1
00:03:29,930 --> 00:03:32,330
توراه به سوی دنیای جدید

2
00:03:32,330 --> 00:03:38,460
لوفی و بقیه به جزیره فیش-من رسیدن
جایی هزاران متر زیر دریا

3
00:03:39,600 --> 00:03:42,460
جینبی رو در کنارجنگل دریایی دیدن

4
00:03:42,460 --> 00:03:49,260
نامی ، سانجی ، چاپر ، فرانکی و بقیه داشتن
به گذشته و تاریخ جزیره فیش-من گوش میدادن

5
00:03:51,460 --> 00:03:53,730
اشکال نداره گریه کن

6
00:03:54,060 --> 00:04:00,130
فکر نکن ما شبیه اون نجیب زاده های کودن هستیم

7
00:04:00,130 --> 00:04:01,730
خوب نگا کن

8
00:04:10,260 --> 00:04:10,930
ها

9
00:04:12,460 --> 00:04:15,730
! ما هیچکس رو نمی کشیم

10
00:04:15,730 --> 00:04:18,260
ما اونو می بریم ....ـ

11
00:04:19,460 --> 00:04:21,790
به زادگاهش

12
00:04:24,400 --> 00:04:30,260
حقیقت تکان دهنده فیشر-تایگر

13
00:04:24,400 --> 00:04:30,260
مــــــــرگ قهرمان

14
00:04:34,400 --> 00:04:38,130
بالاخره اترنال پوز داره جهت شهر کولا رو نشون میده

15
00:04:34,400 --> 00:04:38,130
دوازده سال قبل ـ گرند لاین

16
00:04:38,130 --> 00:04:41,730
نیووو ! دیگه میتونی بری خونه خودتون

17
00:04:48,460 --> 00:04:51,330
باورم نمیشه این همه عوض بشی

18
00:04:51,330 --> 00:04:53,730
قیافه ات خیلی خانم تر شده

19
00:04:51,330 --> 00:04:54,990
کولا ــــــ برده سابق

20
00:04:55,330 --> 00:04:57,590
به این چیزا عادت ندارم

21
00:05:01,600 --> 00:05:05,730
چی میگی ؟ ما برات اینارو گرفتیم ، خوشت نمیاد ؟

22
00:05:06,600 --> 00:05:11,060
موهاتو هم کوتاه کردیم
مادرت واقعا خوشحال میشه

23
00:05:14,660 --> 00:05:16,330
تمیز کنم

24
00:05:17,000 --> 00:05:20,990
نیوو ! وقتی نمی دونی چی بگی
شروع به کار کردن نکن !ـ

25
00:05:20,990 --> 00:05:23,530
اینجا که مری جویس نیست

26
00:05:23,530 --> 00:05:25,590
ولش کن

27
00:05:26,000 --> 00:05:27,800
زمان میخواد

28
00:05:27,200 --> 00:05:31,060
دکتر دزدان دریایی خورشید
علائدین

29
00:05:27,800 --> 00:05:31,060
ضربه روحی به این راحتیا خوب نمیشه

30
00:05:31,660 --> 00:05:32,730
که اینطور

31
00:05:32,800 --> 00:05:35,860
اونو خیلی خوب درکش می کنی برادر علائدین

32
00:05:37,000 --> 00:05:40,130
به خاطر اینکه خودتم یه برده بودی

33
00:05:40,130 --> 00:05:44,060
واقعا دلت نمیخواد همین الان بکشیش ؟

34
00:05:44,730 --> 00:05:48,060
اونم یه انسانه
درست شبیه آدمایی که بهت ظلم کردن

35
00:05:48,400 --> 00:05:50,390
آرلانگ ، بس کن

36
00:05:50,530 --> 00:05:55,530
راستشو بگو
مادرت بهت چی یاد داده ؟

37
00:05:55,530 --> 00:05:59,530
والدینت مثل بقیه به چشم حقارت به فیش-منها نگاه میکنن
درسته ؟

38
00:06:04,060 --> 00:06:06,930
همه انسانها همینطوری هستن

39
00:06:06,930 --> 00:06:11,860
اونا خیال می کنن بهترین نژاد روی زمین هستن

40
00:06:11,860 --> 00:06:14,660
بچه هاشون هم از خودشون الگو میگیرن

41
00:06:14,660 --> 00:06:19,860
این چرخه متوقف نمیشه مگه اینکه نابودشون کنیم

42
00:06:20,930 --> 00:06:26,390
مطمئنم که توی این سه سال سفرمون متوجه شدید

43
00:06:26,400 --> 00:06:30,260
که چقدر تحقیر آمیز مارو نگاه می کنن

44
00:06:30,400 --> 00:06:34,460
اگه رئیس اونجا نبود معلوم نبود چه بلایی سرشون میارم

45
00:06:45,060 --> 00:06:47,990
تعداد کمی از اونا اینجوری هستن

46
00:06:49,530 --> 00:06:53,060
بقیه شون اینطوری نیستن
برادر جینبی

47
00:06:53,130 --> 00:06:57,590
هر موقع که اونارو می بینم به
نظر میرسه که اونا ازمون وحشت دارن

48
00:07:02,260 --> 00:07:04,660
به خاطر دزد دریایی بودنمون هست ؟

49
00:07:06,930 --> 00:07:09,460
چرا شماها اینقد از ما می ترسید ؟

50
00:07:11,660 --> 00:07:15,990
چون هیچی از شما نمی دونیم

51
00:07:18,130 --> 00:07:20,330
ترس از ناشناخته ها

52
00:07:21,130 --> 00:07:25,530
ما فقط با انسانهای بدطینت مواجه شدیم

53
00:07:25,530 --> 00:07:28,660
هنوز هیچی دربارشون نمی دونیم

54
00:07:29,660 --> 00:07:33,130
شناختن باعث به وجود آمدن تغییر هست ؟؟

55
00:07:34,460 --> 00:07:36,790
هی کولا

56
00:07:36,930 --> 00:07:37,660
چی ؟

57
00:07:37,730 --> 00:07:41,330
حدس بزن توکدوم از دستامه !ـ

58
00:07:41,600 --> 00:07:43,860
حالا ، کدومه ؟

59
00:07:44,060 --> 00:07:47,060
خـــــــب ، اون یکی

60
00:07:48,060 --> 00:07:50,730
اشتباه ، اینه

61
00:07:53,000 --> 00:07:55,190
خب، یه بار دیگه

62
00:07:55,200 --> 00:07:57,730
این دفعه رو درست بگو

63
00:07:59,800 --> 00:08:01,330
کدومش ؟

64
00:08:02,200 --> 00:08:03,060
اینه

65
00:08:03,130 --> 00:08:04,990
غلطه

66
00:09:02,660 --> 00:09:06,260
دیگه همه با کولا خو گرفته بودن

67
00:09:06,730 --> 00:09:12,730
همون موقع به جزیره وطنی کولا فوروساتو رسیدیم

68
00:09:12,930 --> 00:09:17,060
گرند لاین - جزیره فوروساتو

69
00:09:13,400 --> 00:09:15,530
کولا ، وقتشه پیاده شیم

70
00:09:15,530 --> 00:09:17,060
به وطنت رسیدیم

71
00:09:22,730 --> 00:09:25,390
خونه ات کجاست ؟
ها

72
00:09:25,530 --> 00:09:29,130
تا اونجا تورو می رسونم

73
00:09:30,060 --> 00:09:33,330
نرو کولا
باهامون بمون

74
00:09:33,460 --> 00:09:37,390
با اینکه انسان بودی ولی دختر خوبی هستی

75
00:09:37,860 --> 00:09:39,330
بس کنید گریه رو

76
00:09:42,130 --> 00:09:45,130
من به همه اهالی دهکده میگم

77
00:09:45,130 --> 00:09:48,930
که فیش-منهای خوب خیلی زیادی وجود داره

78
00:09:52,000 --> 00:09:54,590
از همتون ممنونم

79
00:09:54,730 --> 00:09:57,330
خداحافظ

80
00:10:03,330 --> 00:10:05,790
مواضب خودت باش

81
00:10:36,660 --> 00:10:41,590
من کاملا مطمئنم وقتی بزرگ بشه مثل بقیه آدما میشه

82
00:10:41,730 --> 00:10:44,190
چی چی گفتی عوضی ؟

83
00:10:44,270 --> 00:10:45,600
جینبی

84
00:10:46,330 --> 00:10:48,060
آرلانگ ، حرومی

85
00:10:48,200 --> 00:10:53,860
برادر جینبی
تواین سه سال واقعا عوض شدی

86
00:10:54,000 --> 00:10:54,790
چی ؟

87
00:10:55,000 --> 00:11:02,130
مثلا چی میشه اگه به مردم دهکده اش
بگه فیش-منها خوبن ! خوب بهش فکر کن

88
00:11:02,130 --> 00:11:07,530
درست شبیه صحبتهای ملکه اوتوهیمه
کسی به حرفاش گوش نمیده

89
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
اون برگشته

90
00:11:15,930 --> 00:11:19,860
درسته ! دخترت برگشته

91
00:11:21,530 --> 00:11:23,730
خیلی خوشحالم

92
00:11:23,860 --> 00:11:25,390
ســــــــــــــلام

93
00:11:25,530 --> 00:11:28,460
اون برگشته

94
00:11:29,000 --> 00:11:31,190
کولا ! کولا

95
00:11:33,330 --> 00:11:34,660
مامان

96
00:11:49,130 --> 00:11:50,060
کولا

97
00:11:50,200 --> 00:11:54,060
مامان !مامان

98
00:11:55,330 --> 00:11:57,990
مامان

99
00:12:01,400 --> 00:12:03,990
مامان

100
00:12:04,330 --> 00:12:06,730
همون کاپیتان دزدان دریایی خورشید

101
00:12:07,060 --> 00:12:08,590
فیشر-تایگر

102
00:12:08,730 --> 00:12:11,930
اون بده به خاطر اینکه فیش-من هست ، درسته ؟

103
00:12:12,060 --> 00:12:13,190
شی

104
00:12:18,000 --> 00:12:23,460
برده بودن حتما برات زجر آور و سخت و دردناک بوده

105
00:12:23,600 --> 00:12:29,390
ولی مامان
همه مثل اون نجیب زاده ها بد نیستن

106
00:12:29,530 --> 00:12:30,130
چی ؟

107
00:12:30,400 --> 00:12:37,530
فکر می کردم همه فیش-منها بد و دردسر سازن
ولی فیش-منهای خوب زیادی هم وجود داره

108
00:12:37,660 --> 00:12:40,930
به خاطر اینکه بچه ای همچین حرفی میزنی

109
00:12:41,060 --> 00:12:48,190
نه ! به خاطر اینه که همه این
مدتو با عمو تایگر و بقیه سپری کردم

110
00:12:48,200 --> 00:12:51,660
تو هم اگه با اونا زندگی کنی اینو میفهمی

111
00:12:57,860 --> 00:13:00,330
عمـــــــــــــــو

112
00:13:00,530 --> 00:13:03,130
عمـــــو تایگر

113
00:13:04,800 --> 00:13:08,660
ممنون به خاطر عمل کردن به قولت

114
00:13:10,800 --> 00:13:14,130
هیچوقت فراموشت نمی کنم ـ عمو تایگر

115
00:13:14,130 --> 00:13:19,860
هاچی-سان ، علائدین-سان و بقیه دزدان دریایی خورشید

116
00:13:19,860 --> 00:13:23,530
فراموشتون نمی کنم

117
00:13:24,330 --> 00:13:28,330
خیلی ممنون

118
00:13:29,600 --> 00:13:34,260
امیدوارم وقتی بزرگ بشی

119
00:13:34,260 --> 00:13:36,390
انسان ها و فیش-منها با همدیگه

120
00:13:42,530 --> 00:13:47,060
من ریر آدمیرال استراوبری از فرماندهی کل هستم

121
00:13:47,060 --> 00:13:52,790
یکی از این جزیره
خبر اومدنت رو داد

122
00:13:52,800 --> 00:13:59,260
بزرگان دهکده می دونستن گرفتنت توی اینجا ممکنه براشون دردسر درست کنه

123
00:13:59,260 --> 00:14:01,060
ولی موافقت کردن

124
00:14:01,730 --> 00:14:07,390
به شرط چشم پوشی ما، از اینکه اون
دختر یکی از اموال نجیب زاده هاست

125
00:14:07,660 --> 00:14:12,060
کاپیتان دزدای دریایی خورشید ـ فیشر تایگر

126
00:14:12,060 --> 00:14:16,590
همونطور که خودت می دونی جرم شما دوکاره

127
00:14:16,600 --> 00:14:19,460
مترجم : آزاد کردن برده ها و حمله به مری جویس

128
00:14:16,600 --> 00:14:19,460
حمله و فرار دادن

129
00:14:31,900 --> 00:14:44,200
Forums.Animworld.net

130
00:14:31,900 --> 00:14:44,200
Tiro

131
00:14:31,900 --> 00:14:44,200

GreenHead

132
00:14:31,900 --> 00:14:44,200
N.A.K.A.M.A

133
00:14:31,900 --> 00:14:44,200
کاری از

134
00:14:49,000 --> 00:14:51,060
چی بود ؟ صدای شلیک شنیدم

135
00:14:51,200 --> 00:14:53,660
درست از همون طرفی که رئیس رفت

136
00:14:53,730 --> 00:14:55,590
یعنی اتفاقی افتاده ؟؟!ـ

137
00:14:55,730 --> 00:14:58,460
هوی ، اونجا رو ببینید

138
00:15:00,330 --> 00:15:02,460
مرین هستش
محاصرمون کردن

139
00:15:02,860 --> 00:15:04,260
اینجا چیکار می کنن ؟

140
00:15:04,330 --> 00:15:06,260
تله برامون گذاشتن

141
00:15:06,460 --> 00:15:09,660
از اون بچه به عنوان طعمه استفاده کردن

142
00:15:09,660 --> 00:15:14,930
برادر بزرگ و همه ما مثل احمقا فریب خوردیم

143
00:15:14,930 --> 00:15:18,130
ببینید ! واقعیت انسان ها

144
00:15:30,060 --> 00:15:31,590
لعنت به شماها

145
00:15:32,460 --> 00:15:35,860
رئیس ! رئیس تای در خطره

146
00:15:35,860 --> 00:15:37,130
آرلانگ

147
00:15:37,730 --> 00:15:41,260
از عهدشون بر میای ؟
باید رئیسو نجات بدیم

148
00:15:41,400 --> 00:15:43,660
باشه برادر جینبی

149
00:15:43,660 --> 00:15:47,790
برو برادر بزرگمونو سالم برگردون

150
00:15:47,930 --> 00:15:50,930
باشه ! بریــــــــم

151
00:15:51,800 --> 00:15:55,060
آرلانگ-سان ، کشتی داره غرق میشه

152
00:15:56,200 --> 00:15:58,060
همه از کشتی برن بیرون

153
00:15:59,930 --> 00:16:03,190
بریم یه کشتی مرین رو بگیریم

154
00:16:14,000 --> 00:16:16,390
چطور هنوز زنده اس ؟

155
00:16:16,530 --> 00:16:19,190
خیلی تیر خورده
چطور هنوز واستاده ؟

156
00:16:22,330 --> 00:16:28,590
نمی بخشم ! شما انسانها رو نمی بخشم

157
00:16:28,660 --> 00:16:29,930
شلیک

158
00:16:36,460 --> 00:16:38,860
فکر کنم یه چیزی شنیدم
مامان تو هم شنیدی ؟

159
00:16:40,260 --> 00:16:40,990
نه

160
00:16:43,700 --> 00:16:44,860
رئیس

161
00:16:45,060 --> 00:16:46,530
رئیس

162
00:16:47,460 --> 00:16:50,530
آدمیرال دونو
دزدای دریایی خورشید اینجان

163
00:16:50,600 --> 00:16:53,060
اون باید

164
00:16:54,000 --> 00:16:55,260
جینبی

165
00:17:00,660 --> 00:17:03,530
بچه ها ...........شرمنده

166
00:17:03,730 --> 00:17:05,460
رئیس

167
00:17:06,200 --> 00:17:07,990
همش زیر سر تو هست !؟

168
00:17:08,130 --> 00:17:10,260
هر کاری کردم برای عدالت بوده

169
00:17:10,260 --> 00:17:13,130
نابودی دزدان دریایی خورشید

170
00:17:14,600 --> 00:17:16,730
لعنت به همتون

171
00:17:16,930 --> 00:17:18,990
تورو هم می کشم

172
00:17:19,060 --> 00:17:21,930
زورتو بزن ببینم

173
00:17:25,800 --> 00:17:29,190
تونستیم رئیس رو نجات بدیم

174
00:17:29,200 --> 00:17:33,930
و با کشتی که آرلانگ دزدیده بود فرار کنیم

175
00:17:35,460 --> 00:17:37,060
ولی

176
00:17:41,060 --> 00:17:42,390
رئیس

177
00:17:42,930 --> 00:17:48,190
منظورت از اینکه بهت خون تزریق نکنیم چیه رئیس ؟
دست بردار رئیس

178
00:17:48,330 --> 00:17:52,660
خیلی خون از دست دادی ! اگه
بهت خون تزریق نکنیم می میری

179
00:17:52,800 --> 00:17:58,590
گروه خونی رئیس خیلی نادره
هیچکدوم از خدمه همچین گروه خونی ندارن

180
00:17:58,930 --> 00:18:04,460
ذخیره خونی این کشتی مرینی که دزدیدید باید

181
00:18:04,860 --> 00:18:07,990
از خون انسانها باشه

182
00:18:08,400 --> 00:18:12,730
درسته
ولی خون ما و آدمها یه جوره

183
00:18:13,060 --> 00:18:16,190
با تزریق خون آدما می تونیم نجاتت بدیم

184
00:18:18,800 --> 00:18:20,660
بهتره زودتر تزریقو شروع کنم

185
00:18:20,730 --> 00:18:22,390
نـــــــــــــــــه

186
00:18:23,460 --> 00:18:26,330
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه با خون اونا زندگی کنم

187
00:18:29,000 --> 00:18:31,660
خونشون پلیده

188
00:18:32,330 --> 00:18:36,660
اونا هیچوقت دست از تحقیر ما فیش-منا بر نمی دارن

189
00:18:36,860 --> 00:18:38,790
رئیس

190
00:18:38,930 --> 00:18:40,860
نمی خوام مدیونشون باشم

191
00:18:40,860 --> 00:18:42,990
ازشون چیزی نمی خوام

192
00:18:43,000 --> 00:18:46,130
نمی خوام تسلیم انسانها بشم

193
00:18:48,800 --> 00:18:52,590
برادر بزرگ
اتفاقی بین شما و انسانها افتاده ؟

194
00:18:58,330 --> 00:19:01,990
نمی خواستم اینو بهتون بگم !ـ

195
00:19:03,000 --> 00:19:06,590
توآخرین سفرم

196
00:19:07,530 --> 00:19:09,860
سفر طولانی ای بود، درسته ؟

197
00:19:10,000 --> 00:19:12,190
آره .. با کلی اتفاق

198
00:19:13,530 --> 00:19:18,460
توی طول سفرت چی دیدی ؟

199
00:19:21,860 --> 00:19:23,930
انسان ها

200
00:19:26,600 --> 00:19:28,860
درست بعد از شروع شدن سفرم

201
00:19:30,130 --> 00:19:32,860
منو گرفتن

202
00:19:32,930 --> 00:19:36,390
سالهای زیادی رو توی مری جویس گذروندم

203
00:19:39,460 --> 00:19:40,860
من

204
00:19:42,000 --> 00:19:43,530
یه بــــــــــرده بودم

205
00:19:43,660 --> 00:19:45,330
چی ؟

206
00:19:48,730 --> 00:19:50,330
رئیس

207
00:19:51,660 --> 00:19:56,460
چیزی که با چشام دیدم ، جنون آدما بود

208
00:19:57,260 --> 00:20:00,390
من فرار کردم ولی

209
00:20:00,930 --> 00:20:05,730
نمی تونستم برده های دیگه ای رو که دیده بودم فراموش کنم

210
00:20:08,730 --> 00:20:10,060
خوب گوش کنید

211
00:20:10,260 --> 00:20:13,460
من راهی رو که میخواستم رفتم

212
00:20:14,000 --> 00:20:20,590
باعث سخت شدن کار ملکه اوتوهیمه شدم

213
00:20:21,600 --> 00:20:24,730
حق با اونه

214
00:20:25,200 --> 00:20:29,190
باید در صلح زندگی کنیم

215
00:20:30,600 --> 00:20:35,930
تنها کسایی که واقعا می تونن تغییری توی دنیا بوجود بیارن

216
00:20:36,330 --> 00:20:41,130
بچه هایی مثل کولا هستن که هیچ تعصبی ندارن

217
00:20:46,130 --> 00:20:48,390
پس خواهش میکنم

218
00:20:48,400 --> 00:20:51,990
چیزی به مردم جزیرمون نگید

219
00:20:52,800 --> 00:20:57,930
نه از بلایی که سرمون اومد
نه از خشم و کینه مون نسبت به انسانها

220
00:20:58,060 --> 00:20:59,190
ولی برادر بزرگ

221
00:20:59,260 --> 00:21:00,790
آرلانگ

222
00:21:04,400 --> 00:21:10,260
آدمای مهربون زیادی توی دنیا وجود دارن

223
00:21:10,730 --> 00:21:14,190
اینو مطمئنم ! ولی ــــ

224
00:21:14,200 --> 00:21:20,990
روز به روز داره تعدادشون کمتر میشه
به زودی تنها چیزی که می مونه نفرته، خنده داره مگه نه ؟

225
00:21:22,600 --> 00:21:28,790
با اینکه از وجود اون آدمای مهربون اطلاع
دارم ولی اهریمنی داخلم وجود داره که

226
00:21:29,800 --> 00:21:31,930
داره افکارمو تغییر میده

227
00:21:32,400 --> 00:21:36,530
بدنم خون اونارو پس میزنه

228
00:21:37,060 --> 00:21:38,790
من نمی تونم

229
00:21:41,600 --> 00:21:45,330
انسانهارو بپذیرم

230
00:21:46,660 --> 00:21:51,190
رئیس ! این حرفو نزن ، زنده بمون
التماست می کنم

231
00:21:51,200 --> 00:21:53,660
تو نباید بمیری

232
00:21:53,800 --> 00:21:55,860
رئیس ! هر چی هم که بگی

233
00:21:55,860 --> 00:22:02,790
تو کسی هستی که تمام برده ها رو آزاد
کردی ، اونا آزادیشون رو مدیون تو هستن

234
00:22:02,800 --> 00:22:07,330
تو با کارایی که کردی قهرمان جزیره فیش-من هستی

235
00:22:07,800 --> 00:22:09,790
خیلی خوشحالم

236
00:22:11,000 --> 00:22:12,390
هنوزم قوی نیستی

237
00:22:12,460 --> 00:22:13,260
چی ؟

238
00:22:13,530 --> 00:22:18,730
باید بیشتر تمرکز کنی
با این قدرت از کسی نمی تونی محافظت کنی

239
00:22:18,860 --> 00:22:20,460
هاه ؟ محافظت ؟

240
00:22:22,130 --> 00:22:23,390
برادر

241
00:22:23,530 --> 00:22:29,060
اگه کس دیگه ای نیست که جلوم وایسته
من از امروز رهبر منطقه فیش-من هستم

242
00:22:29,060 --> 00:22:31,060
اسم من تایگر هست

243
00:22:31,060 --> 00:22:34,390
از الان برادر شمام
همه چیرو به من بسپارید

244
00:22:34,400 --> 00:22:37,990
زندگی شما زندگی منه

245
00:22:39,130 --> 00:22:43,130
من از زندگی مردانم محافظت می کنم

246
00:22:55,260 --> 00:22:56,530
رئیس

247
00:22:57,930 --> 00:23:00,460
رئیس

248
00:23:12,530 --> 00:23:17,390
رئیس