1
00:03:30,380 --> 00:03:33,800
توی راه به سوی دنیای جدید

2
00:03:33,900 --> 00:03:38,370
لوفی و بقیه به جزیره فیش‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏من رسیدن
جایی هزاران متر زیر دریا

3
00:03:39,610 --> 00:03:44,560
جایی که دزدای دریایی جدید فیشمن ها کسایی
که میخوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

4
00:03:44,840 --> 00:03:48,460
به کمک وندر دکن ، کسی که طی
یه عملیات به دنبال ازدواج با شیروهیشی بود

5
00:03:48,930 --> 00:03:52,740
پای کلاه حصیریها کم کم به قضیه کشیده شد

6
00:03:53,500 --> 00:03:55,680
! منتظرت بودیم ، کلاه حصیری

7
00:03:55,690 --> 00:03:57,020
! اون واقعا اومد

8
00:03:57,820 --> 00:04:01,220
لوفی ساما ، الان من رو چی صدا زدید؟

9
00:04:02,330 --> 00:04:05,800
. شما قبلا من رو ترسو صدا میزدید

10
00:04:05,870 --> 00:04:10,730
،. درسته ، من که همه چیزی رو نمیدونم 
ولی تو اونقدری که من فکر میکردم ترسو نیستی

11
00:04:11,280 --> 00:04:15,450
! به خاطر همین از حالا صدات میکنم ، یواهوشی

12
00:04:17,460 --> 00:04:24,190
! همه ی دزدای دریایی جلوی ما به
زانو میافتن ، دزدان دریایی جدید فیش-من

13
00:04:24,400 --> 00:04:30,370
به این آدما ببین چقد اطمینان دارن به توانایی جنگیشون

14
00:04:31,130 --> 00:04:35,440
سرنوشت همینا در انتظارت هست کلاه حصیری

15
00:04:35,650 --> 00:04:39,390
! من کسی ام که پادشاه دزدان دریایی میشه

16
00:04:41,270 --> 00:04:42,660
پادشاه دزدان دریایی ؟

17
00:04:43,140 --> 00:04:44,950
ما 100 هزار نفریم

18
00:04:51,330 --> 00:04:52,440
! هی لوفی

19
00:04:54,180 --> 00:04:56,330
!اون 400 میلیون میارزه ، مال خودمه

20
00:04:56,540 --> 00:04:57,790
! نه ، مال خودمه

21
00:04:57,860 --> 00:04:59,380
! عمرا

22
00:05:01,330 --> 00:05:02,790
! بکشیدش

23
00:05:12,920 --> 00:05:14,790
اینجا چه خبره؟

24
00:05:20,210 --> 00:05:23,260
هیچکاری نکرد ولی همشون ناک اوت شدن

25
00:05:23,610 --> 00:05:27,770
تو هوردی هستی ، درسته ؟ گمونم مجبورم حالتو بگیرم

26
00:05:28,260 --> 00:05:32,280
میتونی شاه هر جا و هرکشوری که میخوای بشی

27
00:05:33,740 --> 00:05:38,050
!ولی فقط یک نفره که میتونه پادشاه دزدان دریایی بشه

28
00:05:38,250 --> 00:05:47,070
“ضربات مرگبار ، یکی پس از دیگری"
" زورو و سانجی به جنگ میان”

29
00:06:25,520 --> 00:06:27,740
.. اه، چی شد

30
00:06:27,740 --> 00:06:29,740
! عجب قدرت خوفی

31
00:06:31,010 --> 00:06:35,030
! پس اون لوفی کلاه حصیریه

32
00:06:43,920 --> 00:06:46,970
! اون آدم عادی نیست

33
00:06:46,970 --> 00:06:49,190
فکر کردی داری کجا میری؟

34
00:06:49,540 --> 00:06:54,190
. اگه توی این روز تاریخی بخوای
از اینجا فرار کنی ، لیقتت مرگه

35
00:06:56,760 --> 00:06:59,050
. شاید 50.000 نفر رو از دست داده باشیم

36
00:07:01,760 --> 00:07:02,940
... ولی

37
00:07:04,110 --> 00:07:06,750
! ما هنوز 50.000 نفر داریم...

38
00:07:09,810 --> 00:07:15,010
... کلاه حصیری همیشه رویاهای ما رو نابود کرده ، اون

39
00:07:15,500 --> 00:07:17,160
! بدترین دشمن ماست...

40
00:07:24,870 --> 00:07:27,160
! و جینبی

41
00:07:27,510 --> 00:07:31,740
! اون با رویاهای اوتوهیمه زندگی میکنه
و با انسانها طرح دوستی ریخته

42
00:07:31,810 --> 00:07:35,490
! ولی اون آینده ای نیست که ما فیش-من ها میخوایم

43
00:07:35,630 --> 00:07:40,140
! حق با اونه ، کلاه حصیری
عددی نیست ، اونم فقط یه آدمه

44
00:07:40,280 --> 00:07:44,440
! جینبی هم به ما فیش-من ها خیانت
کرده ، بریم اون رو هم بکشیم

45
00:07:53,190 --> 00:07:57,350
. لوفی ، امیدوار بودم که بیشتر
از 50.000 تا را برای من بزاری

46
00:07:57,490 --> 00:07:59,160
. اوه ، شرمنده

47
00:07:59,710 --> 00:08:01,380
. هیجان زده نشو

48
00:08:01,520 --> 00:08:02,280
ها؟

49
00:08:02,560 --> 00:08:05,680
من واسه 30.000 تاش میرم ، کله نخود؟

50
00:08:05,820 --> 00:08:08,110
. خفه شو ، دختر ندیده

51
00:08:08,180 --> 00:08:09,150
ها؟

52
00:08:12,350 --> 00:08:15,260
! شنوندگان گرامی

53
00:08:15,470 --> 00:08:20,330
! خب ، بزارید برای شروع جنگ با یه آهنگ شروع کنم

54
00:08:20,330 --> 00:08:22,330
! اوه بله

55
00:08:27,480 --> 00:08:30,810
. اونا نیومدن اینجا تا تو رو ببینن

56
00:08:32,410 --> 00:08:35,530
! مثل همیشه ، روبین ساما خیلی باحاله

57
00:08:35,810 --> 00:08:39,280
اونا اصلا گوش میدن ما چی میگیم؟

58
00:08:39,760 --> 00:08:42,050
! به خاطر این بود که من آروم صحبت میکردم

59
00:08:42,260 --> 00:08:43,440
چی؟

60
00:08:43,440 --> 00:08:45,440
. زیادی افاده داره

61
00:08:47,740 --> 00:08:48,790
! بکشیدشون

62
00:08:51,700 --> 00:08:53,440
... بیاید نشونشون بدیم

63
00:08:53,510 --> 00:08:54,890
! که فیش-من ها چقدر کارشون درسته

64
00:09:03,710 --> 00:09:04,540
! بزنید بریم

65
00:09:04,680 --> 00:09:06,210
! دنده سه

66
00:09:09,680 --> 00:09:13,150
!برام مهم نیست میخواید چند تا باشید، فقط بیاید جلو

67
00:09:14,400 --> 00:09:16,970
... گومو-گومونو

68
00:09:17,040 --> 00:09:17,940
! داره میاد

69
00:09:18,220 --> 00:09:20,160
دستاش چرا این شکلیه؟

70
00:09:20,230 --> 00:09:23,140
!Giant Pistol

71
00:09:29,600 --> 00:09:31,890
. خیلی خب ، بریم کمکش

72
00:09:31,960 --> 00:09:33,970
. اون احمق باز هم منتظر ما نشد

73
00:09:35,640 --> 00:09:40,220
. بعد از اینکه اشکهای شیراهوشی رو
دیدم ، باید حساب اینا رو برسم

74
00:09:41,400 --> 00:09:44,730
... تو باید خیلی سختی کشیده باشید
، تا از اون "جوانه" کوچیک

75
00:09:44,870 --> 00:09:48,480
هر روز به تنهایی محافظت کنی

76
00:09:48,830 --> 00:09:52,300
. ولی از این به بعدش رو به ما بسپار

77
00:10:00,760 --> 00:10:04,300
. مردی که نتونه گریه رو از
یه زن دور کنه ، مرد نیست

78
00:10:04,510 --> 00:10:06,460
! بیاید بترکونیمشون

79
00:10:07,150 --> 00:10:12,290
! وقتی این قضیه تموم شد ، شیراهوشی
جان با هم توی کافه یه نوشیدنی میزنیم

80
00:10:12,360 --> 00:10:14,160
!Drop dead

81
00:10:24,290 --> 00:10:26,310
!Collier Shot

82
00:10:27,830 --> 00:10:31,720
! من اجازه نمیدم این بهشت برین رو خراب کنید

83
00:10:33,730 --> 00:10:37,480
. اونا یا تسلیم میشن یا تیکه تیکه میشن

84
00:10:39,560 --> 00:10:41,160
...108

85
00:10:41,230 --> 00:10:43,520
...Pound Phoenix!

86
00:10:59,140 --> 00:11:01,360
خانوم داری به چی نگاه میکنی؟

87
00:11:01,430 --> 00:11:06,770
! اینجا چندین میعادگاه تاریخی ،توی جزیره فیش-من ها هست

88
00:11:06,910 --> 00:11:12,050
! شما نمیتونید همی شکلی اینجا رو خراب کنید

89
00:11:12,600 --> 00:11:17,250
خواه شهروند باشه ، یا پادشاهی ، یا تاریخ

90
00:11:17,530 --> 00:11:19,480
...Trienta Fleurs

91
00:11:21,420 --> 00:11:22,250
این دیگه چیه؟

92
00:11:22,320 --> 00:11:23,220
!Clutch

93
00:11:26,970 --> 00:11:28,920
! خیلی هیجان زده شدن

94
00:11:29,330 --> 00:11:31,480
! هوا واسه کنسرت عالیه

95
00:11:43,700 --> 00:11:46,480
!" همگی بگن "هو

96
00:11:52,520 --> 00:11:55,850
!تماشاگرای امروز عالی هستن

97
00:12:03,340 --> 00:12:04,870
! گرفتمش

98
00:12:06,680 --> 00:12:08,480
!Kung Fu Boost

99
00:12:11,950 --> 00:12:13,750
!خودشو تغییر داد؟

100
00:12:15,140 --> 00:12:17,920
! مهم نیست ، هرچند تا میخواید بیاید

101
00:12:19,310 --> 00:12:21,600
! راکونه خودشو تغییر میده

102
00:12:21,610 --> 00:12:23,470
! من راکون نیستم

103
00:12:25,140 --> 00:12:28,330
!Special Attack- Green Star Devil

104
00:12:30,270 --> 00:12:32,840
! میخواد منو بخوره

105
00:12:33,050 --> 00:12:36,520
! تحویل بگیر ، پشت سر هم واست میاد
Green Star

106
00:12:38,470 --> 00:12:44,020
!چطوره؟ مردم به من میگن اوسوپ ساما

107
00:12:47,700 --> 00:12:48,600
ها؟

108
00:12:53,870 --> 00:12:55,820
! ممنون نامی

109
00:12:56,030 --> 00:13:00,050
،! فکر میکردم که قوی تر شده باشی 
ولی مثل اینکه یه چیزایی عوض بشو نیست

110
00:13:04,360 --> 00:13:07,620
اوضاع داره هی باحال تر میشه ، مگه نه؟

111
00:13:08,520 --> 00:13:13,310
! بهترین موقع برای پرده برداریه ، 50.000 نفر دم دست داریم

112
00:13:13,590 --> 00:13:14,280
چیو؟

113
00:13:14,490 --> 00:13:16,600
منظورت چیه فرانکی؟

114
00:13:16,780 --> 00:13:20,680
! دو تا سلاح جدید به سانی اضافه کردم

115
00:13:20,710 --> 00:13:22,350
کی میخواد سوار بشه؟

116
00:13:22,410 --> 00:13:24,970
چی؟ سلاح جدید؟

117
00:13:27,030 --> 00:13:29,420
هی ، هی ! اونا چی هستن؟

118
00:13:29,450 --> 00:13:30,760
میشه من سوار بشم؟

119
00:13:30,800 --> 00:13:32,960
خیلی امن تر هست اگه داخل باشیم

120
00:13:33,070 --> 00:13:38,220
! خب ، حالا می بینید ، میتونید
توقعتون رو تا دلتون میخواد بالا ببرید

121
00:13:40,680 --> 00:13:43,670
! همتون شگفت انگیزید

122
00:13:43,750 --> 00:13:46,060
!دارید چه غلطی میکنید؟ خیلی ضایعید

123
00:13:49,570 --> 00:13:51,960
... تمام تلاشتون رو برای حفظ اون پری دریایی گنده بکنید

124
00:13:53,300 --> 00:13:56,070
... اونم وسط میدان ...

125
00:13:56,540 --> 00:13:58,180
! اگه میتونید

126
00:13:58,190 --> 00:14:00,350
!Water Shot

127
00:14:15,130 --> 00:14:18,040
. اوه ، نیازی به نگرانی نیست

128
00:14:22,970 --> 00:14:24,540
چی؟

129
00:14:49,850 --> 00:14:54,930
اون ضربه ی کاپتان هوردی رو منحرف کرد

130
00:14:55,230 --> 00:14:57,620
...با گلوله آبی خودش؟

131
00:14:57,840 --> 00:15:01,500
! اون یارو هم هیولا است

132
00:15:02,470 --> 00:15:05,230
. نمیدونم چطور این قدرت رو به دست آوردی

133
00:15:05,380 --> 00:15:07,850
! ولی ، فیش-من کاراته ات هنوز متوسطه

134
00:15:08,740 --> 00:15:14,270
! اون اولین فیش-منی هست که تونسته
خودش رو توی "واردلرد"ها وارد کنه

135
00:15:14,420 --> 00:15:19,350
،! و بعد از این که کناره گرفت 
جایزه اش از 400 ملیون بری هم بیشتر شد

136
00:15:19,420 --> 00:15:22,480
چطور میتونیم با یه همچین آدمی مبارزه کنیم؟

137
00:15:22,560 --> 00:15:25,400
! خفه شید و حمله کنید

138
00:15:25,540 --> 00:15:30,170
! قبل از این که دستتون به
پرنسس برسه باید همه ما رو بکشید

139
00:15:31,290 --> 00:15:33,610
چرا دو دل شدید؟

140
00:15:33,830 --> 00:15:36,820
! جایی برای فرار ندارید

141
00:15:41,520 --> 00:15:43,540
! امکان نداره

142
00:15:44,060 --> 00:15:45,560
. حوصلم سر رفت

143
00:15:48,690 --> 00:15:49,810
چه گستاخ

144
00:15:52,130 --> 00:15:55,710
... تا زمانی که نتونستی دفاع آهنین ما
رو شکست بدی ، زبون به کام بگیر

145
00:16:00,790 --> 00:16:03,850
! دفاع آهنین دزدان جدید ، فیش-من

146
00:16:05,420 --> 00:16:09,230
! ما اون شمشیرا که بهشون افتخار میکنی رو هم خورد میکنیم

147
00:16:10,720 --> 00:16:13,410
! حرکت کنید ، جوخه دفاع آهنین

148
00:16:19,680 --> 00:16:21,770
! لطفا

149
00:16:22,220 --> 00:16:25,280
! لطفا منو تعلیم بدید

150
00:16:44,250 --> 00:16:47,460
! اونا واقعا هر کاری که چشم عقابی میکنه ، کپی کردن

151
00:16:49,850 --> 00:16:53,660
! خیلی حال گیریه که با این بی بنیه ها مبارزه کنم

152
00:16:56,940 --> 00:16:59,930
! دوباره شروع شد ، مثل دفعه قبل

153
00:17:00,000 --> 00:17:03,290
من قسم خوردم که قوی تر بشم ، نخوردم؟

154
00:17:12,250 --> 00:17:15,310
! من دیگه هیچ وقت نمیبازم

155
00:17:17,550 --> 00:17:19,270
!Three-Sword Style

156
00:17:27,780 --> 00:17:30,620
!Black Rope Dragon Twister

157
00:17:38,460 --> 00:17:39,730
چی؟

158
00:17:39,730 --> 00:17:43,460
! اون سپرها رو برید ، انگار داره میوه می بُره

159
00:17:43,690 --> 00:17:48,610
این دیگه چجور حمله ای بود ؟
مثل یه ماشین درِوِگر ترسناک می موند

160
00:17:48,690 --> 00:17:50,180
! هنوز هم ادامه داره

161
00:17:53,100 --> 00:17:54,360
! قطع نمیشه

162
00:17:54,440 --> 00:17:56,080
! مثل یه گردباد از تیغ میمونه

163
00:17:56,160 --> 00:17:58,100
! فرار کنید ، والا پاره پاره میشید

164
00:17:58,100 --> 00:18:00,190
! دنبال ما نیاید

165
00:18:01,460 --> 00:18:03,400
! این تا اون دنیا همراهیتون میکنه

166
00:18:06,310 --> 00:18:08,630
! از مغزتون استفاده کنید ، احمقا

167
00:18:09,450 --> 00:18:11,760
! از حباب هاتون برای پرواز استفاده کنید

168
00:18:14,230 --> 00:18:15,570
! بیاید از آسمون بهشون حمله کنیم

169
00:18:15,940 --> 00:18:18,040
! پرنسس شیراهوشی رو بکشید

170
00:18:20,800 --> 00:18:22,440
چه آب زیر کاه

171
00:18:22,590 --> 00:18:23,490
! از سر راهم برید کنار

172
00:18:24,760 --> 00:18:27,220
! همتون رو سوراخ میکنیم

173
00:18:27,290 --> 00:18:28,790
! برو ، هاریسنبون

174
00:18:30,210 --> 00:18:35,660
این گروهان جوجه تیغی های دریاییه با فرماندهی فرمانده ، هاریسنبون

175
00:18:36,330 --> 00:18:39,620
! اون مرتیکه رو سوراخ کن

176
00:18:40,510 --> 00:18:44,390
!Hari, sen, bon

177
00:18:44,540 --> 00:18:47,530
! حالا جایی برای قایم شدن نداری

178
00:18:47,900 --> 00:18:49,990
! سانجی سان ، مواظب باش

179
00:18:50,140 --> 00:18:53,880
! چطور میتونی ، انقدر آروم باشی ، هی

180
00:19:01,640 --> 00:19:04,260
... خیلی وقت شده

181
00:19:04,410 --> 00:19:06,950
! سانجی کون

182
00:19:09,630 --> 00:19:11,200
. من فرار میکردم

183
00:19:11,800 --> 00:19:14,190
! صبر کن ، جیگر

184
00:19:14,260 --> 00:19:16,200
! خفه شید ، دست از سرم بردارید

185
00:19:16,350 --> 00:19:19,040
! من لباس مورد علاقه ام رو برات آوردم

186
00:19:19,420 --> 00:19:21,060
! بپوشش

187
00:19:21,210 --> 00:19:23,670
! نیازی نسیت که خجالت بکشی

188
00:19:23,750 --> 00:19:25,840
! گفتم نمیپوشم ، خجالتی هم نیستم

189
00:19:28,230 --> 00:19:31,810
... توی برف ، توی بارون

190
00:19:33,830 --> 00:19:37,860
.. زیر رعد و برق ، من فرار میکردم و فرار میکردم

191
00:19:39,950 --> 00:19:44,360
!برو به جهنم ، مرتیکه لگد پرون

192
00:19:44,500 --> 00:19:46,600
! پسر خودخواه

193
00:19:46,740 --> 00:19:51,000
فکر کردی میتونی برای همیشه ما رو ترک کنی؟

194
00:19:51,230 --> 00:19:53,170
! سانجی کون

195
00:19:53,470 --> 00:19:57,420
! نباید با این احمقا به مشکل بر بخورم

196
00:19:57,570 --> 00:20:00,410
! سانجی کون

197
00:20:00,560 --> 00:20:03,840
! لعنت به تو

198
00:20:04,590 --> 00:20:06,610
! صبر کن ، سانجی

199
00:20:11,310 --> 00:20:15,940
یعنی فراموش کردم که توی شابوندی چه اتفاقی افتاد ؟

200
00:20:16,390 --> 00:20:19,600
! سانجی کون

201
00:20:19,820 --> 00:20:25,280
تنها چیزی که الان میخوام یاد گرفتن فنون رزمی شماست

202
00:20:25,420 --> 00:20:26,620
... شما احمقا باید

203
00:20:26,690 --> 00:20:28,780
! سانجی کون

204
00:20:28,930 --> 00:20:31,920
! دفاع خودت رو بیار پایین ، قند عسل

205
00:20:32,070 --> 00:20:33,410
چی؟

206
00:20:33,860 --> 00:20:36,700
! سانجی کون

207
00:20:37,890 --> 00:20:41,180
!گیر افتادیnew kama همین الانش هم توی

208
00:20:42,370 --> 00:20:44,390
! سانجی کون

209
00:20:44,470 --> 00:20:47,000
! سانجی کون کون

210
00:20:47,080 --> 00:20:50,290
! سانجی کون-کون-کون

211
00:20:53,990 --> 00:20:57,630
... تا یه روزی بالاخره فهمیدم و

212
00:21:14,040 --> 00:21:15,160
... فرار کردم

213
00:21:15,300 --> 00:21:17,690
... آخ ، اوخ ، آخ ،اوخ

214
00:21:17,840 --> 00:21:20,610
ها؟ کجا رفت؟

215
00:21:26,950 --> 00:21:28,220
... فرار کردم

216
00:21:28,520 --> 00:21:31,510
! سانجی کون

217
00:21:33,820 --> 00:21:35,240
... و من

218
00:21:36,360 --> 00:21:37,410
... آخرش...

219
00:21:40,020 --> 00:21:41,810
! پرواز کردم...

220
00:21:45,020 --> 00:21:46,140
! اون بالاست

221
00:21:48,380 --> 00:21:49,650
...Sky

222
00:21:49,800 --> 00:21:51,000
!Walk

223
00:21:52,270 --> 00:21:56,750
! چه باحال ، سانجی توی آسمونه
، مثل اون یارو که قبلا دیدم

224
00:22:03,920 --> 00:22:07,950
هست CP این همون راه رفتن روی ماه متعلق به

225
00:22:09,290 --> 00:22:10,410
! هی ، شما بچه ها

226
00:22:11,080 --> 00:22:11,980
چی؟

227
00:22:11,980 --> 00:22:13,030
! داره پرواز میکنه

228
00:22:13,030 --> 00:22:17,800
! اگه میخواید با شیروهیشی صحبت کنید
، اول باید با من صحبت کنید

229
00:22:17,880 --> 00:22:20,040
... من شوالیه ی بد نام هستم

230
00:22:20,120 --> 00:22:21,990
! اومدم محافظت شما

231
00:22:22,140 --> 00:22:23,780
! سانجی-چین ساما

232
00:22:23,930 --> 00:22:26,090
! زیادی روی خودت حساب نکن

233
00:22:28,110 --> 00:22:29,530
! وقتشه کبابتون کنم

234
00:22:31,020 --> 00:22:33,110
...Diable Jambe

235
00:22:34,010 --> 00:22:35,800
...Poele a Frire...

236
00:22:35,880 --> 00:22:37,520
! خیال

237
00:22:55,500 --> 00:22:56,850
! هی، تو

238
00:23:00,280 --> 00:23:03,720
! خیلی زود تمومش میکنم ، پس سر جات بمون

239
00:23:06,550 --> 00:23:09,910
! مهم نیست هزار نفر باشن یا یک ملیون نفر

240
00:23:10,140 --> 00:23:13,130
! ما خورد و خمیرشون میکنیم