1
00:03:11,010 --> 00:03:13,800
توراه به سوی دنیای جدید

2
00:03:13,800 --> 00:03:19,850
لوفی و بقیه به جزیره فیش‏-‏من رسیدن
جایی هزاران متر زیر دریا

3
00:03:19,850 --> 00:03:24,440
اما دزدای دریایی جدید فیشمن ها کسایی
که میخوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

4
00:03:24,440 --> 00:03:27,730
با وندر دکنی که دنبال شیراهوشی بود متحد شدن

5
00:03:27,730 --> 00:03:32,190
کلاه حصیری ها کم کم درگیر این ماجرا شدن

6
00:03:32,360 --> 00:03:34,450
مادر ‏-‏ جون
مامان جون

7
00:03:34,700 --> 00:03:35,910
اوتوهیمه ساما

8
00:03:36,030 --> 00:03:38,580
کجا میخوای بری اوتوهیمه‏-‏ساما ؟

9
00:03:41,160 --> 00:03:42,370
اوتوهیمه

10
00:03:42,540 --> 00:03:46,330
به خانومی که به عنوان همسر انتخاب کردی اعتماد کن

11
00:03:46,340 --> 00:03:47,790
و به انسانها

12
00:03:54,970 --> 00:03:57,050
مادر

13
00:03:57,180 --> 00:03:59,310
مامان جون

14
00:03:59,430 --> 00:04:01,850
اوتوهیمه‏-‏ساما

15
00:04:03,600 --> 00:04:09,360
اعلیحضرت ‏!‏ مواضب خودتون باشید

16
00:04:09,650 --> 00:04:13,190
مامان جون

17
00:04:23,660 --> 00:04:30,380
‏"‏گلوله ای که آینده را کشت ‏"‏

18
00:04:23,660 --> 00:04:30,380
‏"‏تراژدی ناگهانی ‏"‏

19
00:04:31,090 --> 00:04:36,260
ملکه اوتوهیمه به سفری که میتونست سرنوشت
جزیره فیش‏-‏من رو رقم بزنه رفت

20
00:04:36,260 --> 00:04:44,020
نگرانی ما درمقایسه با نگرانی خانواده نپتون هیچی نبود

21
00:04:45,350 --> 00:04:50,400
خانواده سلطنتی ریوگوو بی قرار بود

22
00:04:50,400 --> 00:04:56,860
دعا برای سلامتی ملکه تنها کاری بود که ازمون برمیومد

23
00:04:58,410 --> 00:05:00,870
چی ؟ تاماته ؟

24
00:05:01,030 --> 00:05:05,000
آره کاپیتان
شنیدم اونا توی قصر ریوگو یکی دارن

25
00:05:05,120 --> 00:05:07,870
میتونه سن رو افزایش بده ‏،‏ درسته ؟

26
00:05:08,000 --> 00:05:10,080
اره‏.‏‏.‏‏.‏اینطور میگن

27
00:05:10,210 --> 00:05:14,670
به عنوان مثال
یه بچه کوچولو مثل اون

28
00:05:14,670 --> 00:05:18,550
تبدیل به یه زن سکسی میشه ‏،‏ درسته ؟

29
00:05:18,680 --> 00:05:20,300
فک کنم

30
00:05:20,430 --> 00:05:23,930
عالیه ‏!‏ مشکل حل شد

31
00:05:23,930 --> 00:05:29,150
اینطوری میتونم با شیراهوشی همین الان ازدواج کنم ‏-‏ گمونم

32
00:05:29,150 --> 00:05:32,730
همین الان برید واسم اون تاماته رو برام بدزدید

33
00:05:32,730 --> 00:05:38,200
واستا ببینم
مارو که به قصر ریوگو راه نمیدن

34
00:05:38,360 --> 00:05:42,740
اگه اول با شیراهوشی ازدواج کنی
می تونیم آزادانه در قصر ریوگو عبور مرور داشته باشیم

35
00:05:42,830 --> 00:05:45,910
شماها چقد باهوشید‏!‏‏!‏‏!‏

36
00:05:45,910 --> 00:05:48,710
قیافه شیراهوشی بدک نیست

37
00:05:48,710 --> 00:05:53,080
اگه سنش از 10 به 20 برسه
عجب چیزی شود

38
00:05:53,210 --> 00:05:55,420
ولی بزرگتر از اینی که هست میشه

39
00:05:55,550 --> 00:06:00,300
قیافش خیلی هم خوب میشه
من از زنای بزرگ خوشم میاد

40
00:06:00,430 --> 00:06:06,560
اون پری افسانه ای هست که میتونه پادشاهان دریا رو کنترل کنه

41
00:06:06,560 --> 00:06:11,850
وقتی شوهرش بشم قدرتش مال من میشه

42
00:06:11,860 --> 00:06:13,810
رویامون به واقعیت میپیونده

43
00:06:13,820 --> 00:06:19,700
این رویای تمامی اجداد خانواده وندر دکن هست

44
00:06:20,410 --> 00:06:24,240
خــب‏.‏‏.‏‏.‏بهتره نوشتن دعوت نامه های عروسی رو شروع کنم

45
00:06:24,370 --> 00:06:26,700
ولی اولش باید درخواست ازدواج کنی ‏!‏‏!‏

46
00:06:26,830 --> 00:06:29,500
شیماتتا ‏.‏‏.‏‏.‏ من که دوستی ندارم

47
00:06:30,460 --> 00:06:33,420
هیچ خبری از ملکه نبود

48
00:06:33,420 --> 00:06:36,550
خیلی نگران بودیم

49
00:06:36,670 --> 00:06:38,840
دلم واسه سخنرانیش تنگ شده

50
00:06:41,720 --> 00:06:44,680
لطفا سالم برگرد

51
00:06:44,810 --> 00:06:48,180
هی‏،‏ رئیس‏.‏ اوتوهیمه‏-‏ساما کجاست ؟

52
00:06:48,310 --> 00:06:49,980
کی برمیگرده؟

53
00:06:50,060 --> 00:06:52,140
بهش ایمان داشته باشید و منتظر بمونید

54
00:06:52,150 --> 00:06:56,860
اون به این سفر رفته تا آینده شما بچه هارو بهتر کنه

55
00:07:00,320 --> 00:07:03,660
اعلیحضرت‏،‏ مواضب خودت باش

56
00:07:10,160 --> 00:07:11,660
مامان جون

57
00:07:18,840 --> 00:07:21,010
نگران نباشید‏-‏ جامون

58
00:07:21,300 --> 00:07:24,180
بهش اعتماد داشته باشید و منتظرش بمونید ‏-‏جامون

59
00:07:25,510 --> 00:07:30,350
یک هفته انگار صد روز بود

60
00:07:32,940 --> 00:07:34,730
بعد

61
00:07:47,030 --> 00:07:48,370
اون

62
00:08:09,890 --> 00:08:14,390
آره ‏.‏‏.‏‏.‏اوتوهیمه‏-‏ساما

63
00:08:16,230 --> 00:08:18,230
اعلیحضرت

64
00:08:19,730 --> 00:08:23,360
خداروشکر سالمید

65
00:08:23,530 --> 00:08:25,450
خوش اومدید

66
00:08:25,530 --> 00:08:27,620
اعلیحضرت

67
00:08:28,240 --> 00:08:33,120
ملکه اوتوهیمه بعد از روزها مذاکره موفق شده بود

68
00:08:33,250 --> 00:08:39,750
نجیب زاده ها رو آروم کنه
ملکه با خودش یک ورق کاغذ آورده بود

69
00:08:39,750 --> 00:08:44,010
که سرنوشت جزیره فیش‏-‏من رو رقم میزد

70
00:08:40,590 --> 00:08:44,380
کنچورد پلازا

71
00:08:45,050 --> 00:08:50,100
همگی گوش کنید
نجیب زادگان جهان نفوذ زیادی دارن

72
00:08:50,100 --> 00:08:54,430
در میان پادشاهان
و در اجلاس جهانی

73
00:08:54,430 --> 00:08:58,850
ببینید برامون توی این کاغذ چی نوشتن

74
00:08:58,860 --> 00:09:02,440
برای بهتر شدن رابطه بین فیش‏-‏منها و انسانها

75
00:09:02,440 --> 00:09:07,400
ما حمایت خودرا از درخواستهای امضاء شده اعلام می کنیم

76
00:09:07,410 --> 00:09:11,990
اگه بتونیم درخواستمون رو با امضاهای زیادی توی اجلاس جهانی مطرح کنیم

77
00:09:11,990 --> 00:09:18,580
این ورق کاغذ تمام حمایتی که احتیاج داریم رو بهمون میده

78
00:09:18,580 --> 00:09:21,340
ما میتونیم مهاجرت کنیم

79
00:09:21,460 --> 00:09:25,010
نجیب زاده ها ازمون پشتیبانی می کنن؟
فکر نکنم

80
00:09:25,300 --> 00:09:29,890
تنها چیزی که احتیاج دارم امضاء بیشتره

81
00:09:29,890 --> 00:09:34,640
دیگه تصمیمش با خودتون هست

82
00:09:34,640 --> 00:09:37,810
بیاین قصد خودمون رو

83
00:09:37,810 --> 00:09:42,060
برای مهاجرت به خشکی و زندگی در کنار انسانها اعلام کنیم

84
00:09:51,740 --> 00:09:54,330
لطفا امضاء کنید

85
00:09:54,330 --> 00:09:56,580
به امضاتون احتیاج دارم

86
00:10:08,630 --> 00:10:14,640
بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏نمیخواید که مثل دفعه قبل امضاتون رو پس بگیرید ؟

87
00:10:14,760 --> 00:10:18,180
نمی گیریم ‏!‏ تازه مامانمم میخواد امضاء کنه

88
00:10:55,560 --> 00:10:59,560
اوتوهیمه‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ این جعبه دیگه جا نداره

89
00:10:59,680 --> 00:11:03,060
مگه نمیدونید این کشور چقدر جمعیت داره ؟

90
00:11:05,070 --> 00:11:08,530
بفرما ‏.‏بفرما ‏،‏ بفرما
از الان امضاهاتونو اینجا بندازید

91
00:11:08,530 --> 00:11:12,650
اونایی که با ملکه هم عقیده ان امضاهاشون رو اینجا بندازن

92
00:11:37,930 --> 00:11:39,930
انسانها و فیش‏-‏منها

93
00:11:39,930 --> 00:11:44,350
داشتیم تلاش میکردیم گذشته رو نادیده بگیریم

94
00:11:44,810 --> 00:11:51,320
ولی ملکه به تنهایی اولین قدم رو برداشت
حالا میتونیم امیدوار باشیم

95
00:11:51,900 --> 00:11:59,370
اگه بتونه امضای بیشتری جمع کنه
دیگه واقعا آینده این جزیره تغییر میکنه

96
00:11:59,950 --> 00:12:04,080
اگه آرلانگ میتونست نظرات ملکه اوتوهیمه رو درک کنه

97
00:12:04,080 --> 00:12:08,130
ممکن بود بشه بهش کمک کرد

98
00:12:09,630 --> 00:12:14,880
کاش برادر تای هم اینجا بود و میدید

99
00:12:19,600 --> 00:12:23,810
مادر ‏!‏ از تمام کشور برامون امضاء فرستاده شده

100
00:12:24,190 --> 00:12:27,310
خیلی خوبه ‏،‏ درسته؟
آره‏.‏‏.‏ شبیه رویاست

101
00:12:27,440 --> 00:12:30,110
همش به خاطر شهامت شماست

102
00:12:30,900 --> 00:12:32,570
شهامت

103
00:12:33,150 --> 00:12:40,120
از اون لحظه شهامتم بیشتر شد و مطمئن
شدم که آینده این جزیره تغییر میکنه

104
00:12:40,240 --> 00:12:41,490
از اون لحظه ؟

105
00:12:42,160 --> 00:12:46,830
آره‏.‏‏.‏ لحظه ای که پادشاهان دریا به
جزیره آمدن و بهمون خیره شده بودن

106
00:12:47,080 --> 00:12:49,460
واقعا شوکه شده بودیم

107
00:12:49,920 --> 00:12:52,630
شیراهوشی صداشون زده بود

108
00:12:52,760 --> 00:12:53,510
چی ؟

109
00:12:53,800 --> 00:13:00,800
ما می تونیم با ماهی ها ارتباط برقرار
کنیم و باهاشون صحبت کنیم ‏،‏ درسته ؟

110
00:13:01,180 --> 00:13:07,520
ولی هیچکس نمی تونه با پادشاهان دریا صحبت کنه

111
00:13:07,900 --> 00:13:14,860
حتی پدرتون نپتون که با والها صحبت میکنه
نمی دونه چطور باهاشون ارتباط برقرار کنه

112
00:13:14,860 --> 00:13:20,700
افسانه ای در بین خانواده سلطنتی وجود داره
در هر چند قرن یک بار

113
00:13:20,700 --> 00:13:26,040
یکی با توانایی ارتباط با پادشاهان دریا متولد میشه

114
00:13:26,160 --> 00:13:29,710
با پادشاهان دریا ؟
شیراهوشی همونه

115
00:13:30,590 --> 00:13:35,420
اره‏.‏‏.‏ اون با شخصی که راهنماییش کنه و قدرتش
رو در مسیر درست هدایت کنه ملاقات میکنه

116
00:13:35,420 --> 00:13:40,140
این میتونه باعث تغییر دنیا بشه

117
00:13:40,930 --> 00:13:42,640
این همه داستانه

118
00:13:42,760 --> 00:13:44,010
دنیا ؟

119
00:13:44,390 --> 00:13:49,020
اگه افسانه درست باشه
آینده این جزیره تغییر می کنه

120
00:13:49,150 --> 00:13:52,230
این به کاری که می کنی کمک میکنه ‏،‏ درسته ؟

121
00:13:52,360 --> 00:13:53,520
آره

122
00:13:53,520 --> 00:13:59,820
قدرت دوست داشتن میتونه هزاران زندگی رو نجات بده
اگه واقعا از ته قلب باشه

123
00:13:59,820 --> 00:14:04,080
اگه اون قدرت در مسیر غلطی بیوفته
میتونه تمام دنیارو داخل اقیانوس غرق کنه

124
00:14:04,080 --> 00:14:07,910
این یکی از ترسناکترین قدرتهای جهان هست

125
00:14:08,670 --> 00:14:15,250
شیراهوشی نمیدونه که قدرت داره
هنوزم کنترلی روی قدرتش نداره

126
00:14:15,260 --> 00:14:20,130
اگه چیزی باعث شوکه شدن شیراهوشی بشه

127
00:14:20,130 --> 00:14:25,600
ممکنه که ناخواسته باعث آشوب پادشاهان دریا بشه

128
00:14:25,720 --> 00:14:26,520
چی ؟

129
00:14:26,600 --> 00:14:30,690
ممکنه که جزیره فیش‏-‏من با خاک یکسان بشه
چیکار باید بکنیم ؟

130
00:14:30,810 --> 00:14:35,270
نگران نباشید
فعلا که خودم مراقبشم

131
00:14:35,280 --> 00:14:40,700
ولی هر سه شما باید جنگجوهای قوی ای بشید

132
00:14:40,700 --> 00:14:44,370
به عنوان برادرش
و به عنوان جنگجو

133
00:14:44,370 --> 00:14:48,950
از خواهرتون تا پای جون مراقبت کنید

134
00:14:49,080 --> 00:14:50,660
چشم
البته

135
00:14:51,460 --> 00:14:52,830
ممنون

136
00:14:54,000 --> 00:14:59,090
ولی اتفاق غیرمنتظره ای افتاد

137
00:14:58,700 --> 00:15:12,400
Forums‏.‏Animworld‏.‏net

138
00:14:58,700 --> 00:15:12,400
N‏.‏A‏.‏K‏.‏A‏.‏M‏.‏A

139
00:14:58,700 --> 00:15:12,400
Tiro

140
00:14:58,700 --> 00:15:12,400

GreenHead

141
00:14:58,700 --> 00:15:12,400
کاری از

142
00:15:14,520 --> 00:15:18,900
مکانی برای جمع شدن امضاها اختصاص داده شد

143
00:15:18,900 --> 00:15:22,490
اهالی جزیره هنوز به انسانها بی اعتماد بودن

144
00:15:22,490 --> 00:15:26,370
ولی امیدوار بودن شاهد عصر جدیدی باشن

145
00:15:26,660 --> 00:15:29,160
ملکه اوتوهیمه

146
00:15:29,330 --> 00:15:31,660
دوباره امضامون رو اوردیم

147
00:15:31,790 --> 00:15:35,540
این خلاف مقرراته ‏!‏
هر نفر فقط یه امضاء

148
00:15:35,630 --> 00:15:38,210
ب‏-‏ببخشید

149
00:15:38,500 --> 00:15:43,300
ولی از این کارتون خیلی خوشحال شدم

150
00:15:43,300 --> 00:15:46,090
خیلی ممنون

151
00:15:46,180 --> 00:15:49,390
تلاشش بالاخره به بار نشست

152
00:16:04,990 --> 00:16:07,740
فرار کنید ‏!‏ آتیش‏!‏

153
00:16:07,870 --> 00:16:10,870
چطوری جعبه آتیش گرفت ؟
آب ‏!‏ آب

154
00:16:10,950 --> 00:16:12,370
آتیش رو خاموش کنید

155
00:16:12,460 --> 00:16:13,710
باورم نمیشه

156
00:16:13,960 --> 00:16:15,790
امضاهایی که جمع کرده بودیم

157
00:16:16,080 --> 00:16:17,880
زود برید

158
00:16:18,090 --> 00:16:20,670
اوتوهیمه ‏-‏ساما

159
00:16:20,760 --> 00:16:23,760
آتیشو خاموش کنید
نباید امضاها بسوزن

160
00:16:24,260 --> 00:16:25,970
نه ‏!‏ این خیلی خطرناکه

161
00:16:26,050 --> 00:16:28,720
اونا خیلی مهم ان
نباید بزارم بسوزن

162
00:16:30,180 --> 00:16:31,310
اعلیحضرت ‏!‏

163
00:16:32,230 --> 00:16:37,400
نباید بزاریم بسوزن
چشم امید همه این کاغذان

164
00:16:37,400 --> 00:16:40,610
اینا آینده جزیره فیش‏-‏من هست

165
00:16:41,400 --> 00:16:42,320
جشم

166
00:16:42,400 --> 00:16:44,110
زود امضاهارو نجات بدید

167
00:16:44,200 --> 00:16:45,200
بله

168
00:16:45,360 --> 00:16:47,910
لطفا بقیشو به ما بسپارید

169
00:17:27,410 --> 00:17:29,910
اوتوهیمه‏-‏ساما تیر خورد

170
00:17:30,660 --> 00:17:31,740
کی اینکارو کرد؟

171
00:17:31,830 --> 00:17:35,450
باید همین اطراف باشه
از خانواده سلطنتی محافظت کنید

172
00:17:35,620 --> 00:17:37,710
مادر
مادر

173
00:17:37,870 --> 00:17:40,250
اینجا خیلی خطرناکه ‏!‏
عجله کنید از اینجا برید

174
00:17:41,130 --> 00:17:42,710
شاهزاده ها

175
00:17:43,380 --> 00:17:46,050
اعلیحضرت ‏!‏ اعلیحضرت

176
00:17:46,420 --> 00:17:48,680
اعلیحضرت
اوتوهیمه‏-‏ساما

177
00:17:50,090 --> 00:17:55,020
اوه نه ‏،‏ پرنسس
قضیه خیلی جدیه

178
00:17:55,140 --> 00:17:57,140
کی هستی تو ؟

179
00:17:57,520 --> 00:18:00,270
از پرنسس فاصله بگیر
صبر کن

180
00:18:01,810 --> 00:18:05,280
مادر ‏!‏ مادر

181
00:18:05,400 --> 00:18:07,740
مادر

182
00:18:12,240 --> 00:18:14,280
لعنتی ‏!‏ کدوم حرومزاده ای اینکارو کرد ؟

183
00:18:14,410 --> 00:18:18,120
هنوز تیم پزشکی نرسیدن ‏!‏؟
مادر ‏!‏ مادر

184
00:18:18,210 --> 00:18:19,540
چشماتو باز کن

185
00:18:19,670 --> 00:18:24,090
نمی بخشمش
تقاصشو پس میده

186
00:18:26,880 --> 00:18:28,340
مادر

187
00:18:29,630 --> 00:18:34,100
نزدیکم بمونید
بچه های من

188
00:18:34,890 --> 00:18:37,140
خونسردیتون رو از دست ندید

189
00:18:38,980 --> 00:18:45,770
حواسم جمع نبود
به خاطر اینهمه امضایی که جمع شده بود خیلی خوشحال بودم

190
00:18:45,780 --> 00:18:47,610
خیلی خوشحال بودم

191
00:18:48,740 --> 00:18:52,110
شاهزاده فوکابوشی
من باید ناامید باشم نه تو

192
00:18:52,240 --> 00:18:54,370
اعلیحضرت
باید همین الان درمان بشید

193
00:18:57,750 --> 00:19:02,460
مهم نیست کی اینکارو کرده

194
00:19:03,040 --> 00:19:07,380
عصبانی نباش‏.‏‏.‏به خاطر من

195
00:19:09,010 --> 00:19:16,140
نمی خوام به خاطر من هیچ تلخی و
کینه ای رو در دل داشته باشید

196
00:19:28,730 --> 00:19:30,940
مامان ‏-‏ جون

197
00:19:34,070 --> 00:19:37,830
شیراهوشی ... خودتو کنترل کن

198
00:19:47,250 --> 00:19:52,720
اگه چیزی باعث شوکه شدن شیراهوشی بشه

199
00:19:56,430 --> 00:19:57,890
این

200
00:20:02,640 --> 00:20:04,350
شیراهوشی ‏.‏‏.‏‏.‏نه

201
00:20:06,440 --> 00:20:08,770
هی شیراهوشی

202
00:20:17,740 --> 00:20:20,580
ماهی خل و چل ‏!‏ ماهی خل و چل

203
00:20:20,700 --> 00:20:23,500
ماهی خل و چل ‏!‏ ماهی خل و چل

204
00:20:23,500 --> 00:20:25,830
نگا شیراهوشی

205
00:20:25,830 --> 00:20:28,420
ماهی خل و چل ‏!‏ ماهی خل و چل

206
00:20:28,500 --> 00:20:31,050
بامزس ‏!‏ بامزس

207
00:20:31,130 --> 00:20:35,050
شیراهوشی چیزی نشده که
بیا باهم بخونیم
ماهی خل و چل ماهل خل و چل

208
00:20:35,180 --> 00:20:39,640
ما سه تا همیشه باهات هستیم

209
00:20:42,680 --> 00:20:46,230
رقص مامبو بامزه اس

210
00:20:48,560 --> 00:20:50,650
خوش میگذره

211
00:20:50,980 --> 00:20:53,030
خوش میگذره

212
00:20:53,150 --> 00:20:55,740
شاهزاده ها ‏،‏ دارید چیکار می کنید ؟

213
00:20:55,820 --> 00:20:59,030
جلوشونو بگیرید
اینکارا جالب نیست

214
00:20:59,200 --> 00:21:02,740
مامان ‏،‏ نگامون کن ‏!‏ ما خوبیم

215
00:21:03,000 --> 00:21:09,580
ما همیشه هوای خواهرمونو داریم

216
00:21:09,670 --> 00:21:14,420
بس کنید ‏!‏ مگه اوضاع ملکه رو نمی بینید ؟

217
00:21:16,090 --> 00:21:17,840
مادر

218
00:21:18,340 --> 00:21:22,470
امضاهایی که سوختن رو دوباره جمع میکنیم

219
00:21:22,470 --> 00:21:26,890
هر سه تامون مثل پدر جنگجوهای بزرگی میشیم

220
00:21:29,520 --> 00:21:34,480
همونطور که قول دادیم از شیراهوشی تا پای جونمون مراقبت میکنیم

221
00:21:34,860 --> 00:21:38,410
پس لطفا

222
00:21:40,160 --> 00:21:42,030
لطفا نگران نباش

223
00:22:29,830 --> 00:22:32,080
تقریبا رسیدیم

224
00:22:32,080 --> 00:22:35,880
جایی که خورشید واقعی بالای سرمون باشه