1
00:03:30,460 --> 00:03:32,660
توراه به سوی دنیای جدید

2
00:03:32,660 --> 00:03:38,570
لوفی و بقیه به جزیره فیش-من رسیدن
جایی هزاران متر زیر دریا

3
00:03:39,220 --> 00:03:43,910
جایی که دزدای دریایی جدید فیشمن ها کسایی
که میخوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

4
00:03:43,910 --> 00:03:47,630
با وندر دکن کسی که دنبال پرنسس پری ها بود متحد شدن

5
00:03:47,630 --> 00:03:51,700
کلاه حصیری ها کم کم درگیر این ماجرا شدن

6
00:03:52,590 --> 00:03:55,430
جینبی رو در کنارجنگل دریایی دیدن

7
00:03:55,430 --> 00:04:02,680
لوفی ، نامی ، سانجی ، چاپر ، فرانکی و بقیه داشتن
به گذشته و تاریخ جزیزه فیش-من گوش میدادن

8
00:04:08,650 --> 00:04:17,630
تله ای برای گرفتن تایگر
حضور کیزارو

9
00:04:18,280 --> 00:04:22,710
فیشر تایگر به سرزمین مقدس مری جویس حمله برد

10
00:04:22,710 --> 00:04:26,530
و اینطور دزدان دریایی خورشید شکل گرفت

11
00:04:28,370 --> 00:04:33,010
اونا خیلی روی آینده جزیزه فیش-من تاثیر گذاشتن

12
00:04:42,810 --> 00:04:46,600
پانزده سال پیش

13
00:04:49,880 --> 00:04:52,820
واقعا اینکارو کرد
باورم نمیشه

14
00:04:56,690 --> 00:05:00,490
با اینکارش جزیره فیش-من توی موقعیت بدی قرار میگیره

15
00:05:00,690 --> 00:05:04,570
بهتره یه چند وقتی توی اجلاس جهانی آفتابی نشیم

16
00:05:04,570 --> 00:05:07,620
حالا باید چیکارکنیم ؟

17
00:05:08,450 --> 00:05:13,570
نمی تونستیم اون روز جلوشو بگیریم

18
00:05:14,350 --> 00:05:19,480
توی طول سفرت چی دیدی ؟

19
00:05:19,970 --> 00:05:21,530
انسانها

20
00:05:22,170 --> 00:05:28,250
به خاطر اینکه صدای قلبش به فریاد تبدیل شده بود

21
00:05:42,600 --> 00:05:45,600
روزنامه ، روزنامه ها

22
00:05:45,600 --> 00:05:50,150
اون روی اژدهای آسمانی دست بلند کرده

23
00:05:50,150 --> 00:05:53,850
فیشر-تایگر قهرمان ماست

24
00:05:53,850 --> 00:05:56,970
محشره
یه فیش-من تاریخ رو عوض کرد

25
00:05:56,970 --> 00:05:58,810
همگی
به من گوش کنید

26
00:05:59,370 --> 00:06:02,480
ملکه اوتوهیمه
دوباره ؟

27
00:06:02,480 --> 00:06:06,750
ما تا الان فرار میکردیم ، می ترسیدیم ، قایم میشدیم

28
00:06:06,970 --> 00:06:10,400
ولی ما چیزی ازشون نمی دونیم

29
00:06:10,870 --> 00:06:15,650
اگه به خاطر عمل عده ای با همشون قطع ارتباط کنیم

30
00:06:15,650 --> 00:06:18,720
آینده فیش-منها تغییری نمی کنه !!ا

31
00:06:18,720 --> 00:06:22,550
بیاید توی یک جا با انسانها زندگی کنیم

32
00:06:22,950 --> 00:06:27,360
بیاید دربارشون بیشتر بدونیم
زیر شراره های نور خورشید

33
00:06:27,360 --> 00:06:29,090
ازشون بیشتر بدونیم ؟!؟

34
00:06:29,090 --> 00:06:31,570
آره ! دلم به حالش میسوزه ولی ....ا

35
00:06:32,000 --> 00:06:33,650
اونجا...! شما دوتا

36
00:06:36,510 --> 00:06:37,690
اینجارو امضا کنید

37
00:06:37,690 --> 00:06:40,130
ن-نمی تونم ملکه اوتوهیمه

38
00:06:40,130 --> 00:06:44,210
الان همه جزیره از کاری که تایگر-سان کرده دارن تعریف میکنن

39
00:06:44,210 --> 00:06:47,790
ممکنه کارش باعث شکرآب شدن رابطه ما با انسانها بشه

40
00:06:47,790 --> 00:06:50,730
ولی همش تقصیر آدماس

41
00:06:50,730 --> 00:06:52,560
واسه همین من نمی تونم ....ا

42
00:06:52,560 --> 00:06:58,710
شاید الان امضا کردنش فایده ای نداشته باشه ولی
به فکر 7 یا11 یا 15 سال آینده باشید

43
00:06:58,710 --> 00:07:03,610
روزی که دوباره میتونیم روی زمین و زیر نور خورشید باشیم

44
00:07:03,610 --> 00:07:07,530
خواهش میکنم
اینجارو امضا کنید

45
00:07:07,530 --> 00:07:10,210
دم فیشر-تایگر گرم

46
00:07:07,950 --> 00:07:12,710
منطقه فیش-من

47
00:07:10,210 --> 00:07:12,590
هر چی نباشه رهبر این منطقه هست

48
00:07:12,590 --> 00:07:15,060
نجیب زاده ها رسما از کوره در رفتن

49
00:07:13,540 --> 00:07:17,250
هوردی جونز

50
00:07:15,450 --> 00:07:17,500
اون نجیب زاده ها

51
00:07:18,630 --> 00:07:21,200
اون حقشون رو کف دستشون گذاشت

52
00:07:21,200 --> 00:07:25,670
آرلانگ-سان همیشه میگفت
آدما یه مشت کثافتن

53
00:07:27,200 --> 00:07:29,070
همشون یه مشت آشغالن

54
00:07:29,070 --> 00:07:35,830
از الان دیگه دزدان دریایی خورشید ، آدما رو داغون میکنن-دوسون !!ا

55
00:07:35,830 --> 00:07:37,170
ایول-دوسون!!ا

56
00:07:37,170 --> 00:07:41,250
اگه ماهم قوی بودیم باهاشون میتونستیم بریم

57
00:07:41,250 --> 00:07:44,450
محشره ! محشره ! یه روزی منم اینکارو میکنم

58
00:07:44,450 --> 00:07:49,460
دزدان دریایی خورشید .... برید همه آدمارو بکشید

59
00:07:49,460 --> 00:07:51,130
اره

60
00:07:57,050 --> 00:08:00,490
رئیس ! رئیس ! کشتی دشمن ، کشتی دشمن

61
00:08:00,490 --> 00:08:02,860
رئیس ! رئیس ! رئیس

62
00:08:02,860 --> 00:08:05,430
رئیس تای.....مهمون داریم

63
00:08:06,840 --> 00:08:09,250
خفه شو هاچی

64
00:08:09,960 --> 00:08:12,650
یه ذره خونسردیتو حفظ کن

65
00:08:12,920 --> 00:08:15,570
چقد بی وقت
کشتی مرین هست؟

66
00:08:16,210 --> 00:08:18,290
علامتشونو دیدم، خودشونن

67
00:08:18,570 --> 00:08:20,440
حالا چیکارکنیم رئیس ؟

68
00:08:24,520 --> 00:08:25,630
عجب سوال بی موردی

69
00:08:25,660 --> 00:08:28,500
شکی نیست! خودشونن !دزدان دریایی خورشید

70
00:08:28,500 --> 00:08:30,500
تایگر رو بکشید

71
00:08:36,350 --> 00:08:38,170
خطا رفت

72
00:08:42,940 --> 00:08:44,150
بهشون شلیک کنید

73
00:08:47,740 --> 00:08:49,860
زود باشید دیگه
بزنیدشون

74
00:08:50,200 --> 00:08:52,790
اونا توآبن
زدنشون خیلی سخته

75
00:09:13,880 --> 00:09:15,110
آخی

76
00:09:17,350 --> 00:09:22,290
فیش-من حرومزاده ! برده ها رو پس بدید

77
00:09:22,290 --> 00:09:24,760
اگه اینکارو نکنید ....شماهارو

78
00:09:26,170 --> 00:09:30,590
قربان
دارن از پایین حمله میکنن

79
00:09:30,590 --> 00:09:31,480
چی ؟

80
00:09:38,800 --> 00:09:40,190
هی شماها

81
00:09:40,190 --> 00:09:42,540
برده ها رو پس بدید

82
00:09:42,540 --> 00:09:45,440
کاری که شمادارید میکنید جرمه !!!ا

83
00:09:45,440 --> 00:09:47,160
چطور جرات میکنید مقابل آدما بایستید !!ا

84
00:09:47,160 --> 00:09:49,420
شماها هیچی نیستید به جز یه مشت فیش-من

85
00:09:49,850 --> 00:09:51,460
چی گفتی ؟

86
00:09:51,850 --> 00:09:53,550
دوباره بگو ببینم ......!؟

87
00:09:53,550 --> 00:09:55,890
جرات داری دوباره بگو !!ا

88
00:09:58,710 --> 00:10:00,260
کمک......ا

89
00:10:02,360 --> 00:10:06,930
برده داری اشکال نداره ولی آزاد کردن برده ها جرمه ؟!؟

90
00:10:06,930 --> 00:10:11,960
هنوزم از ما میخوای بهشون فرصت بدیم
ملکه اوتوهیمه

91
00:10:31,840 --> 00:10:33,340
بزنش ! بزنش

92
00:10:34,050 --> 00:10:38,050
بهش شلیک کن! قایق نجات هست

93
00:10:38,050 --> 00:10:41,560
شماها دارید برده هارو قایم میکنید

94
00:10:44,680 --> 00:10:45,570
محاله

95
00:10:46,060 --> 00:10:47,980
برده هارو؟

96
00:10:47,980 --> 00:10:49,630
ه-هیولاست

97
00:11:00,570 --> 00:11:04,060
مدرکی داری که ثابت کنه توی این کشتی برده هست؟

98
00:11:04,360 --> 00:11:06,520
همه رو ببین

99
00:11:06,520 --> 00:11:10,240
همه برده ها روی بدنشون علامت "داغ
بردگی " روی بدناشون هست، درست میگم؟

100
00:11:10,240 --> 00:11:12,120
علامتی می بینی؟

101
00:11:12,120 --> 00:11:14,670
و-ولم کن ! اینکارو نکن

102
00:11:15,840 --> 00:11:17,590
کمک

103
00:11:24,710 --> 00:11:29,610
نترسید ! میزارم برید ...ما مثل شماها نیستیم

104
00:11:30,220 --> 00:11:34,230
بچه ها! بعد از گرفتن پول و غذاهاشون به کشتی برمیگردیم

105
00:11:38,690 --> 00:11:40,570
تو مستحق اعدامی

106
00:11:40,570 --> 00:11:44,180
انسان بودن جرمته

107
00:11:45,620 --> 00:11:46,770
صبر کن، آرلانگ

108
00:11:46,770 --> 00:11:47,940
بمیر

109
00:11:53,390 --> 00:11:54,780
!معاون آدمیرال بورسالینو

110
00:11:53,610 --> 00:11:58,370
مقر فرماندهی مرین

111
00:11:54,780 --> 00:11:58,350
کشتی ریر-آدمیرال از نیروهای جی2 غرق شده

112
00:11:58,620 --> 00:12:02,190
اوه؟چرا باهاشون جنگیدن؟

113
00:12:02,190 --> 00:12:05,850
دستورشون فقط شناسایی محل بود

114
00:12:05,850 --> 00:12:12,070
گفتن فقط به اندازه که بتونن ببیننشون نزدیک شده بودن
که یهو فیش-منها توی آب محاصرشون کردن

115
00:12:12,070 --> 00:12:17,210
اوه ترسناکه...اونا واقعا زیرآب یکه تازن

116
00:12:18,250 --> 00:12:21,240
خب ، با کیا طرفیم ؟

117
00:12:21,240 --> 00:12:25,360
خب به نظر می رسه آرلانگ و خدمه اش

118
00:12:25,360 --> 00:12:30,210
که گنده منطقه فیش-من هست هم بینشونه

119
00:12:30,460 --> 00:12:34,430
به خاطر اینکه توی آبن ، فهمیدن سطح قدرتشون سخته

120
00:12:35,280 --> 00:12:39,590
آرلانگ ...فکر کنم اسمشو شنیدم

121
00:12:40,090 --> 00:12:42,550
همینطور خبر دادن یکی دیگه هم

122
00:12:42,550 --> 00:12:47,140
ازحیث قدرت مثل تایگره...ولی اسمشو نمی دونیم

123
00:12:47,140 --> 00:12:50,470
اوه، اصلا خوب نیست

124
00:12:51,390 --> 00:12:53,050
آآآآآآآآآآآآآ خ

125
00:12:55,330 --> 00:12:56,760
یعنی چی ؟

126
00:12:56,760 --> 00:13:00,800
کشتن یکی دوتاشون که فایده نداره

127
00:13:02,600 --> 00:13:06,060
فکر نمی کنید یه خورده زیاده روی کردید ؟؟

128
00:13:06,060 --> 00:13:08,890
ما قاتل که نیستیم

129
00:13:08,890 --> 00:13:10,510
مثل بچه هارفتار نکنید

130
00:13:10,510 --> 00:13:18,030
ولی برادر تای ، منظورم رئیس
اونا میخواستن تورو بکشن

131
00:13:18,030 --> 00:13:22,620
اگه این چیزیه که اونا میخوان باید حقشون رو کف دستشون بزاریم

132
00:13:22,620 --> 00:13:23,900
این حقشونه

133
00:13:23,900 --> 00:13:28,300
اگه کسی رو بکشی میشی مثل اونا

134
00:13:28,840 --> 00:13:31,900
نمی خوایم که انتقام نژادپرستیشون رو بگیریم

135
00:13:31,900 --> 00:13:34,620
کاری که توشهر مری جویس کردم هم به خاطر انتقام گرفتن نبود

136
00:13:34,620 --> 00:13:39,700
من اون قانون مسخره رو شکستم تا فقط برده هارو آزاد کنم

137
00:13:40,230 --> 00:13:43,870
هدف ما، دزدان دریایی خورشید آزادی و آزادی خواهی است

138
00:13:43,870 --> 00:13:45,810
نه یه ذره بیشتر نه کمتر

139
00:13:45,990 --> 00:13:50,120
اگه بخوایم از آدما انتقام بگیریم

140
00:13:50,120 --> 00:13:54,420
اونا هم شروع به انتقام و تلافی از ما میکنن
و این تبدیل به فاجعه میشه

141
00:13:54,770 --> 00:13:59,520
اینطوری پای فیش-منهای بی گناه آینده هم به این قضیه باز میشه

142
00:14:00,560 --> 00:14:01,960
نمیخواید بفهمید ؟

143
00:14:02,550 --> 00:14:07,320
ما با کسایی که با ما مشکل دارن می
جنگیم ولی نباید خط قرمز رو رد کنید

144
00:14:07,980 --> 00:14:11,190
ما هیچکس رو نمی کشیم

145
00:14:15,720 --> 00:14:17,180
برادر بزرگ

146
00:14:17,180 --> 00:14:20,230
همیشه میخواستم اینو بهت بگم

147
00:14:20,230 --> 00:14:23,380
پس اونا میان انتقام بگیرن و تلافی کنن

148
00:14:23,380 --> 00:14:27,480
اگه اونارو بکشیم دیگه نمی تونن کاری کنن

149
00:14:28,180 --> 00:14:32,960
جوری اونارو سلاخی کنید

150
00:14:32,960 --> 00:14:36,500
که فکرانتقام از سرشون بپره

151
00:14:36,500 --> 00:14:40,450
هنوز نمی دونن ما چقدر میتونیم قدرتمند و بی رحم باشیم

152
00:14:40,450 --> 00:14:43,620
بزار این فکرو تو ذهنشون بکشیم

153
00:14:43,620 --> 00:14:45,210
!ترور

154
00:14:45,210 --> 00:14:47,070
داری چیکار میکنی ؟

155
00:14:51,070 --> 00:15:06,550
GreenHead And Tiro

156
00:15:27,550 --> 00:15:28,910
جینبی ، تویی ؟

157
00:15:31,120 --> 00:15:36,010
آرلانگ خیلی زودجوشه و سریع ازکوره در میره

158
00:15:43,770 --> 00:15:45,370
سرزنشش نمی کنم

159
00:15:46,210 --> 00:15:50,550
درحقیقت من حق گفتن همچین حرفی رو ندارم

160
00:15:51,200 --> 00:15:52,620
برادر تای

161
00:15:53,950 --> 00:15:59,460
جینبی، ایده ملکه اوتوهیمه واقعا عالیه

162
00:16:00,440 --> 00:16:05,280
از نظر اون منو آرلانگ باهم فرقی نداریم

163
00:16:15,270 --> 00:16:21,160
چیزی که من ازش می ترسم شیطان درونمه

164
00:16:25,760 --> 00:16:31,960
اون وقت منظور رئیسو درست نفهمیدم

165
00:16:34,970 --> 00:16:37,090
! یه کشتی دزد دریایی

166
00:16:37,090 --> 00:16:38,570
!از اون بزرگاش

167
00:16:38,570 --> 00:16:42,110
اونا میخوان با شکست ما اسم در کنن

168
00:16:42,110 --> 00:16:43,990
حالا دیگه از اینجور دشمنا هم داریم

169
00:16:43,990 --> 00:16:48,590
با غرق کردنشون یه درس درست حسابی به بقیه میدیم

170
00:16:49,140 --> 00:16:54,660
ما به روش خودمون میجنگیدیم ولی توسط دولت تحت تعقیب بودیم

171
00:16:54,660 --> 00:17:00,340
و ملکه اوتوهیمه هم به روش خودش مقابل دولت ایستاده بود

172
00:17:00,690 --> 00:17:02,020
اینجارو امضا کنید

173
00:17:02,020 --> 00:17:03,610
نه .. اعلیحضرت

174
00:17:03,610 --> 00:17:05,480
نمی خوایم با آدما زندگی کنیم

175
00:17:05,480 --> 00:17:06,680
لطفا

176
00:17:07,040 --> 00:17:12,260
هی، اونا رو سر رئیس تای و جینبی-سان جایزه گذاشتن

177
00:17:12,260 --> 00:17:13,670
چی؟

178
00:17:13,670 --> 00:17:16,180
واو ، 230 میلون بلی

179
00:17:16,180 --> 00:17:19,170
جینبی-سان 76 میلیون بلی

180
00:17:19,440 --> 00:17:20,710
پوستر تحت تعقیب !ا

181
00:17:20,710 --> 00:17:22,670
جایزه بازم بیشتر شده

182
00:17:22,670 --> 00:17:23,650
ایول

183
00:17:23,650 --> 00:17:26,210
دولت جهانی مثل چی ترسیده

184
00:17:27,140 --> 00:17:29,600
دهنشونو سرویس کنید

185
00:17:31,240 --> 00:17:32,710
! امضا کنید

186
00:17:32,710 --> 00:17:34,620
! بزارید برم

187
00:17:34,940 --> 00:17:41,970
سه سال همینطوری گذشت تا اینکه یه دختربچه رو دیدیم

188
00:17:42,250 --> 00:17:45,260
دوازده سال پیش

189
00:17:42,280 --> 00:17:45,250
آقا ، ممکنه یه لطفی کنید ؟

190
00:17:46,380 --> 00:17:54,100
این دختربچه 3 سال پیش از مری جویس فرار کرده

191
00:17:54,190 --> 00:17:55,310
ببینید

192
00:17:59,050 --> 00:18:03,620
ولی زادگاهش خیلی از اینجا دوره

193
00:18:03,620 --> 00:18:09,570
. ما میخواستیم ببریمش خونه ولی برای عبور
از اقیانوس نمیتونستیم سلامتیش رو تامین کنیم

194
00:18:11,190 --> 00:18:13,670
. من کولا هستم و یازده سالمه

195
00:18:13,670 --> 00:18:18,140
. به خاطر اینکه 3 سال پیش نجاتم دادید ممنونم

196
00:18:18,420 --> 00:18:21,390
! شاید یه بچه باشه ولی بازم
یه انسانه ، حالم ازش بهم میخوره

197
00:18:21,390 --> 00:18:23,960
چرا یه ادم رو آوردید روی عرشه؟

198
00:18:23,960 --> 00:18:25,780
. بزار ببینم چی میشه

199
00:18:26,160 --> 00:18:28,360
! نیشتو ببند

200
00:18:28,360 --> 00:18:29,690
! تو یه بچه بدبختی

201
00:18:29,690 --> 00:18:31,190
! آرلانگ سان

202
00:18:33,600 --> 00:18:35,020
! آرلانگ سان

203
00:18:35,020 --> 00:18:37,570
! ولم کن بزنم بترکونمش

204
00:18:37,570 --> 00:18:38,580
. حق با اونه

205
00:18:38,580 --> 00:18:41,130
. هی میخنده و رو اعصابه

206
00:18:52,650 --> 00:18:53,630
تو.....؟

207
00:18:53,630 --> 00:19:00,350
! من معذرت میخوام ، به کارم ادامه میدم
فقط منو نزنید، همه جا رو تمیز میکنم

208
00:19:00,350 --> 00:19:04,600
! معذرت میخوام

209
00:19:05,470 --> 00:19:08,230
داری چی کار میکنی؟
-ببخشید

210
00:19:08,230 --> 00:19:11,160
! ببخشید
ببخشید

211
00:19:11,160 --> 00:19:14,430
. هی تو خون دماغ شدی
معذرت میخوام

212
00:19:14,430 --> 00:19:18,670
! من دیگه گریه نمیکنم ، منو نکشید

213
00:19:21,740 --> 00:19:25,560
!هی بس کن ، مگه از ما میترسی

214
00:19:25,560 --> 00:19:26,400
. بله

215
00:19:26,470 --> 00:19:30,800
ولی به خاطر دیدن مادرم همه جراتم
رو جمع کردم و سوار کشتیتون شدم

216
00:19:31,130 --> 00:19:36,040
. اگه دست از کار بکشم شاید افرادتون منو بکشن

217
00:19:36,040 --> 00:19:39,310
! نوکریتون رو میکنم ، فقط منو نکشید

218
00:19:40,860 --> 00:19:44,340
. اون به برده بودن عادت کرده

219
00:19:45,300 --> 00:19:52,620
. اون حتما کشته شدن کسایی که دست
از کار کشیدن یا گریه کردن رو دیده

220
00:19:52,760 --> 00:19:58,020
. همیشه از این که نفر بعد باشه می
ترسیده ، پس به هیچ کس اعتماد نداره

221
00:20:00,870 --> 00:20:02,080
! رئیس

222
00:20:08,070 --> 00:20:10,940
! لطفا منو نکشید

223
00:20:10,940 --> 00:20:12,420
! هر کاری بگید میکنم

224
00:20:13,300 --> 00:20:16,370
. بیاریدش تواتاق من

225
00:20:18,300 --> 00:20:19,970
داره چیکار میکنه ؟

226
00:20:19,970 --> 00:20:22,320
. صحبت با اون هیچ فایده ای نداره

227
00:20:22,320 --> 00:20:25,270
. اون از پایه خرابه

228
00:20:32,400 --> 00:20:33,240
! رئیس

229
00:20:33,240 --> 00:20:34,400
اونجا چه خبره؟

230
00:20:44,060 --> 00:20:45,250
! جلوی خون ریزی رو بگیرید

231
00:20:45,430 --> 00:20:50,430
. شاید بهش سخت گرفته باشم ، ولی با
اون "داغ" نمیتونست گذشته اش رو فراموش کنه

232
00:20:51,180 --> 00:20:52,910
هی ، تو زنده ای؟

233
00:20:57,410 --> 00:20:59,280
! به هوش اومدی

234
00:20:59,280 --> 00:21:01,140
! اوه من از هوش رفته بودم

235
00:21:01,380 --> 00:21:06,070
! معذرت میخوام، لطفا منو نکشید

236
00:21:06,290 --> 00:21:10,190
قول میدم هیچقوت گریه نکنم

237
00:21:13,540 --> 00:21:15,460
اشکال نداره ، گریه کن

238
00:21:18,420 --> 00:21:23,760
فکر نکن ما شبیه اون نجیب زاده های کودن هستیم

239
00:21:24,600 --> 00:21:25,870
خوب نگاه کن

240
00:22:06,330 --> 00:22:09,550
! ما هیچکس رو نمی کشیم

241
00:22:17,220 --> 00:22:19,170
بریم بچه ها

242
00:22:20,810 --> 00:22:22,870
ما اونو می بریم.....ا

243
00:22:26,810 --> 00:22:29,440
به زادگاهش