1
00:03:30,400 --> 00:03:32,930
توراه به سوی دنیای جدید

2
00:03:32,930 --> 00:03:39,390
لوفی و بقیه به جزیره فیش-من رسیدن
جایی هزاران متر زیر دریا

3
00:03:39,400 --> 00:03:45,060
جایی که دزدان جدید دریایی فیش-من به دنبال نابودی پادشاهی ریوگو هستن

4
00:03:45,060 --> 00:03:49,260
با وندر دکن کسی که دنبال پرنسس پری ها بود متحد شدن

5
00:03:49,260 --> 00:03:54,860
کلاه حصیری ها کم کم درگیر این ماجرا شدن

6
00:03:59,200 --> 00:04:03,330
رئـــــــــیس

7
00:04:06,530 --> 00:04:11,990
جدایی دزدان دریایی خورشید

8
00:04:06,530 --> 00:04:11,990
جینبی Vs آرلانگ

9
00:04:14,200 --> 00:04:24,930
اینطور بود که کاپیتان دزدان دریایی خورشید فیشر-تایگر درگذشت

10
00:04:27,660 --> 00:04:29,860
کاپیتان مرده بود

11
00:04:30,400 --> 00:04:36,930
مطمئنم همه شما درک میکنید که این اتفاق

12
00:04:36,930 --> 00:04:42,130
چقدر برای خدمه دردناک هست

13
00:04:53,730 --> 00:04:55,330
داری کجا میری؟

14
00:04:55,460 --> 00:04:58,190
" انسانها رو نکشید "

15
00:04:58,200 --> 00:05:03,190
ببین چی شد ؟
وقتی بهشون رحم میکنی

16
00:05:03,460 --> 00:05:07,460
برادر تای یه احمق بود

17
00:05:08,400 --> 00:05:10,130
آرلانگ-سان

18
00:05:17,530 --> 00:05:19,390
آرلانگ-سان

19
00:05:19,530 --> 00:05:23,060
آرلانگ-سان

20
00:05:26,000 --> 00:05:30,330
محاله که اونارو ببخشم

21
00:05:42,000 --> 00:05:45,060
خودتونو آماده کنید
حرومزاده ها

22
00:05:45,200 --> 00:05:47,190
تو که یه فیش-من...ـ

23
00:05:55,000 --> 00:05:57,130
پرسرصداس

24
00:06:06,660 --> 00:06:09,060
تو آرلانگی ، درسته؟

25
00:06:09,660 --> 00:06:14,130
چرا اومدی اینجا ؟ به خاطر چی برگشتی ؟

26
00:06:19,660 --> 00:06:25,590
معاون آدمیرال بورسالینو
آدمیرال کیزارو آینده

27
00:06:23,260 --> 00:06:25,590
بی احتیاط

28
00:06:25,660 --> 00:06:29,990
همه آدمایی که به برادر تای خیانت کردن رو میکشم

29
00:06:30,000 --> 00:06:32,530
سراغ اون جزیره هم میرم

30
00:06:32,660 --> 00:06:35,260
پس دنبال انتقامی ؟

31
00:06:35,330 --> 00:06:38,390
درسته ! فیشر تایگر مرده

32
00:06:38,400 --> 00:06:41,530
شما جانورای پست کشتیدش

33
00:06:41,600 --> 00:06:44,530
اوه که اینطور...پس مرده

34
00:06:45,400 --> 00:06:50,660
ولی تو همین الان بامن میای

35
00:06:53,860 --> 00:06:57,190
عصبانیتش به خاطر مرگ فیشر-تایگر

36
00:06:57,200 --> 00:07:03,660
منجر به کینه شد و آخرش زندانی شد

37
00:07:05,730 --> 00:07:08,460
اگه تزریق خونو رد نمی کرد حالا زنده بود

38
00:07:08,460 --> 00:07:12,590
اگه فقط اونجا خون فیش-من داشتیم فیشر-تایگر زنده می موند

39
00:07:12,600 --> 00:07:18,060
شما آدما کشتیدش

40
00:07:19,330 --> 00:07:26,260
"کاپیتان دزدان دریایی خورشید بعد از رد تزریق خون آدما درگذشت"

41
00:07:26,860 --> 00:07:29,730
اونقدا هم دور از واقعیت نیست

42
00:07:30,460 --> 00:07:34,530
انسانها دلیل مرگش بودن

43
00:07:34,660 --> 00:07:37,590
آرلانگ به مرینها دروغ گفته

44
00:07:37,800 --> 00:07:40,860
واقعیت خیلی غمناک تر از این حرفاست

45
00:07:40,860 --> 00:07:47,930
تایگر تزریق خون آدما رو رد کرد چون
به خاطر خیانتشون نسبت بهشون کینه داشت

46
00:07:47,930 --> 00:07:50,460
بعلاوه اینکه برده هم بود

47
00:07:50,460 --> 00:07:55,060
اگه اینو همه می فهمیدن
شرف رئیس خدشه دار میشد

48
00:07:55,400 --> 00:07:58,460
واسه همین آرلانگ دروغ گفته

49
00:08:03,930 --> 00:08:07,660
کاپیتان جینبی
یه کشتی دشمن

50
00:08:07,730 --> 00:08:12,190
دیگه رئیس نیست
حالا دیگه جای برگشتی نیست

51
00:08:13,060 --> 00:08:17,790
آماده باشید
هیچ کس رو نکشید

52
00:08:17,860 --> 00:08:21,260
آره

53
00:08:21,860 --> 00:08:26,730
کم کم همه منو به عنوان "اولین پسر دریا ـ جینبی"م

54
00:08:26,730 --> 00:08:30,390
و کاپیتان دزدان دریایی خورشید میشناختن

55
00:08:30,400 --> 00:08:34,660
کار هر روزمون شده بود مبارزه کردن

56
00:08:35,260 --> 00:08:38,990
جزیره فیش-من ـ قصر ریوگو

57
00:08:36,660 --> 00:08:38,990
دلیل نوشتن نامه من به شما اینه که

58
00:08:39,000 --> 00:08:44,190
فکر میکنم شما باید از همه حقیقت باخبر باشید

59
00:08:44,200 --> 00:08:48,330
" کاپیتان دزدان دریایی خورشید ـجینبی"

60
00:08:49,330 --> 00:08:51,260
تصمیمم رو گرفتم

61
00:08:51,800 --> 00:08:56,860
تایگر به خاطر همین رفت چون چاره دیگه ای نداشت-جامون

62
00:08:57,200 --> 00:09:01,660
حالا می فهمم چرا اون روز اینطوری فکر میکرد

63
00:09:14,800 --> 00:09:19,590
اشکال نداره ! من تسلیـــم نمیشم

64
00:09:19,930 --> 00:09:25,260
زیر نور خورشید کنار همدیگه زندگی می کنیم
روزی میرسه که ما و انسانها همدیگرو درک کنیم

65
00:09:25,260 --> 00:09:28,860
اگه دنبال تغییر هستی اینجارو امضاء کن

66
00:09:28,930 --> 00:09:32,060
محاله اوتوهیمه-ساما
نمی تونم امضاء کنم

67
00:09:32,330 --> 00:09:39,930
آدما حتی به تایگر سان کمک نکردن
تایگر سانی که همه برده ها رو آزاد کرد بدون توجه به نژادشون

68
00:09:40,060 --> 00:09:42,190
چطور می تونیم اونارو درک کنیم

69
00:09:45,200 --> 00:09:48,660
امروزم امضایی جمع نشد

70
00:09:50,130 --> 00:09:51,460
مامان-جون

71
00:09:51,530 --> 00:09:53,190
بچه ها

72
00:09:56,200 --> 00:09:58,860
خوبی مامان-جون ؟

73
00:09:59,000 --> 00:10:01,790
خوبی ؟ خوبی ؟

74
00:10:01,930 --> 00:10:04,060
خیلی خسته به نظر میای

75
00:10:06,060 --> 00:10:08,660
امروز یک کم به خودم فشار اوردم

76
00:10:09,730 --> 00:10:11,860
ولی خوبم

77
00:10:12,530 --> 00:10:14,060
مامان-جون

78
00:10:14,130 --> 00:10:15,990
مامان -جون

79
00:10:16,330 --> 00:10:18,190
قول یه

80
00:10:19,200 --> 00:10:22,190
آینده خوبو بهتون میدم

81
00:10:23,530 --> 00:10:28,660
هر روز ملکه اوتوهیمه به سختی تلاش میکرد

82
00:10:36,260 --> 00:10:39,190
نجات انسانها از حادثه ها

83
00:10:42,330 --> 00:10:45,790
حالت خوبه ؟
بازم دزد دریایی

84
00:10:46,060 --> 00:10:48,660
کمکم کنید
نگران نباش ، کمکت می کنیم

85
00:10:49,400 --> 00:10:51,260
ببریدشون به جزیره

86
00:10:51,930 --> 00:10:55,460
آموزش به بچه ها درباره سطح زمین

87
00:10:55,930 --> 00:11:00,260
همونطور که دیروز گفتم جایی که درختای
زیادی داشته باشه بهش جنگل میگن

88
00:11:00,400 --> 00:11:02,860
جنگل ؟ جنگل دریایی ؟

89
00:11:03,460 --> 00:11:04,990
جمع آوری امضاء

90
00:11:06,260 --> 00:11:08,060
صبر کنید

91
00:11:09,330 --> 00:11:11,730
فقط یه دقیقه طول میکشه

92
00:11:14,730 --> 00:11:15,990
ولی

93
00:11:17,260 --> 00:11:18,660
ملکه اوتوهیمه

94
00:11:19,800 --> 00:11:25,330
شما همونایی هستید که اینو امضاء کرده بودید، درسته ؟

95
00:11:25,460 --> 00:11:27,530
میخواستیم یه لطفی بهمون کنید

96
00:11:27,600 --> 00:11:30,530
تا حالا چندتا امضاء جمع کردید ؟

97
00:11:30,600 --> 00:11:37,390
توی این 5 سال تقریبا 100 ورق
که هرکدوم 10 امضاء داره جمع کردم

98
00:11:37,860 --> 00:11:41,190
یعنی تا الان 1000 نفر پشتیبانمون هستن

99
00:11:41,200 --> 00:11:47,130
جمعیت جزیره فیش-من 5 میلیون هست، پس ترجیح میدم بیشتر باشه

100
00:11:48,800 --> 00:11:52,190
چیزی که میخواستیم ازتون خواهش کنیم

101
00:11:52,200 --> 00:11:58,530
ما میخواستیم امضای خودمونو پس بگیریم که
تقریبا نصف اون برگه ها میشه

102
00:11:58,600 --> 00:11:59,530
چی ؟

103
00:11:59,660 --> 00:12:04,460
هنوز نشنیدید ؟
اون دزدای دریایی که دیروز به اینجا اومده بودن

104
00:12:06,400 --> 00:12:11,730
سرقت کردن و از جزیره خارج شدن

105
00:12:19,000 --> 00:12:20,390
اوتوهیمه ساما

106
00:12:20,530 --> 00:12:21,790
اوتوهیمه ساما

107
00:12:21,860 --> 00:12:25,730
بچه ها ! میخواید درباره خشکی باهم صحبت کنیم ؟

108
00:12:29,800 --> 00:12:34,860
مامانم ورقی که اون روز امضاء کردیم رو میخواد

109
00:12:35,530 --> 00:12:37,130
مامان میخواد

110
00:12:42,530 --> 00:12:43,790
چی میخواید ؟

111
00:12:43,860 --> 00:12:47,190
من به حرف شما گوش دادم چون ملکه ما هستید

112
00:12:49,930 --> 00:12:53,530
ولی ما با انسانها مشکل داریم

113
00:12:54,800 --> 00:12:56,590
ما دیگه نمی خوایم

114
00:12:57,130 --> 00:12:59,860
حرفاتون رو بشنویم

115
00:13:01,600 --> 00:13:03,190
دیگه خسته شدیم

116
00:13:11,530 --> 00:13:15,190
خوش اومدی مامان -جون

117
00:13:16,400 --> 00:13:20,660
امروز خیلی کار کردم
برگشتم بچه ها

118
00:13:20,660 --> 00:13:25,590
فکر کنم زیاده روی کردم
میشه امروز تنها باشم؟!؟

119
00:13:51,600 --> 00:13:57,260
همتون دروغگویید

120
00:14:03,260 --> 00:14:08,660
اوتوهیمه-ساما
صداتون رو آنتنه ، همه کشور صداتونو میشنون

121
00:14:11,130 --> 00:14:13,590
خفه شو

122
00:14:14,530 --> 00:14:16,930
وزیر چپکی

123
00:14:18,400 --> 00:14:33,400
Forums.Animworld.net

124
00:14:18,400 --> 00:14:33,400
Tiro

125
00:14:18,400 --> 00:14:33,400

GreenHead

126
00:14:18,400 --> 00:14:33,400
N.A.K.A.M.A

127
00:14:18,400 --> 00:14:33,400
کاری از

128
00:14:34,460 --> 00:14:37,860
م-مگه شما مستید ؟

129
00:14:38,330 --> 00:14:40,590
من...خــــوبم

130
00:14:40,600 --> 00:14:45,130
خفه شو ! من مست نیستم

131
00:14:45,260 --> 00:14:47,130
چرا هستید

132
00:14:47,330 --> 00:14:50,930
چه خبره ؟
صدای اوتوهیمه ساماست ؟

133
00:14:51,130 --> 00:14:54,260
گوش کنید ...همگی

134
00:14:54,400 --> 00:15:02,260
ما اگه بخوایم میتونیم تا ابد توی آب زندگی کنیم

135
00:15:02,260 --> 00:15:06,860
ولی اقیانوس خیلی خسته کننده اس

136
00:15:06,860 --> 00:15:11,130
کف اقیانوس هم خیلی تاریکه

137
00:15:13,600 --> 00:15:20,060
ما توی این ناحیه زندگی میکنیم ، میدونید چرا؟

138
00:15:20,330 --> 00:15:21,660
اوتوهیه-ساما

139
00:15:22,600 --> 00:15:30,330
مگه به خاطر این نیست که مقدار کمی هوا و روشنایی داره

140
00:15:30,330 --> 00:15:37,660
ولی روی خشکی روشنایی بیشتره و آسمون خیلی بالاتره

141
00:15:43,860 --> 00:15:52,390
بچه های ما یواشکی میرن تا شابوندی پارک رو ببینن
چرا؟

142
00:15:52,860 --> 00:16:00,060
بیشتر از اونی که تصور کنید جهان
جاهای دیدنی تر و زیباتری داره

143
00:16:00,860 --> 00:16:05,930
ما باید بتونیم همه جای دنیا بریم

144
00:16:07,060 --> 00:16:12,460
شما فقط دارید با بهانه های الکی خودتونو گول میزنید

145
00:16:12,460 --> 00:16:15,730
و تسلیــــــم میشید

146
00:16:16,600 --> 00:16:18,930
جرات داشته باشید

147
00:16:19,600 --> 00:16:23,930
و دنبال خواسته های قلبیتون برید

148
00:16:25,860 --> 00:16:27,330
اعلیحضرت

149
00:16:27,460 --> 00:16:34,060
اگه انسانها راهتون رو سد کردن بیاین باهمدیگه مقابلشون بایستیم

150
00:16:34,200 --> 00:16:42,260
شاید اینطوری بتونیم ذره ای تغییر توی آینده بچه هامون ایجاد کنیم

151
00:16:43,530 --> 00:16:45,930
حتی ذره ای

152
00:17:03,530 --> 00:17:08,130
همه خانوادم توی جزیره فیش-من هستن

153
00:17:08,130 --> 00:17:12,060
زن و بچه ام
نمی دونم حالشون خوبه یا نه

154
00:17:12,800 --> 00:17:16,130
ولی یه روزی به خونه میری

155
00:17:18,330 --> 00:17:21,330
مابرده ها رو اگه پیدا کنن کارمون تمومه

156
00:17:21,330 --> 00:17:27,330
باید بقیه عمرمون رو توی دریا زندگی کنیم
چه دلمون بخواد چه نخواد

157
00:17:27,660 --> 00:17:31,930
ببخشید ! منظورم این نبود

158
00:17:33,330 --> 00:17:36,190
مقر فرماندهی مرین

159
00:17:36,260 --> 00:17:38,990
حالت بهتر شد ؟

160
00:17:39,060 --> 00:17:41,130
خیلی بد بودم

161
00:17:41,260 --> 00:17:44,730
باورم نمیشه که اینطوری کتک بخوری

162
00:17:45,330 --> 00:17:51,530
آرلانگ ، اونی که توی زندان ایمپل دان هست چیزی نیست

163
00:17:51,530 --> 00:17:54,990
اونی که مشکل سازه اسمش جینبی هست

164
00:17:59,530 --> 00:18:03,660
قدرتش باورنکردنی بود

165
00:18:03,660 --> 00:18:06,660
اون دشمن خیلی خطرناکی هست

166
00:18:07,000 --> 00:18:09,790
هوم

167
00:18:14,200 --> 00:18:17,190
اونا عنوان شیبوکای رو بهم پیشنهاد دادن

168
00:18:17,260 --> 00:18:21,390
جایزه سرت 250 میلیون بلی هست

169
00:18:21,400 --> 00:18:27,930
اونا فهمیدن که می تونی تهدید بزرگی برای دولت باشی

170
00:18:28,060 --> 00:18:31,530
بالاخره دوزاریشون افتاد

171
00:18:31,530 --> 00:18:38,660
بیا حالشونو بگیریم و بیشتر واسشون دردسر درست کنیم
کاپیتان جینبی

172
00:18:38,860 --> 00:18:42,790
نه، بهتره که پیشنهادشون رو قبول کنم

173
00:18:42,860 --> 00:18:44,330
چی ؟

174
00:18:45,060 --> 00:18:50,260
خوش اومدی جینبی ! پس ازت خواستن یکی از شیبوکای ها بشی

175
00:18:50,600 --> 00:18:56,130
اگه شیبوکای بشم
علائدین و بقیه که دیگه نمی خوان دزد دریایی باشن

176
00:18:56,130 --> 00:19:02,260
دولت اونارو عفو میکنه
اینطوری می تونن به کشور برگردن و زندگی عادی ای داشته باشن

177
00:19:02,260 --> 00:19:05,790
مهمتر از اون
اگه شیبوکای بشم

178
00:19:05,800 --> 00:19:10,990
فیش-منها می تونن به دولت جهانی نزدکیتر بشن

179
00:19:11,000 --> 00:19:15,060
اینطوری به نفع ملکه هم هست

180
00:19:15,400 --> 00:19:16,990
ممنون

181
00:19:17,260 --> 00:19:21,590
الان حالش خوب نیست

182
00:19:22,930 --> 00:19:30,060
اینطوری ممکنه که رویای تایگر واقعیت پیدا کنه
آزادی برای فیش-منها

183
00:19:30,200 --> 00:19:37,130
ولی ممکنه که این عفو برامون درسرساز بشه

184
00:19:37,930 --> 00:19:42,390
ایمپل دان

185
00:19:46,930 --> 00:19:49,590
آرلانگ-سان
آرلانگ

186
00:19:51,400 --> 00:19:52,860
آرلانگ-سان

187
00:19:54,260 --> 00:19:58,390
آرلانگ-سان !ـ
آرلانگ-سان برگشته ! اون برگشته

188
00:19:58,530 --> 00:20:00,060
آرلانگ سان

189
00:20:03,330 --> 00:20:07,130
اگه حرفی برای گفتن داری
خب بگو

190
00:20:07,200 --> 00:20:10,790
میخوای به شیبوکای ها ملحق بشی ، ها ؟
برادر جینبی

191
00:20:10,800 --> 00:20:15,330
میخوای سگ دولت جهانی بشی ، درست میگم ؟

192
00:20:15,660 --> 00:20:19,260
مگه فراموش کردی برادر تای چی گفت ؟

193
00:20:19,260 --> 00:20:22,130
نزارید خشم و کینه بهتون غلبه کنه

194
00:20:23,460 --> 00:20:25,790
خیلی دل رحم شدی برادر

195
00:20:25,800 --> 00:20:31,990
می دونم اگه با تو بمونم کسی کاریم نداره
ولی اینکارو نمی کنم

196
00:20:33,060 --> 00:20:35,930
برادر بزرگ مرده

197
00:20:36,200 --> 00:20:39,190
من دوباره دزدان دریایی آرلانگ رو رهبری میکنم

198
00:20:39,660 --> 00:20:42,260
افرادمم با خودم می برم

199
00:20:43,660 --> 00:20:45,460
همینی که هست

200
00:20:45,600 --> 00:20:48,530
آرلانگ ، خیلی احمقی

201
00:20:48,660 --> 00:20:52,790
اگه میخوای جلوی منو بگیری بهتره که

202
00:20:53,660 --> 00:20:56,190
منو بکشی

203
00:20:56,530 --> 00:20:57,860
آرلانگ-سان

204
00:20:58,730 --> 00:21:02,330
اگه اینکارو نمی کنی، آزادم که برم

205
00:21:02,730 --> 00:21:07,530
من نماد خشم فیش-منها میشم

206
00:21:08,260 --> 00:21:11,190
چقد یه دنده ای

207
00:21:15,600 --> 00:21:17,190
جینبی سان

208
00:21:18,660 --> 00:21:20,730
بهتر شد

209
00:21:35,460 --> 00:21:37,460
جینبی-سان

210
00:21:38,060 --> 00:21:40,390
بس کن دیگه

211
00:21:57,330 --> 00:21:59,060
از جلو چشمام دورش کنید

212
00:21:59,200 --> 00:22:00,990
آرلانگ سان

213
00:22:02,600 --> 00:22:05,730
نگران نباش جینبی

214
00:22:09,000 --> 00:22:12,260
شما دوتا باهمدیگه بزرگ شدید
اون مثل برادرته

215
00:22:12,260 --> 00:22:16,930
با اینکه حقشه ولی عجیب نیست که نمی تونی بکشیش

216
00:22:17,060 --> 00:22:24,330
چرا اون احمق نمی تونه خواسته واقعی برادر تای رو درک کنه

217
00:22:24,860 --> 00:22:30,660
فرقی نمی کنه کجا بره
اگه خشونت آمیز رفتار کنه دولت جهانی دست رو دست نمیزاره

218
00:22:30,660 --> 00:22:36,530
اگه اونا جلوشو نگیرن خودمون باید جلوشو بگیریم

219
00:22:36,530 --> 00:22:38,130
به هر قیمتی

220
00:22:39,200 --> 00:22:45,330
خب دیگه ، وقتشه ماهم بریم دنبال کارمون کاپیتان جینبی

221
00:22:45,400 --> 00:22:47,190
مارکو ، تو ـ

222
00:22:47,330 --> 00:22:48,790
بزار برن

223
00:22:48,930 --> 00:22:51,190
خداحافظ

224
00:22:55,460 --> 00:22:58,260
لعنتی ، مثل هیولاست

225
00:23:00,260 --> 00:23:02,460
هاچی، بریم

226
00:23:05,200 --> 00:23:11,460
دزدان دریایی خورشید به 3 دسته تقسیم شدن

227
00:23:11,460 --> 00:23:16,530
و هر کدوم راه خودشونو رفتن