1
00:03:30,770 --> 00:03:33,610
، در راهشون به دنیای جدید

2
00:03:33,610 --> 00:03:38,030
. لوفی و خدمش به جزیره ی آدم ماهی
ها ، جایی 10000 متر زیر دریا رسیدن

3
00:03:38,780 --> 00:03:43,520
، اینجا ، دزدای دریایی جدید آدم ماهی ،
که می خوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

4
00:03:43,610 --> 00:03:47,210
. به همراه وندر دکّن ، که دنبال
شیراهوشیه ، دارن مخفیانه یه کارایی می کنن

5
00:03:47,210 --> 00:03:50,540
، دزدای دریایی کلاه حصیری هم وسط این بلبشو گیر میوفتن

6
00:03:50,590 --> 00:03:53,830
! و وارد یه جنگ تمام عیار می شن

7
00:03:53,160 --> 00:03:59,000
،! حالا ، نقشه ی بی رحمانه ی هودی 
جزیره ی آدم ماهی ها رو توی خطر جدی انداخته

8
00:03:59,620 --> 00:04:02,550
. خیلی زود ، همه چیز تموم می شه

9
00:04:02,910 --> 00:04:07,620
! هم شیراهوشی هم جزیره ی آدم ماهی ها هم رفقات

10
00:04:07,660 --> 00:04:11,880
! احمقی مثل تو نمی تونه ازشون محافظت کنه

11
00:04:13,260 --> 00:04:14,770
. نه

12
00:04:15,310 --> 00:04:16,950
! از همشون محافظت می کنم

13
00:04:18,150 --> 00:04:21,040
! این دو سال برای همین تمرین می کردم

14
00:04:21,510 --> 00:04:30,100
!دزدای دریایی کلاه حصیری دربرابر دزدان دریایی جدید آدم ماهی 

15
00:04:21,510 --> 00:04:30,100
!مبارزه ی در هم و بر هم بزرگ 

16
00:04:45,170 --> 00:04:49,260
! از همشون محافظت می کنی ؟ چرت نگو

17
00:04:49,570 --> 00:04:52,770
،انگار خوب بلدی حرف مفت بزنی 
مگه نه ، کلاه حصیری ؟

18
00:04:59,130 --> 00:05:02,680
! باورم نمی شه حتی دکّن رو هم زخمی کرد

19
00:05:02,680 --> 00:05:04,680
! شیراهوشی ! فرار کن

20
00:05:05,440 --> 00:05:08,240
! نوح رو از جزیره دور کن

21
00:05:11,220 --> 00:05:13,080
. دیگه دیر شده

22
00:05:20,820 --> 00:05:24,280
منظورش چیه " دیر شده " ؟

23
00:05:24,280 --> 00:05:25,170
! یه لحظه وایسا

24
00:05:25,620 --> 00:05:28,280
اون یارو دکّن رو زد ، مگه نه ؟

25
00:05:28,280 --> 00:05:33,260
اگه دکّن بمیره یا بیهوش بشه ، نوح چی می شه ؟

26
00:05:50,860 --> 00:05:55,080
! قدرتِ دکّن بی اثر می شه

27
00:05:56,420 --> 00:05:59,040
... و نوح میوفته

28
00:06:00,770 --> 00:06:01,930
! روی جزیره ...

29
00:06:05,660 --> 00:06:09,530
! چرا منو زدی !؟ دردم گرفت

30
00:06:09,750 --> 00:06:12,860
! گاله رو ببند وگرنه یکی دیگه نثارت می کنم

31
00:06:12,860 --> 00:06:18,600
! حتی کاپتان دکّن هم منو الکی نمی زد

32
00:06:20,550 --> 00:06:25,310
... مو وزوزی لعنتی ! چطور جرات کردی

33
00:06:26,950 --> 00:06:29,750
! بیوفتی و نامی - سان رو هم پرت کنی ...

34
00:06:29,750 --> 00:06:32,200
! این تاوانِ کارته

35
00:06:35,130 --> 00:06:37,260
ها ؟

36
00:06:35,130 --> 00:06:37,260
... این برای

37
00:06:37,260 --> 00:06:39,660
! پرت شدنِ نامی - سانه ...

38
00:06:39,660 --> 00:06:43,400
! آخ

39
00:06:46,060 --> 00:06:46,860
! وای نه

40
00:06:49,530 --> 00:06:52,950
! مراقب موجِ افتادنش باش ، نامی - سان

41
00:06:53,800 --> 00:06:57,800
! بازم موجِ هوا ؟ بی خیال

42
00:06:57,800 --> 00:07:00,600
! حواستون پرت نشه ! مراقب باشید

43
00:07:00,600 --> 00:07:04,640
! چند لحظه پیش یه چیزی از اون میله ها بیرون اومد

44
00:07:05,350 --> 00:07:06,640
! توپ سیاه

45
00:07:12,020 --> 00:07:15,080
این زن جادوگری چیزیه ؟

46
00:07:12,020 --> 00:07:15,080
این دفعه دیگه چیه !؟

47
00:07:15,080 --> 00:07:17,310
! نه ، به من نگید جادوگر

48
00:07:18,820 --> 00:07:21,480
! بگید افسونگر

49
00:07:26,680 --> 00:07:30,730
! البته زیاد به افسون و این
چیزا ربطی نداره . یه چیز علمیه

50
00:07:34,460 --> 00:07:35,750
ابر ؟

51
00:07:35,750 --> 00:07:37,750
! میله ی ابرهای طوفانی

52
00:07:49,530 --> 00:07:50,200
! آخ

53
00:07:50,200 --> 00:07:51,750
! کمک

54
00:07:51,750 --> 00:07:55,130
! این طرفی نیا ! نمی خوام کباب بشم

55
00:07:55,130 --> 00:07:58,820
. هی ، ایکاروس

56
00:07:55,130 --> 00:07:58,820
! اون زن لعنتی

57
00:07:58,820 --> 00:08:04,860
. اون یارو کت مشکیه بخاطر اینکه اون
زن زخمی شده بود ، خیلی غیرتی شد

58
00:08:06,110 --> 00:08:09,530
. ممکنه اون زن نقطه ضعف گروه کلاه حصیری باشه

59
00:08:09,530 --> 00:08:10,770
واقعا ؟

60
00:08:10,770 --> 00:08:14,820
! من پاهاشو نگه می دارم ، تو با نیزت بکشش

61
00:08:14,820 --> 00:08:16,820
! ای به چشم

62
00:08:16,820 --> 00:08:21,480
! خب ، اگه نمی خواید بسوزید ، جلوی چشام نباشید

63
00:08:24,370 --> 00:08:25,480
چی ؟

64
00:08:25,480 --> 00:08:27,480
! نمی تونم پاهامو تکون بدم

65
00:08:33,750 --> 00:08:36,600
! حالا ازت کباب درست می کنم

66
00:08:36,600 --> 00:08:38,020
! یـ - یـ - یـه لحظه وایسا

67
00:08:38,020 --> 00:08:41,570
! چرا نمی تونم پاهامو تکون بدم !؟ یکی کمک کنه

68
00:08:45,080 --> 00:08:47,000
! نامی - سان ! ایول

69
00:08:47,170 --> 00:08:50,860
! اینو بگیر ! نیزه ی ماهی مرکب

70
00:08:53,880 --> 00:08:57,220
... می شه شُرتت رو ببینم

71
00:08:57,220 --> 00:08:58,330
! نه

72
00:08:59,310 --> 00:09:01,440
اونم طرفِ اوناس ؟

73
00:09:01,440 --> 00:09:05,660
! چرا خُشک نمی شی ؟ همین الان ماهی مرکبِ خُشک شو

74
00:09:05,660 --> 00:09:06,460
ها ؟

75
00:09:07,220 --> 00:09:09,440
همم ؟ چی شده ؟

76
00:09:09,440 --> 00:09:13,220
! همه ی مایعاتِ بدنش رو بکش و خشکش کن

77
00:09:15,400 --> 00:09:17,880
هی ، ماهی مرکب ! چی شده ؟

78
00:09:17,880 --> 00:09:22,200
چی شده ؟ چرا ؟ چرا ؟ چرا
؟ چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟

79
00:09:22,200 --> 00:09:24,200
آخه چرا !؟

80
00:09:27,000 --> 00:09:28,600
. شرمنده

81
00:09:28,600 --> 00:09:32,240
. من همینجوریش هم خشک خشکم

82
00:09:32,240 --> 00:09:34,860
چی !؟

83
00:09:35,170 --> 00:09:37,400
! باورم نمی شه

84
00:09:37,400 --> 00:09:43,400
. داستانش طولانیه . اینکه چطوری یه اسکلت خُشک شدم

85
00:09:43,400 --> 00:09:45,530
! باورم نمی شه

86
00:09:45,530 --> 00:09:49,260
! کمکم کنید

87
00:09:45,530 --> 00:09:49,260
.... نه ، به جان تو راس می
گم . قضیه مال 50 سال پیشه

88
00:09:50,910 --> 00:09:57,570
هی ، هی ، هیچکی نیست بتونه یه ذره مبارزه کنه !؟

89
00:09:59,080 --> 00:10:01,800
ها ؟

90
00:10:03,480 --> 00:10:05,080
حالت خوبه ؟

91
00:10:07,260 --> 00:10:08,910
تو کی هستی !؟

92
00:10:10,060 --> 00:10:11,260
! منم

93
00:10:11,260 --> 00:10:15,750
چی !؟ تو این سوپر روبات رو نمی شناسی !؟

94
00:10:11,260 --> 00:10:15,750
! من نمی شناسمت

95
00:10:15,750 --> 00:10:19,000
ها ؟ تو هم حتما یکی از فرماندهاشونی ، هان ؟

96
00:10:19,000 --> 00:10:22,600
. پس حتما پوست کلفتی

97
00:10:22,600 --> 00:10:25,970
! با اینکه یه ماهی مرکبم ، هنوزم
یه آدم ماهیم ! معلومه که پوستم کلفته

98
00:10:25,970 --> 00:10:29,570
! اوه ، با اینکه ماهی مرکبه پوستش هم کلفته

99
00:10:29,570 --> 00:10:31,130
! بیچاره

100
00:10:31,130 --> 00:10:32,600
. منظورش این نبود

101
00:10:32,600 --> 00:10:36,640
. هی ، اسکلت ، از سر راه برو کنار

102
00:10:36,640 --> 00:10:38,820
ها ؟ چرا ؟

103
00:10:38,820 --> 00:10:40,820
! پات ! پات

104
00:10:40,820 --> 00:10:42,820
پام چی ؟

105
00:10:42,820 --> 00:10:44,820
! پاتو گذاشتی روش

106
00:10:47,000 --> 00:10:52,600
ها ؟ این چیه !؟ بخاطر این نمی تونستم تکون بخورم !؟

107
00:10:52,600 --> 00:10:55,480
امم ... جناب کی باشن ؟

108
00:10:59,130 --> 00:11:01,480
حالا حالت جا اومد !؟

109
00:11:01,480 --> 00:11:02,110
چی ؟

110
00:11:02,640 --> 00:11:05,800
! که با کلّم محکم زدم کفِ پات

111
00:11:08,420 --> 00:11:10,110
ها ؟

112
00:11:08,420 --> 00:11:10,110
چی ؟

113
00:11:10,110 --> 00:11:14,910
! یه مدتی طول می کشه تا پاهات درد رو حس کنن

114
00:11:14,910 --> 00:11:16,510
چی !؟

115
00:11:16,510 --> 00:11:18,510
! نمی خواد قبول کنه که یه نفر پاشو گذاشته روش

116
00:11:18,510 --> 00:11:20,680
! ببخشید پام رفت روی صورتت

117
00:11:20,680 --> 00:11:23,220
! اینجوری نگو

118
00:11:23,220 --> 00:11:27,970
! با این تکنیک می تونم با
کلّه بزنم تو کفِ پای تو

119
00:11:27,970 --> 00:11:32,240
! اسمش هست ، ضربه ی خوفِ کله

120
00:11:32,240 --> 00:11:34,110
! اسمم براش گذاشت

121
00:11:37,040 --> 00:11:41,310
! پس کجا رفتی ، کله مرجانی !؟ بیا بزنم لهت کنم

122
00:11:42,510 --> 00:11:47,350
! هیچ کس روی زمین نمی تونه منو شکست
بده . اینجا می تونم راحت حرکت کنم

123
00:11:47,350 --> 00:11:48,730
! داروما - سان

124
00:11:50,020 --> 00:11:53,130
! اینقدر توی زمین تونل نزن

125
00:11:53,970 --> 00:11:56,060
! اینجوری خودمون هم میوفتیم توش

126
00:12:02,860 --> 00:12:03,800
! باشه

127
00:12:03,800 --> 00:12:06,680
چوپار ! تمومش کردی ؟

128
00:12:06,680 --> 00:12:08,680
! از این طرف بیا

129
00:12:09,220 --> 00:12:13,170
! چه اسگلی ! اون یارو بدجوری حواسش پرته - دوگون

130
00:12:13,170 --> 00:12:15,170
! خودم کارشو می سازم

131
00:12:15,170 --> 00:12:19,040
هی ، چوپار ؟ صدامو نمی شنوی ؟

132
00:12:20,280 --> 00:12:24,200
! له شو و برو ته جهنم - زوگان

133
00:12:24,200 --> 00:12:26,950
! اوسوپ ! جاخالی بده

134
00:12:29,260 --> 00:12:32,020
! پریِ توپِ شاخ

135
00:12:32,680 --> 00:12:36,060
ایول ، چوپار ! همه ی تونل
ها رو به هم وصل کردی ؟

136
00:12:36,060 --> 00:12:39,040
! آره ، آماده ی آمادس

137
00:12:39,040 --> 00:12:41,040
! خب ! بزن بریم

138
00:12:41,040 --> 00:12:43,800
! حمله ی ویژه - ستاره ی سبز

139
00:12:51,620 --> 00:12:53,750
! بمب گیاه اسکلتی

140
00:13:00,060 --> 00:13:02,370
حالتون جا اومد !؟

141
00:13:02,370 --> 00:13:06,640
! ما قبلا یه دفعه با یه تونل کن توی آراباسترا جنگیدیم

142
00:13:08,110 --> 00:13:10,680
! تجربمون به نفعمونه

143
00:13:10,680 --> 00:13:11,620
! آره

144
00:13:12,950 --> 00:13:15,750
! هیولای مرجانی لعنتی

145
00:13:15,750 --> 00:13:17,750
اینا کارِ توئه ؟

146
00:13:17,750 --> 00:13:21,040
! حالا قدرتِ ویژم رو نشونت می دم

147
00:13:21,040 --> 00:13:23,620
،. حالا که حرف قدرت شد 
منم یه قدرت تو آستینم دارم

148
00:13:24,820 --> 00:13:27,000
! حالا دماغتو می کنم

149
00:13:27,000 --> 00:13:29,260
! بیا ببین می تونی یا نه

150
00:13:29,260 --> 00:13:31,260
! هوامو داشته باش ، چوپار

151
00:13:34,330 --> 00:13:36,060
! هی ، هوامو داشته باش

152
00:13:37,750 --> 00:13:39,000
ها ؟

153
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
چوپار ؟

154
00:13:42,150 --> 00:13:44,680
! حالا نوبت منه

155
00:14:13,800 --> 00:14:17,000
! لعنتی ! حالا دیگه خونمو به جوش آوردی

156
00:14:17,000 --> 00:14:19,440
! حتی اگه بگی غلط کردم نمی بخشمت

157
00:14:19,440 --> 00:14:22,150
! می زنم له و لوردت می کنم

158
00:14:23,130 --> 00:14:26,680
! خوبه ! شمشیرزن جماعت باید اینجوری باشه

159
00:14:26,680 --> 00:14:28,680
! زور بازوت خوبه

160
00:14:42,420 --> 00:14:56,760
Sabzchidori & Mohamad ali کاری از
http://forums.animworld.net

161
00:15:06,860 --> 00:15:10,860
! حالت خوبه ؟ الان درمانت می کنم

162
00:15:06,860 --> 00:15:10,860
... کمکم کن

163
00:15:10,860 --> 00:15:13,880
! بابا

164
00:15:10,860 --> 00:15:13,880
! عزیزم ، طاقت بیار

165
00:15:14,950 --> 00:15:16,860
! درمانش کن

166
00:15:17,170 --> 00:15:21,800
! هودی لعنتی ! حق نداره به مردم معمولی حمله کنه

167
00:15:23,480 --> 00:15:26,550
شاهزاده خانم حالش خوبه ؟

168
00:15:26,550 --> 00:15:28,550
... نمی دونم

169
00:15:28,550 --> 00:15:33,000
! اما مطمئنم هنوزم داره بخاطر ما می جنگه

170
00:15:33,000 --> 00:15:34,510
! مادام شارلی

171
00:15:34,820 --> 00:15:39,440
حالا چه اتفاقی برای جزیره میوفته !؟ کشتی واقعا میوفته !؟

172
00:15:39,440 --> 00:15:44,200
اون دزد دریاییِ کلاه حصیری جزیره رو
نجات می ده ، مگه نه ؟

173
00:15:44,640 --> 00:15:47,970
آره دیگه ، مگه نه مادام شارلی !؟

174
00:15:50,150 --> 00:15:52,420
چی ؟

175
00:15:50,150 --> 00:15:52,420
. بیاید دعا کنیم

176
00:15:52,420 --> 00:15:59,400
. تنها کاری که الان از دستمون بر
میاد دعا کردن برای شاهزاده خانم و بقیس

177
00:16:00,240 --> 00:16:04,770
! دعا کنید که اونا جزیره ی
آدم ماهی ها رو نجات می دن

178
00:16:38,020 --> 00:16:40,600
! برید جلوتر ! بیشتر

179
00:16:43,260 --> 00:16:44,820
! وضعش خرابه

180
00:16:45,040 --> 00:16:47,970
! از جزیره دور شید

181
00:16:48,280 --> 00:16:49,970
! نوح

182
00:16:50,370 --> 00:16:51,970
! شیراهوشی

183
00:16:51,970 --> 00:16:55,350
! اگه نوح بیوفته ، همه چیز نابود می شه

184
00:16:58,370 --> 00:17:02,060
! نرو بالا

185
00:16:58,370 --> 00:17:02,060
! وای نه ! صدامونو نمی شنوه

186
00:17:02,060 --> 00:17:06,600
! برو به سمت کناره ها ! باید مسیرت رو عوض کنی

187
00:17:06,600 --> 00:17:08,280
! متوجه شدن

188
00:17:09,800 --> 00:17:12,020
! شیراهوشی

189
00:17:12,020 --> 00:17:14,370
! تیغه ی کوسه

190
00:17:17,350 --> 00:17:18,860
! داداش

191
00:17:18,860 --> 00:17:20,060
! ریوبوشی

192
00:17:20,770 --> 00:17:23,880
! تو نقشه ی من سنگ نندازید

193
00:17:23,880 --> 00:17:26,860
! داداش ! طاقت بیار

194
00:17:26,860 --> 00:17:33,400
. قدرتِ دکّن تا الان باید بی اثر
شده باشه . برای همین بود که کشتمش

195
00:17:35,220 --> 00:17:36,730
! که اینطور

196
00:17:36,730 --> 00:17:42,200
! اگه همینجوری فقط بره بالا ، کشتی میوفته روی جزیره

197
00:17:42,510 --> 00:17:46,640
! یعنی ، تلاش یوواهوشی برای دور کردن کشتی فایده ای نداره

198
00:17:46,640 --> 00:17:49,660
! داداش هوشی ، منو برسون به یوواهوشی

199
00:17:49,660 --> 00:17:50,600
! باشه

200
00:17:52,020 --> 00:17:54,150
! شیراهوشی

201
00:17:54,770 --> 00:17:56,860
! یوواهوشی

202
00:18:00,150 --> 00:18:01,840
! دیگه جلوتر نرو

203
00:18:02,370 --> 00:18:07,880
، جزیره ی آدم ماهی ها با کلِ
سکنش نابود می شه ! و کلاه حصیری

204
00:18:07,880 --> 00:18:12,110
! خودم مطمئن می شم که تک تک رفقات بمیرن

205
00:18:13,000 --> 00:18:14,110
حالت خوبه ؟

206
00:18:15,400 --> 00:18:16,860
! شیراهوشی

207
00:18:17,310 --> 00:18:20,420
! برو سمت کناره ها

208
00:18:20,420 --> 00:18:23,170
! شیراهوشی

209
00:18:37,480 --> 00:18:38,420
! شیراهوشی

210
00:18:38,420 --> 00:18:40,420
! یوواهوشی

211
00:18:41,970 --> 00:18:43,970
! پری دریایی اسگل

212
00:18:43,970 --> 00:18:45,310
! اون عوضی

213
00:18:45,620 --> 00:18:48,730
! داره می ره سمت کناره ها

214
00:18:45,620 --> 00:18:48,730
! صداتو شنید

215
00:18:48,910 --> 00:18:50,460
! چقدر اعصاب خورد کن

216
00:18:52,330 --> 00:18:54,280
! نمی ذارم اینکارو بکنی

217
00:18:54,280 --> 00:18:55,480
! وایسا

218
00:19:01,170 --> 00:19:02,280
! ولم کن

219
00:19:02,280 --> 00:19:04,860
! نمی ذارم بری دنبالش

220
00:19:05,130 --> 00:19:07,260
! لعنتی

221
00:19:10,640 --> 00:19:13,750
! نوح ! از این طرف بیا

222
00:19:15,000 --> 00:19:16,460
... نمی تونم طاقت بیارم

223
00:19:16,460 --> 00:19:19,440
! نوح ! بیا دنبالم

224
00:19:22,240 --> 00:19:24,200
! آره

225
00:19:22,240 --> 00:19:24,200
! بریم

226
00:19:24,200 --> 00:19:27,570
! دکّنِ سگ جون ! بمیر دیگه

227
00:19:30,640 --> 00:19:32,020
. لعنتی

228
00:19:32,600 --> 00:19:36,820
! هودی لعنتی ، عمرا ببخشمش

229
00:19:44,240 --> 00:19:46,950
! نوح ! من اینجام

230
00:19:49,130 --> 00:19:52,730
! کشتی داره می ره سمتِ کناره ها

231
00:19:52,730 --> 00:19:55,800
! خوبه ! ادامه بده ، یوواهوشی

232
00:19:55,800 --> 00:19:56,910
! شیراهوشی

233
00:19:56,910 --> 00:19:58,910
! ادامه بده

234
00:20:02,910 --> 00:20:07,080
. با دست چپم هودی رو لمس کردم

235
00:20:07,620 --> 00:20:11,620
! تو هدف منی ! اینو یادت نره

236
00:20:11,620 --> 00:20:18,200
! همه جوره پوزتو به خاک می مالم تا بمیری

237
00:20:20,730 --> 00:20:21,880
! نوح

238
00:20:21,880 --> 00:20:25,260
! شیراهوشی ادامه بده - یه ذره دیگه

239
00:20:25,260 --> 00:20:27,970
! اگه روی جزیره نیوفته فایده ای نداره

240
00:20:27,970 --> 00:20:32,640
! تا آخر جهنم هم که شده باشه... دنبالت میام

241
00:20:32,640 --> 00:20:34,280
! نمی ذارم در بری

242
00:20:37,660 --> 00:20:39,040
! هودی

243
00:20:50,550 --> 00:20:53,350
! یه ذره دیگه ، یوواهوشی

244
00:20:53,350 --> 00:20:54,510
! دکّن

245
00:20:54,510 --> 00:20:58,600
! من .. می کشمت

246
00:20:58,600 --> 00:21:01,350
! به زور رد می شم

247
00:21:01,350 --> 00:21:02,550
! نمی تونی

248
00:21:04,200 --> 00:21:08,420
! تبر ! هودی رو بزن

249
00:21:08,420 --> 00:21:10,860
! تیغه ی کوسه

250
00:21:11,310 --> 00:21:16,240
! من از همه محافظت می کنم

251
00:22:41,130 --> 00:22:43,480
! نوح داره میوفته

252
00:22:52,510 --> 00:22:53,970
! دقیقا به موقع

253
00:22:57,930 --> 00:23:00,280
... جزیره ی آدم ماهی ها

254
00:23:00,280 --> 00:23:01,570
! توی خطره ...

255
00:23:03,000 --> 00:23:04,510
! نه

256
00:23:04,510 --> 00:23:07,440
! من بُردم