1
00:03:30,200 --> 00:03:33,040
، در راهشون به دنیای جدید

2
00:03:33,040 --> 00:03:37,460
. لوفی و خدمش به جزیره ی آدم ماهی
ها ، جایی 10000 متر زیر دریا رسیدن

3
00:03:38,210 --> 00:03:42,950
، اینجا ، دزدای دریایی جدید آدم ماهی ،
که می خوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

4
00:03:43,040 --> 00:03:46,640
. به همراه وندر دکّن ، که دنبال
شیراهوشیه ، دارن مخفیانه یه کارایی می کنن

5
00:03:46,640 --> 00:03:49,970
، دزدای دریایی کلاه حصیری هم وسط این بلبشو گیر میوفتن

6
00:03:50,020 --> 00:03:53,260
! و وارد یه جنگ تمام عیار می شن

7
00:03:53,260 --> 00:03:54,730
. کشتی نوح داره دور می زنه

8
00:03:54,730 --> 00:03:57,800
! دیگه به جزیره نمی خوره

9
00:03:58,150 --> 00:04:02,240
! شاهزاده خانم با دور کردن کشتی جونمونو نجات دادن

10
00:04:02,240 --> 00:04:04,240
! شاهزاده شیراهوشی

11
00:04:04,240 --> 00:04:06,240
! لطفا فرار کنید

12
00:04:08,200 --> 00:04:12,680
! باید برم به سمت دریا تا
کشتی نوح رو از حباب دور کنم

13
00:04:12,680 --> 00:04:17,220
! یه فرصت دیگه بهت می دم ، شیراهوشی

14
00:04:17,220 --> 00:04:22,200
! بله رو بگو و از جونت می گذرم

15
00:04:22,200 --> 00:04:25,000
! رحم کنید ، دکّن - ساما

16
00:04:25,000 --> 00:04:27,260
! باهام ازدواج کن

17
00:04:27,260 --> 00:04:28,770
! شما مرد ایده آل من نیستید

18
00:04:29,570 --> 00:04:31,880
! پس برو به جهنم

19
00:04:34,730 --> 00:04:38,280
! عمرا بذاریم با غراضه ای مثل تو ازدواج کنه

20
00:04:38,280 --> 00:04:40,550
! خواهر کوچولوی خودمونه

21
00:04:40,550 --> 00:04:43,440
! نمی ذاریم یه مو از سرش کم کنی ، دکّن

22
00:04:43,440 --> 00:04:47,480
! داداش مامبوشی - ساما ! داداش
ریوبوشی - ساما ! هوئه - ساما

23
00:04:49,530 --> 00:04:52,860
. ببخشید که به شما شک کردیم

24
00:04:52,860 --> 00:04:54,330
. این حرفا رو نزن

25
00:04:54,330 --> 00:04:55,530
! منو ببر پیش دکّن

26
00:05:01,570 --> 00:05:04,330
! اوه ، هودی جونز

27
00:05:06,110 --> 00:05:07,750
نپتون چی شد ؟

28
00:05:07,750 --> 00:05:09,750
کشتیش ؟

29
00:05:09,750 --> 00:05:13,440
. الان دارم شیراهوشی رو با کشتی نوح زجر کش می کنم

30
00:05:13,440 --> 00:05:16,110
فک نمی کنی فکر خوبیه ؟

31
00:05:16,110 --> 00:05:17,800
ها ، داداش ؟

32
00:05:20,640 --> 00:05:23,880
! منم یه فکر خوب دارم

33
00:05:25,660 --> 00:05:29,440
. چیه ؟ بگو

34
00:05:31,220 --> 00:05:33,220
... اگه الان بمیری

35
00:05:47,000 --> 00:05:49,930
این کشتی چی می شه ؟

36
00:05:49,930 --> 00:05:52,600
! دکّن

37
00:05:53,140 --> 00:06:00,940
! لوفی دربرابر هودی

38
00:05:53,140 --> 00:06:00,940
! مبارزه شروع می شه

39
00:06:51,170 --> 00:06:55,260
! هودی ! ای ... آب زیر کاه

40
00:06:55,260 --> 00:06:58,200
... دست چپم

41
00:06:58,200 --> 00:07:00,020
. رو بهت زدم ...

42
00:07:01,660 --> 00:07:05,130
چیکار می کنی ، عوضی !؟

43
00:07:06,600 --> 00:07:10,280
. تو اول بهم خیانت کردی ، دکّن

44
00:07:10,550 --> 00:07:17,350
. راستشو بخوای ، اولش که یهو
دیدم این کشتی بالای جزیرس جا خوردم

45
00:07:17,710 --> 00:07:21,750
. اما ترکوندنِ حباب فکر خوبی بود

46
00:07:22,060 --> 00:07:24,770
اینجوری جزیره ی آدم ماهی ها از بین می ره

47
00:07:24,770 --> 00:07:26,770
. اما هنوزم محله ی آدم ماهی ها سالم می مونه

48
00:07:27,130 --> 00:07:29,970
، اگه همین الان و همینجا بمیری

49
00:07:29,970 --> 00:07:33,220
قدرتِ ماتو ماتو بی اثر می شه

50
00:07:33,220 --> 00:07:37,880
... و این کشتی دوباره میوفته روی جزیره ی آدم ماهی ها

51
00:07:41,000 --> 00:07:43,570
. اونوقت همه چیز نابود می شه

52
00:07:44,110 --> 00:07:45,880
، حالا ، بیشتر از هر چیز دیگه ای

53
00:07:45,880 --> 00:07:50,820
. دلم می خواد اون گروه کلاه حصیری لعنتی بمیره

54
00:07:51,170 --> 00:07:53,930
خیلی از نیروهام هم می میرن

55
00:07:53,930 --> 00:07:59,040
. اما بعدا هر چقدر بخوام می تونم برده ی انسان بگیرم

56
00:08:03,840 --> 00:08:07,260
خیلی ها می میرن ، هان ؟

57
00:08:07,260 --> 00:08:11,530
... خوبه . اما اول ، خودت

58
00:08:11,530 --> 00:08:13,310
! بمیر ...

59
00:08:19,750 --> 00:08:22,150
! احمق ! این کارو نکن

60
00:08:44,910 --> 00:08:49,400
. برای جزیره ی آدم ماهی های جدید بمیر

61
00:09:25,710 --> 00:09:27,800
. خیلی زود می میری

62
00:09:27,800 --> 00:09:30,680
بعدش کشتی دوباره سقوط می کنه

63
00:09:30,680 --> 00:09:34,020
. و با کله می ره توی جزیره ی آدم ماهی ها

64
00:09:34,020 --> 00:09:36,020
، از اونجایی که من آدم مهربونیم

65
00:09:36,020 --> 00:09:38,460
، اجازه می دم به آرزوت برسی

66
00:09:38,460 --> 00:09:41,880
. این حداقل کاریه که قبل از مرگ می تونم برات کنم

67
00:09:42,510 --> 00:09:44,510
! شیراهوشی رو برات می کشم

68
00:09:47,570 --> 00:09:49,080
! دکّن رو با کشت

69
00:09:49,260 --> 00:09:51,570
پس این دوتا چه رابطه ای با هم داشتن !؟

70
00:09:51,570 --> 00:09:53,570
. الان وقت این چیزا نیست

71
00:09:53,570 --> 00:09:55,310
! هودی می خواد بیاد اینوری

72
00:09:56,240 --> 00:09:57,710
! باید جلوشو بگیریم

73
00:09:57,710 --> 00:09:59,710
! برید کنار ، اسگلا

74
00:10:02,280 --> 00:10:04,370
! فضول های احمق

75
00:10:09,220 --> 00:10:11,620
! داداشا

76
00:10:12,820 --> 00:10:16,730
! شیراهوشی ! با تمام سرعت فرار کن

77
00:10:21,440 --> 00:10:26,060
. حالا دیگه توی قلعه ی پوسته
سنگی نیستی - کشتنت کاری نداره

78
00:10:47,080 --> 00:10:48,910
! فایده نداره

79
00:10:56,680 --> 00:11:03,000
! ممکنه پری دریایی ها سریع ترین شناگرهای دنیا
باشن اما الان از تو هم سریع ترم

80
00:11:12,020 --> 00:11:14,860
! داداش - ساما

81
00:11:14,860 --> 00:11:15,710
! شیراهوشی

82
00:11:15,710 --> 00:11:20,680
! هودی

83
00:11:24,910 --> 00:11:27,880
... گومو گومو نو

84
00:11:28,550 --> 00:11:32,420
! ... ضربه ی مار

85
00:11:48,200 --> 00:11:51,220
! لوفی - ساما ! داداش فوکابوشی - ساما

86
00:11:53,660 --> 00:11:54,680
! کلاه حصیری

87
00:11:54,770 --> 00:11:55,750
! د - داداش

88
00:11:55,750 --> 00:11:59,660
. ببخشید دیر رسیدیم . یه ذره طول کشید آماده بشیم

89
00:12:00,330 --> 00:12:01,970
! عوضی

90
00:12:04,630 --> 00:12:09,060
میدان کونکورده

91
00:12:05,400 --> 00:12:09,060
... در همین زمان ، در میدان
کونکورده در جزیره ی آدم ماهی ها

92
00:12:11,040 --> 00:12:16,060
! کاپتان واندر دکّن - ساما منو ول کرد

93
00:12:16,060 --> 00:12:22,200
! تو هم با بقیه ی مردم
جزیره ، قربانیِ کشته شدن شیراهوشی شو

94
00:12:26,280 --> 00:12:28,680
! چرا نمی جنگی ، راهب بزرگ

95
00:12:28,680 --> 00:12:31,930
! تو رو خدا ! این کراکن رو یه کاریش بکن

96
00:12:31,930 --> 00:12:33,930
! لهش کن کراکن

97
00:12:33,930 --> 00:12:35,310
! تو قوی هستی

98
00:12:35,570 --> 00:12:40,460
. هر دوتاشون گندن اما اون یارو
به نظر انگیزه ی مبارزه نداره

99
00:12:40,460 --> 00:12:42,460
! کراکن شکستش می ده

100
00:12:42,460 --> 00:12:46,420
! هی ، راهب بزرگ ! حتما اشتباهی شنیدی

101
00:12:49,440 --> 00:12:55,480
. " دکّن گفت " میدون رو می سپارم به تو

102
00:12:55,480 --> 00:12:56,510
چی ؟

103
00:12:57,040 --> 00:13:01,970
! یعنی نمی خواست جزیره رو نابود کنه

104
00:13:01,970 --> 00:13:05,750
. " اما آخه گفت " قربانی شو

105
00:13:05,750 --> 00:13:09,440
. فقط می خواست بگه اینقدر با دل
و جون بجنگ که انگار خودتو قربانی کردی

106
00:13:09,440 --> 00:13:11,440
اینجوری فک می کنی ؟

107
00:13:11,440 --> 00:13:13,570
آره . مگه نه ، بچه ها ؟

108
00:13:13,570 --> 00:13:17,040
! جون ؟ آ - آره جون تو ... راس می گه

109
00:13:17,040 --> 00:13:21,040
. چه کیفی می کنی که کاپتان اینقدر بهت اعتماد داره ها

110
00:13:21,040 --> 00:13:22,860
! خیلی کارت درسته

111
00:13:22,860 --> 00:13:24,860
! حالا وقتشه نشونشون بدیم

112
00:13:26,730 --> 00:13:28,820
! اوه ، پس این بود

113
00:13:29,800 --> 00:13:31,480
. نه ، خالی بستم

114
00:13:32,680 --> 00:13:35,000
حالا ، اینو بگیر

115
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
! و بیا کنار ما گروه کلاه حصیری رو نابود کن

116
00:13:46,860 --> 00:13:48,640
! کپسول انرژی

117
00:13:48,640 --> 00:13:52,150
! امکان نداره . روی اون بدن گنده جواب نمی ده

118
00:13:59,880 --> 00:14:02,770
! خیلی هم خوب جواب می ده

119
00:14:02,770 --> 00:14:04,770
چی !؟

120
00:14:15,170 --> 00:14:16,950
! سورومه

121
00:14:16,950 --> 00:14:21,570
! کاپتان دکّن ! ببخشید بهتون شک کردم

122
00:14:21,570 --> 00:14:24,370
! آره ! بزن شکم کراکن رو سفره کن

123
00:14:24,370 --> 00:14:26,330
چی شد ؟ خوبی ؟

124
00:14:26,330 --> 00:14:28,510
! اوضاع خرابه ! از هوش رفت

125
00:14:28,510 --> 00:14:31,440
شما هم دشمن منید !؟

126
00:14:35,000 --> 00:14:37,350
! انگار یه آدم دیگه شده

127
00:14:37,350 --> 00:14:42,420
! همشو بسپارید به من

128
00:14:42,420 --> 00:14:56,760
Sabzchidori & Mohamad ali کاری از
http://forums.animworld.net

129
00:15:04,370 --> 00:15:07,880
دشمن کجاس ؟

130
00:15:07,880 --> 00:15:10,240
! ا - اون یارو که اونجاس ، واداتسومی

131
00:15:11,530 --> 00:15:13,310
اونه ؟

132
00:15:13,880 --> 00:15:16,060
! خب ، بگیر که اومدم

133
00:15:16,550 --> 00:15:18,330
! مراقب باش ، جینبی - چان

134
00:15:18,330 --> 00:15:20,330
! کاراته ی آدم ماهی

135
00:15:21,260 --> 00:15:23,400
... ضربه ی 7000

136
00:15:24,640 --> 00:15:27,530
! آجر شکن ...

137
00:15:35,000 --> 00:15:38,150
! آخ ، آخ ، آخ ، آخ ، آخ

138
00:15:40,600 --> 00:15:44,860
چطور می تونه همچین غولی رو به همچین وضعی بندازه !؟

139
00:16:05,930 --> 00:16:07,040
! نامی - سان

140
00:16:07,040 --> 00:16:11,310
! وا مصیبتا ! بادِ اون ضربه
نامی - سان رو پرت کرد

141
00:16:12,550 --> 00:16:14,600
! پاشو عوضی

142
00:16:14,600 --> 00:16:18,680
آخ ! این دفعه دیگه کیه !؟

143
00:16:20,680 --> 00:16:22,370
! مرتیکه لندهور

144
00:16:22,370 --> 00:16:28,020
اگه کسی به قد و قواره ی تو راهیابِ
خوشگلمون رو زخم و زیلی کنه چی ؟

145
00:16:28,020 --> 00:16:31,170
! باورم نمی شه ! لگد اونم حسابشو رسید

146
00:16:31,170 --> 00:16:35,400
آخه چه پایی داره که همچین عظمتی رو زخمی می کنه !؟

147
00:16:35,400 --> 00:16:37,400
! وای نه

148
00:16:42,330 --> 00:16:44,110
. درب و داغون شدم

149
00:16:46,770 --> 00:16:49,620
! تقصیر من نبود

150
00:16:55,440 --> 00:16:58,460
! من باهات می جنگم ، راهب بزرگ

151
00:16:58,460 --> 00:17:02,060
! اشهدتو بخون ، مرتیکه گنده ی بی عرضه

152
00:17:03,310 --> 00:17:05,930
آخه اینا دیگه چقدر قوین !؟

153
00:17:05,930 --> 00:17:07,930
! میل فلور

154
00:17:23,310 --> 00:17:26,200
! کمکمون کن ، هیوزو - سان

155
00:17:28,200 --> 00:17:31,040
پیری ، یه واسابی هشت دم می دی !؟

156
00:17:31,040 --> 00:17:35,710
! نه ، اینجا که مشروب فروشی نیست !
تازه ، تو یکی نباید هشت پا بخوری

157
00:17:40,060 --> 00:17:41,930
! مرتیکه خسیس

158
00:17:45,220 --> 00:17:48,060
! فایده نداره ! مستِ مسته

159
00:17:48,820 --> 00:17:52,330
! چقدر بیچاره

160
00:17:53,130 --> 00:17:58,950
. اگه الان خودتونو ثابت کنید ، سه سوته فرمانده می شید

161
00:18:12,280 --> 00:18:16,060
. می دونستم همچین ضربه ی غافلگیر کننده ای اثری نداره

162
00:18:16,680 --> 00:18:18,860
تو کی هستی ؟

163
00:18:19,880 --> 00:18:25,840
! من شمشیر زنِ شماره ی یکِ آینده ی
آدم ماهی ها ، نورو - ساما هستم

164
00:18:32,280 --> 00:18:32,820
چی ؟

165
00:18:35,710 --> 00:18:37,310
چی شده ؟

166
00:18:37,310 --> 00:18:38,640
الان تو بد مستیه ؟

167
00:18:39,310 --> 00:18:41,080
! هیوزو - سان

168
00:19:07,400 --> 00:19:09,260
! بدک نیستی

169
00:19:09,260 --> 00:19:11,260
. اما تو ضعیفی

170
00:19:13,800 --> 00:19:16,600
بعد از اینم می تونی همینو بگی !؟

171
00:19:17,530 --> 00:19:19,170
! چه نوری

172
00:19:22,420 --> 00:19:26,600
! اگه نتونی ببینی ، نمی تونی جلوی شمشیرم دفاع کنی

173
00:19:27,840 --> 00:19:29,310
! اینو بگیر

174
00:19:47,400 --> 00:19:48,600
چی ؟

175
00:19:50,910 --> 00:19:54,510
. تو فقط با چشمات می بینی . برای همینه ضعیفی

176
00:19:54,860 --> 00:19:55,880
! برو بیشتر تمرین کن بعد بیا

177
00:20:06,910 --> 00:20:08,820
! این ضربت شانسی بود

178
00:20:08,820 --> 00:20:13,880
... من قراره شمشیرزنِ شماره یکِ آدم
ماهی ها بشم . شکست نمی خورم

179
00:20:20,600 --> 00:20:22,640
کی شماره یکه ؟

180
00:20:25,710 --> 00:20:26,820
! وایسا

181
00:20:29,660 --> 00:20:32,420
! هیوزو - سان ، به خدا ما هم طرف توییم

182
00:20:34,770 --> 00:20:37,750
. قیافش عجیب شده

183
00:20:37,750 --> 00:20:39,840
! معمولا اینجوری مست نمی کرد

184
00:20:39,840 --> 00:20:41,840
! الان خیلی قوی تره

185
00:20:43,000 --> 00:20:44,640
! شمشیر لرزان

186
00:20:53,970 --> 00:20:55,480
! سـ - سـپر هم فایده ای نداره

187
00:20:58,460 --> 00:21:02,640
! تا همین یه لحظه پیش بدون اینکه زخمی
باشه داشت از عصبانیت به خودش می پیچید

188
00:21:03,440 --> 00:21:07,480
. شوخی می کنی ؟ وقتی هودی
- سان هم عوض شد همینجوری شد

189
00:21:07,480 --> 00:21:11,040
هیوزو - سان هم هیولا شده !؟

190
00:21:12,330 --> 00:21:16,600
! خیلی حال می ده ! انگار تو انرژی غرق شدم

191
00:21:16,600 --> 00:21:20,330
! اوه ، دلم می خواد همه رو بکشم

192
00:21:20,330 --> 00:21:22,330
! بیاید بکشمتون

193
00:21:23,170 --> 00:21:27,880
! فرار کنید ! یکی جلوشو بگیره ! با
هیچی هم نمی تونیم از خودمون دفاع کنیم

194
00:21:30,370 --> 00:21:33,260
! هر کی باشه فرقی نداره

195
00:21:35,440 --> 00:21:38,460
! یکی پیدا کردم

196
00:21:44,510 --> 00:21:46,730
! هـ - هـیوزو - سان متوقف شد

197
00:21:55,930 --> 00:22:00,420
. انگار از اون اسگلی که الان شکست دادم قوی تری

198
00:22:01,220 --> 00:22:01,800
زورو ؟

199
00:22:02,060 --> 00:22:05,080
. شرمنده . این یارو مال خودمه

200
00:22:05,080 --> 00:22:10,640
. قبل از رفتن به دنیای جدید
، یه ذره باید گرم کنیم

201
00:22:19,440 --> 00:22:22,280
. توی آب از اونی که فک
می کردم ضعیف تر می شه

202
00:22:22,640 --> 00:22:24,600
ضعیف تر می شه " ؟ "

203
00:22:24,600 --> 00:22:26,950
! موجود دون

204
00:22:27,440 --> 00:22:31,840
! نمی دونی اینجا کجاس !؟ الان توی دل دریای وسیعی

205
00:22:31,840 --> 00:22:35,260
! انسانی مثل تو فکر برنده شدن
رو باید از سرش بیرون کنه

206
00:22:35,260 --> 00:22:37,260
، تازه

207
00:22:37,260 --> 00:22:40,150
. خیلی زود پرونده ی همه چی بسته می شه

208
00:22:40,600 --> 00:22:45,130
! شیراهوشی و جزیره ی آدم ماهی ها و رفقات

209
00:22:45,130 --> 00:22:49,570
! احمقی مثل تو نمی تونه از هیچی محافظت کنه

210
00:22:50,680 --> 00:22:51,660
. نه

211
00:23:12,550 --> 00:23:14,640
! از همشون محافظت می کنم

212
00:23:15,660 --> 00:23:17,260
... این دو سال برای همین

213
00:23:17,900 --> 00:23:19,900
! تمرین می کردم ...