1
00:03:30,210 --> 00:03:33,050
توراه به سوی دنیای جدید

2
00:03:33,050 --> 00:03:37,880
لوفی و بقیه به جزیره فیش‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏من رسیدن
جایی هزاران متر زیر دریا

3
00:03:37,880 --> 00:03:43,220
جایی که دزدای دریایی جدید فیشمن ها کسایی
که میخوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

4
00:03:43,220 --> 00:03:47,390
با وندر دکنی که دنبال شیراهوشی بود متحد شدن

5
00:03:47,390 --> 00:03:50,500
پای کلاه حصیریها کم کم به قضیه کشیده شد

6
00:03:50,500 --> 00:03:55,500
هوردی
زورو ‏،‏ اسوپ‏،‏ بروک رو داخل قصر ریوگو گیر انداخت

7
00:03:55,600 --> 00:03:59,070
جینبی ‏‏"‏‏ از سَرِ رام برو کنار ‏‏"‏‏

8
00:03:59,510 --> 00:04:02,270
نِمیرم
گفتم ‏‏"‏‏ به من بسپارش ‏‏"‏‏

9
00:04:03,540 --> 00:04:05,510
حرومزاده

10
00:04:05,510 --> 00:04:08,580
پس با زدنت رامو باز میکنم

11
00:04:08,720 --> 00:04:12,590
هرچقد مجبور باشم باهات میجنگم
تا موقعی که حالیت بشه

12
00:04:12,720 --> 00:04:15,050
چـــــــــــــــی گفتی ؟

13
00:04:42,920 --> 00:04:45,750
چندتا سرباز ارتشی اونجان

14
00:04:49,120 --> 00:04:50,560
Water Shot

15
00:05:12,310 --> 00:05:17,750
نبرد در میدان کونکورد

16
00:05:12,310 --> 00:05:17,750
کلید خوردن نبرد

17
00:05:29,860 --> 00:05:32,300
قدرت کاپیتان هوردی فوق العادس

18
00:05:32,300 --> 00:05:37,540
باورم نمیشه
اون همه قرص انرژی زا خورده باشه و هنوز سرپا باشه

19
00:05:56,460 --> 00:06:01,730
ا‏-‏ارتش نپتون شکست خورد

20
00:06:03,360 --> 00:06:04,960
ناکار شدن

21
00:06:05,070 --> 00:06:08,530
مگه هوردی چقد قویه ؟

22
00:06:09,670 --> 00:06:11,370
وزیر راست

23
00:06:11,810 --> 00:06:13,640
وزیر چپ

24
00:06:13,740 --> 00:06:16,010
نپتون‏-‏ساما

25
00:06:16,580 --> 00:06:19,510
عالیجناب

26
00:06:22,550 --> 00:06:24,880
بریم به میدان کونکورد

27
00:06:27,990 --> 00:06:30,590
نه ‏،‏ نپتون‏-‏ساما

28
00:06:43,170 --> 00:06:45,500
نپتون‏-‏ساما

29
00:06:51,340 --> 00:06:53,350
دیگه چیزی

30
00:06:54,680 --> 00:06:57,120
دیگه چیزی نمونده بود

31
00:07:00,350 --> 00:07:06,890
امسال تواجلاس جهانی
میتونستیم طرح پیشنهادی شمارو مطرح کنیم

32
00:07:06,890 --> 00:07:08,960
ملکه اوتوهیمه

33
00:07:09,700 --> 00:07:12,570
ولی همه اینا یه دفعه اتفاق افتاد

34
00:07:13,200 --> 00:07:15,100
لطفا نجاتش بده

35
00:07:15,100 --> 00:07:19,640
اگه کسی کاری نکنه
عالیجناب کشته میشه

36
00:07:19,640 --> 00:07:22,980
لطفا ‏!‏ لطفا پادشاهو نجات بده

37
00:07:36,760 --> 00:07:37,990
مامان

38
00:07:51,470 --> 00:07:54,070
چه بلایی داره سراین کشوره میاد ؟

39
00:08:16,430 --> 00:08:19,160
کاپیتان ‏!‏ هی کاپیتان

40
00:08:19,290 --> 00:08:23,300
کاپیتان دِکِن
غصه نخور
همِچی بر وفق مراد میشه

41
00:08:23,500 --> 00:08:27,170
احمقا
نمیخوام شماها منو دلداری بدید

42
00:08:27,170 --> 00:08:30,510
شماها نمی فهمید
چقد شکست عشقی سخته

43
00:08:30,510 --> 00:08:35,350
تواولین دیدار
شیراهوشی فقط یه بچه بود

44
00:08:35,350 --> 00:08:40,190
تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم تا آرزوی اجدادیم محقق بشه

45
00:08:41,550 --> 00:08:44,290
دیدی چی به سرم اومد

46
00:08:55,800 --> 00:08:57,400
بِهَم نمیخوریم

47
00:09:01,510 --> 00:09:07,580
گفت ‏:‏ ‏"‏ به هَم نِمیخوریم ‏"‏ـ
کلماتش عشق واقعی درونم رو طنین انداز میکنه - گمونم

48
00:09:07,580 --> 00:09:11,180
با زنگوله های عشقی
نوشته شده توسط وندر دکن

49
00:09:11,580 --> 00:09:15,320
شکوند
اون قلبمو شکوند

50
00:09:18,660 --> 00:09:23,030
منو پیچوند
واسه همین موهامو زدم

51
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
فقط بالای سرتو

52
00:09:25,330 --> 00:09:28,730
میخوام بکشمش ولی هنوز زنده اس

53
00:09:28,740 --> 00:09:32,200
هنوزم خیلی چیزا به طرفش پرت میکنم

54
00:09:32,210 --> 00:09:36,240
حتما اون کلاه حصیری خل مشنگ ازش محافظت میکنه

55
00:09:41,250 --> 00:09:43,120
خودشه

56
00:09:48,220 --> 00:09:49,420
چی شده ؟

57
00:09:49,560 --> 00:09:51,460
یه فکری دارم

58
00:09:51,460 --> 00:09:55,960
چرا همِچی رو باهم نابود نکنیم ؟

59
00:09:57,700 --> 00:10:00,570
واقعا خوب میشه

60
00:10:40,070 --> 00:10:43,610
هوردی
عالیجناب رو آزاد کن

61
00:10:56,420 --> 00:10:58,590
واستا ‏!‏ وگرنه شلیک میکنیم

62
00:11:08,640 --> 00:11:12,100
سربازا فرار کنید
الکی خودتونو به کشتن ندید ‏-‏جامون

63
00:11:12,270 --> 00:11:15,610
نمیزارم فرار کنن
خرسی

64
00:11:37,700 --> 00:11:39,470
لعنتی

65
00:12:07,430 --> 00:12:10,200
بالاخره رسیدی
از انتظار خسته شدم

66
00:12:10,600 --> 00:12:12,700
هیوزو‏-‏سان
رسیدیم

67
00:12:12,830 --> 00:12:15,000
خیلی نزدیکش نشو ‏!‏ مِیبُرَتت

68
00:12:15,770 --> 00:12:18,570
منم مثل شما رسیدم اینجا ‏-‏دوکان

69
00:12:20,110 --> 00:12:23,210
شماها جایی واسه فرار ندارید

70
00:12:44,130 --> 00:12:48,200
نمی تونیم وارد بشم
ورودی میدان رو قفل کردن

71
00:12:48,300 --> 00:12:49,800
نپتون‏-‏ساما

72
00:12:50,200 --> 00:12:53,570
از دیوار بریم بالا
شاید بتونیم داخلو ببینیم

73
00:14:02,610 --> 00:14:06,880
پسر
چقد اذیتم کرد

74
00:14:08,180 --> 00:14:12,620
خیلی وقت تلف کردیم
بریم پرنسس

75
00:14:12,690 --> 00:14:13,790
باشه

76
00:14:15,490 --> 00:14:17,690
مواضب هاچی باش کیمی

77
00:14:21,060 --> 00:14:22,560
برو مگالو

78
00:14:47,700 --> 00:15:01,400
Forums‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏Animworld‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏net

79
00:14:47,700 --> 00:15:01,400
N‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏A‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏K‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏A‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏M‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏A

80
00:14:47,700 --> 00:15:01,400
Tiro

81
00:14:47,700 --> 00:15:01,400

GreenHead

82
00:15:09,410 --> 00:15:12,880
فکر میکردم شما سرباز از این کشور محافظت میکنید

83
00:15:19,850 --> 00:15:21,220
سربازان

84
00:15:26,960 --> 00:15:28,860
هوردی

85
00:15:34,370 --> 00:15:37,270
اون سربازِهِ میخواد یه کاری بکنه

86
00:15:37,870 --> 00:15:39,270
کدوم یکی ؟

87
00:15:39,970 --> 00:15:45,710
اون میخواد با یه حمله انتحاری هرکسی دورشه رو بکشه ‏-‏ بوکان

88
00:15:46,110 --> 00:15:49,110
اگه اینکارو بکنه من یه هشت پا خشک شده میشم

89
00:15:50,880 --> 00:15:54,050
قبل از اینکه شاهزاده ها بیان اینجا

90
00:15:54,050 --> 00:15:57,460
اگه بتونم یکی از افسراشون رو بکشم

91
00:15:59,560 --> 00:16:01,230
نه ‏.‏‏.‏‏.‏اون میخواد

92
00:16:04,900 --> 00:16:06,770
Water Shot

93
00:16:22,420 --> 00:16:24,980
اون چیه ؟
مگه چقد بُرد داره ؟

94
00:16:42,700 --> 00:16:46,040
ساحل مرماید

95
00:16:46,770 --> 00:16:48,340
هاه ؟
چی شده؟

96
00:16:48,540 --> 00:16:51,040
یه چیزی شنیدم

97
00:17:22,340 --> 00:17:28,250
مگه بُرد واتر شات کَم نبود
درست میگم ؟

98
00:17:35,820 --> 00:17:40,490
با اینکه خیلی قرص انرژی زا مصرف کردی ولی هنوز سرپایی
واقعا عالیه

99
00:17:40,660 --> 00:17:44,900
موهات سفید شدن و عضلاتت بزرگتر شدن

100
00:17:44,900 --> 00:17:48,000
چه حسی داری کاپیتان ؟

101
00:17:48,500 --> 00:17:50,040
بهتر از این نمیشه

102
00:18:10,890 --> 00:18:11,890
سربازا

103
00:18:13,560 --> 00:18:16,260
چرا منتظرمون نَشُدن ؟

104
00:18:29,980 --> 00:18:33,910
فوکابوشی ‏!‏ مانبوشی ‏!‏ ریوبوشی
حواستونو جمع کنید

105
00:18:33,910 --> 00:18:36,980
همه این فیش‏-‏منا و هیولاها دارو مصرف کردن

106
00:18:37,880 --> 00:18:43,390
گفتم ارتش نپتون به این راحتیا ممکن نیست از پا دربیاد

107
00:18:43,660 --> 00:18:45,560
نجاتت میدیم پدر

108
00:19:09,480 --> 00:19:13,320
چرا متوجه نمیشی هوردی جونز ؟

109
00:19:13,320 --> 00:19:15,950
افکار تو تواین جزیره طرفدار نداره

110
00:19:16,920 --> 00:19:22,590
بقیه مردم سعی دارن تا تبعیض انسانهارو نادیده بگیرن

111
00:19:22,600 --> 00:19:28,100
قهرمان و ملکه ما بدست آدما کشته شدن
درد و رنجو تحمل کردیم

112
00:19:28,100 --> 00:19:31,440
برای اینکه ببخشیمشون
برای تغییر آینده

113
00:19:31,440 --> 00:19:33,940
اونا امضاء کردن

114
00:19:34,470 --> 00:19:37,010
شاهزاده
فوکابوشی ساما

115
00:19:39,950 --> 00:19:44,780
چرا تصمیم به این خوش قلبی و بزرگی رو درک نمیکنی ؟

116
00:19:45,790 --> 00:19:47,790
خوش قلبی ؟

117
00:19:48,490 --> 00:19:50,860
این یه حرکت بی معنیه

118
00:19:50,860 --> 00:19:54,290
میخواید انسانها دوباره فریبتون بِدَن ؟

119
00:19:58,120 --> 00:19:59,700
Merman Combat ‏!‏

120
00:19:59,700 --> 00:20:02,300
Spear Of The Ages

121
00:20:02,570 --> 00:20:05,000
Seven Great Treasures

122
00:20:05,300 --> 00:20:07,470
Dragon Tower Gate

123
00:20:12,480 --> 00:20:18,150
د‏-‏دخل هیولاهارو اوردن

124
00:20:18,350 --> 00:20:22,720
شما به خاطر نفرتتون دنبال انتقام گرفتنید

125
00:20:22,720 --> 00:20:27,990
ولی
نَه میزارم زندگی شاهو بگیرید
نه میزارم جزیره که ماله هموطنای ماست رو بگیرید

126
00:20:27,990 --> 00:20:30,530
نه پادشاهی ریوگو

127
00:20:36,770 --> 00:20:40,440
اونا قوی ان
هر چی نباشه قویترین مردان تواین پادشاهی ان

128
00:20:46,010 --> 00:20:50,120
چون چندتا هیولارو زدی
فکر کردی بُردی ؟

129
00:20:51,020 --> 00:20:57,620
ما شکست نمیخوریم
چون قدرتی فوق العاده بهمون داده شده

130
00:20:57,620 --> 00:21:04,030
این قدرت بهمون اجازه میده تا به کشور فیش‏-‏من حکومت کنیم

131
00:21:04,100 --> 00:21:09,400
همه شمارو شکست میدیم
و راهو برای صلح با انسانها باز میکنیم

132
00:21:09,540 --> 00:21:11,240
اگه به راهت ادامه بدی

133
00:21:11,240 --> 00:21:16,610
تا 100 سال آینده
انسانها و فیش‏-‏منها برای رابطه دوستانه هیچ شانسی ندارن

134
00:21:16,740 --> 00:21:22,310
هر چی دوست دارید بگید
ولی تنها برنده به این کشور

135
00:21:22,310 --> 00:21:24,750
حکومت میکنه
درسته ؟

136
00:21:57,350 --> 00:21:59,080
عجیب به نظر میان

137
00:22:04,090 --> 00:22:05,090
اومدن

138
00:22:05,490 --> 00:22:07,830
چ‏-‏چی ؟

139
00:22:09,260 --> 00:22:10,300
خیلی کُند

140
00:22:44,300 --> 00:22:46,500
زود باش مگالو

141
00:22:47,900 --> 00:22:50,700
بابا جون‏،‏ لطفا سالم باش

142
00:22:50,970 --> 00:22:53,970
حالش خوبه
حتما خوبه

143
00:23:05,650 --> 00:23:09,850
پس این قدرت واقعیه اون مواده