1
00:03:30,750 --> 00:03:33,810
دوسال از جنگ مرین فورد گذشته

2
00:03:34,320 --> 00:03:39,020
لوفی و خدمه ش به جزیزه شابوندی برگشتن

3
00:03:39,020 --> 00:03:41,400
توراه به سوی دنیای جدید

4
00:03:41,400 --> 00:03:45,180
به جزیزه فیشمن ها رسیدند
جایی هزاران متر زیر دریا

5
00:03:46,020 --> 00:03:51,250
جایی که دزدای دریایی جدید فیشمن ها کسایی
که میخوان پادشاهی ریوگو رو نابود کنن

6
00:03:51,390 --> 00:03:54,880
با وندر دکن کسی که دنبال پرنسس پری ها بود متحد شدن

7
00:03:55,520 --> 00:03:59,670
کلاه حصیری ها کم کم درگیر این قضیه شدن

8
00:04:00,560 --> 00:04:05,510
وندر دکن جلوی راه لوفی و شیراهوشی رو گرفت

9
00:04:05,740 --> 00:04:10,230
پیدات کردم !! گمونم

10
00:04:11,870 --> 00:04:13,630
شیراهوشی

11
00:04:15,620 --> 00:04:17,800
وندر دکن ساما

12
00:04:18,160 --> 00:04:23,070
چرا داری توی کار من دخالت میکنی ؟

13
00:04:26,520 --> 00:04:28,500
گومو گومو نو

14
00:04:28,720 --> 00:04:29,860
جت

15
00:04:30,360 --> 00:04:32,790
همر

16
00:04:33,730 --> 00:04:36,750
برو کوسه

17
00:04:38,240 --> 00:04:41,360
همون لحظه توی قصر ریوگو زورو و بقیه

18
00:04:41,360 --> 00:04:46,390
دارن با دزدای دریایی فیشمنها به سختی میجنگن

19
00:04:47,460 --> 00:04:52,650
بیفت بمیر
جونور پست

20
00:05:00,670 --> 00:05:02,610
One-Sword Style

21
00:05:03,240 --> 00:05:05,600
!Shishi Sonson

22
00:05:03,240 --> 00:05:05,600
Lion's Strike

23
00:05:08,940 --> 00:05:17,930
کلاه حصیری ها شکست خوردن ؟!!ا
هوردی کنترل قصر رو بدست اورده

24
00:05:29,160 --> 00:05:30,140
زورو

25
00:05:33,940 --> 00:05:36,060
رئیس

26
00:05:36,430 --> 00:05:38,500
رئیس

27
00:05:39,500 --> 00:05:43,940
چطور ممکنه یه آدم تو آب از ما سریعتر باشه ؟

28
00:05:43,940 --> 00:05:46,940
اون مرده دیگه کیه ؟

29
00:05:48,960 --> 00:05:50,790
نفس کم اووردم

30
00:05:52,760 --> 00:05:55,160
چطور جرات کردی لعنتی

31
00:05:55,160 --> 00:06:00,210
!نترسید ! اون فقط یه آدمه 
نمیتونه خیلی توآب بمونه

32
00:06:00,210 --> 00:06:02,290
بگیریدش

33
00:06:03,390 --> 00:06:05,920
قرصای قدرتتون رو بخورید

34
00:06:22,880 --> 00:06:27,050
به هیچکس رحم نکنید
همشونو بکشید

35
00:06:30,910 --> 00:06:32,500
لعنت

36
00:06:37,480 --> 00:06:41,330
این چیه ؟
این حس جنون آمیز چیه ؟

37
00:06:42,440 --> 00:06:43,520
زورو

38
00:06:50,870 --> 00:06:54,180
زورو ! یعنی حالش خوبه ؟
عایق نداره

39
00:06:54,180 --> 00:06:58,680
دیگه نمی تونم
دارم قدرتمو از دست میدم

40
00:06:58,980 --> 00:07:00,440
چه خبره ؟

41
00:07:04,640 --> 00:07:06,240
بزنیدش

42
00:07:16,760 --> 00:07:20,480
فقط میتونی دفاع کنی !! بهتره تسلیم بشی

43
00:07:20,480 --> 00:07:23,790
دیگه کم اوردی ؟ درسته

44
00:07:30,670 --> 00:07:32,750
خیلی سرسختی ، ها

45
00:07:32,820 --> 00:07:34,490
ولی اینجا دیگه آخرشه

46
00:07:34,490 --> 00:07:35,630
بمیر

47
00:07:36,000 --> 00:07:38,420
اینقد جوگیر نشو عوضی

48
00:07:38,420 --> 00:07:39,540
تک شمشیر

49
00:07:39,540 --> 00:07:41,450
!36 Pound Phoenix

50
00:07:49,700 --> 00:07:53,030
لعنت
بریم بکشیمشون دیگه

51
00:07:53,520 --> 00:07:54,410
زورو

52
00:07:55,710 --> 00:07:58,210
اینجا داره با آب پر میشه

53
00:07:58,210 --> 00:08:00,920
بیاید محکم بهم بچسبید

54
00:08:05,680 --> 00:08:08,880
اونا خیلی راحت ارتشم رو شکست دادن

55
00:08:08,880 --> 00:08:12,950
قدرتشون غیر طبیعی هست

56
00:08:13,170 --> 00:08:16,480
باید همه رو از قصر خارج کنم

57
00:08:16,680 --> 00:08:20,060
اینو بگیر
از این استفاده کن-جامون

58
00:08:20,640 --> 00:08:21,970
ممنون

59
00:08:21,970 --> 00:08:24,530
منو محکم بچسبید

60
00:08:24,530 --> 00:08:25,500
باشه

61
00:08:28,660 --> 00:08:30,710
وقت زیادی نداریم - جامون

62
00:08:30,710 --> 00:08:33,620
زورو ، اینطرفی
محکم بچسب

63
00:08:33,790 --> 00:08:37,270
امیدورام رماتیسمم عود نکنه

64
00:08:49,790 --> 00:08:53,410
حالا
سربازای من اینجا راه خروجه

65
00:08:53,680 --> 00:08:56,130
جنگو رها کنید و از اینجا فرار کنید

66
00:08:57,550 --> 00:08:59,410
...Merman

67
00:09:00,190 --> 00:09:02,190
!Combat

68
00:09:04,190 --> 00:09:06,280
زورو ! از این استفاده کن

69
00:09:06,280 --> 00:09:08,470
بریم

70
00:09:12,830 --> 00:09:15,010
نپتون میخواد یه کاری بکنه

71
00:09:15,010 --> 00:09:16,490
!زورو 

72
00:09:17,660 --> 00:09:20,870
!Ultramarine

73
00:09:33,680 --> 00:09:35,650
سربازا برید

74
00:09:35,770 --> 00:09:36,600
های

75
00:09:36,600 --> 00:09:39,470
به هر قیمتی شده برید - جامون

76
00:09:39,650 --> 00:09:43,260
لعنت ، بدون اینکه بجنگن دارن فرار میکنن

77
00:09:43,660 --> 00:09:46,390
رئیس هوردی ! همین حالا باید بخوریش

78
00:09:50,060 --> 00:09:52,670
امدیم بیرون
به راهتون ادامه بدید

79
00:09:52,670 --> 00:09:55,650
خودتونو به ورودی اصلی برسونید

80
00:09:55,650 --> 00:09:58,910
هی پیرمرد
خواهش میکنم بیهوش نشو

81
00:10:00,460 --> 00:10:03,350
از پیرشدن متنفرم

82
00:10:03,350 --> 00:10:07,340
یه میل هم نمیتونم تکون بخورم - جامون

83
00:10:07,340 --> 00:10:08,570
چی چی ؟

84
00:10:12,160 --> 00:10:13,180
عالیجناب ساما

85
00:10:13,620 --> 00:10:14,650
نپتون

86
00:10:15,320 --> 00:10:17,740
هوی هوی حالا چی کار کنیم ؟

87
00:10:17,740 --> 00:10:21,030
اینجا آخرشه دیگه - جامون

88
00:10:21,030 --> 00:10:22,530
نگوووو

89
00:10:28,350 --> 00:10:30,090
اوه هویی

90
00:10:32,810 --> 00:10:33,890
نجات پیدا کردم

91
00:10:37,080 --> 00:10:38,300
ممنون

92
00:10:39,270 --> 00:10:42,220
سرمو حتی نمیتونم بچرخونم - جامون

93
00:10:42,220 --> 00:10:43,570
خوبی ؟

94
00:10:43,570 --> 00:10:46,490
خداروشکر
آفرین هویی

95
00:10:47,010 --> 00:10:48,080
سریعتر

96
00:10:48,380 --> 00:10:50,180
دیگه نمی تونم تحمل کنم

97
00:11:03,560 --> 00:11:04,970
چی شد ؟

98
00:11:06,780 --> 00:11:09,550
چه خبر شد؟؟

99
00:11:22,910 --> 00:11:24,080
عالیجناب

100
00:11:27,170 --> 00:11:31,400
نه ... هوردی شاه رو گرفته

101
00:11:31,660 --> 00:11:36,080
هوردی که زخمی بود ، درسته ؟

102
00:11:36,080 --> 00:11:40,110
بهتره که برگردیم
اگه کاری نکنیم عالیجناب

103
00:11:41,250 --> 00:11:43,740
نه ، برنگردید -جامون

104
00:11:44,920 --> 00:11:47,320
باید به راهتون ادامه بدید

105
00:11:47,320 --> 00:11:50,150
و فوکابوشی و بقیه رو بیارید

106
00:11:56,000 --> 00:11:58,640
وقت تلف نکنید
بریم

107
00:11:58,640 --> 00:12:00,010
چشم

108
00:12:00,240 --> 00:12:03,360
رئیس هوردی ، دنبالشون بریم ؟

109
00:12:03,360 --> 00:12:05,840
نیازی نیست ، بزار برن

110
00:12:05,840 --> 00:12:09,760
سربازایی که شاهشون رو ول کنن لیاقت ندارن

111
00:12:10,370 --> 00:12:14,080
به هر حال
دست و پاشو ببندید

112
00:12:14,080 --> 00:12:14,980
چشم

113
00:12:15,270 --> 00:12:17,870
شرمنده دوستان

114
00:12:17,870 --> 00:12:21,650
ولی نمیخوام ناامیدتون کنم

115
00:12:31,300 --> 00:12:32,370
این چیه ؟

116
00:12:32,370 --> 00:12:35,820
نمی دونم
این اسکلت کیه ؟

117
00:12:39,390 --> 00:12:40,830
شاهزاده فوکابوشی

118
00:12:40,840 --> 00:12:44,120
از خدمه کلاه حصیری کسی رو پیدا کردید ؟

119
00:12:44,120 --> 00:12:46,060
بله ، نه

120
00:12:46,060 --> 00:12:48,630
یه نفر از داخل مغازه اونارو دیده

121
00:12:48,630 --> 00:12:53,610
همینطور گفت که نپتون ساما کلاه حصیری
با 4 نفر دیگه رو باخودش برد

122
00:12:54,330 --> 00:12:57,760
فکر کنم قصر توسط همونا اشغال شده باشه

123
00:12:57,760 --> 00:12:58,810
گمونم

124
00:12:59,050 --> 00:13:04,930
اگه اینجا نیستن
اون دوتا خدمه دیگه اش که توی کورال هیل بودن چی شدن ؟

125
00:13:05,660 --> 00:13:09,030
میخواستم بگیرمشون ولی نتونستم ...نی نای نای

126
00:13:09,310 --> 00:13:13,580
که اینطور
حس خوبی ندارم

127
00:13:13,580 --> 00:13:16,780
<i>سنگ ، کاغذ ، قیچی</i>

128
00:13:16,780 --> 00:13:18,830
گمونم اونجا یه اتفاقی افتاده

129
00:13:18,830 --> 00:13:20,740
بهتره بریم چک کنیم

130
00:13:20,960 --> 00:13:22,740
تماس داری ؟

131
00:13:22,790 --> 00:13:25,540
شاهزاده فوکابوشی ، شاهزاده فوکابوشی

132
00:13:25,540 --> 00:13:26,660
داداش

133
00:13:27,280 --> 00:13:28,810
فوکابوشی هستم

134
00:13:28,810 --> 00:13:32,950
شاهزاده ، یه مشکلی داریم
در شهر آسیاب آبی هستیم

135
00:13:33,330 --> 00:13:34,820
آسیاب آبی؟؟

136
00:13:34,750 --> 00:13:38,890
شهر آسیاب آبی

137
00:13:34,820 --> 00:13:38,700
بهمون حمله شده
متجاوزا وارد شهر شدن

138
00:13:38,700 --> 00:13:40,170
ملکه اوتوهیمه

139
00:13:42,960 --> 00:13:45,800
نباید اینکارو میکردی

140
00:13:51,270 --> 00:13:53,610
مادرم چی ؟

141
00:13:53,610 --> 00:13:55,600
هوی ! جوابمو بده

142
00:13:56,650 --> 00:13:59,320
بریم به شهر آسیاب آبی
چشم

143
00:14:04,080 --> 00:14:05,340
اونا رفتن ؟

144
00:14:05,340 --> 00:14:08,330
اره
رفتن به شهر آسیاب آبی

145
00:14:08,690 --> 00:14:12,340
دوسون خیلی زود دست به کار شد

146
00:14:12,560 --> 00:14:16,320
فایده نداره
باید همزمان می بود

147
00:14:16,650 --> 00:14:19,990
اشکال نداره
باید دست به کار شیم

148
00:14:20,770 --> 00:14:22,750
خوب گوش بدین

149
00:14:22,750 --> 00:14:26,070
آرزوهای ما به واقعیت می پیونده

150
00:14:26,070 --> 00:14:28,690
هر کاری میخواید بکنید

151
00:14:28,690 --> 00:14:31,200
اررره

152
00:14:31,200 --> 00:14:44,400
Animworld.net

153
00:14:49,320 --> 00:14:54,840
جنگل دریایی

154
00:14:51,990 --> 00:14:54,730
عجب جای قشنگی

155
00:14:55,200 --> 00:14:57,420
پس این جنگل دریایی هست

156
00:14:57,590 --> 00:15:02,480
همیشه میخواستم بیام اینجا

157
00:15:03,930 --> 00:15:07,380
خیلی ممنون لوفی ساما

158
00:15:11,700 --> 00:15:14,760
شاید بتونم با خیال راحت اینجا درمانش کنم

159
00:15:14,760 --> 00:15:19,420
پرنس جوون

160
00:15:19,780 --> 00:15:21,090
سانجی

161
00:15:22,050 --> 00:15:23,790
اون سانیه

162
00:15:24,050 --> 00:15:26,670
واقعا ؟ فرانکی ام اونجاس

163
00:15:26,670 --> 00:15:28,710
هوی فرانکی

164
00:15:28,710 --> 00:15:31,600
خبر نداشتیم اینجایی

165
00:15:33,290 --> 00:15:34,850
اووو ، لوفی ؟!!!ا

166
00:15:36,940 --> 00:15:38,370
این دیگه چیه ؟

167
00:15:38,370 --> 00:15:42,110
با یه سوپر مدل جیگر برگشتید

168
00:15:47,310 --> 00:15:48,670
بزار بهت بگم

169
00:15:49,040 --> 00:15:50,580
اون ترسیده

170
00:15:50,580 --> 00:15:52,330
که اینطور !! ترسیدی

171
00:15:52,330 --> 00:15:54,900
تو باید قویتر باشی آبجی جون

172
00:15:54,900 --> 00:15:56,760
درسته ، شرمنده

173
00:15:56,760 --> 00:15:59,460
اسم من شیراهوشی هست

174
00:15:59,460 --> 00:16:02,120
فرانکی ، بقیه کجان ؟

175
00:16:02,120 --> 00:16:08,270
خب روبین اینجا اومد ولی گفت باید بره دنبال یه چیزی

176
00:16:08,270 --> 00:16:11,780
بعدش رفت توی اون جنگل

177
00:16:15,970 --> 00:16:17,410
لوفی کون

178
00:16:19,760 --> 00:16:23,500
اوه جینبی

179
00:16:24,540 --> 00:16:26,210
چقد زود گذشت

180
00:16:40,500 --> 00:16:43,840
به نظر قویتر شدی
خیلی سخت شناختمت

181
00:16:43,840 --> 00:16:47,190
بهم گفتن اینجا نیستی
فکر کردم نمی بینمت

182
00:16:47,190 --> 00:16:50,850
چی ؟ فکر کردم اینجایی چون پیغامم رو گرفتی

183
00:16:50,850 --> 00:16:53,650
چی چی ؟؟ کسی چیزی نگفت

184
00:16:53,650 --> 00:16:56,000
عجیبه

185
00:16:56,030 --> 00:16:57,930
جینبی ساما

186
00:16:57,930 --> 00:16:59,550
صدسال به این سالا

187
00:16:59,550 --> 00:17:03,060
پرنس شیراهوشی ، شما هم اینجایید

188
00:17:03,060 --> 00:17:04,090
خیلی وقته که

189
00:17:04,090 --> 00:17:08,600
چی چی ؟؟ پرنس شیراهوشی

190
00:17:08,600 --> 00:17:10,720
اینجا چی کار میکنی ؟

191
00:17:10,720 --> 00:17:15,090
می تونی بهم کمک کنی سانجی و هاچی رو بیاری ؟

192
00:17:15,090 --> 00:17:15,920
اوووو

193
00:17:17,780 --> 00:17:19,790
تو اون یارو اختاپوسیه هستی که

194
00:17:20,500 --> 00:17:22,590
چه بلایی سرت اومده ؟

195
00:17:22,590 --> 00:17:25,190
هاچی ؟ چی ؟

196
00:17:25,380 --> 00:17:28,100
چطوری زخمی شدی؟

197
00:17:28,590 --> 00:17:31,460
راستی -اینجا توجزیزه فیش-منا چیکار میکنی؟

198
00:17:31,460 --> 00:17:35,040
فکر کردم مثل آرلانگ گرفتنت

199
00:17:35,900 --> 00:17:39,070
جینبی سان ؟ چرا اینجایی ؟

200
00:17:39,070 --> 00:17:41,530
فرانکی ، سانجی رو بیار

201
00:17:42,100 --> 00:17:44,610
نه نیازی نیست

202
00:17:54,440 --> 00:17:57,100
اوه پرنسس پریهای دریایی

203
00:17:57,630 --> 00:18:03,050
وقتی جلوتم احساس بی ریختی میکنم

204
00:18:04,360 --> 00:18:09,770
خیلی از چیزی که تصور میکردم قشنگتری

205
00:18:10,280 --> 00:18:11,120
ا ...ی

206
00:18:11,120 --> 00:18:14,710
این ادا اتوارا رو وقتی درمیاره که جلوی خانوماس

207
00:18:15,330 --> 00:18:16,920
سانجی حالش خوب شده

208
00:18:17,610 --> 00:18:20,550
زیباییت از تصوراتمم رد شده

209
00:18:20,550 --> 00:18:25,450
اره ، همونی که قدیما بود شده

210
00:18:25,960 --> 00:18:28,630
چقد سرصداس
اون پایین چه خبره ؟

211
00:18:28,630 --> 00:18:29,490
هاه

212
00:18:29,560 --> 00:18:32,310
چرا پرنسس شیراهوشی اینجاس ؟

213
00:18:32,650 --> 00:18:36,610
هی تو کی هستی ؟
رو عرشه سانی چیکار میکنی ؟

214
00:18:36,610 --> 00:18:40,650
اون دن-چان برادر استاد منه

215
00:18:40,650 --> 00:18:43,380
داره کشتی رو عایق بندی میکنه

216
00:18:43,380 --> 00:18:45,510
اوه- که اینطور

217
00:18:45,510 --> 00:18:49,060
اون یه کشتی سازه که داره داداشتو عایق بندی میکنه

218
00:18:53,270 --> 00:18:55,260
آره - زدی تو خال

219
00:18:55,260 --> 00:18:56,240
چی ؟

220
00:18:56,850 --> 00:19:01,970
ولی پرنس شیراهوشی میدونم چرا میخواستی بیای اینجا

221
00:19:09,130 --> 00:19:10,390
دوباره ؟

222
00:19:13,260 --> 00:19:19,130
چقد سرسخته ! با اینکه بدجور ناکارش کرده بودم
هنوزم ول کن نیست

223
00:19:19,130 --> 00:19:23,210
ببین چی کار کردی ؟
چرا اونو اوردی اینجا ؟

224
00:19:23,920 --> 00:19:25,410
نگران نباش

225
00:19:25,410 --> 00:19:27,030
میدونی هواشو دارم

226
00:19:27,160 --> 00:19:28,050
درسته

227
00:19:29,450 --> 00:19:31,110
کله شق

228
00:19:37,650 --> 00:19:40,560
پس اون قبریه که دربارش صحبت میکرد

229
00:19:45,290 --> 00:19:48,180
اون همیشه اینطوری بوده؟؟

230
00:19:49,030 --> 00:19:53,830
این قبر مادرش هست
ملکه اوتوهیمه

231
00:19:54,990 --> 00:20:02,750
وندر دکن بعد از مرگ ملکه چشمش دنبال پرنس افتاد

232
00:20:03,050 --> 00:20:07,640
به خاطر همین پرنس حتی مراسم خاک سپاری مادرشو ندید

233
00:20:07,940 --> 00:20:11,190
ده سال توی اون برج بود

234
00:20:18,940 --> 00:20:22,020
چیزی که میخواست به مادرش بگه

235
00:20:22,700 --> 00:20:25,860
احتمالا توی قلبش بارها و بارها تکرار کرده

236
00:20:31,760 --> 00:20:33,210
لوفی

237
00:20:33,650 --> 00:20:35,660
لوفی - چین

238
00:20:36,370 --> 00:20:38,570
نامی ! کیمی ! ا

239
00:20:38,570 --> 00:20:40,430
نامی چان نگا کن

240
00:20:40,430 --> 00:20:44,200
اون رئیس جینبی هست که کنار لوفی وایستاده

241
00:20:49,080 --> 00:20:49,840
ها

242
00:20:51,390 --> 00:20:53,700
پرنسس شیراهوشی با اوناس

243
00:20:53,700 --> 00:20:56,330
بدنوووووو!!!ا

244
00:20:56,330 --> 00:20:59,250
نامی ، مهمونی شروع شده بود ؟

245
00:20:59,250 --> 00:21:03,320
نامی سووووان
دیگه کاملا خوب شد

246
00:21:05,850 --> 00:21:08,610
هاچین ، چه اتفاقی برات افتاده ؟

247
00:21:08,890 --> 00:21:10,210
....کیمی

248
00:21:10,420 --> 00:21:14,210
واقعا ؟ هوردی اینکارو کرد ؟

249
00:21:14,210 --> 00:21:15,130
اره

250
00:21:15,130 --> 00:21:20,320
حتی فکرشم نمی کردم توی قصر ریوگو همچین اتفاقاتی بیوفته

251
00:21:20,320 --> 00:21:22,800
چی به سر زورو و بقیه اومد ؟

252
00:21:22,800 --> 00:21:26,640
نمی دونم ؟ میخواستم سریع بیام ببینمت

253
00:21:26,640 --> 00:21:28,350
م--محاله

254
00:21:29,210 --> 00:21:34,380
باورم نمیشه پدرمو گرفتن

255
00:21:37,430 --> 00:21:39,350
لوفی کون ، شرمنده

256
00:21:41,000 --> 00:21:44,170
برات پیغام گذاشتم چون نمیخواستم توی دردسرت بندازم

257
00:21:44,170 --> 00:21:47,170
ولی دیگه درگیر شدید

258
00:21:47,170 --> 00:21:50,400
الان بهتره عجله کنیم ولی بزار بهت اینو بگم

259
00:21:53,180 --> 00:22:02,910
دوسال پیش وقتی لوفی رو دیدم گفتنش واسم خیلی سخت بود

260
00:22:03,980 --> 00:22:05,810
من خیلی ممنونم

261
00:22:06,090 --> 00:22:13,640
از اونایی که جلوی دزدای دریایی آرلانگو در دریای شرقی گرفتن

262
00:22:14,360 --> 00:22:17,350
که شماها بودید ، درسته ؟

263
00:22:17,800 --> 00:22:22,200
خیلی ممنون
متشکرم

264
00:22:22,750 --> 00:22:25,930
میخوام معذرت خواهی هم بکنم

265
00:22:27,200 --> 00:22:28,780
جینبی سان

266
00:22:29,480 --> 00:22:36,460
کسی که آرلانگ رو در دریای شرقی آزاد گذاشت

267
00:22:37,910 --> 00:22:39,440
من بودم