1
00:03:29,890 --> 00:03:32,550
توراه به سوی دنیای جدید

2
00:03:32,550 --> 00:03:37,150
لوفی و بقیه به جزیره فیش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏من رسیدن
جایی هزاران متر زیر دریا

3
00:03:37,900 --> 00:03:42,400
جایی که دزدای دریایی جدید فیشمن ها کسایی
که میخوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

4
00:03:42,400 --> 00:03:46,150
با وندر دکنی که دنبال شیراهوشی بود متحد شدن

5
00:03:46,750 --> 00:03:50,240
پای کلاه حصیریها کم کم به قضیه کشیده شد

6
00:03:50,550 --> 00:03:53,650
و کاملا باهاشون درگیر شدن

7
00:03:54,250 --> 00:03:57,200
حالا وقت آتیش بازیه

8
00:04:02,400 --> 00:04:04,750
آره ‏‏،‏‏ دیگه تموم شده

9
00:04:06,200 --> 00:04:08,800
Quinto Tierce Fantasia‏!‏

10
00:04:12,200 --> 00:04:13,900
Mil Fleurs‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

11
00:04:15,450 --> 00:04:17,100
Gigantesco Mano‏!‏

12
00:04:18,100 --> 00:04:18,800
Stomp‏!‏

13
00:04:21,850 --> 00:04:27,400
سیستم بارانداز
چنل 4

14
00:04:34,100 --> 00:04:37,250
سوپر فرانکی شماره 4

15
00:04:40,400 --> 00:04:43,150
ترتیب اینو خودم میدم

16
00:04:48,600 --> 00:04:52,250
شماره جدید ‏‏!‏‏ چنل 5

17
00:04:52,700 --> 00:04:56,000
اینم تانک براکو

18
00:04:58,650 --> 00:05:00,850
بیا بیرون کراکن

19
00:05:03,150 --> 00:05:05,000
فقط 10 تا از اینا وجود داره

20
00:05:05,000 --> 00:05:06,700
همشونو له کن

21
00:05:06,700 --> 00:05:09,200
بعدش بالاخره تموم میشه

22
00:05:13,100 --> 00:05:16,550
هــــــــــــــوی سورمه

23
00:05:16,550 --> 00:05:20,600
منم ‏،‏ منم ‏!‏ سورمه

24
00:05:20,600 --> 00:05:24,500
کراکن بهمون خیانت کرد

25
00:05:26,900 --> 00:05:28,500
گوش کن سورمه

26
00:05:28,500 --> 00:05:31,100
همینجا واستا و از یواهوشی محافظت کن

27
00:05:32,500 --> 00:05:36,700
به خاطر این کار ازتون ممنونم سورمه‏-‏ساما

28
00:05:44,550 --> 00:05:53,430
فرانکی شوگان وارد میشود

29
00:05:44,550 --> 00:05:53,430
دزد دریایی آهنی

30
00:05:57,450 --> 00:05:59,900
زیادی رو شانستون حساب کردید

31
00:06:01,600 --> 00:06:03,450
تلافیشو سرتون درمیارم

32
00:06:18,650 --> 00:06:22,000
من کجام ؟

33
00:06:22,900 --> 00:06:25,050
میدان کونکوردی

34
00:06:25,050 --> 00:06:26,650
یادت رفت ؟

35
00:06:55,700 --> 00:07:00,050
مثل اینکه اونا شمشیرزنهای خوبی دارن

36
00:07:02,100 --> 00:07:04,650
از سر رام برید کنار

37
00:07:04,650 --> 00:07:07,350
من نه هیوزو سان

38
00:07:17,250 --> 00:07:19,400
دور شید

39
00:07:19,400 --> 00:07:20,650
فرار کنید

40
00:07:23,250 --> 00:07:25,350
ها؟ چه خبره ؟

41
00:07:25,850 --> 00:07:28,650
اینا که دارن ازمون فرار میکنن

42
00:07:31,100 --> 00:07:34,250
گمونم از ما میترسن

43
00:07:34,250 --> 00:07:37,650
بهتره بریم سروقت افسراشون

44
00:07:37,650 --> 00:07:41,000
آره ‏!‏ به پیــــــــــــش

45
00:07:45,450 --> 00:07:48,600
یکیشون درست جلومونه

46
00:07:48,900 --> 00:07:50,250
آماده برای شلیک

47
00:07:50,250 --> 00:07:52,350
دریافت شد ‏!‏ آماده برای شلیک

48
00:07:55,950 --> 00:07:56,750
غیبش زد

49
00:07:56,750 --> 00:07:59,050
Cookie Cutter‏!‏

50
00:08:03,600 --> 00:08:05,600
اوناهاشش ‏!‏ آماده شلیک

51
00:08:05,600 --> 00:08:07,750
این دفعه دیگه نمیزاریم

52
00:08:07,750 --> 00:08:09,200
بازم غیبش زد

53
00:08:09,200 --> 00:08:10,750
اونجا ‏!‏ شلیــــــک

54
00:08:10,750 --> 00:08:15,100
چی ؟ دوباره غیبش زد

55
00:08:15,100 --> 00:08:16,850
نه ‏!‏ اونجاس

56
00:08:17,500 --> 00:08:20,650
لعنت ‏!‏ چقد وُول میخوره

57
00:08:22,700 --> 00:08:24,700
هی فرمانده چاپر

58
00:08:24,700 --> 00:08:28,700
لرزش داریم ‏!‏ مشکلی پیش اومده ؟

59
00:08:28,700 --> 00:08:30,700
چی ؟ چی ؟

60
00:08:31,000 --> 00:08:33,400
اینجا یه چاله هست

61
00:08:39,500 --> 00:08:40,650
حالتون جا اومد

62
00:08:40,650 --> 00:08:43,100
حمله ویژه ‏-‏ سقوط داروما

63
00:08:51,100 --> 00:08:55,650
با دندونام زیرِ زمینرو پر از تونل کردم

64
00:08:58,150 --> 00:09:01,550
هی ‏!‏ چه اتفاقی افتاده ؟

65
00:09:01,850 --> 00:09:05,200
اسوپ ‏!‏ چاپر

66
00:09:06,600 --> 00:09:10,750
حالا وقتشه برم سروقت اون موتور سوار احمق

67
00:09:16,600 --> 00:09:17,800
لعنتی

68
00:09:18,100 --> 00:09:21,300
چاله شهرداری

69
00:09:23,650 --> 00:09:27,650
چــــــــی ؟ عجب اوسی هست

70
00:09:29,350 --> 00:09:31,650
هی بچه ها ‏،‏ حالتون خوبه ؟

71
00:09:32,450 --> 00:09:34,800
حرومزاده ‏!‏ به هیچ سوپر وجهی نمیبخشمت

72
00:09:34,800 --> 00:09:37,150
بچه ها برید بیرون

73
00:09:41,900 --> 00:09:43,550
جدا شدید از همدیگه ؟

74
00:09:43,550 --> 00:09:46,200
چیکار داری میکنی فرانکی ؟

75
00:09:46,550 --> 00:09:49,050
چطور جرات کردی فرمانده رو پرت کنی بیرون

76
00:09:49,750 --> 00:09:53,400
به خاطر اینکه این قراره تک سرنشین بشه

77
00:09:53,400 --> 00:09:57,550
Hentai Transform ‏:‏ تبدیل منحرفانه

78
00:09:53,400 --> 00:09:55,100
شروع تبدیل

79
00:09:55,850 --> 00:09:57,550
همین الانشم منحرفی

80
00:09:57,850 --> 00:10:00,650
سوپر فرانکی کرگدن سیاه

81
00:10:19,300 --> 00:10:21,400
حاضر

82
00:10:21,400 --> 00:10:24,500
تبدیل شد

83
00:10:24,500 --> 00:10:26,150
تموم نشده

84
00:10:26,400 --> 00:10:29,000
تانک براکو

85
00:10:35,800 --> 00:10:38,700
تغییر سر

86
00:10:48,750 --> 00:10:51,100
تانک براکو

87
00:10:51,100 --> 00:10:54,300
سوپر فرانکی کرگدن سیاه

88
00:10:54,300 --> 00:10:56,700
متصل شد

89
00:10:57,000 --> 00:10:59,950
چی؟ متصل شد

90
00:11:13,600 --> 00:11:16,250
دزد دریایی آهنی

91
00:11:18,300 --> 00:11:23,350
فرانکی شوگان

92
00:11:26,350 --> 00:11:29,250
فوق العادس

93
00:11:29,450 --> 00:11:32,150
این دیگه چیه ؟

94
00:11:32,150 --> 00:11:35,300
ایــــــــــــــــــول

95
00:11:37,650 --> 00:11:40,250
روبات آرزوهامون

96
00:11:57,700 --> 00:12:00,450
وگاپانک
نابغه دیوونه ای که هنوز ندیدمش

97
00:12:01,900 --> 00:12:05,550
به رویای قدیمیش پی بردم

98
00:12:06,100 --> 00:12:10,550
بعد از دوسال آزمایش و شکست

99
00:12:15,150 --> 00:12:20,600
با استفاده از آلیاژی به نام واپومتال

100
00:12:22,250 --> 00:12:24,850
بالاخره موفق شدم

101
00:12:24,850 --> 00:12:28,200
به خاطر قیافه اش ازش نترسید

102
00:12:41,150 --> 00:12:43,950
چه قدرت خفنی

103
00:12:43,950 --> 00:12:45,950
تازه کجاشو دیدید

104
00:12:47,000 --> 00:12:50,300
اینو نگا کنید ‏!‏ اسمش شمشیر غارتگره

105
00:12:52,850 --> 00:12:54,900
فرانکن

106
00:12:54,900 --> 00:12:56,900
شمشیرم داره

107
00:12:56,900 --> 00:12:59,250
جنرال

108
00:13:02,850 --> 00:13:06,250
آشیموتو خطرناک

109
00:13:07,150 --> 00:13:08,400
حمله به پایین تنه

110
00:13:08,400 --> 00:13:11,100
نامردانه اس ولی موثره

111
00:13:11,100 --> 00:13:16,150
وقتی دارید میپرید
توپهای داخل شونه ام کارتونو میسازه

112
00:13:16,150 --> 00:13:17,700
چی ؟

113
00:13:17,700 --> 00:13:21,200
چی؟ داخل شونه ات توپ داری ؟

114
00:13:25,000 --> 00:13:27,300
توپ فرانکی

115
00:13:31,400 --> 00:13:33,800
توپا که رو شونه های خودِتَن

116
00:13:33,800 --> 00:13:35,750
ولی

117
00:13:35,750 --> 00:13:37,750
هنوزم باحاله

118
00:13:37,750 --> 00:13:38,550
آره

119
00:13:40,350 --> 00:13:43,200
چقد باحال

120
00:13:50,100 --> 00:13:51,300
لعنت

121
00:13:51,900 --> 00:13:54,000
اون خیلی مکاره

122
00:13:54,000 --> 00:13:57,800
هنوز سلاح های جدید بیشتری دارم

123
00:13:58,650 --> 00:13:59,800
مواضب باشید

124
00:14:00,700 --> 00:14:05,250
زود باش ‏!‏ سلاح های جدید

125
00:14:05,700 --> 00:14:10,500
جنرال اومومی

126
00:14:11,850 --> 00:14:13,900
سنگینه

127
00:14:13,900 --> 00:14:17,650
خیلی باحالی جنرال

128
00:14:18,700 --> 00:14:19,900
کجاش باحاله

129
00:14:21,900 --> 00:14:24,650
ضعیفشونو گیر اوردم

130
00:14:27,600 --> 00:14:30,250
چطور جرات میکنی بهم بگی ضعیف

131
00:14:30,250 --> 00:14:32,150
فقط یه ذره ترسیدم

132
00:14:35,450 --> 00:14:37,300
Sorcery Climatact‏!‏

133
00:14:38,050 --> 00:14:39,700
مواضب وزش باد باشید

134
00:14:40,900 --> 00:14:42,750
Gust Sword‏!‏

135
00:14:51,250 --> 00:14:53,200
حالا فهمیدی ؟

136
00:14:54,150 --> 00:14:56,750
این علم هواشناسیه

137
00:15:05,200 --> 00:15:06,600
دست کم نگیرش

138
00:15:07,400 --> 00:15:22,400
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net

139
00:15:07,400 --> 00:15:22,400
N‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏A‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏K‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏A‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏

140
00:15:07,400 --> 00:15:22,400
Tiro

141
00:15:07,400 --> 00:15:22,400

GreenHead

142
00:15:29,000 --> 00:15:29,950
چاپر کجاس ؟

143
00:15:29,950 --> 00:15:32,400
بریم سراغش

144
00:15:32,400 --> 00:15:36,650
لعنتی ‏!‏ حالا که از تانک انداختنم بیرون

145
00:15:39,100 --> 00:15:41,150
چاره ای نیست
باید بجنگم

146
00:15:42,400 --> 00:15:44,100
ولی من نترسیدم

147
00:15:44,100 --> 00:15:47,850
واسه اینکه مثل قبلنم دیگه نیستم

148
00:15:48,700 --> 00:15:59,600
نیزه بامبو

149
00:15:48,700 --> 00:15:50,850
Hissatsu Midori Boshi‏!‏

150
00:15:58,300 --> 00:15:59,600
Take Javelin‏!‏

151
00:16:03,900 --> 00:16:06,300
هراکولسن سنسه

152
00:16:07,250 --> 00:16:12,650
هیچوقت اون دوسالی که توجنگل مرگبار بریگاند گذروندم رو فراموش نمیکنم

153
00:16:13,600 --> 00:16:16,400
از همین حالا شروع میشه

154
00:16:16,400 --> 00:16:22,750
قسمت دوم ماجراجویی های مردانه اسوپ

155
00:16:26,400 --> 00:16:29,450
زیر تمام میدون رو پر از چاله چوله میکنم

156
00:16:29,950 --> 00:16:31,950
میخواد رباط باشه یا چیز دیگه ای

157
00:16:31,950 --> 00:16:34,950
اینجا سقوط کنه کارش تمومه

158
00:16:37,350 --> 00:16:39,300
چی بود؟

159
00:16:39,550 --> 00:16:43,000
کسِ دیگه ای داره حفاری میکنه ؟

160
00:17:00,050 --> 00:17:02,050
داروما‏-‏سان پرت شد بیرون

161
00:17:04,750 --> 00:17:06,150
ک‏-‏کی هستی ؟

162
00:17:08,150 --> 00:17:09,300
منم

163
00:17:18,300 --> 00:17:19,900
Horn Point‏!‏

164
00:17:20,850 --> 00:17:23,350
منم توحفاری کارم خوبه

165
00:17:23,800 --> 00:17:25,000
چاپر

166
00:17:25,900 --> 00:17:30,400
ایول ‏!‏ دیگه میتونی خودتو به یه سوسک گوزن تبدیل کنی

167
00:17:30,400 --> 00:17:32,400
من سوسک گوزن نیستم

168
00:17:32,950 --> 00:17:38,400
تواین دوسال من تبدیلهای هفت مرحله ایم رو قویتر کردم

169
00:17:39,850 --> 00:17:43,050
حالا فقط رامبل بال رو کم دارم

170
00:17:44,450 --> 00:17:47,300
هر وقت بخوام میتونم تغییر فُرم بدم

171
00:17:48,000 --> 00:17:50,400
عجب دردسری بچه مرجانی

172
00:17:50,950 --> 00:17:52,250
تیکه تیکه ات میکنم

173
00:17:52,250 --> 00:17:54,650
اینا مرجان نیستن ‏!‏ شاخن

174
00:17:55,200 --> 00:17:59,450
و واسه تو
من یه هیولای دردسرسازم

175
00:18:03,850 --> 00:18:07,500
پرانرژی دارن میجنگن

176
00:18:07,500 --> 00:18:10,900
مثل اینکه اونا منتظر جنگ بودن

177
00:18:22,100 --> 00:18:24,050
چندتاشونو کشتیم ؟

178
00:18:25,850 --> 00:18:27,900
هیچی

179
00:18:48,200 --> 00:18:49,450
کراکن

180
00:18:50,650 --> 00:18:53,200
آفرین ‏!‏ فکرشو میکردم

181
00:18:53,600 --> 00:18:58,650
تو توجهشونو جلب کردی تا به شیراهوشی برسی

182
00:19:00,500 --> 00:19:02,650
حالا اینقد فشارش بده تا بمیره

183
00:19:08,000 --> 00:19:10,850
برادرت توقطب شماله

184
00:19:11,600 --> 00:19:13,800
من دقیقا میدونم کجاست

185
00:19:14,550 --> 00:19:19,050
میتونیم هر زمانی که بخوایم بریم و بکشیمش

186
00:19:19,750 --> 00:19:22,400
شما دوتا برادر موجودات افسانه ای هستید

187
00:19:22,950 --> 00:19:26,000
حتی مرده شمارو هم به قیمت خوبی میخرن

188
00:19:29,350 --> 00:19:33,100
نکنه این چیزیه که میخوای

189
00:19:33,650 --> 00:19:35,300
کراکن

190
00:19:36,200 --> 00:19:38,350
باورم نمیشه

191
00:19:38,350 --> 00:19:42,800
به خاطر اینکه برادرشو گروگان گرفته از هوردی اطاعت میکرده

192
00:19:50,000 --> 00:19:51,950
برای آخرین بار بهت میگم

193
00:19:52,450 --> 00:19:54,850
شیراهوشی رو فشار بده تا بمیره

194
00:20:03,700 --> 00:20:08,050
سورمه‏-‏ساما
فشارم نده

195
00:20:20,100 --> 00:20:21,000
سورمه

196
00:20:25,450 --> 00:20:30,100
پس به خاطر نجات جون برادرت تاحالا بهش خدمت میکردی ؟

197
00:20:33,400 --> 00:20:35,950
میدونم چه حسی داری

198
00:20:35,950 --> 00:20:39,550
داداش کوچیکه هست یا بزرگه ؟

199
00:20:41,650 --> 00:20:44,550
بزار منم برای نجات جونش تلاش کنم

200
00:20:46,450 --> 00:20:47,700
مگه یادت رفته ؟

201
00:20:48,350 --> 00:20:51,200
من دوستتم

202
00:21:02,400 --> 00:21:04,550
سورمه‏-‏ساما

203
00:21:12,800 --> 00:21:15,200
کلاه حصیری داره اینطرفی میاد

204
00:21:15,200 --> 00:21:17,200
بکشیدش

205
00:21:19,850 --> 00:21:22,100
شماها حریفش نمیشید ‏-‏دوگان

206
00:21:22,100 --> 00:21:24,450
ما ترتیبشو میدیم

207
00:21:34,250 --> 00:21:36,800
کلاه حصیری

208
00:21:36,800 --> 00:21:40,850
نمیزاریم حتی یه قدم به کاپیتان ما نزدیک بشی

209
00:21:40,850 --> 00:21:43,400
بمیر

210
00:21:45,950 --> 00:21:48,100
نمیزاریم شماها

211
00:21:48,100 --> 00:21:49,750
سر راهش باشید

212
00:21:54,850 --> 00:21:57,300
جلوی کلاه حصیری رو بگیرید

213
00:21:58,550 --> 00:21:59,850
Gear Secando

214
00:22:00,800 --> 00:22:02,750
کجا غیبش زد ؟

215
00:22:02,750 --> 00:22:03,700
چی ؟

216
00:22:14,400 --> 00:22:18,100
نمی دونم چرا ‏!‏ عصبانـــــــــــــــی ام
(این جمله رو ناتسو داخل فیاری تیل زیاد میگه)

217
00:22:22,350 --> 00:22:23,500
فوق العادس

218
00:22:23,900 --> 00:22:26,600
کی رسید اونجا‏!‏ حتی ندیدمش

219
00:22:33,350 --> 00:22:34,600
اون

220
00:23:02,300 --> 00:23:04,350
باورم نمیشه

221
00:23:10,100 --> 00:23:10,900
اون

222
00:23:13,150 --> 00:23:14,750
کشتی موعود

223
00:23:17,850 --> 00:23:18,650
نوح