1
00:03:10,940 --> 00:03:13,570
توراه به سوی دنیای جدید

2
00:03:13,570 --> 00:03:18,280
لوفی و بقیه به جزیره فیش‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏من رسیدن
جایی هزاران متر زیر دریا

3
00:03:18,280 --> 00:03:23,540
جایی که دزدای دریایی جدید فیشمن ها کسایی
که میخوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

4
00:03:23,540 --> 00:03:27,130
با وندر دکنی که دنبال شیراهوشی بود متحد شدن

5
00:03:27,130 --> 00:03:30,210
پای کلاه حصیریها کم کم به قضیه کشیده شد

6
00:03:30,210 --> 00:03:34,470
هوردی
زورو ، اسوپ، بروک رو داخل قصر ریوگو گیر انداخت

7
00:03:34,840 --> 00:03:39,760
میرم به قصر ریوگو
دهن هوردی رو سرویس میکنم و رُفقام رو نجات میدم

8
00:03:39,970 --> 00:03:42,470
منم گفتم ‏‏‏"‏‏‏ نکن اینکارو ‏‏‏"‏‏‏ـ

9
00:03:45,770 --> 00:03:51,190
قدرت واقعی مواد اهریمنی

10
00:03:45,770 --> 00:03:51,190
اتفاقی ناخواسته برای هوردی

11
00:03:53,240 --> 00:03:55,860
وقت آخرین نبرده

12
00:03:55,990 --> 00:04:00,490
با بریدن سر شاه روحیه سربازای ارتشی از بین میره

13
00:04:00,490 --> 00:04:02,330
دیگه کارشون تمومه

14
00:04:02,410 --> 00:04:05,750
هوردی به زودی شاه میشه

15
00:04:06,410 --> 00:04:08,500
صبرم لبریز شده

16
00:04:21,100 --> 00:04:25,100
همان لحظه در قلب جزیره ‏،‏ شهر کندی فکتور

17
00:04:30,230 --> 00:04:32,190
داروما‏-‏سان ‏،‏ د‏-‏داری چیکار میکنی ؟

18
00:04:33,730 --> 00:04:37,030
داره دیوار کارخونه رو میجووه
عجب فَک قوی ای

19
00:04:52,170 --> 00:04:54,460
دندونام میخارن ‏!‏

20
00:04:58,470 --> 00:04:59,800
احمقا ‏!‏

21
00:04:59,800 --> 00:05:05,260
من کاپوچینو و کیک واسه غذا نخواسته بودم

22
00:05:05,260 --> 00:05:07,260
قیافَم شبیه بچه سوسولاس ؟

23
00:05:07,350 --> 00:05:09,560
ب‏-‏ببخشید داروما‏-‏سان

24
00:05:09,640 --> 00:05:12,770
نکنه میخوای گازِت بگیرم ؟

25
00:05:12,770 --> 00:05:17,480
یاده نره که غذای مورد علاقم استخون ماهیای بزرگه

26
00:05:17,820 --> 00:05:20,360
چ‏-‏چشم ‏،‏ از این به بعد حواسمو جمع میکنم

27
00:05:20,570 --> 00:05:25,740
بسه دیگه
میخوام برم استخونای شاهزاده و سربازاشو بخورم

28
00:05:26,490 --> 00:05:29,700
تومیدان کونکورد میبینمتون

29
00:05:29,700 --> 00:05:32,660
همه باید اونجا باشیم
دیر نکنید

30
00:05:32,750 --> 00:05:34,540
با اینا چیکار کنیم ؟

31
00:05:34,670 --> 00:05:38,840
مگه نشنیدی رئیس چی گفت ؟

32
00:05:38,840 --> 00:05:41,920
‏"‏ دیگه نیازی به اینکار نیست ‏"‏

33
00:05:43,180 --> 00:05:48,640
ولشون کنید
خودشون میدونن در انتظارشون چی هست

34
00:06:03,110 --> 00:06:05,200
دزدان دریایی جدید فیش‏-‏من

35
00:06:05,820 --> 00:06:09,700
با خودِ هوردی
چهارتا کوسه میشن

36
00:06:09,700 --> 00:06:12,240
بعلاوه 1 هشت پا

37
00:06:12,250 --> 00:06:18,630
بعلاوه یه اختاپوس که بهترین شمشیرزن جزیره فیش‏-‏من هست

38
00:06:19,000 --> 00:06:23,840
تنها امید ما برادران نپتون هست

39
00:06:24,050 --> 00:06:27,550
شاهزاده ها میتونن

40
00:06:29,180 --> 00:06:30,430
کوتسون

41
00:06:30,510 --> 00:06:33,720
در شمال جزیره ‏،‏شهر واتروِل

42
00:06:34,220 --> 00:06:39,310
شاهزاده ها به میدان کونکورد رفتن
چه بلایی قراره سرکشور بیاد ؟

43
00:06:39,440 --> 00:06:43,730
نمی دونم
تنها چیزی که خواستیم رابطه دوستانه با انسانها بود

44
00:06:43,730 --> 00:06:47,030
چرا مارو تهدید میکنن ؟

45
00:06:47,150 --> 00:06:50,320
باورم نمیشه میخوان شاهو اعدام کنن

46
00:06:50,320 --> 00:06:55,330
بهتر نیست از اینا به عنوان گروگان استفاده کنیم ؟

47
00:06:55,700 --> 00:06:57,410
گروگان ؟

48
00:06:58,750 --> 00:07:04,040
فکرشم نکنید
رئیس هوردی مرد بیرحمی هست

49
00:07:04,050 --> 00:07:09,840
اگه اینکارو کنید
مارو میکشه و طبق نقشش جلو میره

50
00:07:11,220 --> 00:07:15,390
اوضاع خوب نیست
شاهزاده ها حالمون رو جا اوردن

51
00:07:15,390 --> 00:07:18,810
دوسون‏-‏سان قدرتش ضعیف شده
اینقدی که رسیده به ‏"‏کوتسون ‏"‏ـ

52
00:07:18,930 --> 00:07:21,100
باید بهش قرص انرژی زا بدیم

53
00:07:21,100 --> 00:07:22,560
خب

54
00:07:22,940 --> 00:07:26,150
اون همیشه سنگدله ‏-‏کوتسون

55
00:07:32,530 --> 00:07:34,820
خیلی مغروره ‏-‏پوتسون

56
00:07:37,870 --> 00:07:38,990
‏"‏پوتسون ‏"‏

57
00:07:39,330 --> 00:07:44,920
از فیش‏-‏منایی که با انسانها تجارت دارن متنفره ‏-‏پوسون

58
00:07:46,670 --> 00:07:47,960
‏"‏پوسون ‏"‏

59
00:07:48,250 --> 00:07:52,510
فیش‏-‏منایی که خونشون رو به آدمای درحال مرگ اهدا کنن

60
00:07:52,510 --> 00:07:56,180
مجازاتشون مرگ توتاریکی هست ‏-‏توسون

61
00:07:56,970 --> 00:07:58,510
‏"‏توسون ‏"‏

62
00:07:58,810 --> 00:08:02,060
خون انسانها پلیده ‏-‏ توسون

63
00:08:02,060 --> 00:08:05,900
خون ازشون بگیری یا خون بهشون بدی

64
00:08:05,900 --> 00:08:09,230
برای ما فیش‏-‏منها ننگ هست ‏-‏دوسون

65
00:08:09,360 --> 00:08:11,110
رسید به ‏"‏ دوسون ‏"‏ـ

66
00:08:11,400 --> 00:08:16,410
اون فیش‏-‏منایی که انسانهارو حمایت کنن

67
00:08:16,410 --> 00:08:20,990
دارن سر راه

68
00:08:21,160 --> 00:08:22,830
ساکت شو

69
00:08:23,410 --> 00:08:26,710
ما وایمیستن ‏-‏دوکان ‏!‏

70
00:08:26,830 --> 00:08:28,830
از ‏"‏ دوسون ‏"‏هم رَد شد

71
00:08:28,960 --> 00:08:30,880
زنجیرو پاره کرد

72
00:08:31,590 --> 00:08:33,010
حرومزاده

73
00:08:38,890 --> 00:08:40,680
سربازا شکست خوردن

74
00:08:40,890 --> 00:08:45,520
فوکابوشی لعنتی ‏!‏
سراغ توهم میام ‏-‏بوکان

75
00:08:46,140 --> 00:08:51,270
ایندفعه جونت رو به لبت میارم ‏-‏ زوگان

76
00:08:59,160 --> 00:09:02,370
بریم بچه ها ‏-‏ باگون

77
00:09:02,370 --> 00:09:07,040
میریم محل اعدام ‏،‏ میدان کونکورد ‏-‏ گابان

78
00:09:10,830 --> 00:09:14,960
در جنوب جزیره فیش‏-‏من ‏،‏ شهر کاترال هال

79
00:09:18,630 --> 00:09:20,970
کی گفت من مَستم ؟

80
00:09:21,050 --> 00:09:22,930
خودتون گفتید هیوزو‏-‏سان

81
00:09:23,050 --> 00:09:25,720
به خودتون بیاید ‏!‏
اینطوری نمی تونید بجنگیدا

82
00:09:25,850 --> 00:09:30,810
عیبی نداره
عیبی نداره
این کارمه

83
00:09:31,420 --> 00:09:33,020
دارید چی میگید ؟

84
00:09:33,020 --> 00:09:37,400
باید با فوکابوشی و ارتش نپتون بجنگیم

85
00:09:37,690 --> 00:09:41,860
تازَشم ممکنه سر و کله جینبی هم پیدا بشه

86
00:09:41,860 --> 00:09:44,160
هی ‏!‏ وایستا

87
00:09:45,080 --> 00:09:48,620
اوضاع خرابه
چرا این اینقد لیزه ؟

88
00:09:51,000 --> 00:09:55,090
اِ
شما 4 تا چرا منو نگا میکنید ؟

89
00:09:55,210 --> 00:09:57,800
یه نفرم
خیلی مَسته

90
00:09:57,920 --> 00:10:00,760
ای بابا ‏!‏ فکر نکنم بتونه حتی شمشیرشو نگه داره

91
00:10:01,180 --> 00:10:03,300
چرا میتونم

92
00:10:03,430 --> 00:10:05,470
هی ‏!‏ ازش فاصله بگیرید

93
00:10:05,470 --> 00:10:11,600
هیوزو وقتی مست میشه
همه رو تیکه تیکه میکنه

94
00:10:11,690 --> 00:10:14,020
اون
تیکه تیکه میکنه ؟

95
00:10:20,990 --> 00:10:22,280
به دوستاش حمله کرد

96
00:10:49,510 --> 00:10:52,060
کَمَمِه

97
00:10:52,060 --> 00:10:55,020
بازم میخوام بِیُرَم

98
00:10:58,770 --> 00:11:00,400
ه‏-‏هیوزو‏-‏سان

99
00:11:00,400 --> 00:11:05,150
عجله کنید بریم میدان
برید اونجا خانواده نپتون رو تیکه تیکه کنید

100
00:11:09,490 --> 00:11:11,410
داری چی بلغور میکنی ؟

101
00:11:14,000 --> 00:11:17,870
در شرق جزیره شهر مرین شاپ مال

102
00:11:18,080 --> 00:11:22,920
ما سربازای سابق ارتش نپتون هستیم ‏!‏
نمیزاریم هر غلطی خواستید بکنید

103
00:11:26,340 --> 00:11:28,220
چی شد ؟ غیبش زد ؟

104
00:11:31,760 --> 00:11:33,050
چ‏-‏چی

105
00:11:37,020 --> 00:11:38,060
بگیر

106
00:11:38,060 --> 00:11:41,900
دوباره غیبش زد ‏!‏ چطوری میتونه ؟

107
00:11:47,190 --> 00:11:52,160
هیچ کاری نمیتونید بکنید

108
00:11:52,830 --> 00:11:58,620
زئو‏-‏سان میتونه خودشو همرنگ محیط بکنه و دیده نشه

109
00:11:58,830 --> 00:12:03,290
حتی واسه ما هم سخته بفهمیم که کجاست

110
00:12:04,540 --> 00:12:08,550
محاله بتونیم حریفش بشیم

111
00:12:08,630 --> 00:12:13,010
تنها امید همه شما

112
00:12:13,010 --> 00:12:15,760
برادران نپتون هست

113
00:12:16,060 --> 00:12:19,560
ولی اونا هم زود کارشون تموم میشه و میمیرن

114
00:12:19,560 --> 00:12:22,190
یعنی شماها

115
00:12:22,270 --> 00:12:24,270
حشره ؟

116
00:12:24,400 --> 00:12:25,860
بکشیدش

117
00:12:39,200 --> 00:12:42,700
چی شد ؟ چرا دیگه حرف نمیزنه ؟

118
00:12:42,830 --> 00:12:44,710
سوسکه مُرد ؟

119
00:12:44,920 --> 00:12:46,960
آره ‏،‏ لهش کردیم

120
00:12:53,720 --> 00:12:58,600
ی‏-‏یعنی جایی واسه فرار ندارید

121
00:12:59,010 --> 00:13:01,930
هیچ کجا

122
00:13:02,770 --> 00:13:06,770
عجب غروری ‏!‏ همه نجیب زاده های منطقه فیش‏-‏من اینقد غرور دارن

123
00:13:06,900 --> 00:13:09,820
انگار نه انگار که کتکش زدیم

124
00:13:09,940 --> 00:13:12,820
این یه انقلابه

125
00:13:12,820 --> 00:13:17,360
امروز در میدان کونکورد

126
00:13:18,240 --> 00:13:23,540
خانواده نپتون میمیرن و شاه جدیدی خواهیم داشت

127
00:13:23,540 --> 00:13:26,210
بریم به میدان کونکورد

128
00:13:31,130 --> 00:13:33,960
کاپیتان هوردی ‏!‏
چ‏-‏چی شده ؟

129
00:13:34,090 --> 00:13:35,880
هیچی
ولی

130
00:13:36,300 --> 00:13:40,720
هی ‏،‏ هر چقدر قرص مونده بردار بیار

131
00:13:40,890 --> 00:13:42,890
نکنه

132
00:13:44,180 --> 00:13:47,020
بهتره دیگه قرص انرژی زا نخورید

133
00:13:47,020 --> 00:13:49,350
اینا خیلی زیادن

134
00:13:53,280 --> 00:13:57,320
میخوای سَرت رو خُرد کنم ؟
خفه شو

135
00:13:58,450 --> 00:14:02,320
کاپیتان ‏!‏ شاه نپتون رو قبلا گرفتیم

136
00:14:02,330 --> 00:14:05,490
برگ برنده دست ماست
نیازی به خوردن قرص نیست

137
00:14:05,620 --> 00:14:08,540
راس میگه ‏!‏ به خودتون فشار نیارید

138
00:14:23,700 --> 00:14:38,400
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏Animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net

139
00:14:23,700 --> 00:14:38,400
N‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏A‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏K‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏A‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏M‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏A

140
00:14:23,700 --> 00:14:38,400
Tiro

141
00:14:23,700 --> 00:14:38,400

GreenHead

142
00:14:41,030 --> 00:14:44,450
گفتم ‏"‏ از سَرِ رام برو کنار ‏"‏

143
00:14:44,530 --> 00:14:48,200
نِمیرم
گفتم ‏"‏ به من بسپارش ‏"‏

144
00:14:48,200 --> 00:14:51,330
با اینکه برات توضیح دادم ولی مثل اینکه متوجه نشدی

145
00:14:51,410 --> 00:14:52,710
خفه شو

146
00:14:52,710 --> 00:14:58,130
وقتی دوستام در خطرن
تاریخچه فیش‏-‏منا و انسانها برام اصلا مهم نیست

147
00:14:58,380 --> 00:15:02,970
واسه همین ‏!‏ واسه همین باید صبر کنی

148
00:15:05,220 --> 00:15:09,010
هردوشون میخوان کشور و دوستاشون رو نجات بدن

149
00:15:09,020 --> 00:15:10,770
چرا میخوان باهم بجنگن ؟

150
00:15:17,230 --> 00:15:19,820
چقد دیگه به میدان کونکورد میرسیم ؟

151
00:15:19,820 --> 00:15:21,860
کمتر از یه ساعت دیگه

152
00:15:22,280 --> 00:15:27,740
ولی اینکارتون عاقلانه نیست که بخواید سَرراست برید میدان کونکورد

153
00:15:27,740 --> 00:15:31,240
فکر کنم براتون تَله گذاشتن

154
00:15:31,370 --> 00:15:33,580
مهم نیست

155
00:15:33,580 --> 00:15:37,580
انتظار هر کاری ازشون دارم
نمیزارم به پدرم آسیب بزنن

156
00:15:37,580 --> 00:15:42,510
نمیزارم دُرُست لحظه ای که قلب مردم دوباره نَرم شده بسته بشه

157
00:15:42,670 --> 00:15:48,090
حالا میفهمم چرا جینبی همیشه حواسش به هوردی بود

158
00:15:48,090 --> 00:15:53,100
احتمالا اونا نمیزاشتن دزدای دریایی آدم به جزیره بیان

159
00:15:53,560 --> 00:15:56,940
برام سوال شده شیراهوشی هنوز داخل برج هست ؟

160
00:15:56,940 --> 00:16:01,400
خیلی نگرانشم چون هیچ خبری ازش نشنیدم

161
00:16:01,770 --> 00:16:05,530
برادر فوکابوشی
نظرت در مورد کلاه حصیری ها چی هست ؟

162
00:16:05,530 --> 00:16:10,200
مادام شارلی گفت
‏"‏اونان که کشورو از بین مِیبَرَن ‏"‏

163
00:16:11,620 --> 00:16:15,500
تا حالا که چیز بدی ازشون ندیدیم

164
00:16:15,750 --> 00:16:17,410
منم همین نظرو دارم

165
00:16:17,410 --> 00:16:22,170
کلاه حصیری دوست جینبی هست
پری های دریایی هم چیز بدی ازشون نگفتن

166
00:16:22,170 --> 00:16:25,090
اون پری ها آدمارو با نگاه کردن میشناسن

167
00:16:25,300 --> 00:16:29,470
ولی الان وقت این فکرا نیست

168
00:16:29,590 --> 00:16:31,840
اره ‏.‏‏.‏ درسته

169
00:16:32,300 --> 00:16:37,270
ارتش رو خبر کنید
به هر قیمتی شاهو نجات میدیم

170
00:16:37,390 --> 00:16:38,480
چشم

171
00:16:40,980 --> 00:16:44,650
در شمال شرقی جزیره فیش‏-‏من
فیشورلی هیلز

172
00:16:48,650 --> 00:16:49,820
لعنتی

173
00:16:49,950 --> 00:16:54,490
باورم نمیشه هنوز نتونستیم این هیولا رو شکست بدیم

174
00:16:54,490 --> 00:16:57,620
یه چیز این جونور عجیبه

175
00:17:01,410 --> 00:17:05,790
احمقید چقد ‏!‏
خدمتشون بِرِس خرسی

176
00:17:09,340 --> 00:17:11,670
چش شد یدفعه ؟

177
00:17:11,800 --> 00:17:14,680
آ‏-‏آروم باش
خرسی بسه دیگه

178
00:17:14,680 --> 00:17:18,350
نزدیک بود بکشیشون
بسه دیگه

179
00:17:18,470 --> 00:17:20,560
اینو بگیر
هیولاهای دریا از آتیش خوششون نمیاد

180
00:17:21,020 --> 00:17:22,180
بَس کن

181
00:17:39,540 --> 00:17:43,210
بدن ایکاروس‏-‏سان داره خَم میشه

182
00:17:43,210 --> 00:17:45,040
نکنه طلسمه ؟

183
00:17:45,210 --> 00:17:47,330
آتیشو خاموش کنید احمقا

184
00:17:49,420 --> 00:17:52,380
آتیش ؟ مگه آتیشه چشه ؟

185
00:17:53,930 --> 00:17:56,340
الانه که خشک بشم

186
00:17:56,470 --> 00:17:57,720
محاله احمق

187
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
ببخشید

188
00:18:01,060 --> 00:18:05,890
میدونستم میخواید منو سرخ کنید و بخورید
میکشمتون

189
00:18:06,020 --> 00:18:07,810
مگه خُل شدیم احمق

190
00:18:07,810 --> 00:18:09,150
ببخشید

191
00:18:09,770 --> 00:18:14,400
بهترین دوست ایکارو‏-‏سان یه هشت پا بود

192
00:18:14,400 --> 00:18:19,530
به خاطر اینکه یه روز زیادی به
نور خورشید نزدیک شد کباب شد

193
00:18:19,530 --> 00:18:22,490
واسه همین ایکارو‏-‏سان وقتی آتیش میبینه

194
00:18:22,740 --> 00:18:26,290
دایی بالوس

195
00:18:26,500 --> 00:18:29,420
اون یه فیش‏-‏ من هستش
هیچوقت این بلا سرش نمیاد

196
00:18:29,540 --> 00:18:31,840
دایی جون

197
00:18:39,090 --> 00:18:40,760
حواستو جمع کن

198
00:18:40,970 --> 00:18:42,470
نه

199
00:18:42,470 --> 00:18:46,810
نیزه ماهیهای مرکب همیشه منتظر فرصتی ان
که بتونن به حالت قبلیشون برگردن

200
00:18:46,810 --> 00:18:50,600
وقتی بهت بچسبه تمام مایعات بدنت رو مِیمَکِه

201
00:18:59,950 --> 00:19:03,280
وحشی
جرا داره میزنتش‏،‏ اون که خشک شده

202
00:19:03,410 --> 00:19:06,450
ایکارو‏-‏سان
بسه دیگه

203
00:19:06,450 --> 00:19:09,250
مگه نباید بریم میدان کونکورد ؟

204
00:19:09,500 --> 00:19:11,750
راس میگی

205
00:19:11,830 --> 00:19:14,750
دیر شده
کاملا خشکش زده

206
00:19:14,960 --> 00:19:17,760
وزیر راست ‏!‏ نگا کنید

207
00:19:20,970 --> 00:19:23,300
اون هوردی هستش

208
00:19:23,430 --> 00:19:26,760
هوردی رو نمی بینم
ولی دار و دستش از منطقه فیش‏-‏من اونجان

209
00:19:26,890 --> 00:19:29,310
دارن سَمت میدان میرن

210
00:19:29,430 --> 00:19:31,060
لعنت ‏،‏ اون حرومی ها

211
00:19:31,190 --> 00:19:33,810
نگا ‏!‏ شاه هم اونجاست

212
00:19:33,940 --> 00:19:36,150
شاه نپتون

213
00:19:37,320 --> 00:19:39,190
کمکمون کنید

214
00:19:39,320 --> 00:19:41,570
شوالیه بزرگ
مارو نجات بدید

215
00:19:42,450 --> 00:19:45,200
شوالیه صدام نزنید

216
00:19:45,200 --> 00:19:48,160
کاری از دستم برنمیاد

217
00:19:48,160 --> 00:19:50,040
ترحم برانگیزه

218
00:19:50,540 --> 00:19:52,660
پادشاه

219
00:19:52,660 --> 00:19:57,210
ما ارتش پادشاه هستیم با اینحال کاری از دستمون برنمیاد

220
00:19:57,210 --> 00:19:59,300
پس واسه چی اینجائیم ؟

221
00:19:59,420 --> 00:20:03,130
ایکارو‏-‏سان ‏!‏
دو ساعت تا اعدام مونده

222
00:20:03,130 --> 00:20:05,090
بریم میدان کونکورد

223
00:20:05,340 --> 00:20:09,180
کاپیتان هوردی چِشه ؟
میدونم که اونجاس

224
00:20:09,180 --> 00:20:12,180
چرا سَرِپا نیست ؟

225
00:20:12,280 --> 00:20:14,480
خب

226
00:20:18,860 --> 00:20:22,440
اون مواد عمرت رو کوتاه میکنه

227
00:20:22,440 --> 00:20:25,610
از اول نباید میخوردی ‏-‏جامون

228
00:20:25,700 --> 00:20:26,780
خفه شو

229
00:20:28,620 --> 00:20:33,910
کاپیتان هوردی گفت جای زخمی که شمشیرزنه بریده درد میکنه

230
00:20:34,210 --> 00:20:36,460
بریده ؟ رئیس زخمی شده ؟

231
00:20:36,580 --> 00:20:41,290
واسه همین هِی داره قرص انرژی زا میخوره
تا دردش آروم بشه

232
00:20:44,300 --> 00:20:47,720
با اینکه بهش گفتیم نخور بازم خورد

233
00:20:51,810 --> 00:20:53,100
کاپیتان هوردی

234
00:20:55,680 --> 00:20:58,020
نمی تونم نفس بکشم

235
00:20:58,900 --> 00:21:01,560
بدنم داره میتِرِکِه

236
00:21:01,730 --> 00:21:06,900
اثرات جانبی ؟
میدونستم خوردنش ممکنه به کشتنت بِدِه

237
00:21:45,690 --> 00:21:47,110
ا‏-‏اون

238
00:21:58,660 --> 00:22:00,620
هی ‏،‏ چی شده خرسی

239
00:22:00,750 --> 00:22:02,330
رفتارش عجیب شده

240
00:22:02,330 --> 00:22:06,880
با اینکه همه این هیولاها زیردست کاپیتان هوردی هستن

241
00:22:06,880 --> 00:22:10,170
تا حالا ندیده بودم اینقد بترسن

242
00:22:15,510 --> 00:22:18,760
کاپیتان هوردی ‏!‏ حالتون خوبه؟

243
00:22:19,470 --> 00:22:22,810
چرا باید بَد باشم

244
00:22:30,650 --> 00:22:32,190
کاپیتان هوردی

245
00:22:42,040 --> 00:22:45,000
چندتا سرباز ارتشی اونجان

246
00:22:48,540 --> 00:22:50,540
Water Shot