1 00:03:30,200 --> 00:03:32,870 توراه به سوی دنیای جدید 2 00:03:32,870 --> 00:03:38,470 لوفی و بقیه به جزیره فیش‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏من رسیدن جایی هزاران متر زیر دریا 3 00:03:38,470 --> 00:03:43,870 جایی که دزدای دریایی جدید فیشمن ها کسایی که میخوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن 4 00:03:43,870 --> 00:03:48,330 با وندر دکنی که دنبال شیراهوشی بود متحد شدن 5 00:03:48,340 --> 00:03:51,470 پای کلاه حصیریها کم کم به قضیه کشیده شد 6 00:03:55,800 --> 00:04:03,100 ماه پیش تقریبا 30 هزار انسان رو به بردگی گرفتیم 7 00:04:05,500 --> 00:04:10,550 و 70 هزار جنگجوی فیش‏-‏من داریم که بلدن از اسلحه استفاده کنن 8 00:04:10,550 --> 00:04:15,050 اونا از منطقه فیش‏‏-‏‏من به اینجا اومدن 9 00:04:15,000 --> 00:04:17,200 صد هزار جنگجوی 10 00:04:17,200 --> 00:04:22,600 آماده به جنگ 11 00:04:25,350 --> 00:04:29,000 ببینید چقدر قدرتمندم 12 00:04:29,000 --> 00:04:32,450 قدرت یعنی این 13 00:04:32,450 --> 00:04:38,650 من از 10سال پیش نقشمو شروع کردم 14 00:04:38,650 --> 00:04:40,650 بزارید یه چیزی بهتون بگم 15 00:04:41,250 --> 00:04:47,400 ملکه قبلی پادشاهی ریوگو کسی که شما احمقا هنوز دوستش دارید 16 00:04:47,400 --> 00:04:52,100 کسی که ملکه اوتوهیمه رو ترور کرد 17 00:04:53,800 --> 00:04:57,800 من بودم 18 00:04:58,850 --> 00:05:00,800 چی ؟ 19 00:05:00,800 --> 00:05:05,650 آدما مادرتو نکشتن 20 00:05:05,650 --> 00:05:10,950 مقصر اصلی اینجاســــــــــــت 21 00:05:10,950 --> 00:05:18,500 کسی که جلوت واستاده اونو کشته 22 00:05:25,900 --> 00:05:27,250 اینو میدونستم 23 00:05:28,250 --> 00:05:29,650 شیراهوشی 24 00:05:35,850 --> 00:05:38,150 چی ؟ 25 00:05:38,420 --> 00:05:46,150 بالاخره لوفی پیداش میشه 26 00:05:38,420 --> 00:05:46,150 گریه شیراهوشی 27 00:05:56,650 --> 00:06:02,200 میدونستی من مادرتو کشتم ؟ 28 00:06:02,200 --> 00:06:06,200 منظورت چیه شیراهوشی ؟ 29 00:06:15,150 --> 00:06:17,350 پدر حالت خوبه ؟ 30 00:06:17,350 --> 00:06:18,750 طاقت بیار 31 00:06:22,250 --> 00:06:23,900 شیراهوشی 32 00:06:26,400 --> 00:06:28,800 چند سال بعد از اون اتفاق 33 00:06:29,600 --> 00:06:32,350 مگالو مخفیانه همِچی رو بهم گفت 34 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 مگالو ؟ 35 00:06:34,300 --> 00:06:36,350 مگالو گفت؟ 36 00:06:43,200 --> 00:06:46,500 واقعیت داره مِگالو ؟ 37 00:06:51,400 --> 00:06:53,800 نــــه 38 00:07:03,400 --> 00:07:07,900 اون موقع مگالو داخل ارتش نپتون بود 39 00:07:07,900 --> 00:07:11,600 و شاهد همه چیز بود 40 00:07:17,950 --> 00:07:21,200 مادر ‏!‏ مادر 41 00:07:37,800 --> 00:07:39,900 باورم نمیشه 42 00:07:39,900 --> 00:07:42,500 شاهزاده شیراهوشی پس چرا چیزی به بقیه 43 00:07:42,500 --> 00:07:44,200 نمی تونستم 44 00:07:47,850 --> 00:07:53,800 اگه میگفتم ممکن بود کسی از هوردی-ساما کینه به دل بگیره 45 00:07:56,550 --> 00:08:00,900 مادرم همچین چیزی رو نمیخواست 46 00:08:09,550 --> 00:08:12,050 این آخرین قولی بود که به ماردمون دادیم 47 00:08:12,700 --> 00:08:19,150 بهمون گفت مهم نیست کِی اینکارو کرده 48 00:08:20,100 --> 00:08:25,450 ما نباید از کسی متنفر یا عصبانی بشیم 49 00:08:28,700 --> 00:08:32,850 پس مهم نیست کی اینکارو کرده 50 00:08:32,850 --> 00:08:36,700 به خاطر من عصبانی نشید 51 00:08:37,350 --> 00:08:44,150 به خاطر من نزارید قلبتون از کینه و خشم پر بشه 52 00:08:44,850 --> 00:08:48,100 شیراهوشی تو 53 00:08:48,100 --> 00:08:50,950 نگو که تو 54 00:08:50,950 --> 00:08:54,800 به حرفش عمل کردی حرفی که 10 سال پیش مادر بهمون گفت 55 00:08:58,500 --> 00:09:06,900 تمام این مدت داخل برج این رازو پیش خودت نگه داشتی 56 00:09:13,200 --> 00:09:16,950 اون از کسی که مادرشو کشته متنفر نشده 57 00:09:16,950 --> 00:09:19,950 حتی اگه این خواسته دم مرگ مادرش بوده باشه 58 00:09:20,500 --> 00:09:24,350 غیرقابل تصوره کسی بتونه به همچین قولی پایبند بمونه 59 00:09:25,300 --> 00:09:29,000 عجب دختر قابل اتکا و مطیعی 60 00:09:29,000 --> 00:09:32,350 کی از پَس همچین کاری برمیاد 61 00:09:38,900 --> 00:09:40,750 حرومزاده نخند 62 00:09:40,750 --> 00:09:43,700 نمی تونم جلو خودمو بگیرم 63 00:09:44,000 --> 00:09:46,300 هی مگالو 64 00:09:46,650 --> 00:09:51,400 اونموقع با گریه میتونستید توجه همه رو به خودتون جلب کنید 65 00:09:51,400 --> 00:09:55,600 میتونستید مقصر واقعی رو به بقیه معرفی کنید 66 00:09:55,600 --> 00:09:58,900 به خاطر بسته نگه داشتن دهنت ممنون 67 00:09:58,900 --> 00:10:04,200 و تشکر از اینکه فقط به این دختر احمق حقیقت رو گفتی 68 00:10:04,900 --> 00:10:09,900 اگه به فَرد دیگه ای گفته بودی نقشم خراب میشد 69 00:10:13,050 --> 00:10:18,550 گوش کن شیراهوشی تواین دنیا ما به اینکار میگیم حماقت 70 00:10:19,000 --> 00:10:24,900 به خاطر حماقت تو این امپراطوری سقوط میکنه 71 00:10:24,900 --> 00:10:27,150 به خاطر تو 72 00:10:27,150 --> 00:10:33,050 پدرت ‏،‏ برادرت ‏،‏ شهروندان و خودت همتون میمیرید 73 00:10:33,050 --> 00:10:35,500 شیراهوشی 74 00:10:36,950 --> 00:10:42,250 نخیر شاهزاده بهش گوش نده کار شما کاملا درست بود 75 00:10:44,300 --> 00:10:47,200 نخیر کاملا احمقانه بود 76 00:10:49,500 --> 00:10:53,150 {ATTACK - Yabusame! (TL - Shark Arrows) Mew Note - called "Shark Arrows" in episode.} Shark Arrows‏!‏ 77 00:10:56,150 --> 00:10:57,750 شاهزاده عالیجناب 78 00:11:05,600 --> 00:11:08,200 بس کن ‏!‏ لطفا بس کن 79 00:11:33,050 --> 00:11:36,500 بابا ‏!‏ داداش 80 00:11:40,900 --> 00:11:43,650 ببین چقدر فلک زده ان 81 00:11:46,200 --> 00:11:47,550 نه 82 00:11:47,550 --> 00:11:49,550 کارمون تمومه 83 00:11:49,550 --> 00:11:55,500 جنگجویان بزرگ رقت انگیزه همین الانشم به زور زنده ان 84 00:11:57,550 --> 00:12:00,700 به خاطر اینه که کاپیتان هوردی خیلی قویه 85 00:12:00,700 --> 00:12:05,600 باید تا زمان اعدام زنده بمونن 86 00:12:05,600 --> 00:12:10,550 راست میگی اونا باید با گردن زدن اعدام بشن 87 00:12:11,800 --> 00:12:13,800 هوی یه شمشیر بدید 88 00:12:13,800 --> 00:12:18,300 نگرانی ما شیراهوشی و جینبی بود که رفع شد 89 00:12:18,300 --> 00:12:23,450 زمان اعدام رسیده دیگه دلیلی برای صبر کردن نیست 90 00:12:25,750 --> 00:12:30,450 میخوام این موجودات حقیر و بی ارزش 91 00:12:30,450 --> 00:12:33,500 از خانواده سلطنتی رو اعدام کنم 92 00:12:36,850 --> 00:12:39,200 آره ‏!‏ بکششون 93 00:12:39,200 --> 00:12:41,200 حقشون مرگه 94 00:12:42,050 --> 00:12:49,200 بکششون ‏!‏ بکششون 95 00:12:50,200 --> 00:12:54,550 اونا واقعا میخوان شوالیه بزرگ نپتون رو بکشن 96 00:12:54,550 --> 00:12:56,550 جهنم رو زمینه 97 00:12:57,050 --> 00:12:59,950 صد هزار یاغی طرفشون هستن 98 00:12:59,950 --> 00:13:03,250 دیگه به آخر خط رسیدیم 99 00:13:05,100 --> 00:13:06,650 مادام شرلی 100 00:13:09,250 --> 00:13:10,850 بچه ها 101 00:13:11,450 --> 00:13:18,100 پس کی قراره کلاه حصیری بیاد جزیره رو نابود کنه ؟ 102 00:13:18,400 --> 00:13:20,250 بگو ‏!‏ کی میاد؟ 103 00:13:22,800 --> 00:13:28,450 نمی دونم فقط میدونم این اتفاق در آینده می افته 104 00:13:28,450 --> 00:13:30,950 ممکه فردا باشه یا سال دیگه 105 00:13:30,950 --> 00:13:32,850 میخوام الان بیاد 106 00:13:37,200 --> 00:13:40,500 اگه اونا اینجارو نابود کنن 107 00:13:40,500 --> 00:13:44,350 ممکنه برای ما بد باشه ولی برای اونا بدتر میشه ‏،‏ درسته ؟ 108 00:13:44,350 --> 00:13:49,500 منم میخوام الان بیاد نمیخوام شاه کشته بشه 109 00:13:49,500 --> 00:13:50,950 منم 110 00:13:57,850 --> 00:14:00,550 شما درست میگید بچه ها 111 00:14:01,250 --> 00:14:04,100 بهتره که الان بیان 112 00:14:04,100 --> 00:14:05,600 اره 113 00:14:15,500 --> 00:14:19,350 هــــــــــــوی لوفی کلاه حصیری 114 00:14:21,700 --> 00:14:26,550 اگه میخوای جزیره رو نابود کنی چرا الان نمیای ؟ 115 00:14:26,550 --> 00:14:29,600 بدترین بلارو سرمون بیار همین حالا 116 00:14:29,600 --> 00:14:33,200 آره ‏!‏ کلا حصیری صدامونو میشنوی ؟ 117 00:14:33,200 --> 00:14:37,000 اگه جایی پنهان شدی همین حالا بیا اینجا 118 00:14:36,950 --> 00:15:03,300 کلاه حصیری ‏!‏ کلاه حصیری 119 00:15:01,400 --> 00:15:17,400 Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏Animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏net 120 00:15:01,400 --> 00:15:17,400 N‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏A‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏K‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏A‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏M‏‏‏‏ 121 00:15:01,400 --> 00:15:17,400 Tiro 122 00:15:01,400 --> 00:15:17,400 GreenHead 123 00:15:21,900 --> 00:15:29,150 کلاه حصیری ‏!‏ کلاه حصیری 124 00:15:29,450 --> 00:15:32,800 کلاه حصیری ‏!‏ کلاه حصیری 125 00:15:32,800 --> 00:15:38,200 رقت انگیزه دیگه دست به دامن کلاه حصیری شدن 126 00:15:38,200 --> 00:15:44,250 پیش گوئیهای مادام شرلی همیشه به حقیقت تبدیل میشد ولی ایندفعه نه 127 00:15:45,300 --> 00:15:47,550 چقدر مسخره 128 00:15:47,550 --> 00:15:51,700 اون احمقا حتما عقل از سرشون پریده بهتره سر عقلشون بیاریم 129 00:15:55,600 --> 00:15:58,350 گوش بدید شهروندان احمق 130 00:15:58,350 --> 00:16:05,000 میخوام همین الان شاه قبلی نپتون رو اعدام کنم 131 00:16:06,350 --> 00:16:07,800 پدر 132 00:16:08,400 --> 00:16:10,950 خوب نگا کنید 133 00:16:10,950 --> 00:16:15,750 همونطور که سر شاه نپتون رو قطع میکنم 134 00:16:16,350 --> 00:16:23,650 با کشته شدن این شاه بی لیافت غرور از دست رفته ما بهمون برمیگرده 135 00:16:23,650 --> 00:16:29,550 و امپراطوری جدید فیش‏-‏منی قیام میکنه که دنیای انسانهارو نابود میکنه 136 00:16:29,550 --> 00:16:34,050 این پایان کار امپراطوری ننگین ریوگو هست 137 00:16:58,050 --> 00:16:59,500 تاسف باره 138 00:16:59,500 --> 00:17:00,900 بمیـــــر 139 00:17:06,650 --> 00:17:09,250 لوفی‏-‏ساما 140 00:17:12,300 --> 00:17:14,350 لوفی‏-‏ساما 141 00:17:17,900 --> 00:17:21,200 لطفا پدرمو نجات بده 142 00:17:21,200 --> 00:17:24,700 لوفی‏-‏ساما 143 00:17:41,100 --> 00:17:41,850 مِگالو ؟ 144 00:18:19,900 --> 00:18:21,700 چی ؟ 145 00:18:21,700 --> 00:18:24,250 ا‏-‏اون 146 00:18:27,400 --> 00:18:31,200 لوفی کلاه حصیری 147 00:18:31,750 --> 00:18:35,950 واقعا اومَـــــــــدِش 148 00:18:37,400 --> 00:18:42,150 هی دیدی ؟ شاه نپتونو نجات داد 149 00:18:42,150 --> 00:18:48,900 آره ‏!‏ درست قبلش شاهزاده شیراهوشی با گریه ازش کمک خواست 150 00:18:48,900 --> 00:18:51,400 لوفی ساما 151 00:18:51,400 --> 00:18:53,050 از دهن کوسه اومد بیرون ؟ 152 00:18:53,950 --> 00:18:57,200 توشکم کوسه قایم شده بود ؟ چرا 153 00:18:57,200 --> 00:19:02,450 آخرش اومدی بیرون فکر کنم دیگه چاره ای نداشتی 154 00:19:02,800 --> 00:19:05,400 شماها عجله کنید 155 00:19:05,400 --> 00:19:09,000 ها ؟ با کیا داره صحبت میکنه؟ 156 00:19:09,000 --> 00:19:12,050 نگران نباش ‏!‏ از اولشم حواسمون بود 157 00:19:13,600 --> 00:19:17,950 چون میدونستیم لوفی هیچقوت 158 00:19:17,950 --> 00:19:22,150 طبق نقشه عمل نمیکنه 159 00:19:23,000 --> 00:19:24,150 سراب کنسل 160 00:19:24,650 --> 00:19:28,750 زنــــــه یه دفعه ظاهر شد 161 00:19:29,100 --> 00:19:32,850 همینه جینبی‏-‏چان ؟ این همون نامه نجیب زاده ‏،‏ هست ؟ 162 00:19:32,850 --> 00:19:34,850 خودشه ‏!‏ آفرین 163 00:19:34,850 --> 00:19:40,150 محاله ‏!‏ نامهِ نیستش ‏!‏ کی از دستم گرفت ؟ 164 00:19:40,150 --> 00:19:42,400 احمق حواست کجا بود 165 00:19:42,400 --> 00:19:44,950 تازه کلیدوهم به رابین دادم 166 00:19:45,000 --> 00:19:46,900 نگو که 167 00:19:46,900 --> 00:19:48,150 کلید نیستش 168 00:19:48,150 --> 00:19:50,150 چه غلطی داشتی میکردی ؟ 169 00:19:52,250 --> 00:19:54,350 آزاد شدیم 170 00:19:54,350 --> 00:19:56,800 کی اینکارو کرد ؟ 171 00:19:59,050 --> 00:20:00,100 روبین‏-‏ساما 172 00:20:02,250 --> 00:20:03,800 این 173 00:20:03,800 --> 00:20:05,850 پدر ‏!‏ حالت خوبه ؟ 174 00:20:05,850 --> 00:20:08,450 هی بالارو نگا کنید اون چیه ؟ 175 00:20:09,550 --> 00:20:10,450 اون 176 00:20:11,250 --> 00:20:14,450 یه نهنگو یه شیر 177 00:20:14,450 --> 00:20:17,850 نه صبر کن ببینم ‏!‏ اون 178 00:20:19,250 --> 00:20:21,900 Gaon‏-‏ho‏!‏ 179 00:20:26,800 --> 00:20:28,750 کشتی دزد دریایی 180 00:20:28,750 --> 00:20:30,350 آتـــــــــــــش ‏!‏ 181 00:20:42,000 --> 00:20:47,300 والی الان فرصت داری 182 00:20:49,350 --> 00:20:50,050 هوئی ؟ 183 00:20:50,050 --> 00:20:53,850 شاهزاده ‏!‏ شاهو بردار و برو 184 00:20:55,200 --> 00:20:56,200 باشه 185 00:20:56,200 --> 00:21:00,050 نمیزارم دَر برید ‏!‏ ‏-‏زوگان 186 00:21:01,350 --> 00:21:04,400 نه شاه و شاهزاده ها رو بُرد 187 00:21:04,400 --> 00:21:08,000 لعنتی ‏!‏ خانواده سلطنتی رو پس بدید ‏-‏گابان 188 00:21:09,650 --> 00:21:12,050 چی شد ؟ 189 00:21:14,400 --> 00:21:19,100 فکر کنم جینبی و کلاه حصیری نقشه ای کشیده بودن 190 00:21:31,650 --> 00:21:34,950 باورم نمیشه اونا واقعا اومدن 191 00:21:35,300 --> 00:21:39,100 هوی ‏،‏ نگا کن اونا 192 00:21:41,100 --> 00:21:44,400 واو ‏!‏ ببین چقد جمعیت اونجاست 193 00:21:44,900 --> 00:21:48,200 نه بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ همشون دشمن مان ؟ 194 00:21:48,200 --> 00:21:52,000 گمونم به نظر میرسه حدود 70 ‏-‏ 80 هزار تایی باشن 195 00:21:52,000 --> 00:21:54,100 نه شاید 100 هزارتان 196 00:21:55,100 --> 00:21:57,350 یه ذره کارمون سخت میشه 197 00:21:57,350 --> 00:22:02,300 اگه دلت میخواد چُرتی چیزی بزنی برو اینا با من 198 00:22:02,300 --> 00:22:04,250 چـــــــــی نالیدی نفله ؟ 199 00:22:06,200 --> 00:22:07,950 صبرم تموم شده 200 00:22:07,950 --> 00:22:12,150 وقتشه دیوووونه بشیم 201 00:22:12,150 --> 00:22:16,900 نگا کنید خدمه کلاه حصیری دارن از کشتی پیاده میشن 202 00:22:26,100 --> 00:22:28,950 هی ‏!‏ لوفی کلاه حصیری 203 00:22:28,950 --> 00:22:33,250 واقعا میخوای جزیره رو نابود کنی ؟ 204 00:22:33,250 --> 00:22:38,700 چرا قصر ریوگو رو اشغال کردی ؟ توهم میخوای خانواده سلطنتی رو بکشی ؟ 205 00:22:38,700 --> 00:22:42,500 دزدیدن مرمایدها کار شما بوده ؟ 206 00:22:42,500 --> 00:22:44,500 هی ‏!‏ جواب بدید 207 00:22:44,500 --> 00:22:49,300 شماها با جزیره فیش‏-‏من دوستید یا دشمن 208 00:22:49,300 --> 00:22:52,000 جواب بده کلاه حصیری 209 00:22:59,300 --> 00:23:03,650 دوست یا دشمن ؟ همچین چیزی رو 210 00:23:13,550 --> 00:23:18,800 شما باید خودتون تصمیم بگیرید