1
00:00:15,600 --> 00:00:15,600
! عوضی

2
00:03:30,050 --> 00:03:32,890
، توی راهشون به سمت دنیای جدید

3
00:03:32,890 --> 00:03:37,310
. لوفی و خدمش به جزیره ی آدم ماهی
ها ، جایی 10000 متر زیر دریا رسیدن

4
00:03:38,060 --> 00:03:42,800
، اینجا ، دزدای دریایی جدید آدم ماهی ،
که می خوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

5
00:03:43,290 --> 00:03:46,000
. به همراه وندر دکّن ، که دنبال
شیراهوشیه ، دارن مخفیانه یه کارایی می کنن

6
00:03:46,000 --> 00:03:49,330
، دزدای دریایی کلاه حصیری هم وسط این بلبشو گیر میوفتن

7
00:03:49,820 --> 00:03:51,050
! و وارد یه جنگ تمام عیار می شن

8
00:03:51,080 --> 00:03:56,560
! حالا نقشه ی بی رحمانه ی هودی ، جزیره ی
آدم ماهی ها رو در شُرُفِ خطر جدی قرار داده

9
00:03:56,770 --> 00:03:58,790
! کلاه حصیری ! خواهش می کنم

10
00:04:00,190 --> 00:04:04,130
! گذشتمون رو لازم نداریم ! تاریخمون رو پاک کن

11
00:04:04,130 --> 00:04:09,650
! ارواحی که جلوی نور خورشید رو
به جزیره گرفتن ، پاک کن

12
00:04:09,830 --> 00:04:12,890
... جزیره ی آدم ماهی ها رو

13
00:04:12,890 --> 00:04:14,380
! دوباره صفر کن ...

14
00:04:16,920 --> 00:04:17,890
. داداش - هوشی

15
00:04:19,030 --> 00:04:22,440
. اگه بذاری به روش خودم کارا رو
انجام بدم ، دیگه لازم نیست نگران باشی

16
00:04:22,710 --> 00:04:30,680
همون اول که با جینبی پامونو توی میدون گذاشتیم ، تصمیممون
رو گرفته بودیم که نمی ذاریم کسی خط روی جزیره بندازه

17
00:04:31,330 --> 00:04:33,700
! بسپارش به ما ، داداش - هوشی

18
00:04:34,400 --> 00:04:35,700
ما رفیقیم ، مگه نه ؟

19
00:04:44,300 --> 00:04:48,070
! نمی تونی از دستم فرار کنی

20
00:04:48,600 --> 00:04:49,820
! هودی - ساما

21
00:04:49,820 --> 00:04:54,030
! یوواهوشی ! نزدیکم بمون ! قول
می دم نذارم بهت صدمه بزنه

22
00:04:54,730 --> 00:04:55,690
! باشه

23
00:04:57,620 --> 00:05:04,450
! ضربات شاهین سرخ

24
00:04:57,620 --> 00:05:04,450
! حمله ی همه جانبه ی لوفی

25
00:05:22,590 --> 00:05:24,170
اِ ؟ ها ؟

26
00:05:25,220 --> 00:05:27,320
. گمش کردم

27
00:05:27,940 --> 00:05:29,860
. اون یارو راهراهه

28
00:05:30,300 --> 00:05:33,630
کجا رفت ؟

29
00:05:39,940 --> 00:05:42,040
! اسگل ! من اینجام

30
00:05:43,010 --> 00:05:46,420
! قبل از اینکه متوجه بشی ، می کشمت

31
00:05:46,420 --> 00:05:48,420
! اینو بگیر

32
00:05:48,420 --> 00:05:50,420
! فرشِ استتار

33
00:05:50,980 --> 00:05:51,510
ها ؟

34
00:05:51,770 --> 00:05:54,130
! یه صدایی این اطراف شنیدم

35
00:05:58,870 --> 00:06:00,440
... ز - زِئو - سان

36
00:06:00,440 --> 00:06:02,440
! زخمی شد ...

37
00:06:05,700 --> 00:06:07,720
حال کردی ، اسکلت ؟

38
00:06:08,940 --> 00:06:12,800
... تکنیکِ اسلحه شکنِ من ، به اسم فشارِ شمشیر بدن

39
00:06:13,500 --> 00:06:17,440
... باعث شد نوک شمشیرت کج و کوله بشه

40
00:06:17,620 --> 00:06:18,490
. من زخمیت کردم ها

41
00:06:18,670 --> 00:06:20,600
! غرورش نمی ذاره قبول کنه

42
00:06:22,520 --> 00:06:27,430
! به همین خیال باش و شکست بخول ... شکست بخور

43
00:06:28,040 --> 00:06:28,920
... این دفعه

44
00:06:29,440 --> 00:06:30,580
. به تته پته افتاد ...

45
00:06:30,670 --> 00:06:32,600
. سس ! بلند نگو

46
00:06:32,690 --> 00:06:34,340
. الان تابلو بود که تپق زدی

47
00:06:34,790 --> 00:06:35,840
! هی

48
00:06:36,720 --> 00:06:38,730
! مرتیکه اسگل

49
00:06:40,480 --> 00:06:44,950
ها ؟ ها !؟ دوباره گمش کردم ! کجا رفت آخه !؟

50
00:06:54,680 --> 00:06:56,690
... گندم کوبِ

51
00:06:59,760 --> 00:07:01,250
! 66دندانه ...

52
00:07:19,910 --> 00:07:23,510
... توی این دو سال

53
00:07:24,380 --> 00:07:30,520
. درباره ی قدرت واقعی میوه ی
...یومی یومی یه چیزی فهمیدم 

54
00:07:38,580 --> 00:07:44,360
. وقتی آدما می میرن ، روحشون باید بره به اون دنیا

55
00:07:45,240 --> 00:07:51,190
، اما روح من ، برای اینکه بتونه توی این دنیا بمونه

56
00:07:51,890 --> 00:07:57,060
. انرژی خیلی قوی ای در حد انرژی
موجودات زنده از خودش ساتع می کنه

57
00:07:58,820 --> 00:08:04,250
. با این انرژی می تونم جمعیت زیادی رو بهتر
از هر کس دیگه ای با موسیقیم به حرکت بندازم

58
00:08:04,770 --> 00:08:10,290
. می تونم بکشونمشون توی دنیای خودم
و حتی براشون توهم درست کنم

59
00:08:12,310 --> 00:08:17,220
. حتی وقتی روحم از بدنم جدا می شه
، بقیه خیلی راحت می تونن منو ببینن

60
00:08:17,220 --> 00:08:19,930
. من واقعا توی این دنیا وجود دارم

61
00:08:28,340 --> 00:08:29,480
! موفق شدم

62
00:08:30,530 --> 00:08:34,920
! یکی از کلاه حصیری ها رو کشتم

63
00:08:46,040 --> 00:08:47,180
. نه ، نکشتی

64
00:08:51,560 --> 00:08:56,290
... چیزی که منو توی این دنیا
زنده نگه داشته نه اعضای بدنمه

65
00:08:56,290 --> 00:08:58,290
. نه عضلاتم ...

66
00:08:59,100 --> 00:09:00,290
... بخاطر

67
00:09:01,900 --> 00:09:04,790
! روحمه ...

68
00:09:07,600 --> 00:09:09,960
چی !؟

69
00:09:13,470 --> 00:09:17,760
! اوه ! چه دل و جراتی پیدا کردم ! ایول

70
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
! داره تظاهر می کنه نگرخیده

71
00:09:21,530 --> 00:09:23,540
فهمیدی ؟

72
00:09:23,540 --> 00:09:28,800
، یعنی تا وقتی استخونام صدمه ای نبینه

73
00:09:28,800 --> 00:09:32,390
. حملاتت روی من اثری نداره

74
00:09:36,160 --> 00:09:37,560
، و

75
00:09:38,960 --> 00:09:45,540
- و این شمشیر که قبیله ی دست درازها برام درست کردن

76
00:09:45,540 --> 00:09:48,950
! اسمش تیغه ی روحه

77
00:09:55,170 --> 00:10:01,480
! ضربه های پر از روحش کاری می
کنه که سرمای مرده ها رو حس کنی

78
00:10:04,990 --> 00:10:06,210
! یه شمشیر " منجمد کننده " ـس

79
00:10:07,530 --> 00:10:09,630
! خوب نگا کنید

80
00:10:11,300 --> 00:10:14,010
! خیلی کارت درسته ، بروک

81
00:10:14,190 --> 00:10:16,290
! ششمیر منجمد کننده ، خیلی خوفه

82
00:10:16,290 --> 00:10:19,090
! حقا که سول کینگ خودمونی

83
00:10:19,180 --> 00:10:20,320
! آره جیگر

84
00:10:19,360 --> 00:10:21,640
. اوه ، خیلی ممنون

85
00:10:24,610 --> 00:10:27,420
! اوه ! وای نه ! لعنتی

86
00:10:27,510 --> 00:10:30,750
! بازم گمش کردم

87
00:10:35,480 --> 00:10:37,410
! منم باید خودمو نشون بدم

88
00:10:38,020 --> 00:10:42,840
! همه قدرتایی بدست آوردن تا بتونن توی دنیای جدید طاقت بیارن

89
00:10:44,240 --> 00:10:47,220
واقعا اینقدر نگران رفقاتی ؟

90
00:10:47,830 --> 00:10:52,390
! نگران نباش ! کاری می کنم
همتون با هم توی دریا غرق بشید

91
00:10:52,390 --> 00:10:53,790
! حمله ی ویژه

92
00:10:53,790 --> 00:10:56,860
! تیغه ی گلوله ی آتش

93
00:10:57,820 --> 00:10:59,380
! ستاره ی سبز

94
00:10:59,570 --> 00:11:02,030
! وای ! آخ ! آخ ! آخ

95
00:11:03,960 --> 00:11:05,010
! ستاره ی سبز

96
00:11:05,880 --> 00:11:07,010
! ستاره ی سبز

97
00:11:08,510 --> 00:11:09,910
! ستاره ی سبز

98
00:11:16,840 --> 00:11:20,520
! انگار تو سوراخِ تیم کلاه حصیری ها هستی

99
00:11:21,650 --> 00:11:24,810
! یه ضربت هم بهم نخورد

100
00:11:33,220 --> 00:11:35,240
. اینقدر ورجه وورجه نکن دیگه ، کوسه ی موش کور

101
00:11:35,240 --> 00:11:37,240
! من یه کوسه ی سیگارم

102
00:11:37,690 --> 00:11:38,920
... با اونا فقط

103
00:11:38,920 --> 00:11:42,680
! تلم رو راه انداختم ...

104
00:11:47,850 --> 00:11:49,430
! لوفی - ساما

105
00:11:50,830 --> 00:11:52,850
! هودی - ساما داره میاد

106
00:11:54,950 --> 00:11:58,100
نمی ذاری کسی خط روی جزیره بندازه ؟

107
00:11:58,100 --> 00:12:01,520
! زورتو بزن ببینم می خوای چیکار کنی

108
00:12:04,150 --> 00:12:05,730
! دنده دو

109
00:12:05,990 --> 00:12:08,000
... گومو گومو نو

110
00:12:08,180 --> 00:12:10,000
... جت ...

111
00:12:12,650 --> 00:12:14,310
! بازوکا ...

112
00:12:28,160 --> 00:12:30,000
! اثر نداره

113
00:12:30,000 --> 00:12:31,490
! لوفی - ساما

114
00:12:34,470 --> 00:12:37,010
. زور الکی نزن ، کلاه حصیری

115
00:12:37,880 --> 00:12:42,350
! ما قدرتمون رو از خدایان گرفتیم

116
00:12:45,770 --> 00:12:49,100
! دیگه تسلیم شو ! دیگه نمی
تونی جلوی کشتی نوح رو بگیری

117
00:12:49,890 --> 00:12:53,480
! و همه چیزو از دست می دی

118
00:12:53,480 --> 00:12:56,900
! نه ، با این یکی همه چیزو تموم می کنم

119
00:12:56,900 --> 00:12:58,900
! نمی تونی هیچی رو تموم کنی

120
00:12:58,900 --> 00:13:00,900
! بمیر دیگه

121
00:13:04,340 --> 00:13:06,360
! دنده دو - هاکی استحکام

122
00:13:12,930 --> 00:13:14,510
... هیچ وقت

123
00:13:15,300 --> 00:13:18,360
! نمی ذارم کسی بمیره ...

124
00:13:22,480 --> 00:13:24,930
... گومو گومو نو

125
00:13:27,300 --> 00:13:30,020
! دستت رو می کنم

126
00:13:33,170 --> 00:13:36,590
! شاهین سرخ ...

127
00:13:48,200 --> 00:14:02,200
Sabzchidori & Mohamadali کاری از

128
00:14:22,240 --> 00:14:23,460
! لوفی - ساما

129
00:14:23,460 --> 00:14:24,600
! کلاه حصیری

130
00:14:37,220 --> 00:14:40,810
! مـ ... موفق شد

131
00:14:47,560 --> 00:14:50,190
... کلاه حصیری الان

132
00:14:50,190 --> 00:14:56,230
، هودی ، کاپتان دزدای دریایی جدید آدم ماهی رو

133
00:14:56,230 --> 00:14:59,740
! شکست داد

134
00:15:00,260 --> 00:15:01,930
! هنوزی تموم نشده

135
00:15:02,450 --> 00:15:04,380
! یوواهوشی ، منو ببر طرف کشتی نوح

136
00:15:04,820 --> 00:15:05,610
! باشه

137
00:15:08,060 --> 00:15:09,290
! با تمام سرعت

138
00:15:09,290 --> 00:15:10,600
! باشه

139
00:15:11,130 --> 00:15:16,390
چی !؟ دروغ می گی ! کاپتان هودی شکست خورد !؟

140
00:15:16,470 --> 00:15:19,010
حالا کشتی نوح چی می شه !؟

141
00:15:21,640 --> 00:15:25,850
! دیگه تمومه ! هم کارِ جزیره هم کارِ ما

142
00:15:25,850 --> 00:15:27,430
! فرار کنید

143
00:15:39,690 --> 00:15:44,070
... زئو - سان ، خواهش می
کنم ! تو می دونی این جزیره

144
00:15:46,440 --> 00:15:47,750
! گول نخورید

145
00:15:48,540 --> 00:15:52,480
! کاپتان هودی رو خدایان انتخاب کردن

146
00:15:52,840 --> 00:15:56,160
! یه آدم بدبخت معمولی هیچ وقت نمی تونه شکسش بده

147
00:15:57,480 --> 00:16:01,860
! ا - اما اگه کشتی نوح جزیره رو
نابود کنه ، در هر حال هیچی گیرمون نمیاد

148
00:16:02,560 --> 00:16:06,240
. مرگ هم یه راه دیگه برای انتقام گرفتنه

149
00:16:06,240 --> 00:16:08,610
! حتی توی مرگتون هم از انسان ها متنفر باشید

150
00:16:09,480 --> 00:16:14,560
. این اتفاقات غمناک گوشت و خون ما می
شن و کینمون تا ابد ادامه پیدا می کنه

151
00:16:14,560 --> 00:16:19,030
! یه نفر این کینه رو ادامه
می ده و انتقاممون رو می گیره

152
00:16:22,540 --> 00:16:24,290
. پیداش کردم یارو رو

153
00:16:24,820 --> 00:16:29,200
! کاپتان هودی و همه ی فرماندهاش دیوونن

154
00:16:32,880 --> 00:16:36,210
! انسان ها ما رو دیوونه کردن

155
00:16:36,640 --> 00:16:38,130
! فرار نکنید

156
00:16:41,380 --> 00:16:45,930
! همه ی خشمتون رو سر انسان ها خالی کنید - بوگون

157
00:16:46,280 --> 00:16:53,560
! همه ی بلاهایی که سر آدم ماهی ها میاد
از گورِ این آدما بلند می شه - زوگن

158
00:16:55,750 --> 00:16:59,430
آدما واقعا اینقدر وحشتناکن ؟

159
00:17:00,560 --> 00:17:02,400
! مسخرس

160
00:17:02,490 --> 00:17:07,660
... درسته ، اگه به تاریخ نگا کنی ، انسان
ها واقعا بلاهای وحشتناکی سر آدم ماهی ها آوردن

161
00:17:07,660 --> 00:17:08,540
! بسه

162
00:17:10,470 --> 00:17:11,870
! مادام شارلی

163
00:17:12,480 --> 00:17:14,760
! با چشمای خودتون ببینید

164
00:17:16,860 --> 00:17:25,360
! هم توی میدون هم توی آسمون ، آدما دارن
با دزدای دریایی محله ی آدم ماهی ها می جنگن

165
00:17:32,110 --> 00:17:34,820
اونم یه انسانه ؟

166
00:17:35,350 --> 00:17:37,450
... انسان های عجیبی هستن اما

167
00:17:38,240 --> 00:17:40,430
! باید با چشمای خودتون ببینید ...

168
00:17:41,220 --> 00:17:45,250
! تا با چشمای خودتون ندیدید ، حق اظهار نظر ندارید

169
00:17:47,350 --> 00:17:52,870
،. هر اتفاقی هم که افتاد 
باید منصفانه به قضایا نگاه کنید

170
00:17:58,220 --> 00:18:02,770
! هر کی با جون و دل نجنگه ، خودم می کشمش

171
00:18:02,770 --> 00:18:04,880
! تا نفرتتون نسبت به انسان ها رو به جا بذارید

172
00:18:10,920 --> 00:18:13,990
! نمی تونی این کارو با دوستای خودت بکنی

173
00:18:14,690 --> 00:18:18,370
! وای ، نزدیک بود ! دمت گرم ، ماسک اسکلتی

174
00:18:20,470 --> 00:18:21,700
. بازم که تویی

175
00:18:23,890 --> 00:18:27,660
! تو که تا حالا نمردی پس
یه جوری حرف نزن انگار می دونی

176
00:18:27,660 --> 00:18:30,990
! کشته بشن و نفرتشون رو به جا بذارن ؟ خیلی مسخرس

177
00:18:31,250 --> 00:18:33,000
! وقتی بمیری هیچی ازت به جا نمی مونه

178
00:18:33,000 --> 00:18:36,160
! تنها چیزی که به جا می مونه ، استخوناته

179
00:18:37,120 --> 00:18:38,700
! گل گفتی

180
00:18:38,700 --> 00:18:40,010
! ممنون

181
00:18:40,280 --> 00:18:44,660
! از آدمایی که جون بقیه رو
بی ارزش نشون می دن بدم میاد

182
00:18:45,010 --> 00:18:46,760
! حتی نمی تونم بوشون رو هم تحمل کنم

183
00:18:46,930 --> 00:18:49,390
! البته من که دماغ ندارم

184
00:18:54,120 --> 00:18:58,060
. شمایید که دارید جون بقیه رو بی ارزش نشون می دید

185
00:18:58,320 --> 00:19:02,270
، کارتون خیلی درسته که سعی نمی کنید فرار کنید

186
00:19:02,440 --> 00:19:07,090
! اما شما آدما وقتی کشتی نوح
بخوره به جزیره ، کارتون تمومه

187
00:19:07,170 --> 00:19:09,980
! البته مطمئن نیستم تو انسان باشی

188
00:19:11,290 --> 00:19:16,290
. کاپتانِ ما ، لوفی ، یه
روزی پادشاه دزدای دریایی می شه

189
00:19:16,290 --> 00:19:19,270
. و اینو خیلی رک گفت

190
00:19:19,790 --> 00:19:24,700
! که نمی ذاره هیچ کس یه خط هم روی جزیره بندازه

191
00:19:25,570 --> 00:19:30,220
. من بهش ایمان دارم ، پس دیگه لازم نیست نگران باشم

192
00:19:30,220 --> 00:19:33,550
. حالا ، کارِ خودم رو می کنم

193
00:19:34,070 --> 00:19:37,580
! دیگه نمی ذارم جلوی چشمام یه دفعه غیب بشی

194
00:19:38,020 --> 00:19:40,210
! البته من که چشم ندارم

195
00:19:46,690 --> 00:19:50,020
حال کردی ؟ غافلگیر شدی ؟

196
00:19:50,370 --> 00:19:54,580
! آره ، بسه دیگه . ووی ، من غافلگیر شدم

197
00:19:56,940 --> 00:19:58,260
اوه آره ؟

198
00:19:58,780 --> 00:20:02,990
خب ، تمومش کنیم ، جینبی ؟

199
00:20:04,040 --> 00:20:06,580
. آره ، دیگه وقتشه

200
00:20:08,680 --> 00:20:13,060
. هی ، وایسا ! من که دیگه شمشیر ندارم

201
00:20:14,380 --> 00:20:17,360
حالا چطور می خوام مبارزه کنم ؟

202
00:20:19,370 --> 00:20:20,690
. به من چه چطوری

203
00:20:35,760 --> 00:20:41,630
! بسه دیگه ! حالا این مبارزه رو
با یه تکنیک خفن تموم می کنم

204
00:20:41,630 --> 00:20:44,170
... یک ، دو

205
00:20:44,520 --> 00:20:49,340
! با قدم سوم ، تیرم بهت
می خوره و کارت تموم می شه

206
00:20:50,390 --> 00:20:52,840
! مزخرف نگو

207
00:20:52,840 --> 00:20:58,280
!اینقدر توی خواب و خیالای مسخره نباش 
ضعیف ! داری آبغوره می گیری ؟

208
00:20:58,630 --> 00:21:02,390
. اه ، دیگه حنام رنگی نداره

209
00:21:02,390 --> 00:21:05,370
. قبلا بهتر بلوف می زدم

210
00:21:05,640 --> 00:21:09,140
. اما الان کاری که بگم ، می کنم

211
00:21:17,640 --> 00:21:19,650
اون هیولا دیگه چه کوفتیه !؟

212
00:21:20,970 --> 00:21:22,720
قبلا هم اینجا بود !؟

213
00:21:22,720 --> 00:21:23,950
... وای ، اون

214
00:21:29,200 --> 00:21:30,340
! چوپاره

215
00:21:31,660 --> 00:21:34,810
! ا - اون یارو فسقلیه یه دفعه گنده شد

216
00:21:35,510 --> 00:21:38,490
! هی ! وای ، وای

217
00:21:45,590 --> 00:21:48,480
! لازم نبود قاطی کنی

218
00:21:58,120 --> 00:22:01,450
. نگران نباش ، اوسوپ

219
00:22:21,430 --> 00:22:22,390
چی شده ؟

220
00:22:23,090 --> 00:22:25,190
! ا - اونو نگا

221
00:22:26,510 --> 00:22:28,000
... هـ - هـودی

222
00:22:35,620 --> 00:22:38,600
! باورم نمی شه

223
00:22:42,630 --> 00:22:43,940
! لوفی - ساما

224
00:22:45,000 --> 00:22:45,940
! بزن بریم

225
00:22:48,410 --> 00:22:50,950
! هوا که هست