1
00:03:30,280 --> 00:03:33,120
، توی راهشون به سمت دنیای جدید

2
00:03:33,120 --> 00:03:37,540
. لوفی و خدمش به جزیره ی آدم ماهی
ها ، جایی 10000 متر زیر دریا رسیدن

3
00:03:38,290 --> 00:03:43,030
، اینجا ، دزدای دریایی جدید آدم ماهی ،
که می خوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

4
00:03:43,520 --> 00:03:46,990
. به همراه وندر دکّن ، که دنبال
شیراهوشیه ، دارن مخفیانه یه کارایی می کنن

5
00:03:48,190 --> 00:03:51,520
، دزدای دریایی کلاه حصیری هم وسط این بلبشو گیر میوفتن

6
00:03:52,010 --> 00:03:55,740
! و وارد یه جنگ تمام عیار می شن

7
00:03:58,900 --> 00:04:02,540
... اگه اونی که می خواید بکشید من هستم

8
00:04:02,540 --> 00:04:06,680
لطفا با بقیه ی مردم کشور ریوگو

9
00:04:06,680 --> 00:04:09,480
! کاری نداشته باشید

10
00:04:10,990 --> 00:04:13,430
! بیاید دنبال من

11
00:04:34,140 --> 00:04:35,920
! یوواهوشی لعنتی

12
00:04:35,920 --> 00:04:38,190
! بهش گفته بودم از کنارم جُم نخوره

13
00:04:50,990 --> 00:04:53,960
! از این شوخیا با من نکن ، وند دکّن

14
00:04:53,960 --> 00:04:57,120
! اما فک کنم فکر خوبیه

15
00:05:05,250 --> 00:05:07,250
پس شیراهوشی - چان خوشگلم رو

16
00:05:07,250 --> 00:05:09,250
! می سپارم به تو

17
00:05:09,250 --> 00:05:10,810
بفرستمت ، لوفی ؟

18
00:05:14,230 --> 00:05:15,920
! ببینم چیکار می کنی

19
00:05:17,560 --> 00:05:25,320
! شرایط خطرناک شیراهوشی

20
00:05:17,560 --> 00:05:25,320
! زود باش لوفی

21
00:05:47,610 --> 00:05:50,140
... کـ - کـشتی نوح

22
00:05:55,790 --> 00:06:00,010
! کشتی نوح داره بر می گرده
. دیگه به جزیره نمی خوره

23
00:06:00,900 --> 00:06:05,080
! شاهزاده خانم با این کارشون دارن ما رو نجات می دن

24
00:06:05,080 --> 00:06:06,940
! شاهزاده شیراهوشی

25
00:06:06,940 --> 00:06:08,680
! لطفا فرار کنید

26
00:06:12,590 --> 00:06:14,900
آخه کجا می تونی بری ، شیراهوشی ؟

27
00:06:14,900 --> 00:06:16,900
! از دست من که نمی تونی فرار کنی

28
00:06:16,900 --> 00:06:20,810
! شیراهوشی

29
00:06:26,320 --> 00:06:28,050
باید برم سمت دریا

30
00:06:28,050 --> 00:06:30,760
! تا کشتی نوح رو از حباب دور نگه دارم

31
00:06:38,320 --> 00:06:42,450
! حباب دیگه بیشتر از این نمی تونه تحمل کنه

32
00:06:42,450 --> 00:06:46,100
. اما ورودی اصلی خیلی تا اینجا فاصله داره

33
00:06:47,880 --> 00:06:54,230
... اگه اشتباه نکنم ، آخرین کسایی که از قصر
ریوگو بیرون اومدن ، دوستای لوفی - ساما بودن

34
00:06:54,540 --> 00:06:57,650
! پس شاید دروازه هنوز باز باشه

35
00:07:03,650 --> 00:07:04,990
! لعنتی

36
00:07:04,990 --> 00:07:07,740
یعنی کارِ دیگه ای از دستمون بر نمیاد !؟

37
00:07:07,960 --> 00:07:12,360
! شاهزادمون داره جونشو برای نجات ما به خطر میندازه

38
00:07:12,720 --> 00:07:16,590
! تقصیر خودش نیست که دکّن دنبالشه

39
00:07:16,590 --> 00:07:19,560
، حالا اینکه دکّن سوار کشتیه به کنار

40
00:07:19,560 --> 00:07:21,880
! هودی هم داره سوار کشتی می شه

41
00:07:21,880 --> 00:07:24,230
! جون شاهزاده شیراهوشی در خطره

42
00:07:25,340 --> 00:07:28,940
! اون مرتیکه ی دیوونه ی خائن ، دکّن

43
00:07:28,940 --> 00:07:33,790
. اما هنوزم می شه ازش استفاده کرد

44
00:07:34,630 --> 00:07:36,990
! مراقب هودی باش ، لوفی

45
00:07:38,630 --> 00:07:43,030
! آدم ماهی ها توی آب خیلی قوی تر از آدمان

46
00:07:43,520 --> 00:07:44,720
! باشه

47
00:07:45,080 --> 00:07:49,790
. نباید بذارم از حباب بره بیرون و بره تو دریا

48
00:07:49,790 --> 00:07:54,450
،. باید با احتیاط این کارو بکنم 
نه خیلی محکم ، نه خیلی ضعیف

49
00:07:54,450 --> 00:07:55,480
! سانجی

50
00:07:55,480 --> 00:07:57,480
... آرما د لِر

51
00:08:00,900 --> 00:08:03,390
! گومو شوت ...

52
00:08:19,560 --> 00:08:23,250
! چه زنجیر کلفتی

53
00:08:23,880 --> 00:08:26,810
الان بینِ حبابام ؟

54
00:08:30,320 --> 00:08:32,990
. هودی ! هنوز توی حبابه

55
00:08:37,120 --> 00:08:39,880
! بکشید ! بکشید

56
00:08:40,500 --> 00:08:42,360
! لازم نیست کامل متوقفش کنیم

57
00:08:42,360 --> 00:08:45,480
همین که یه ذره آرومش کنیم که

58
00:08:45,480 --> 00:08:47,830
! دیرتر به شاهزاده خانم برسه کافیه

59
00:08:47,830 --> 00:08:49,250
! بکشید

60
00:08:49,650 --> 00:08:51,650
! نذارید کشتی نوح بیشتر از این جلو بره

61
00:08:51,650 --> 00:08:56,680
! شاهزاده خانم ! تا آرومش می
کنیم ، برید یه جای امن

62
00:09:00,050 --> 00:09:03,120
! لعنتی ! وایسا دیگه

63
00:09:03,120 --> 00:09:04,360
... اونا آخه

64
00:09:04,990 --> 00:09:06,360
! مردم

65
00:09:06,360 --> 00:09:08,760
! انگار همشون دیوونه شدن

66
00:09:09,300 --> 00:09:11,790
! حتی نمی تونن یه میلیمتر تکونش بدن

67
00:09:12,630 --> 00:09:14,940
نمی فهمن تلاششون بی فایدس !؟

68
00:09:14,940 --> 00:09:15,610
چی !؟

69
00:09:15,610 --> 00:09:17,610
! هی ، وایسا

70
00:09:17,610 --> 00:09:19,120
! تیر کوسه

71
00:09:20,680 --> 00:09:22,320
! آشغالای بی ارزش

72
00:09:22,850 --> 00:09:25,160
، بخاطر ترسوهایی مثل شما

73
00:09:25,160 --> 00:09:28,630
! آدما فک می کنن می تونن ما
آدم ماهی ها رو عنتر خودشون کنن

74
00:09:33,430 --> 00:09:38,630
! جون امثال شما برام هیچ ارزشی نداره

75
00:09:43,700 --> 00:09:46,720
. کسایی مثل شما فقط آدم ماهی ها رو سرافکنده می کنن

76
00:09:46,720 --> 00:09:48,940
! زود باشید بمیرید

77
00:09:58,680 --> 00:09:59,790
... مردم

78
00:09:59,790 --> 00:10:01,610
... اون عوضی

79
00:10:01,610 --> 00:10:06,140
... شاهزاده خانم ، فرار کن !
ز - زود بـ - ـاشید

80
00:10:08,680 --> 00:10:10,540
! باید ادامه بدم

81
00:10:13,790 --> 00:10:15,250
! حدس درست بود

82
00:10:15,250 --> 00:10:18,320
! ورودیِ قصر بازه

83
00:10:18,320 --> 00:10:22,720
! هی ، طاقت بیار ! هودی لعنتی

84
00:10:26,850 --> 00:10:29,960
شاهزاده شیراهوشی داره

85
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
! از دروازه می ره به سمت دریا

86
00:10:33,700 --> 00:10:35,390
! کشتی نوح هم داره دنبالش می ره

87
00:10:35,390 --> 00:10:37,650
! شاهزاده خانم ، برو

88
00:10:43,080 --> 00:10:44,540
! اوه ، داره می ره بالا

89
00:10:55,520 --> 00:10:57,340
! وای ، وای ، وای

90
00:10:57,340 --> 00:10:59,700
! وایسا ، زنجیر

91
00:11:06,630 --> 00:11:10,140
! آدم بودن باید خیلی مزخرف باشه

92
00:11:10,140 --> 00:11:13,650
روی زمین خشک که هستی شاخ و شونه می کشی

93
00:11:13,650 --> 00:11:18,410
! اما توی دریا با یه بچه
آدم ماهی هم نمی تونی در بیوفتی

94
00:11:18,810 --> 00:11:22,280
! آدما اینقدر موجودات مفلوکی هستن

95
00:11:22,280 --> 00:11:27,300
! پشیمونت می کنم که جلوی من وایسادی

96
00:11:28,680 --> 00:11:32,500
! هودی

97
00:11:42,140 --> 00:11:44,190
کجا رو هدف گرفتی !؟

98
00:11:45,960 --> 00:11:47,920
! تو که دیگه روی زمین نیستی

99
00:11:49,700 --> 00:11:53,560
، آدما توی دریا ضعیف می شن

100
00:11:53,560 --> 00:11:59,430
،! اما برای آدم ماهی ای مثل من 
اینجاس که می تونم از قدرت واقعیم استفاده کنم

101
00:11:59,880 --> 00:12:06,140
! از خوش شانسیم بود که شیراهوشی اومد سمت دریا

102
00:12:10,990 --> 00:12:14,320
! تیر کوسه

103
00:12:23,300 --> 00:12:28,990
. اونایی که قدرت میوه ی شیطانی دارن هم توی آب
با آدمای معمولی فرقی ندارن . شاید بدتر هم باشن

104
00:12:29,610 --> 00:12:32,280
عجیب نیست ، کلاه حصیری ؟

105
00:12:34,630 --> 00:12:36,590
! بیچاره و ضعیف

106
00:12:36,590 --> 00:12:41,210
! تو همچین موجودی هستی

107
00:12:41,210 --> 00:12:44,140
! هر چقدر هم که ادعا کنی

108
00:12:45,430 --> 00:12:48,410
... شما آدما حتی نمی تونید توی آب نفس بکشید

109
00:12:49,120 --> 00:12:52,590
کلاه حصیری ، آشغالی مثل تو

110
00:12:52,590 --> 00:12:55,790
! هیچ وقت پادشاه دریا نمی شه

111
00:12:56,810 --> 00:12:59,880
! یه کاری می کنم از کارایی که
کردی پشیمون بشی و به پام بیوفتی

112
00:13:01,300 --> 00:13:04,100
البته فک کنم همین کارم نتونی بکنی ، مگه نه ؟

113
00:13:04,100 --> 00:13:06,320
! موجودِ بیچاره و دون

114
00:13:06,320 --> 00:13:09,250
! کف اقیانوس بپوس ، کلاه حصیری

115
00:13:20,410 --> 00:13:22,190
! لعنتی

116
00:13:29,610 --> 00:13:31,790
حالت خوبه ، کلاه حصیری ؟

117
00:13:32,320 --> 00:13:33,960
! د - داداشِ هوشی

118
00:13:34,630 --> 00:13:37,650
. اون مرتیکه ی مفت خور ، چه حرکت مسخره ای

119
00:13:37,650 --> 00:13:42,680
! از دست من نمی تونی فرار کنی ، کلاه حصیری

120
00:13:48,360 --> 00:14:02,870
Sabzchidori & Mohamad ali کاری از
http://forums.animworld.net

121
00:14:13,480 --> 00:14:16,360
! بکشید ! بکشید

122
00:14:16,760 --> 00:14:18,360
! لازم نیست کامل متوقفش کنیم

123
00:14:18,360 --> 00:14:20,050
... فقط باید قبل از اینکه به

124
00:14:20,050 --> 00:14:23,920
! شیراهوشی - ساما برسه ، یه ذره آرومش کنیم ...

125
00:14:23,920 --> 00:14:25,430
! بکشید

126
00:14:25,740 --> 00:14:27,740
! نذارید کشتی نوح جلوتر بره

127
00:14:27,740 --> 00:14:32,410
! شاهزاده خانم ! تا ما آرومش می کنیم شما برید

128
00:14:32,810 --> 00:14:36,990
، بـ - بـرای نجات مردم کشور ریوگو

129
00:14:36,990 --> 00:14:40,320
... باید تا اونجایی که می تونم کشتی نوح رو

130
00:14:40,320 --> 00:14:42,680
! از جزیره دور کنم ...

131
00:14:46,410 --> 00:14:50,010
! شیراهوشی

132
00:14:51,120 --> 00:14:53,650
از آزادی خوشت میاد ؟

133
00:14:53,650 --> 00:14:59,650
! دیوارای قصری که 10 سال ازت
محافظت می کردن ، دیگه نیستن

134
00:14:59,650 --> 00:15:03,030
حالا حق انتخاب داری که از خونریزی بمیری

135
00:15:03,030 --> 00:15:07,790
! با با این کشتی عظیم ، کشتی نوح له بشی

136
00:15:07,790 --> 00:15:12,630
! یه فرصت دیگه بهت می دم ، شیراهوشی

137
00:15:12,630 --> 00:15:17,430
! بله رو بگو و از جونت می گذرم

138
00:15:17,430 --> 00:15:20,280
! رحم کنید ، دکّن - ساما

139
00:15:20,280 --> 00:15:22,360
! با من ازدواج کن

140
00:15:22,360 --> 00:15:23,830
! شما مرد ایده آل من نیستید

141
00:15:23,830 --> 00:15:26,410
... اه

142
00:15:37,560 --> 00:15:38,940
... باشه

143
00:15:38,940 --> 00:15:41,700
! پس برو به جهنم

144
00:15:41,700 --> 00:15:48,080
! بمیر و تا ابد توی قلبم زندگی کن

145
00:15:48,080 --> 00:15:51,790
! به عنوان زنِ عزیزم

146
00:15:53,300 --> 00:15:54,720
! حالا

147
00:15:56,720 --> 00:16:00,990
! نمی ذاریم با قراضه ای مثل تو ازدواج کنه

148
00:16:00,990 --> 00:16:06,280
! اون خواهر کوچولومونه ! نمی ذاریم دست بهش بزنی ، دکّن

149
00:16:06,280 --> 00:16:10,230
! داداش مانبوشی - ساما ! داداش
ریوبوشی - ساما ! هوئه - ساما

150
00:16:13,030 --> 00:16:15,160
! داداشا

151
00:16:15,160 --> 00:16:17,160
به کی گفتی داداش !؟

152
00:16:20,630 --> 00:16:26,280
... داداشا ! چند نفر توی قصر
سعی کردن منو نجات بدن و

153
00:16:26,280 --> 00:16:28,990
! شیراهوشی ! الان وقت گریه کردن نیست

154
00:16:28,990 --> 00:16:31,740
... نه ! داداشا عصبانی شدن

155
00:16:33,250 --> 00:16:34,760
! من که عصبانی نیستم

156
00:16:34,760 --> 00:16:40,360
! آخه بابا می گفت نباید بذاریم کشتی
صدمه ببینه - لا - تی - دو

157
00:16:40,680 --> 00:16:45,960
! برای همین باید بدون اینکه به چیزی
برخورد کنه ، برش گردونیم کف دریا

158
00:16:45,960 --> 00:16:47,210
! داره میاد

159
00:16:49,300 --> 00:16:54,100
! لعنتی ! راستی ، به هیچ عنوان نباید
نزدیک کوه های زیردریا و صخره ها شنا کنی

160
00:16:54,100 --> 00:16:56,100
! کشتی نوح صدمه می بینه

161
00:16:56,100 --> 00:17:00,190
پس کجا برم ، داداش مانبوشی - ساما !؟

162
00:17:00,190 --> 00:17:03,560
! برو بالا ! اینجا مانع زیاد هست

163
00:17:04,900 --> 00:17:06,140
! باشه

164
00:17:06,540 --> 00:17:09,250
! ما می ریم دکّن رو له کنیم

165
00:17:17,390 --> 00:17:27,030
! هیچ وقت نمی تونی از دست کشتی نوح
و عشقِ تموم نشدنی من فرار کنی ، شیراهوشی

166
00:17:35,080 --> 00:17:37,560
! دمت گرم نجاتم دادی

167
00:17:37,560 --> 00:17:40,410
تو قبلش هم زخمی بودی ، خوبی ؟

168
00:17:40,410 --> 00:17:42,230
... اعضای خاندان سلطنت ، سربازا ، مردم معمولی

169
00:17:42,230 --> 00:17:45,920
. همه یا زخمی شدن یا مُردن

170
00:17:45,920 --> 00:17:52,630
! حتی شیراهوشی هم با اینکه زخمیه اینقدر داره
تلاش می کنه تا کشور ریوگو رو نجات بده

171
00:17:52,630 --> 00:17:58,010
! الان وقتش نیست بخاطر همچین زخمای کوچیکی نق بزنم

172
00:17:58,010 --> 00:18:00,500
. باید یه کاری برام بکنی

173
00:18:00,500 --> 00:18:03,340
. الان نه

174
00:18:06,630 --> 00:18:10,410
! موجودات دریایی سریع ترین شناگرهای دنیا هستن

175
00:18:10,410 --> 00:18:13,250
! اما جلوی من ، انگار وایسادن

176
00:18:13,250 --> 00:18:15,250
! اون عوضی

177
00:18:16,540 --> 00:18:18,850
! بُرش کوسه

178
00:18:33,120 --> 00:18:35,300
! اگه بهمون بخوره ، دخلمون اومده

179
00:18:36,360 --> 00:18:41,300
می خواید هر دوتاتونو ریز ریز کنم
و بدم ماهی ها بخورن ؟

180
00:18:41,610 --> 00:18:45,560
. یه دزد دریایی با بونتی 400
میلیون و شاهزاده ی کشور ریوگو

181
00:18:45,560 --> 00:18:48,100
! چه غذایی بشه براشون

182
00:18:52,280 --> 00:18:54,100
! داره میاد

183
00:18:54,100 --> 00:18:56,010
! با اینکه قدرتش تقلبیه ، هنوزم سریعه

184
00:18:56,010 --> 00:18:57,830
! محکم منو بگیر

185
00:19:28,190 --> 00:19:32,010
! تو آب خیلی قویه ! تقریبا در حد زوروئه

186
00:19:32,010 --> 00:19:34,410
! الان وقت کف کردن نیست

187
00:19:36,850 --> 00:19:43,610
،! هر جا هم که بری 
نمی تونی از بُرش کوسه فرار کنی

188
00:19:47,210 --> 00:19:50,190
یعنی می خواد وسط گرد و خاک فرار کنه ؟

189
00:20:06,680 --> 00:20:07,830
... کشتی نوح

190
00:20:10,850 --> 00:20:14,500
! شیراهوشی

191
00:20:14,500 --> 00:20:16,760
! هی ، برگرد به عرشه ی کشتی

192
00:20:17,880 --> 00:20:19,700
! دکّن لعنتی

193
00:20:19,700 --> 00:20:24,720
اون موقع هم می خواستی اینو ازم
بخوای ؟ اما چرا اونجا ؟

194
00:20:24,720 --> 00:20:26,720
. بخاطر چیزی که جینبی بهم گفت

195
00:20:26,720 --> 00:20:29,480
فک می کنی کشتی پر از آبه ، جیبنی ؟

196
00:20:29,480 --> 00:20:34,050
. نمی دونم ، اما می دونم
که دکّن قدرت میوه شیطانی داره

197
00:20:34,050 --> 00:20:37,120
! که یعنی حتما یه ذره هوا هست

198
00:20:37,120 --> 00:20:39,700
. اونجا جنگیدن برام راحت تره

199
00:20:40,100 --> 00:20:44,320
! می خوام دهن هودی و اون یارو که
همه چیزو پرت می کنه رو سرویس کنم

200
00:20:44,630 --> 00:20:49,480
! وقتی از قلعه میومدیم بیرون به
یوواهوشی قول دادم ازش محافظت می کنم

201
00:20:49,480 --> 00:20:51,480
... حالا که حرف قسم شد

202
00:20:51,480 --> 00:20:56,100
... ما سه تا هم مثل پدرمون جنگجوهای بزرگی می شیم

203
00:20:58,900 --> 00:21:04,190
،! و از شیراهوشی با جون و دل 
همونطور که قول دادیم ، محافظت می کنیم

204
00:21:04,190 --> 00:21:06,190
! منم یه قولی دادم که باید پاش بمونم

205
00:21:06,590 --> 00:21:13,300
! اون مرتیکه که همه ی قدرتش از
اون کپسولای انرژیه ما رو شکست داد

206
00:21:13,300 --> 00:21:14,280
... خیلی خفت باره

207
00:21:14,810 --> 00:21:17,880
... ببخشید که بهتون شک کردیم

208
00:21:17,880 --> 00:21:20,360
! بی خیال این چیزا . منو ببر به عرشه

209
00:21:20,360 --> 00:21:22,100
می خوای بری روی عرشه ؟

210
00:21:23,960 --> 00:21:24,760
! هودی

211
00:21:24,760 --> 00:21:28,010
. هر وقت بخوام می تونم کلاه حصیری رو بکشم

212
00:21:28,010 --> 00:21:32,990
. اما یه کاری هست که همین الان باید انجام بشه

213
00:21:32,990 --> 00:21:34,590
! زود باش برو دنبالش

214
00:21:34,590 --> 00:21:36,810
! نه ، وایسا ، کلاه حصیری

215
00:21:36,810 --> 00:21:38,320
چرا !؟

216
00:21:38,320 --> 00:21:40,940
. مطمئنم تا الان فهمیدی

217
00:21:40,940 --> 00:21:45,390
. هودی چون آدم ماهیه ، توی آب حرف ، حرف اونه

218
00:21:45,390 --> 00:21:46,590
... با این شرایط

219
00:21:46,590 --> 00:21:48,100
چیکار کنیم ؟

220
00:21:48,940 --> 00:21:50,100
! یه فکری دارم

221
00:21:51,560 --> 00:21:54,190
! برو بالا ! برو بالا

222
00:21:56,360 --> 00:22:00,410
! گفتم که ، فایده نداره ، شیراهوشی

223
00:22:00,900 --> 00:22:03,920
، تا وقتی نفرین ماتو ماتوی من برقراره

224
00:22:03,920 --> 00:22:08,720
! امکان نداره بتونی از کشتی نوح فرار کنی

225
00:22:16,230 --> 00:22:18,940
! اوه ، هودی جونز

226
00:22:20,500 --> 00:22:24,410
نپتون چی شد ؟ کشتیش ؟

227
00:22:24,410 --> 00:22:30,540
دارم شیراهوشی رو با کشتی نوح زجر کش می
کنم . فکر خوبی کردم ، مگه نه ؟

228
00:22:30,540 --> 00:22:32,500
ها ، داداش !؟

229
00:22:35,610 --> 00:22:38,590
! منم یه فکر خوبی دارم

230
00:22:41,340 --> 00:22:45,390
. چه فکری ؟ بگو بشنوم

231
00:22:46,760 --> 00:22:48,630
... اگه همین الان بمیری

232
00:23:05,300 --> 00:23:08,190
این کشتی چی می شه ؟

233
00:23:14,850 --> 00:23:16,360
! دکّن