00:11:32,020
... یه جورایی باحاله اما

85
00:11:32,880 --> 00:11:37,760
... عمرا اثر کنه ! جلوی اَبَر اسلحه ی من

86
00:11:38,040 --> 00:11:40,080
! تو یه ماهی مرکب بیشتر نیستی ...

87
00:11:42,400 --> 00:11:46,740
با دستای خالی که نمی تونم بجنگم . چیکار کنم ؟

88
00:11:48,100 --> 00:11:52,100
! با کسی که روحیه ی مبارزه نداشته
باشه نمی جنگم ! برو ، قوری قوری

89
00:11:52,660 --> 00:11:53,780
غورباقه ؟

90
00:11:54,760 --> 00:11:58,120
. من که نمی دونم این چی می گه

91
00:12:00,120 --> 00:12:03,780
! انگار نمی دونه سمِ کاری من می کشتش

92
00:12:18,280 --> 00:12:22,420
. کارو تموم کنی ؟ من باید اینو بگم

93
00:12:23,100 --> 00:12:28,380
! فک نکن فقط بخاطر این خودمو
باد کردم که شما منو گرفته بودید

94
00:12:28,880 --> 00:12:34,940
! حالا قل می خورم و همه
ی رفقاتو توی میدون له می کنم

95
00:12:39,620 --> 00:12:41,940
گوش می دی !؟

96
00:12:43,160 --> 00:12:45,680
. ببخشید ، داشتم به یه چیز دیگه فک می کردم

97
00:12:45,680 --> 00:12:48,020
به یه چیز دیگه فک می کردی !؟

98
00:12:48,440 --> 00:12:53,560
. آره ، داشتم به این فک می کردم که
چطور یه ماهی بادکنکیِ زیادی گنده رو باید پخت

99
00:12:53,560 --> 00:12:56,460
! چی !؟ بیا ببینم می خوای چیکار کنی

100
00:12:56,720 --> 00:12:58,840
! ماهی بادکنکی

101
00:13:06,560 --> 00:13:08,120
... خب

102
00:13:21,060 --> 00:13:24,780
! لوفی - ساما ! خونریزی دارید

103
00:13:24,960 --> 00:13:31,840
! هنوز نفهمیدی ؟ تو کاری ازت بر نمیاد

104
00:13:32,240 --> 00:13:35,840
! تو هیچ وقت منو شکست نمی دی

105
00:13:43,020 --> 00:13:44,740
مگه گوش نمی کردی داشتم چی می گفتم ؟

106
00:13:45,500 --> 00:13:50,600
... من جزیره ی آدم ماهی ها
و شیراهوشی رو نجات می دم

107
00:13:51,300 --> 00:13:52,400
... لوفی - ساما

108
00:13:53,100 --> 00:13:54,960
. و سر قولی که به دوستم دادم می مونم ...

109
00:13:56,260 --> 00:13:57,060
... کلاه حصیری

110
00:13:58,300 --> 00:13:59,160
... من از

111
00:14:00,520 --> 00:14:01,980
! همه چیز محافظت می کنم ...

112
00:14:07,340 --> 00:14:21,810
Sabzchidori & Mohamad ali کاری از
http://forums.animworld.net

113
00:14:29,540 --> 00:14:33,480
... انگار شما آدما تا نمیرید یه چیزایی رو نمی فهمید

114
00:14:34,980 --> 00:14:39,220
! اینکه با وجود ضعفتون ، بازم
...گنده گنده حرف می زنید 

115
00:14:39,940 --> 00:14:43,740
! پس خودم بهت می فهمونم

116
00:14:48,880 --> 00:14:52,600
! وقت ندارم ! بیا دیگه تمومش کنیم

117
00:14:52,840 --> 00:14:56,180
! اگه می تونی بکشم

118
00:14:59,140 --> 00:15:00,820
! یوواهوشی ، تو عقب وایسا

119
00:15:01,380 --> 00:15:02,200
! چـ - چشم

120
00:15:02,620 --> 00:15:06,340
! جیو - جیتسوی آدم ماهی ها - قلب آب

121
00:15:08,160 --> 00:15:10,400
! گروه کوسه

122
00:15:19,780 --> 00:15:21,600
! نمی تونی فرار کنی

123
00:15:29,520 --> 00:15:33,400
! برو به جهنم

124
00:15:43,580 --> 00:15:45,160
... لوفی - ساما

125
00:15:46,540 --> 00:15:48,500
! کلاه حصیری

126
00:16:01,600 --> 00:16:03,380
! لوفی - ساما

127
00:16:21,620 --> 00:16:23,200
! دنده سه

128
00:16:27,460 --> 00:16:30,860
! هاکی زره - استحکام

129
00:16:33,640 --> 00:16:37,060
! بمیر دیگه

130
00:16:37,500 --> 00:16:39,240
... گومو گومو نو

131
00:16:39,680 --> 00:16:42,300
! تفنگ فیل ...

132
00:16:50,740 --> 00:16:52,160
! فایده نداره

133
00:16:53,600 --> 00:16:56,380
... شما آدمای زپرتی هیچ وقت نمی تونید جلوی

134
00:16:56,880 --> 00:17:01,800
! انتقام منو بگیرید ...

135
00:17:02,180 --> 00:17:05,640
! من نوح رو نگه می دارم

136
00:17:26,240 --> 00:17:29,340
! بیوفت ، نوح

137
00:17:31,220 --> 00:17:38,460
! همه ی این آدم ماهی های بی شرم رو بکش

138
00:17:53,340 --> 00:17:55,740
... گومو گومو نو

139
00:17:55,880 --> 00:18:01,320
! مسلسل فیل ...

140
00:18:03,900 --> 00:18:07,340
. اینجا فضای منه ، اسکلتی

141
00:18:07,880 --> 00:18:12,980
! اگه بیای توی این دایره ، استخوناتو تیکه تیکه می کنم

142
00:18:14,740 --> 00:18:16,260
حالا می خوای چیکار کنی !؟

143
00:18:30,540 --> 00:18:32,380
... باشه ، معذرت می خوام اما

144
00:18:32,800 --> 00:18:36,060
. همین الان هم اومدم داخل دایره و زخمیت کردم ...

145
00:18:36,220 --> 00:18:40,300
. قراره کلی سردت بشه . لباس گرم بپوش

146
00:18:41,620 --> 00:18:43,280
تو کِی اومدی تو !؟

147
00:18:43,560 --> 00:18:47,220
! صدای زخم ها ، برشِ بوران

148
00:18:52,980 --> 00:18:57,120
هایکو : یه جور شعر ژاپنی

149
00:18:52,980 --> 00:18:57,120
. بذار برات یه هایکو بخونم

150
00:18:57,940 --> 00:18:59,380
... بادِ سرد و استخون خورد کنِ سرزمینِ مرده ها

151
00:19:00,580 --> 00:19:02,900
! لطفا ، یه چندتا دامنو بده بالا ...

152
00:19:05,420 --> 00:19:06,480
! بمیر

153
00:19:11,760 --> 00:19:12,980
این چیه !؟

154
00:19:13,200 --> 00:19:16,320
! ستاره ی سبز - آدم مرغابی

155
00:19:17,860 --> 00:19:22,720
، این گیاه ریشه هایی به شکل آدم داره که هر چیزی
که به هر چیزی که از روش رد بشه حمله می کنه

156
00:19:23,880 --> 00:19:24,900
! و کاملا گیرش میندازه

157
00:19:26,720 --> 00:19:28,160
این دفعه دیگه چیه !؟

158
00:19:30,360 --> 00:19:34,480
! ستاره ی سبز - ترمپولیا ! این یکی هر
دشمنی که نزدیک بشه رو پرت می کنه عقب

159
00:19:34,560 --> 00:19:39,880
! و حالا هم بین هوا و
زمینی - دیگه کاری ازت بر نمیاد

160
00:19:40,020 --> 00:19:42,140
! حمله ی ویژه - ستاره ی سبز

161
00:19:49,980 --> 00:19:53,760
! یه هیولا از بالا !؟ تیکه تیکش می کنم

162
00:19:53,760 --> 00:19:54,980
. بهتره نکنی

163
00:19:55,260 --> 00:20:02,840
. حبابِ روی دماغش یه شوک قوی
توی شعاع 3 متری می ده

164
00:20:07,960 --> 00:20:10,200
! شوک گرگی

165
00:20:10,680 --> 00:20:14,340
! دوسون ! دوگان ! بوگان

166
00:20:14,680 --> 00:20:20,500
! حالا ، پرت شو و برو
ته دنیا - گادون - مگاگون

167
00:20:20,500 --> 00:20:23,400
! چکش پاپارا

168
00:20:33,480 --> 00:20:35,820
. پیـ ... ـکون

169
00:20:36,540 --> 00:20:38,820
! ماهی مرکب ! مرکب ! مرکب

170
00:20:38,820 --> 00:20:43,180
! اینو بگیر - نیزه ای که
حتی کوهِ زیر دریا رو می بُره

171
00:20:43,180 --> 00:20:45,380
... فرانکی

172
00:20:45,380 --> 00:20:47,380
! مرکب ! مرکب ! مرکب

173
00:20:47,380 --> 00:20:50,140
! لیزر ویژه ...

174
00:20:53,620 --> 00:20:55,860
! ماهی مرکبِ کبابی

175
00:20:55,860 --> 00:20:57,800
چی !؟

176
00:20:58,240 --> 00:21:01,660
ا - اشعه ی لیزر !؟

177
00:21:02,220 --> 00:21:05,020
!! ایول

178
00:21:19,480 --> 00:21:21,300
! کاراته ی آدم ماهی ها

179
00:21:30,500 --> 00:21:31,280
چی !؟

180
00:21:35,760 --> 00:21:39,300
! آب با قدرت از توی بدنش رد شد

181
00:21:39,760 --> 00:21:41,140
... الانه که هوا بزنه بیرون

182
00:21:45,500 --> 00:21:47,740
! خوشت اومد ؟ ماهی بادکنکی

183
00:21:48,900 --> 00:21:50,400
! اون آدمه داره پرواز می کنه

184
00:21:50,400 --> 00:21:53,100
! دل و رودم اومد تو دهنم

185
00:21:55,100 --> 00:21:57,700
... به یاد بیار ، توی این دو سالی که گذشت

186
00:21:57,840 --> 00:22:00,660
<i>! سانجی - کون</i>

187
00:22:00,660 --> 00:22:04,620
آخه من چه گناهی کرده بودم که
باید همچین بلایی سرم میومد !؟

188
00:22:05,380 --> 00:22:06,720
! آتیش گرفته

189
00:22:06,720 --> 00:22:09,620
! دلم می خواد اون خاطراتو بسوزونم

190
00:22:09,620 --> 00:22:12,220
! خاطرات جهنمم رو

191
00:22:15,900 --> 00:22:19,700
. دل و رودم اومد تو دهنم ؟ پس کارمو راحت کردی

192
00:22:20,420 --> 00:22:25,000
،. چون وقتی ماهی بادکنکی می پزم 
اول مجبورم قسمتای سمیش رو بریزم بیرون

193
00:22:27,340 --> 00:22:29,840
! حالا اینو بگیر ، شمشیری که توی سَمم خوابوندم

194
00:22:29,840 --> 00:22:32,140
. بسه دیگه ، قوری قوری

195
00:22:32,440 --> 00:22:37,020
... من غورباقه نیستم ! من بهترین شمشیر زن سبک هشت شمشیر

196
00:22:37,120 --> 00:22:41,940
! توی جزیره ی آدم ماهی ها هستم
! اسمم هیوزوئه ! یادت نره ...

197
00:22:42,540 --> 00:22:43,940
... دیو کشِ

198
00:22:45,120 --> 00:22:46,480
! برزخی ...

199
00:22:48,800 --> 00:22:50,260
. خیلی معذرت می خوام

200
00:22:50,900 --> 00:22:54,940
. فک می کردم تو یه غورباقه ای
. غورباقه ای بزرگ توی یه آبگیر کوچیک

201
00:23:07,020 --> 00:23:07,600
... اون

202
00:23:08,600 --> 00:23:10,600
! موفق شد

203
00:23:11,500 --> 00:23:12,740
! این دفعه دیگه مطمئنیم

204
00:23:12,740 --> 00:23:18,420
! هودی رو شکست داد