1
00:03:30,190 --> 00:03:32,610
توراه به سوی دنیای جدید

2
00:03:32,800 --> 00:03:36,730
لوفی و بقیه به جزیره فیش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏من رسیدن
جایی هزاران متر زیر دریا

3
00:03:37,710 --> 00:03:42,180
جایی که دزدای دریایی جدید فیشمن ها کسایی
که میخوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

4
00:03:42,620 --> 00:03:45,750
با وندر دکنی که دنبال شیراهوشی بود متحد شدن

5
00:03:46,220 --> 00:03:50,140
پای کلاه حصیریها کم کم به قضیه کشیده شد

6
00:03:50,540 --> 00:03:54,830
داره اوضاع سوپر هیجانی میشه مگه نه ؟

7
00:03:56,040 --> 00:03:57,600
ـ 50 هزار دشمن دم دست داریم

8
00:03:57,600 --> 00:04:00,960
بهترین فرصت برای پرده برداریه

9
00:04:00,960 --> 00:04:01,840
چی؟

10
00:04:01,840 --> 00:04:04,000
منظورت چیه فرانکی ؟

11
00:04:04,210 --> 00:04:06,480
دوتا سلاح جدید به سانی اضافه کردم

12
00:04:06,480 --> 00:04:09,500
کی میخواد سوار بشه ؟

13
00:04:09,500 --> 00:04:12,300
چی ؟ سلاح جدید

14
00:04:12,300 --> 00:04:13,660
Santoryuu‏.‏‏.‏‏.‏

15
00:04:21,450 --> 00:04:22,710
Kokujou‏.‏‏.‏‏.‏

16
00:04:22,710 --> 00:04:23,990
Ootatsumaki‏!‏

17
00:04:27,960 --> 00:04:29,240
متوقف نمیشه

18
00:04:29,240 --> 00:04:30,880
مثل یه گردباد از تیغ میمونه

19
00:04:31,030 --> 00:04:33,020
فرار کنید وگرنه تیکه تیکه میشید

20
00:04:33,020 --> 00:04:35,020
دنبال ما نیاید

21
00:04:36,570 --> 00:04:38,190
تا قعر جهنم دنبالتون میاد

22
00:04:38,400 --> 00:04:39,910
ها ؟ کجا غیبتش زد

23
00:04:41,450 --> 00:04:43,840
Sky Walk‏!‏

24
00:04:44,430 --> 00:04:47,160
چه باحال ‏!‏ سانجی وسط آسمونه

25
00:04:48,520 --> 00:04:51,690
Diable Jambe‏.‏‏.‏‏.‏

26
00:04:51,690 --> 00:04:57,380
Poaru a Furiiru Spectre‏!‏

27
00:05:03,680 --> 00:05:06,560
مهم نیست هزارتا باشید یا یه میلیون

28
00:05:07,070 --> 00:05:10,110
همشونو له میکنیم

29
00:05:10,660 --> 00:05:18,750
سلاح های مخفی سانی

30
00:05:10,660 --> 00:05:18,750
برتری

31
00:06:03,870 --> 00:06:05,210
خــــــــــدا

32
00:06:06,640 --> 00:06:08,890
کله نخود حالتو میگیرم

33
00:06:08,890 --> 00:06:10,650
خون دماغ رو کن ببینم

34
00:06:15,320 --> 00:06:17,250
چرا باهم کَل گذاشتن ؟

35
00:06:26,170 --> 00:06:28,970
نادیده بگیرشون
کار همیششونه

36
00:06:29,910 --> 00:06:33,630
واقعا ‏،‏ اینا هیچوقت آدم بشو نیستن

37
00:06:34,260 --> 00:06:37,280
مثل اینکه موتور همه گرم شده

38
00:06:37,760 --> 00:06:39,740
دیگه وقتشه

39
00:06:39,890 --> 00:06:41,270
وقتشه ‏.‏‏.‏‏.‏ نکنه

40
00:06:41,270 --> 00:06:43,600
سلاح های جدید ؟

41
00:06:43,600 --> 00:06:45,850
درسته ‏!‏ دنبالم بیاید

42
00:06:46,080 --> 00:06:48,120
واستا ببینم

43
00:06:48,120 --> 00:06:50,070
هی صبر کنید

44
00:06:50,070 --> 00:06:53,240
بچه ها منو تنها نزارید

45
00:06:54,960 --> 00:06:56,770
رو اعصابی ‏!‏ برو یه جای دیگه

46
00:06:56,770 --> 00:06:58,640
خودت برو

47
00:06:58,640 --> 00:07:01,940
بیاید جلو
حرومزاده ها

48
00:07:02,780 --> 00:07:05,000
خفه شو ‏!‏

49
00:07:12,440 --> 00:07:14,810
اونا خیلی قوی ان

50
00:07:18,800 --> 00:07:20,390
الان چی گفتی ؟

51
00:07:21,050 --> 00:07:22,030
هیچی

52
00:07:26,090 --> 00:07:28,330
انسانها ‏"‏ خیلی قوی ان ‏"‏ ـ

53
00:07:29,890 --> 00:07:32,110
چطور جرات کردی خودتو فیش‏-‏من صدا کنی

54
00:07:32,110 --> 00:07:33,860
ک‏-‏کاپیتان

55
00:07:34,670 --> 00:07:36,460
ب‏-‏ببخشید

56
00:07:37,640 --> 00:07:40,390
منو ناامید نکنید

57
00:07:40,640 --> 00:07:42,800
من سربازایی که از انسانها بترسن

58
00:07:42,800 --> 00:07:45,380
رو نمیخوام

59
00:07:56,960 --> 00:07:59,850
چرا شیراهوشی رو نمیکشید ؟

60
00:08:09,410 --> 00:08:12,240
این پایین چقد باحاله

61
00:08:14,990 --> 00:08:18,460
چیزی رو تغییر دادی ؟

62
00:08:20,600 --> 00:08:22,410
قبلا 5 و 6 نداشتیم

63
00:08:22,830 --> 00:08:25,470
آره ‏!‏ صفر هم نیستش

64
00:08:26,670 --> 00:08:28,010
دوباره ساختمش

65
00:08:28,010 --> 00:08:32,360
واسه اینکه 5 و 6 رو درست کنم صفرو حذف کردم

66
00:08:33,640 --> 00:08:37,420
چهار قبلا خالی بود
حالا سلاح جدید توشه

67
00:08:37,650 --> 00:08:40,590
پنج هم جدیدا درست شده

68
00:08:41,270 --> 00:08:44,940
زود باش ‏!‏ میخوام سلاحای جدیدو ببینم

69
00:08:46,070 --> 00:08:47,960
باشه ‏!‏ باشه

70
00:08:48,550 --> 00:08:50,190
ببینید و کف کنید

71
00:08:50,930 --> 00:08:52,560
اینان

72
00:08:55,570 --> 00:08:57,830
ایول

73
00:08:57,830 --> 00:09:00,330
بیاید دیگه کارشون رو تموم کنیم ‏-‏ دوسون

74
00:09:01,090 --> 00:09:02,870
واحد آرپی چی

75
00:09:04,070 --> 00:09:06,720
شیراهوشی رو بکشید

76
00:09:09,410 --> 00:09:11,360
خوشم نیومد

77
00:09:11,570 --> 00:09:15,260
شما میخواید محبوبترین پرنس پریهای دریایی رو بکشید

78
00:09:16,380 --> 00:09:17,600
Party Music‏!‏

79
00:09:28,640 --> 00:09:31,580
چی شد ؟ یدفعه همه جا تاریک شد

80
00:09:35,150 --> 00:09:38,200
خوشحالم که به فستیوال شبانه ما اومدید

81
00:09:38,930 --> 00:09:40,670
چــــــــــی

82
00:10:10,750 --> 00:10:12,450
اینا

83
00:10:13,270 --> 00:10:14,550
پارکه

84
00:10:14,550 --> 00:10:16,750
بیا برقص

85
00:10:35,970 --> 00:10:39,850
ها ؟ جنگه همش خواب بود ؟

86
00:10:40,020 --> 00:10:43,110
حالا وقت آتیش بازیه

87
00:10:50,080 --> 00:10:52,540
خوش میگذره

88
00:10:59,870 --> 00:11:01,420
زیباست

89
00:11:02,220 --> 00:11:05,280
هی ‏!‏ مگه نگفتم پرنس رو بکشید ‏-‏بوکان

90
00:11:05,910 --> 00:11:07,090
ولی

91
00:11:07,090 --> 00:11:09,840
دوسون‏-‏سان ولی فستیوال امروز خیلی باحاله

92
00:11:09,840 --> 00:11:12,020
آره ‏،‏ دیگه تموم شده

93
00:11:12,020 --> 00:11:12,490
چی ؟

94
00:11:13,680 --> 00:11:16,180
Quinto Tierce Fantasia‏!‏

95
00:11:24,940 --> 00:11:25,780
ها

96
00:11:28,550 --> 00:11:33,210
حمله به یه زن ضعیف ؟ شماها یه مشت عوضی هستید

97
00:11:33,910 --> 00:11:36,280
Mil Fleurs‏.‏‏.‏‏.‏

98
00:11:41,130 --> 00:11:42,810
Gigantesco Mano‏.‏‏.‏‏.‏

99
00:11:45,270 --> 00:11:46,250
پا؟

100
00:11:46,740 --> 00:11:47,580
Stomp‏!‏

101
00:11:58,270 --> 00:12:00,070
بیرون دادشون درومده

102
00:12:00,070 --> 00:12:01,560
چیکار دارن میکنن

103
00:12:01,560 --> 00:12:03,920
هی بچه ها ‏!‏ برید بیرون ‏!‏ جا نیست

104
00:12:04,190 --> 00:12:07,840
اگه نمیخوای سلاح جدید ببینی برو بیرون

105
00:12:07,840 --> 00:12:09,940
من اینجام چون ترسیدم

106
00:12:09,940 --> 00:12:12,170
منم نمیخوام تنها بمونم

107
00:12:12,170 --> 00:12:14,750
فرانکی ‏!‏ چقد دیگه باید صبر کنیم ؟

108
00:12:19,980 --> 00:12:22,270
عجله نکنید

109
00:12:26,570 --> 00:12:28,720
همچی تنظیم شد

110
00:12:31,820 --> 00:12:34,050
منم دارم هیجان زده میشم

111
00:12:34,050 --> 00:12:38,230
صبر کن‏!‏ این چیزو بِکِش اونور

112
00:12:42,350 --> 00:12:43,400
جا باز کرد

113
00:12:44,800 --> 00:12:46,310
چی شد یدفعه ؟

114
00:12:50,790 --> 00:12:54,150
خب ‏،‏ وقتشه سلاح های جدید رو از سانی ببریم بیرون

115
00:12:54,150 --> 00:12:54,920
ایول

116
00:12:54,920 --> 00:12:56,730
داره چی میشه ؟

117
00:12:56,730 --> 00:12:59,230
وقت نمایشه

118
00:13:06,180 --> 00:13:08,090
جوخه سمی برید جلو

119
00:13:10,260 --> 00:13:13,540
حتی اگه پای و دست هیولارو داشته باشید

120
00:13:13,790 --> 00:13:17,660
کارتون تمومه اگه نیشتون بزنیم

121
00:13:17,660 --> 00:13:19,660
صبر کنید ببینم

122
00:13:27,970 --> 00:13:30,140
سیستم بارانداز

123
00:13:31,650 --> 00:13:33,510
چنل 4

124
00:13:41,830 --> 00:13:43,530
در باز شد

125
00:13:43,530 --> 00:13:45,370
اون کشتی مسخره رو خراب کنید

126
00:13:50,520 --> 00:13:52,270
کرگدن سیاه

127
00:13:59,270 --> 00:14:03,170
سوپر فرانکی شماره 4

128
00:14:02,300 --> 00:14:16,300
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏Animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏net

129
00:14:02,300 --> 00:14:16,300
N‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏A‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏K‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏A‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏M‏‏‏‏

130
00:14:02,300 --> 00:14:16,300
Tiro

131
00:14:02,300 --> 00:14:16,300

GreenHead

132
00:14:18,220 --> 00:14:20,660
سیستم بارانداز

133
00:14:21,190 --> 00:14:22,880
چنل 4

134
00:14:34,800 --> 00:14:36,470
کرگدن سیاه

135
00:14:43,180 --> 00:14:46,860
سوپر فرانکی شماره 4

136
00:15:03,730 --> 00:15:06,550
ایول ‏!‏ مِثِ دوچرخه اس

137
00:15:06,660 --> 00:15:09,810
چی چی ؟ به نظر سِفتِه ها

138
00:15:09,810 --> 00:15:12,620
درمورد نیش چی گفتید ؟

139
00:15:16,230 --> 00:15:17,590
این چه کوفتیه

140
00:15:17,590 --> 00:15:20,470
اگه میتونید نیش بزنید

141
00:15:20,910 --> 00:15:23,020
این هیولای آهنیو

142
00:15:30,040 --> 00:15:33,210
سوپر باحاله
مگه نه

143
00:15:34,260 --> 00:15:35,560
جلوشو بگیرید

144
00:15:35,560 --> 00:15:37,030
خب

145
00:15:37,200 --> 00:15:39,490
آهن در مقابل آهن

146
00:15:39,490 --> 00:15:42,040
بسپاریدش به خودم

147
00:15:45,410 --> 00:15:49,350
بگیر

148
00:16:14,550 --> 00:16:18,150
شماره جدید ‏!‏ چنل 5

149
00:16:18,540 --> 00:16:21,910
اینم تانک براکو

150
00:16:24,310 --> 00:16:27,590
شبیه دایناسوره ‏!‏ منم میخوام سوار شم

151
00:16:27,590 --> 00:16:29,270
چقد باحاله

152
00:16:29,270 --> 00:16:31,600
مهارت تیراندازی منو دیدید ؟

153
00:16:32,820 --> 00:16:35,640
شرط میبندم کارای بیشتری میشه باهاش کرد

154
00:16:35,750 --> 00:16:38,380
مگه فرانکی کشتی ساز نبود ؟

155
00:16:40,930 --> 00:16:44,590
من فرمانده چاپرام

156
00:16:45,230 --> 00:16:48,030
تعدادی دشمن در جهت ساعت 9 ان

157
00:16:49,220 --> 00:16:50,600
آتــــــــــــش

158
00:16:53,550 --> 00:16:54,540
آتــــــــــــــتش

159
00:16:57,800 --> 00:16:59,290
آتـــــــــــــــــش

160
00:17:04,030 --> 00:17:06,960
فرمانده ‏!‏ تو چقد باحالی

161
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
برو بجنگ بی شعور

162
00:17:12,410 --> 00:17:15,470
قوی ان ‏!‏ واقعا خیلی قوی ان

163
00:17:15,850 --> 00:17:17,460
فقط 10 نفرن

164
00:17:17,460 --> 00:17:20,230
ولی دهن 100 هزار نفرو دارن سرویس میکنن

165
00:17:20,230 --> 00:17:22,920
دزدان دریایی کلاه حصیری

166
00:17:22,920 --> 00:17:24,910
شاید بتونن ما و

167
00:17:24,910 --> 00:17:28,020
جزیره فیش‏-‏من رو نجات بدن

168
00:17:28,280 --> 00:17:30,680
تلاشتو بکن کلاه حصیری

169
00:17:30,680 --> 00:17:32,680
هوردی رو شکست بده

170
00:17:32,910 --> 00:17:34,980
کارت درسته کلاه حصیری

171
00:17:34,980 --> 00:17:36,500
رئیس جینبی

172
00:17:36,500 --> 00:17:37,860
اگه ببرید
میزاریم هرچقد دلتون بخواد بخورید

173
00:17:38,010 --> 00:17:41,630
هر چی میخواید رستوران مهمون من

174
00:17:41,630 --> 00:17:45,040
بار ‏:‏ مغازه ای که میرن داخلش مشروب میخورن ‏.‏‏.‏‏.‏ محل خوردن مشروب ‏،‏ فروشنده نوشیدنی
Hope U Guys Get it

175
00:17:41,630 --> 00:17:45,040
هرچقد نوشیدنی خواستید بیاید بار من بخورید

176
00:17:45,040 --> 00:17:46,830
کلاه حصیری

177
00:17:46,830 --> 00:17:48,120
روت حساب میکنیم

178
00:17:48,120 --> 00:17:49,920
رئیس جینبی

179
00:17:51,130 --> 00:17:53,240
لگد به بختتون نزنید

180
00:17:57,050 --> 00:17:59,000
بیا کراکن

181
00:18:23,050 --> 00:18:23,960
نه

182
00:18:25,940 --> 00:18:28,200
چقد بزرگه

183
00:18:30,330 --> 00:18:31,990
فقط 10 تا از اینا وجود داره

184
00:18:31,990 --> 00:18:33,430
لهشون کن

185
00:18:33,760 --> 00:18:36,310
بالاخره تموم میشه

186
00:18:38,700 --> 00:18:39,590
نه

187
00:18:39,590 --> 00:18:42,010
این هیولای افسانه ای کراکن هست

188
00:18:42,520 --> 00:18:43,380
مواضب باشید

189
00:18:48,830 --> 00:18:51,410
بااینکه کلاه حصیری خیلی قویه

190
00:18:51,410 --> 00:18:54,130
اگه بهشون ضربه بزنه کارشون تمومه

191
00:18:54,270 --> 00:18:56,130
کراکنه

192
00:18:56,130 --> 00:18:58,720
اون هرکاری کاپیتان بگه انجام میده

193
00:18:58,720 --> 00:19:00,340
شاهد قدرت این هیولای افسانه ای باشید

194
00:19:05,590 --> 00:19:07,140
هوی
اون که

195
00:19:12,020 --> 00:19:13,420
داری چیکار میکنی ؟

196
00:19:15,370 --> 00:19:16,650
بُکُششون دیگه

197
00:19:17,190 --> 00:19:20,070
تورو از قطب شمال اوردم

198
00:19:20,440 --> 00:19:22,080
تو برده منی

199
00:19:22,730 --> 00:19:24,570
کاری که میگم بُکن

200
00:19:27,780 --> 00:19:29,400
انجام میدی ‏،‏ درسته ؟

201
00:19:45,580 --> 00:19:47,780
ص‏-‏صبر کن یه دقیقه

202
00:19:49,770 --> 00:19:51,500
عقب نشینی

203
00:19:53,670 --> 00:19:56,490
اگه درست یادم باشه

204
00:19:56,490 --> 00:19:59,720
مگه چندتا مثل اون هست

205
00:19:59,950 --> 00:20:03,400
ها ؟ میشناسیدش

206
00:20:03,400 --> 00:20:06,290
فکر نمیکردم اینجا ببینمش

207
00:20:09,920 --> 00:20:12,600
هـــــــــــوی
سورمه

208
00:20:13,560 --> 00:20:17,460
این منم ‏!‏ سورمه

209
00:20:20,030 --> 00:20:21,140
منو یادت نمیاد ؟

210
00:20:21,780 --> 00:20:24,110
چطور فراموش کردی ؟

211
00:20:24,480 --> 00:20:27,250
تو مگه حیوون دست آموز من نبودی

212
00:20:27,630 --> 00:20:28,900
من دوستتم

213
00:20:30,580 --> 00:20:32,400
نه این هیولا

214
00:20:37,340 --> 00:20:40,360
خب ‏،‏ کافیه ‏!‏ واستا

215
00:20:46,010 --> 00:20:47,050
آفرین

216
00:20:49,510 --> 00:20:52,640
باورم نمیشه

217
00:20:53,100 --> 00:20:54,990
تو اون اختاپوس هیولارو رام کردی ‏!‏‏!‏‏!‏

218
00:20:54,990 --> 00:20:59,490
آره
میخوام مثل آدمای باتجربه و عاقل ازش استفاده کنم

219
00:20:59,490 --> 00:21:01,170
درسته سورمه

220
00:21:06,640 --> 00:21:08,240
بزار دوباره سوارت بشم

221
00:21:16,180 --> 00:21:17,660
تونست

222
00:21:17,660 --> 00:21:19,120
لوفی‏-‏ساما

223
00:21:30,900 --> 00:21:32,510
قلقلکم نده

224
00:21:32,510 --> 00:21:34,890
بس کن سورمه

225
00:21:40,340 --> 00:21:43,750
خب ‏!‏ سورمه ‏!‏ بریم

226
00:21:50,090 --> 00:21:52,370
کراکن بهمون خیانت کرد

227
00:21:57,890 --> 00:21:59,980
بس کن کراکن

228
00:21:59,980 --> 00:22:02,840
اختاپوس احمق

229
00:22:06,470 --> 00:22:08,840
برو سورمه

230
00:22:10,090 --> 00:22:12,130
کمکمون کن کاپیتان

231
00:22:12,660 --> 00:22:14,790
کراکن
اونوری برو

232
00:22:16,850 --> 00:22:19,370
لعنتی
چه خبر شد ؟

233
00:22:19,370 --> 00:22:22,770
کراکن رفیق پایه لوفی از آب درومد

234
00:22:27,890 --> 00:22:29,130
گوش کن سورمه

235
00:22:29,500 --> 00:22:31,790
همینجا واستا و از یواهوشی محافظت کن

236
00:22:45,400 --> 00:22:48,770
باورم نمیشد کراکن رو بشناسی

237
00:22:48,770 --> 00:22:53,130
جا خوردم ‏!‏
کلی رفیق پیدا کردی

238
00:22:53,490 --> 00:22:54,000
واقعا ؟

239
00:22:54,730 --> 00:22:58,520
ممنون به خاطر اینکار سورمه‏-‏ساما

240
00:23:06,940 --> 00:23:09,000
هنوز خیلی از اونا مونده

241
00:23:14,210 --> 00:23:17,300
خب ‏!‏ بریم