1 00:03:30,200 --> 00:03:32,870 توراه به سوی دنیای جدید 2 00:03:32,870 --> 00:03:38,470 لوفی و بقیه به جزیره فیش‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏من رسیدن جایی هزاران متر زیر دریا 3 00:03:38,470 --> 00:03:43,870 جایی که دزدای دریایی جدید فیشمن ها کسایی که میخوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن 4 00:03:43,870 --> 00:03:48,330 با وندر دکنی که دنبال شیراهوشی بود متحد شدن 5 00:03:48,340 --> 00:03:51,470 پای کلاه حصیریها کم کم به قضیه کشیده شد 6 00:03:51,470 --> 00:03:57,400 هوردی زورو ‏‏،‏‏ اسوپ‏‏،‏‏ بروک رو داخل قصر ریوگو گیر انداخت 7 00:03:57,470 --> 00:04:00,870 شکوند اون قلبمو شکوند 8 00:04:00,870 --> 00:04:02,930 آره خودشه 9 00:04:07,870 --> 00:04:09,200 چی شده ؟ 10 00:04:09,270 --> 00:04:11,070 فکری به سرم زده 11 00:04:11,070 --> 00:04:16,200 چرا همِچی رو باهم نابود نکنیم ؟ 12 00:04:17,070 --> 00:04:21,270 ای بابا جونم به لب اومد تا راضی شد 13 00:04:22,070 --> 00:04:24,400 کِیمی ‏!‏ مواضب هاچی باش 14 00:04:24,530 --> 00:04:25,530 ب‏-‏باشه 15 00:04:26,270 --> 00:04:27,670 برو مگالو 16 00:04:34,270 --> 00:04:37,930 پس این قدرت واقعی اون مواده 17 00:04:50,340 --> 00:04:56,730 واقعیت پشت پرده ترور ملکه 18 00:04:50,340 --> 00:04:56,730 اعتراف غیرمنتظره 19 00:04:58,340 --> 00:05:02,000 تقریبا به میدون رسیدیم ‏!‏ عجله کن مگالو 20 00:05:02,530 --> 00:05:04,200 بابا جون 21 00:05:04,340 --> 00:05:07,530 هی‏،‏ من اینجام ‏-‏جامون 22 00:05:07,670 --> 00:05:10,330 رئیس جینبی‏-‏ساما ‏!‏ مگالو ‏!‏ 23 00:05:11,000 --> 00:05:13,600 هی ‏!‏ من اینجام ‏-‏جامون 24 00:05:13,940 --> 00:05:16,000 خوشحالم که میبینمت 25 00:05:19,870 --> 00:05:21,470 بابا جون 26 00:05:22,200 --> 00:05:24,000 دارم میام 27 00:05:24,140 --> 00:05:26,070 نه ‏،‏ صبر کن 28 00:05:26,140 --> 00:05:29,200 بابا جون 29 00:05:36,530 --> 00:05:38,000 بس کن لطفا 30 00:05:38,140 --> 00:05:39,870 شاهزاده شیراهوشی 31 00:05:41,000 --> 00:05:45,530 اگه میخوای شاهزاده آسیب نبینه تکون نخور 32 00:05:45,670 --> 00:05:47,870 و‏-‏ولم کنید 33 00:05:49,740 --> 00:05:52,000 خب‏،‏ ببریمش 34 00:05:53,720 --> 00:05:57,450 میدان کونکورد 35 00:06:01,670 --> 00:06:03,200 محاله 36 00:06:05,800 --> 00:06:08,200 جمعمون جمع شد 37 00:06:12,140 --> 00:06:13,870 لعنتی 38 00:06:15,270 --> 00:06:17,530 عجب منظره ای 39 00:06:20,530 --> 00:06:22,070 شاهزاده مانبوشی 40 00:06:22,140 --> 00:06:23,870 شاهزاده ریوبوشی 41 00:06:24,000 --> 00:06:25,800 شاهزاده فوکابوشی 42 00:06:26,200 --> 00:06:29,470 چطوری تونستن اینکارو کنن ؟ 43 00:06:29,470 --> 00:06:32,330 همه چی به نفع شاهزاده ها بود 44 00:06:32,400 --> 00:06:35,930 که یه دفعه ورق برگشت 45 00:06:36,000 --> 00:06:38,930 میخوام بیشتر بجنگم ‏-‏ زوگان 46 00:06:39,000 --> 00:06:42,730 جو نگیرتت قراره به یه تیکه کباب برشته تبدیل بشم 47 00:06:43,800 --> 00:06:46,470 سربازای ارتشی وزرا 48 00:06:46,470 --> 00:06:52,730 و خانواده پادشاهی هیچکس توکشور دیگه جلودارمون نیست 49 00:06:52,870 --> 00:06:55,270 عجب قدرت باورنکردنی ای 50 00:06:55,400 --> 00:06:57,870 ببخشید پدر 51 00:06:58,070 --> 00:07:02,470 نیازی نیست قدرت اونها کاملا ساختگی هست ‏-‏ جامون 52 00:07:02,600 --> 00:07:05,330 اگه بتونن کشورو بگیرن دیگه این اهمیت نداره 53 00:07:05,400 --> 00:07:07,670 کاپیتان هوردی بیاید بکشیمشون 54 00:07:07,800 --> 00:07:10,200 زنده بسوزونیدشون نه به صلیب بکشیمشون 55 00:07:10,340 --> 00:07:16,600 اینا با انسانها رابطه برقرار کردن و غرور مارو لکه دار کردن حقشون یه مرگِ وحشتناکه 56 00:07:16,940 --> 00:07:19,270 بیاید نمایش رو شروع کنیم 57 00:07:19,400 --> 00:07:21,000 بکشیمشون 58 00:07:21,340 --> 00:07:25,130 بکشیدشون 59 00:07:25,270 --> 00:07:28,600 بکشیدشون 60 00:07:29,140 --> 00:07:32,600 بکشیدشون 61 00:07:32,940 --> 00:07:34,270 بکشیدشون 62 00:07:34,400 --> 00:07:35,730 ســــاکت 63 00:07:38,940 --> 00:07:45,730 هنوز از طرف دِکن خبرمرگ شیراهوشی رو نشنیدم 64 00:07:46,670 --> 00:07:51,070 اگه نتونیم بیرون بِکِشیمش همه اینا بی فایدس 65 00:07:51,470 --> 00:07:55,870 اون نمی جنگه کاری با خواهرمون نداشته باش 66 00:07:55,870 --> 00:07:58,530 اون نمیتونه بهت آسیب بزنه 67 00:07:59,000 --> 00:08:03,200 فکر میکنی از چیزی خبر ندارم ؟ 68 00:08:04,470 --> 00:08:12,200 کسی که بیشتر از همه میخوام از شرش خلاص شم اونه اون مرماید افسانه ای 69 00:08:12,340 --> 00:08:13,470 هوردی 70 00:08:14,270 --> 00:08:16,330 کاپیتان هوردی 71 00:08:16,600 --> 00:08:19,330 گرفتیمشون 72 00:08:25,400 --> 00:08:29,670 شیراهوشی و جینبی توتله افتادن ‏!‏ 73 00:08:29,870 --> 00:08:31,730 شیراهوشی 74 00:08:32,070 --> 00:08:34,870 بابا جون ‏،‏ داداشیا 75 00:08:35,140 --> 00:08:37,600 چقد خوش شانسم 76 00:08:40,800 --> 00:08:44,930 جفت کسایی که ازشون میترسیدم رو گرفتم 77 00:08:44,940 --> 00:08:48,330 نکنه خواب میبینم 78 00:08:48,470 --> 00:08:52,200 خ‏-‏خیلی ببخشید 79 00:08:52,200 --> 00:08:57,070 رئیس جینبی به خاطر من این بلا سرشما اومد 80 00:08:57,200 --> 00:09:00,200 اشکال نداره کاریه که شده 81 00:09:00,340 --> 00:09:02,930 جینبی ‏،‏ همونطوری که فکرشو میکردم اینجایی 82 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 اونموقعی که هنوز سگ دولتی نبودی ازت خوشم میومد 83 00:09:08,200 --> 00:09:13,600 چی به سرت اومده هوردی ؟ نسبت به قبل خیلی عوض شدی 84 00:09:13,870 --> 00:09:15,330 رئیس جینبی 85 00:09:15,470 --> 00:09:18,730 فکر کردم وقتی عنوان شیبوکای رو ول کرده از جزیره رفته 86 00:09:18,870 --> 00:09:23,670 شنیده بودم لوفی کلاه حصیری شاهزاده شیراهوشی رو دزدیده 87 00:09:23,670 --> 00:09:26,330 نکنه رئیس جینبی نجاتش داده ؟ 88 00:09:27,200 --> 00:09:31,930 خب‏،‏ همه کسایی رو که میخواستم جمع کردم 89 00:09:31,940 --> 00:09:35,470 از چیزی که فکر میکردم آسونتر بود 90 00:09:35,470 --> 00:09:41,270 تنها مشغله ذهنی ام اینه که کلاه حصیری چه کاری انجام میده ؟ 91 00:09:41,270 --> 00:09:47,800 ولی گمونم الان دنبال یه راه ورود به کاخ ریوگو هستن 92 00:09:48,540 --> 00:09:52,330 حتی اگه بتونن اونا دوستاشون رو مرده پیدا میکنن 93 00:09:52,340 --> 00:09:56,530 میتونیم براشون کمین کنیم 94 00:10:27,800 --> 00:10:35,400 ماه پیش تقریبا 30 هزار انسان رو به بردگی گرفتیم 95 00:10:44,070 --> 00:10:49,070 و 70 هزار جنگجوی فیش-من داریم که بلدن از اسلحه استفاده کنن 96 00:11:09,940 --> 00:11:12,000 ا‏-‏این 97 00:11:20,670 --> 00:11:25,200 اونا از منطقه فیش‏-‏من به اینجا اومدن 98 00:11:25,200 --> 00:11:26,670 صد هزار جنگجوی 99 00:11:27,140 --> 00:11:32,200 آماده به جنگ 100 00:12:05,870 --> 00:12:11,470 تعداد کمی اون بیرونن که نمیتونن بجنگن که اونام زن و بچه ان 101 00:12:11,470 --> 00:12:14,800 اونارو هم رامیندازیم 102 00:12:14,800 --> 00:12:19,730 خیلی زود انسانهای بیشتری رو به بردگی میگیریم 103 00:12:19,740 --> 00:12:22,130 اهالی جزیره فیش-من 104 00:12:23,070 --> 00:12:28,870 شماهایی که غرور فیش‏-‏منهارو لکه دار کردید خونه هاتون رو تخلیه کنید 105 00:12:28,870 --> 00:12:33,600 میتونید فرار کنید یا همینجا بمیرید زود تصمیمتون رو بگیرید 106 00:12:33,800 --> 00:12:40,730 اینطور صحبت کردن در عموم شما بچه ها اصلا از سیاست چیزی حالیتون نمیشه 107 00:12:41,740 --> 00:12:44,000 لگد به بختت نزن 108 00:12:44,800 --> 00:12:47,730 هوردی جونز 109 00:12:47,870 --> 00:12:52,870 خیلی وقته ندیدمت چی میخوای ؟ 110 00:12:53,140 --> 00:12:58,470 فقط به خاطر موقعیتت میخوام یه چیزی بهت بگم 111 00:12:58,800 --> 00:13:00,600 مادام شرلی ؟‏!‏‏!‏‏!‏ 112 00:13:01,000 --> 00:13:07,730 پیش گویی من این بود که یه مرد جزیره فیش-من رو نابود میکنه 113 00:13:07,940 --> 00:13:11,470 شاید منم 114 00:13:11,870 --> 00:13:14,670 منو توپیشگوئیت ندیدی ؟ 115 00:13:16,340 --> 00:13:17,400 نه 116 00:13:18,870 --> 00:13:21,670 کسی که این جزیره رو نابود میکنه 117 00:13:22,600 --> 00:13:24,470 لوفی کلاه حصیری هست 118 00:13:27,070 --> 00:13:28,470 چی ؟ 119 00:13:28,740 --> 00:13:36,270 دقیقا نمی تونم بگم کلاه حصیری میخواد چیکار کنه 120 00:13:36,600 --> 00:13:38,130 منظورت چیه ؟ 121 00:13:38,270 --> 00:13:40,470 منظورم اینه که تو نیستی 122 00:13:41,870 --> 00:13:43,870 تمام چیزیه که میتونم بگم 123 00:13:44,140 --> 00:13:50,330 کسی که سرنوشت جزیره فیش‏-‏من رو رقم میزنه 124 00:13:50,340 --> 00:13:52,400 تو نیستی هوردی 125 00:13:53,200 --> 00:13:56,400 که اینطور همه پیشگوئیهای مادام شرلی عملی شدن 126 00:13:56,540 --> 00:14:02,200 این یعنی هوردی هیچقوت به جزیره حکومت نمیکنه 127 00:14:24,200 --> 00:14:25,930 مادام شرلی 128 00:14:30,900 --> 00:14:45,400 Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Animworld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net 129 00:14:30,900 --> 00:14:45,400 N‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏A‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏K‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏A‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏M‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 130 00:14:30,900 --> 00:14:45,400 Tiro 131 00:14:30,900 --> 00:14:45,400 GreenHead 132 00:14:49,000 --> 00:14:51,530 مادام ‏!‏ چرا اینکارو کرد ؟ 133 00:14:51,670 --> 00:14:53,600 مزخرفه 134 00:14:53,600 --> 00:14:58,800 شرلی‏،‏ منظورت از اون حرفا چی بود ؟ چرا بامن مخالفت میکنی ؟ 135 00:14:59,800 --> 00:15:03,530 من شبیه برادرت نیستم 136 00:15:04,070 --> 00:15:11,730 زمانی که بچه بودم همه فیش‏-‏منای منطقه فیش‏-‏من به برادرت آرلانگ چشم امید داشتن 137 00:15:12,600 --> 00:15:16,930 ما قدرتو به دست گرفتیم 138 00:15:16,940 --> 00:15:24,600 اسم دزدان دریایی آرلانگ بهانه ای برای اتحاد ما بود نه بیشتر 139 00:15:24,600 --> 00:15:28,730 دیگه به اسم آرلانگ احتیاجی نداریم 140 00:15:28,740 --> 00:15:35,930 مردی که میتونه تمام این کشورو فتح کنه و دوباره از نو بسازه 141 00:15:35,940 --> 00:15:40,930 منم چون قدرت کافی واسه اینکارو دارم 142 00:15:43,140 --> 00:15:46,400 ببین قدرتمو 143 00:15:46,800 --> 00:15:49,600 قدرت یعنی این 144 00:15:50,600 --> 00:15:56,600 من 10 سال پیش نقشمو شروع کردم 145 00:15:56,600 --> 00:15:58,800 بزارید یه چیزی بهتون بگم 146 00:15:58,800 --> 00:16:05,670 ملکه قبلی پادشاهی ریوگو کسی که شما احمقا هنوز دوستش دارید 147 00:16:08,540 --> 00:16:13,130 کسی که ملکه اوتوهیمه رو ترور کرد 148 00:16:14,540 --> 00:16:15,800 من بودم 149 00:16:22,540 --> 00:16:24,270 چی ؟ 150 00:16:28,800 --> 00:16:29,870 نه 151 00:16:30,000 --> 00:16:34,070 پس اون آدمه چیکاره بود ؟ 152 00:16:36,670 --> 00:16:39,670 احمقا ‏!‏ یعنی هنوز نفهمیدید ؟ 153 00:16:40,670 --> 00:16:44,130 یه روز قبل از اون روز سرنوشت ساز 154 00:16:45,600 --> 00:16:48,200 نمی دونم کی هستی ولی 155 00:16:48,200 --> 00:16:53,130 به خاطر پول هر کاری میکنم 156 00:16:56,800 --> 00:16:58,400 واقعی ان ؟ 157 00:16:58,540 --> 00:17:03,470 این نصفشه نصف دیگه اش بعد از تموم کردن کار 158 00:17:03,800 --> 00:17:06,470 باشه انجامش میدم 159 00:17:06,540 --> 00:17:10,470 با این پول چندشبانه روز میشه شراب خورد 160 00:17:13,470 --> 00:17:16,000 ازم میخوای چیکار کنم ؟ 161 00:17:16,140 --> 00:17:19,200 خیلی آسونه یه بچه هم از پسش برمیاد 162 00:17:19,540 --> 00:17:23,930 گرچه نباید بزاری کسی بویی ببره 163 00:17:26,740 --> 00:17:29,200 تواون روز 164 00:17:39,800 --> 00:17:42,330 آتیش ‏!‏ دور بشید 165 00:17:42,470 --> 00:17:44,200 آتیشو خاموش کنید فرار کنید 166 00:17:44,340 --> 00:17:47,930 از خانواده سلطنتی محافظت کنید آتیشو خاموش کنید 167 00:18:00,000 --> 00:18:02,800 اوتوهیمه‏-‏ساما تیر خورده 168 00:18:03,940 --> 00:18:07,200 هی ‏،‏ همین الان بقیه پولو رد کن 169 00:18:07,200 --> 00:18:10,670 همونطور که بهم گفتی امضاهارو آتیش زدم 170 00:18:10,670 --> 00:18:14,270 میخوام جیم بزنم زود باش پولو بده 171 00:18:19,940 --> 00:18:21,530 اینجا چه خبره ؟ 172 00:18:21,670 --> 00:18:23,730 آدم احمق 173 00:18:24,540 --> 00:18:27,600 لعنتی ‏!‏ لعنتی 174 00:18:35,800 --> 00:18:37,800 ملکه مارو 175 00:18:38,540 --> 00:18:42,470 یه آدم ترور کرد 176 00:18:42,600 --> 00:18:49,800 ملکه اوتوهیمه رو آدما کشتن 177 00:18:54,140 --> 00:18:58,200 همه کاملا گول خوردن 178 00:18:59,870 --> 00:19:01,600 لعنت ‏!‏ کار خودش بود 179 00:19:01,940 --> 00:19:04,200 ملکه اوتوهیمه رو اون کشته 180 00:19:04,270 --> 00:19:07,470 هوردی حرومزاده 181 00:19:12,470 --> 00:19:13,330 پدر 182 00:19:13,540 --> 00:19:14,670 پدر 183 00:19:14,800 --> 00:19:16,870 بس کن هوردی 184 00:19:17,000 --> 00:19:19,070 پدر 185 00:19:23,270 --> 00:19:28,070 خیلی سرصدا میکرد درست میگم شیراهوشی ؟ 186 00:19:29,200 --> 00:19:32,400 از همه خواسته بود دنبال انتقام از انسانها نباشن 187 00:19:32,400 --> 00:19:36,270 درعوض دنبال دوستی با انسانها باشن 188 00:19:36,270 --> 00:19:40,330 به خاطر اینکه تقریبا به هدفش داشت میرسید حالم ازش بد میشد 189 00:19:40,340 --> 00:19:44,270 هیچی به جز کشتنش منو راضی نمیکرد 190 00:19:44,600 --> 00:19:48,470 از نظر من مادر تو 191 00:19:48,470 --> 00:19:52,000 کسی بود که لیاقتش مرگ بود 192 00:19:52,140 --> 00:19:54,330 همچین چیزی به شاهزاده نگو 193 00:19:54,600 --> 00:19:55,800 چطور جرات میکنی ؟ 194 00:19:55,870 --> 00:20:02,670 بعد بهترین راه کشتنش به ذهنم خطور کرد 195 00:20:03,400 --> 00:20:13,730 با کشتن ملکه اوتوهیمه نفرت از انسانها قلب شهروندان جزیره فیش‏-‏من رو پر میکرد 196 00:20:13,740 --> 00:20:19,330 یه بار برای همیشه از شر رویای احمقانه ملکه راحت میشدم 197 00:20:20,670 --> 00:20:25,870 مسئول قتل ملکه اوتوهیمه رو یه انسان معرفی کردم 198 00:20:28,740 --> 00:20:36,000 می دونستم با اینکار اهالی جزیره دوباره از دست انسانها عصبانی میشن 199 00:20:36,000 --> 00:20:42,730 همه شماها با اینکار گول خوردید همونطوری که میخواستم 200 00:20:44,800 --> 00:20:50,600 ارزش کشته شدن رو داشت درسته شیراهوشی ؟ 201 00:20:50,600 --> 00:20:55,000 آدما مادرتو نکشتن 202 00:20:55,400 --> 00:21:00,470 مقصر اصلی اینجاســــــــــــت 203 00:21:00,470 --> 00:21:07,530 کسی که جلوت واستاده اونو کشته 204 00:21:23,600 --> 00:21:25,470 از قبل میدونستم 205 00:21:26,270 --> 00:21:27,670 شیراهوشی 206 00:21:34,000 --> 00:21:35,730 چی ؟ 207 00:21:39,400 --> 00:21:44,530 در زمانهای دور همه اهالی جزیره فیش‏-‏من دورهمدیگه جمع شدن 208 00:21:44,540 --> 00:21:48,530 و کشتی غول پیکر اسرارآمیزی به نام نوح ساختن 209 00:21:48,540 --> 00:21:54,330 هنوزم دلیل ساختش یه رازه 210 00:21:54,470 --> 00:21:57,670 الان دیگه سایه ای از گذشته اس 211 00:21:57,670 --> 00:22:00,330 بزار با دست راستم لمسش کنم 212 00:22:00,470 --> 00:22:03,470 کاپیتان دِکِن میخوای چیکار کنی ؟ 213 00:22:15,870 --> 00:22:18,400 چ‏-‏چی ؟ چه خبره ؟ 214 00:22:18,540 --> 00:22:24,000 قلب شکسته هیچوقت خوب نمیشه 215 00:22:34,870 --> 00:22:37,000 داره حرکت میکنه 216 00:22:37,140 --> 00:22:40,000 چ‏-‏ چه خبره ؟ فرار کن 217 00:22:40,270 --> 00:22:42,800 دارم به طرف شیراهوشی 218 00:22:42,800 --> 00:22:45,800 کشتی نوحو پرت میکنم 219 00:22:45,940 --> 00:22:47,070 چی 220 00:22:47,200 --> 00:22:50,470 بزرگی کشتی به اندازه نصف جزیره فیش‏-‏من هست 221 00:22:50,600 --> 00:22:56,530 یعنی اگه به جزیره برخورد کنه نه فقط شیراهوشی بلکه کار تمام جزیره ساخته اس 222 00:22:56,600 --> 00:23:00,000 دیگه نمیتونه قایم بشه یا فرار کنه 223 00:23:00,000 --> 00:23:06,000 شیراهوشی تا ابد توقلب من باقی میمونه 224 00:23:06,000 --> 00:23:11,470 با جزیره برو به جهنم خداحافظ خوشمل من شیراهوشی 225 00:23:11,470 --> 00:23:15,470 خداحافظ جزیره فیش‏-‏من