1
00:03:11,290 --> 00:03:14,110
دو سال از زمان جنگ بهترین ها در مارین فورد گذشته

2
00:03:14,960 --> 00:03:17,960
لوفی و دوستانش هر کدام تمرینات جداگانه ای را پشت سر گذاشته

3
00:03:17,960 --> 00:03:20,530
و در مرحله ی بعدی سفرشان، دنیای
جدید، با هم همراه شده اند

4
00:03:20,530 --> 00:03:25,920
...آنها به جزیره ی فیش-من، ده هزار
متر زیر سطح دریا رسیدند، اما

5
00:03:33,070 --> 00:03:35,440
!برو ببینم چه می كنی كوسه جونم

6
00:03:38,740 --> 00:03:41,510
!پیش به سوی جنگل دریایی

7
00:03:42,320 --> 00:03:51,170
!کاخ ریوگا در شوک فرو میره
!ربودن پرنسس شیراهوشی

8
00:03:52,510 --> 00:03:56,710
جنوب شرقی جزیره ی فیش-من
در دریای آبی

9
00:03:55,960 --> 00:04:00,170
! ممنون که این همه راه برای دیدن من آمدید

10
00:04:00,170 --> 00:04:06,060
راستی استاد تام می گفت یکی از اعضای خانواده
ش که اونم کشتی سازه اینجا زندگی می کنه

11
00:04:06,780 --> 00:04:10,620
اما ورود به جزیره فیش - من باید خیلی سخت باشه

12
00:04:11,410 --> 00:04:12,880
سخت ؟

13
00:04:12,880 --> 00:04:18,020
از وقتی کوچیک بودم زیر دست استاد تام کار می
کردم و الانم با کشتی که خودم ساختم اومدم اینجا

14
00:04:18,020 --> 00:04:23,530
از اونجایی که شاگرد برادرم بودی، شک
ندارم کشتی خوبی از کار در اومده

15
00:04:23,740 --> 00:04:29,590
! آره ، اسم شاهکارم رو سانی گذاشتم

16
00:04:29,630 --> 00:04:31,930
دلم میخواد ببینمش

17
00:04:32,910 --> 00:04:37,380
خب راستش وقتی وارد جزیره فیش - من شدیم ، طوفان بردش

18
00:04:37,630 --> 00:04:40,300
تقریبا واسه همین اومدم دیدنت

19
00:04:40,300 --> 00:04:44,970
گفتم شاید تو یه خبری از سانی داشته باشی

20
00:04:44,970 --> 00:04:46,800
نگران نباش ، پیداش میکنی

21
00:04:47,520 --> 00:04:49,740
... امیدوارم

22
00:04:50,570 --> 00:04:56,340
وقتی کشتی توی این محدوده غرق بشه، معمولا موج دریا
یه جایی می بره و همون جا نگهش میداره

23
00:04:56,340 --> 00:05:01,030
!فکر کنم سانی هم اونجا باشه، غصه شو نخور

24
00:05:01,030 --> 00:05:02,540
راستی؟

25
00:05:02,860 --> 00:05:07,390
!می برمت اونجا... بهش میگن جنگل دریایی

26
00:05:07,390 --> 00:05:09,140
جنگل دریایی؟

27
00:05:12,470 --> 00:05:14,440
! هـ - هی ، لوفی سان

28
00:05:14,440 --> 00:05:18,490
هی وایسا ، مگالو ! داری کجا میری !؟

29
00:05:19,550 --> 00:05:24,800
! پدر ، برادر ، همه افراد قصر ، لطفاً منو ببخشید

30
00:05:24,800 --> 00:05:27,250
! دارم بدون اجازه میرم بیرون

31
00:05:31,430 --> 00:05:33,800
! برای ناهار برمیگردم

32
00:05:36,460 --> 00:05:38,460
!بریم یه دوری بزنیم

33
00:05:39,990 --> 00:05:42,300
!جریان چیه ، مگالو ؟

34
00:05:43,260 --> 00:05:46,190
! باورم نمیشه در رو باز گذاشته

35
00:05:46,550 --> 00:05:48,360
...ممکنه بلایی سر پرنسس بیاد

36
00:05:48,900 --> 00:05:52,590
!یالا اسکلت، بجنب برو ببین پرنسس در چه حاله

37
00:05:52,590 --> 00:05:55,240
!اینقده جوش نزن! استخون درد گرفتم

38
00:06:01,290 --> 00:06:05,340
!نیستش! پرنسس شیراهوشی نیستش

39
00:06:05,340 --> 00:06:08,780
چی !؟ پرنسس پری دریایی نیستش؟

40
00:06:08,780 --> 00:06:11,840
!بدبخت شدیم! تموم افراد کاخ رو باید بسیج کنیم

41
00:06:11,840 --> 00:06:16,720
! کی این اتفاق افتاد ؟کار کیه ؟ حتماً دزدیدنش

42
00:06:16,720 --> 00:06:17,820
!دزدیدنش ؟

43
00:06:17,820 --> 00:06:20,600
!پرنسس

44
00:06:21,330 --> 00:06:22,940
...پرنسس

45
00:06:23,250 --> 00:06:25,240
دزدیده شده ؟

46
00:06:26,600 --> 00:06:29,170
!هوی ، چه غلطی میکنی ؟

47
00:06:33,270 --> 00:06:36,600
... دروازه ای که جزیره فیش - من
و قصر ریوگو رو به هم متصل میکنه

48
00:06:36,970 --> 00:06:39,520
چه جوری باز میشه؟

49
00:06:39,520 --> 00:06:41,120
هان؟ دروازه؟

50
00:06:41,120 --> 00:06:44,630
!اسکلت جونت بالا بیاد برگرد پیش نپتون ساما

51
00:06:44,630 --> 00:06:48,010
!باید بهش بگیم اینجا چه خبره

52
00:06:48,150 --> 00:06:51,940
!ما چاره ای نداریم جز اینکه به دستورات عمل کنیم

53
00:06:51,940 --> 00:06:56,480
بهمون گفتن تنها راه زنده موندنمون اینه که از دستوراتشون پیروی کنیم

54
00:06:58,430 --> 00:07:00,050
!بهمون بگین

55
00:07:00,350 --> 00:07:01,610
کیا بهتون گفتن؟

56
00:07:01,610 --> 00:07:04,880
!اگه بهمون نگین اونا ما رو می کشن

57
00:07:04,880 --> 00:07:05,960
می کشن ؟

58
00:07:05,960 --> 00:07:08,120
!بهمون بگین

59
00:07:08,120 --> 00:07:10,740
آخه چرا پرت و پلا می گین ؟

60
00:07:10,580 --> 00:07:14,740
چند ساعت پیش
محله ی فیش-من، بخش نوح

61
00:07:20,170 --> 00:07:22,260
!عجب بدبختی داریم

62
00:07:22,260 --> 00:07:26,350
!این آدما اونقدر بدبختن که حتی نمی تونن توی آب نفس بکشن

63
00:07:34,730 --> 00:07:38,730
!بر و بچه های هوردی جونز، گوش کنین ببینین چی میگم

64
00:07:38,950 --> 00:07:45,670
خوشحال باشین که میتونین توی ماموریت تاریخی ما نقشی داشته باشین

65
00:07:45,670 --> 00:07:49,570
این وندر دکن ناخدای فلایینگ داچمنه ؟

66
00:07:50,010 --> 00:07:53,210
کاپیتان همون کشتی ارواح نفرین شده !؟

67
00:07:54,380 --> 00:07:58,190
نترسین رفقا من نواده شم، روح نیستم جون شما

68
00:07:58,190 --> 00:08:03,320
ولی خوب منم نفرین شده م و با اونکه
مرد دریایی هستم نمی تونم توی آب شنا کنم

69
00:08:03,320 --> 00:08:08,650
چون قدرت و نفرین میوه ی شیطانی مارک-مارک رو دارم

70
00:08:08,650 --> 00:08:10,370
!بزارین یه چشمه نشونتون بدم

71
00:08:12,630 --> 00:08:16,360
!خیلی خب، بر و بچه های آدمیزاد، یکی یکی بیاین جلو

72
00:08:16,360 --> 00:08:17,060
چی ؟

73
00:08:18,710 --> 00:08:20,900
!هوردی

74
00:08:27,500 --> 00:08:31,500
!شوخیتون گرفته ؟ دیوونه بازی در نیارین

75
00:08:31,780 --> 00:08:34,290
اینکه هاچیه؟ -
!هاچی -

76
00:08:34,290 --> 00:08:36,570
!استاد هاچی -
!هاچان -

77
00:08:37,730 --> 00:08:38,860
...استاد هاچی

78
00:08:38,860 --> 00:08:42,960
!اون قرصای انرژی زندگیتون رو تباه می کنه

79
00:08:43,180 --> 00:08:46,000
با نابود کردن جزیره میخواین به چی برسین ؟

80
00:08:46,000 --> 00:08:48,990
!نپتون شوالیه ی کبیر رو دست کم نگیرین

81
00:08:48,990 --> 00:08:52,840
هاچی عزیزم چی داری میگی؟

82
00:08:53,120 --> 00:08:55,850
دیگه نشنوم از این حرفا بزنی

83
00:08:56,120 --> 00:09:00,040
باورم نمیشه تو ملوان عالیرتبه ی دزدای دریایی
بودی که من همیشه تحسینش می کردم

84
00:09:00,270 --> 00:09:05,460
الان یه بزدل بیشتر نیستی، وقتشه که نسل جدید بیاد جلو

85
00:09:07,090 --> 00:09:12,130
واسه اینکه یه درس حسابی به آدما
بدیم، جزیره ی فیش-من رو لازم داریم

86
00:09:12,130 --> 00:09:14,300
!واسه همین نپتون سر راهمونه

87
00:09:14,710 --> 00:09:19,210
!تو بودی که می گفتی ما نژاد برتر هستیم

88
00:09:19,210 --> 00:09:21,750
!ولی آرلانگ شکست خورد

89
00:09:22,420 --> 00:09:25,920
دکن! هیوزو! شماها دیگه چرا !؟

90
00:09:25,920 --> 00:09:29,860
مگه شماها نبودین که همون وقتا دست رد به
سینه ی آرلانگ زدین و باهاش نرفتین ؟

91
00:09:30,300 --> 00:09:33,710
پس حالا چی شده که با این
جوونای کله شق ریختین رو هم !؟

92
00:09:34,720 --> 00:09:39,320
!ریختیم رو هم ؟ من که فقط دنبال مایه تیله ی خودمم

93
00:09:40,490 --> 00:09:45,360
!آرلانگ زیادی ناخون خشک بود و آب از دستش نمی چکید

94
00:09:45,900 --> 00:09:51,520
واسش متاسفم که سر کیسه رو شل نکرد و مجبور
شد شمشیرزنای بی عرضه ای مثل تو رو استخدام کنه

95
00:09:52,270 --> 00:09:56,020
!هاچی از دزدای دریایی آرلانگ! وای جوونی کجایی که یادت بخیر

96
00:09:56,020 --> 00:10:01,440
ناخداتون میخواست منو هم استخدام کنه، عجب خیالاتی داشت

97
00:10:01,690 --> 00:10:07,640
!حرف ناحسابی می زد! من زیر دست
هیچ بنی بشری کار نمی کنم

98
00:10:07,640 --> 00:10:10,340
هوردی می فهمه چی میگم

99
00:10:11,520 --> 00:10:16,430
آرلانگ رویای بزرگی داشت و اونقدر مرد بود
که واسه هدفش بجنگه، بهش احترام میزارم

100
00:10:21,930 --> 00:10:26,320
ولی باید می دونست که با زور خالی کاری از پیش
نمیشه برد و باید کله ش هم به کار می انداخت

101
00:10:26,320 --> 00:10:33,630
وقتی شماها رفتین دریانوردی ما همه مون خیلی
بچه بودیم و نمی تونستیم باهاتون بیایم

102
00:10:33,630 --> 00:10:39,050
ما شاهد آخر و عاقبتش بودیم و حالا نقشه ی بهتری کشیدیم

103
00:10:39,050 --> 00:10:41,320
ما از شکست بزرگانمون درس گرفتیم

104
00:10:42,350 --> 00:10:45,970
من راه آرلانگ رو ادامه میدم

105
00:10:46,160 --> 00:10:51,860
به عنوان عضوی از گروه دزدای دریایی
که خیلی برام عزیز و محترم بودن

106
00:10:51,860 --> 00:10:54,980
!مخالفتت قلب منو میشکنه هاچی

107
00:10:55,620 --> 00:11:01,850
راستی همون لوفی کلاه حصیری که رویای
آرلانگ رو نابود کرد هم اینجاس

108
00:11:01,850 --> 00:11:04,750
ولی انگار اصلا واست مهم نیست؟

109
00:11:05,210 --> 00:11:09,640
اون منو دوست خودش می دونست با اونکه
یه زمانی زیر پرچم آرلانگ شمشیر می زدم

110
00:11:10,460 --> 00:11:13,670
!هر سه تای شما حالا دیگه دوست من هستین

111
00:11:14,390 --> 00:11:19,780
تازه من جونم رو مدیون لوفی کلاه حصیری
هستم، ای کاش می تونستم برم ببینمش ولی

112
00:11:22,560 --> 00:11:28,250
خجالت می کشم تا وقتی کسایی مثل شما هستن و
میخوان رویای آرلانگ رو ادامه بدن،چشمم توی چشمش بیفته

113
00:11:28,470 --> 00:11:32,470
!واقعا تحقیرآمیزه که با یه آدمیزاد دوست شدی

114
00:11:32,470 --> 00:11:35,460
!حالم ازت بهم می خوره

115
00:11:36,830 --> 00:11:39,030
!روت قفل کردم هاچی

116
00:11:41,950 --> 00:11:45,060
یادت رفته دزدای دریایی چطوری کارا رو پیش می برن ؟

117
00:11:45,060 --> 00:11:50,350
!حرف حساب واسه ما گردن کلفته

118
00:11:50,350 --> 00:11:51,790
!گمونم همینه

119
00:11:52,560 --> 00:11:53,390
!خدمتت

120
00:11:53,780 --> 00:11:55,160
کجا پرتش کرد؟

121
00:11:55,980 --> 00:12:00,980
از لحظه ای که دستم بهت خورد، شدی هدف من

122
00:12:01,470 --> 00:12:07,580
مهم نیست به کجا و کدوم طرف پرتش کنم، اون
خنجر الان مثل یه پرنده ی زنده می مونه

123
00:12:07,580 --> 00:12:12,050
!با تمام سرعت رو سرت خراب میشه

124
00:12:13,620 --> 00:12:18,220
...چاقویی که یه طرف دیگه پرت کرده بود -
برگشت سمت اختاپوسه ؟ -

125
00:12:19,320 --> 00:12:21,370
...نفرین مارک مارک

126
00:12:21,930 --> 00:12:26,190
البته یه راهی هست که بتونین از
خودتون در برابر این قدرت دفاع کنین

127
00:12:26,800 --> 00:12:28,590
بیا یه امتحانی بکن

128
00:12:29,530 --> 00:12:31,760
تو ... اون همه تیر رو میخوای پرت کنی ؟

129
00:12:31,760 --> 00:12:34,770
!من میدونستم قدرت چیه! شایعات به گوشم رسیده بود

130
00:12:34,770 --> 00:12:37,630
!آهای هوردی، این میخواد منو بکشه

131
00:12:37,630 --> 00:12:39,610
!جلوی دکن رو بگیر

132
00:12:40,080 --> 00:12:45,620
خودش که بهت گفت هاچی ، وندر
دکن گوش به فرمان هیچ کس نیست

133
00:12:46,040 --> 00:12:48,820
ما دو تا متحد هم طراز همدیگه هستیم

134
00:12:48,900 --> 00:12:53,850
!و تو هم دیگه داری حوصله ی منو سر می بری

135
00:12:53,980 --> 00:12:55,620
!بزدل

136
00:12:56,050 --> 00:12:56,790
!لعنتی

137
00:12:57,960 --> 00:13:01,300
!خیلی خب، بگیر که اومد

138
00:13:06,060 --> 00:13:08,560
!بدو تا برسی

139
00:13:09,060 --> 00:13:12,880
ولی هر جا بری دنبالت میان

140
00:13:12,880 --> 00:13:17,780
!حتی شده تا آخر دنیا

141
00:13:19,230 --> 00:13:21,320
!...اگه بتونم از اینجا جون سالم بدر ببرم

142
00:13:25,840 --> 00:13:30,350
...خوبه، حالا میتونم در برم! توی آب دیگه تیر بهم نمیرسه

143
00:13:33,040 --> 00:13:36,290
!زرشک! حتی یه ذره هم از سرعتشون کم نشد

144
00:13:36,380 --> 00:13:37,570
!ولم کنین

145
00:14:20,070 --> 00:14:25,470
!میتونم در آن واحد دو تا هدف
داشته باشم، با هر دست یکی

146
00:14:25,890 --> 00:14:29,500
!الان ده ساله که دست راستم رو نشستم

147
00:14:29,500 --> 00:14:35,760
!درست از وقتی پرنسس شیراهوشی رو لمس کردم و شد هدف من

148
00:14:35,980 --> 00:14:40,180
می فهمی چی میگم! مهم نیست عشق
باشه یا اسلحه که بخوام پرت کنم

149
00:14:40,180 --> 00:14:43,530
!هر چی که پرت کنم تا آخر جهنم
که شده میره تا برسه به هدف

150
00:14:43,530 --> 00:14:46,030
!این قدرت منه

151
00:14:46,030 --> 00:14:47,060
!ای ول

152
00:14:47,190 --> 00:14:51,490
...واسه همین تموم این مدت پرنسس از دستش آسایش نداشته

153
00:14:51,490 --> 00:14:55,070
!اونم بدون اینکه خودش رو نشون بده
و ارتش نپتون بتونن گیرش بندازن

154
00:14:55,070 --> 00:14:56,550
!درسته

155
00:14:56,550 --> 00:14:58,430
!عجب آدم شیطان صفتی

156
00:14:58,430 --> 00:15:00,600
!شیطان! شیطان! شیطان

157
00:15:00,600 --> 00:15:03,620
خب حالا نوبت شما آدمای دزد دریاییه

158
00:15:03,620 --> 00:15:06,950
حالا که قدرت دکن رو دیدین

159
00:15:07,040 --> 00:15:10,630
میخوایم اولین قسمت نقشه رو اجرا کنیم

160
00:15:14,350 --> 00:15:17,970
...میگن به هیچ وجه نمیشه به قصر ریوگا نفوذ کرد ولی

161
00:15:20,410 --> 00:15:25,670
الان ده ساله که یه نفر هر
...وقت عشقش کشیده به قصر نفوذ کرده

162
00:15:25,850 --> 00:15:28,070
و اون شخص همین وندر دکن خودمونه

163
00:15:31,680 --> 00:15:37,910
نقشه اینه که شماها رو بدیم دست دکن پرتتون کنه هوا

164
00:15:39,750 --> 00:15:42,930
اونقدر برین تا برسین به شاهزاده ی پری دریایی توی قصر

165
00:15:42,930 --> 00:15:43,900
چی!؟

166
00:15:43,900 --> 00:15:48,610
اونجا می خورین به دیوار سفت و سخت برج

167
00:15:51,380 --> 00:15:55,060
بعدش باید از توی قصر دروازه رو باز کنید

168
00:15:55,430 --> 00:15:59,440
تا ما بتونیم بیایم تو، کارتون همینه

169
00:15:59,940 --> 00:16:05,570
...امکان نداره! اگه پرتمون کنی -
سرمون بخوره به دیوار که جا به جا تلف می شیم -

170
00:16:06,080 --> 00:16:07,550
!راست میگین

171
00:16:07,550 --> 00:16:12,270
!واسه همین شما آدما رو انتخاب کردم که جونتون ارزشی نداره

172
00:16:12,850 --> 00:16:16,570
!اینجا شما آدما از برده هم کمترین

173
00:16:20,630 --> 00:16:23,060
اگه موفق شدین آزادتون می کنم

174
00:16:23,600 --> 00:16:28,590
!اگه هنوزم اعتراضی دارین، در جا از
توی حباب شوتتون می کنم بیرون

175
00:16:28,770 --> 00:16:30,640
!موجودات پست

176
00:16:30,640 --> 00:16:35,460
!عمرا ... اگه از حباب بیفتیم بیرون فاتحه مون خونده ست

177
00:16:35,460 --> 00:16:41,310
پس گمونم چاره ای ندارین جز اینکه
روی زنده موندنتون حساب کنین، درسته ؟

178
00:16:41,760 --> 00:16:43,580
!برین به امون خدا

179
00:16:49,760 --> 00:16:55,500
!امروز کتاب جدیدی از تاریخ فیش-من آغاز میشه

180
00:16:57,250 --> 00:17:00,680
!اول قصر ریوگا رو می گیریم

181
00:17:00,680 --> 00:17:02,140
!آره

182
00:17:04,490 --> 00:17:07,320
!به زودی میام سراغت شیراهوشی جونم

183
00:17:12,540 --> 00:17:17,110
بخش شمال غربی کاخ ریوگا
راهروی برج سنگ سخت

184
00:17:13,240 --> 00:17:15,940
...و در همین اثنا

185
00:17:16,990 --> 00:17:18,300
!وایسا

186
00:17:18,300 --> 00:17:19,570
!به خواب ببینی

187
00:17:19,570 --> 00:17:22,650
!یالا اسکلت، بجنب برسونم به پادشاه

188
00:17:23,730 --> 00:17:26,360
...وایسین... باید دروازه رو باز کنیم

189
00:17:26,360 --> 00:17:29,670
!وگرنه هوردی از جونمون نمیگذره...

190
00:17:32,030 --> 00:17:35,450
...آهای بچه ها، یه سوالی ازتون دارم

191
00:17:35,450 --> 00:17:38,340
!سانجی باید برگردی توی تخت

192
00:17:38,340 --> 00:17:42,900
...اونجایی که بهش میگین قصر ریوگا 
خانوم همون جا تشریف دارن ؟

193
00:17:43,560 --> 00:17:46,150
!شاهزاده خانم پری دریایی رو میگم

194
00:17:46,170 --> 00:17:48,610
آره اونجا هستن، که چی !؟

195
00:17:48,610 --> 00:17:50,350
پس هر طور شده باید برسم اونجا حتی اگه جونم در بره

196
00:17:50,350 --> 00:17:54,800
چی میگی واسه خودت لعنتی! اگه زیادی خوشگل
باشه باید نعشت رو از جزیره ببریم

197
00:17:55,090 --> 00:17:57,440
پس چی که خوشگله، مگه نیست !؟

198
00:17:57,440 --> 00:18:01,510
من که هیچوقت ندیدمشون ولی شنیدم خیلی زیبا هستن

199
00:18:01,510 --> 00:18:04,560
!می دونستم ... یه شاهزاده خانوم خوشگل و مامانی

200
00:18:04,690 --> 00:18:06,660
!به هر قیمتی که شده میرم

201
00:18:06,660 --> 00:18:10,880
!یالا منو ببرین به قصر ریوگا

202
00:18:10,880 --> 00:18:15,440
!این یارو یه چیزیش میشه -
ما که دستور داریم ببریمش -

203
00:18:15,740 --> 00:18:19,050
!اگه میخوای بیای قصر باید بهت دستبند بزنیم

204
00:18:19,050 --> 00:18:23,050
!هر کاری میخواید بکنین ولی منو ببرین پیش پرنسس

205
00:18:24,040 --> 00:18:25,390
!ای تو روحت سانجی

206
00:18:25,480 --> 00:18:26,830
!خر نشو

207
00:18:26,830 --> 00:18:28,360
!ابلها

208
00:18:28,580 --> 00:18:33,140
!اگه بهم دستبند بزنین چطوری واسه پرنسس غذا درست کنم

209
00:18:33,830 --> 00:18:35,290
وسه همین بود !؟

210
00:18:35,290 --> 00:18:38,720
!میدونستم مقاومت می کنی! بگیرینشون

211
00:18:38,730 --> 00:18:44,560
شما عوضیا میخواین سد راه وصال من به پرنسس بشین!؟

212
00:18:44,560 --> 00:18:48,350
چوب لا چرخ من می زارین؟ هان؟

213
00:18:51,120 --> 00:18:52,620
!نکن سانجی

214
00:18:53,160 --> 00:18:58,340
...ای وای، تموم سربازا رو زدی که لعنتی

215
00:18:59,240 --> 00:19:02,060
...تا الان کار خلافی نکرده بودیم ولی ببین چه کردی

216
00:19:02,890 --> 00:19:06,110
تقصیر خودشون بود ... میخواستن به من دستبند بزنن

217
00:19:06,370 --> 00:19:10,180
...اونا از گروه کلاه حصیری هستن -
...چه آدمای خطرناکی -

218
00:19:10,430 --> 00:19:16,160
ببین ملت دارن چطوری نگامون می کنن! همینو می خواستی؟

219
00:19:16,160 --> 00:19:20,060
!اینقده غر نزن، کاریه که شده

220
00:19:20,060 --> 00:19:22,530
چرا قبل از هر کاری یکمی فکر نمی کنی؟

221
00:19:22,530 --> 00:19:25,660
!تو خودت نصفشون رو با کونگ فو ناکار کرده بودی

222
00:19:25,660 --> 00:19:28,220
!راستی کارت درسته ها! ای ول داری

223
00:19:28,220 --> 00:19:32,720
!اینقده ازم تعریف نکن لعنتی

224
00:19:34,260 --> 00:19:36,010
!صدای لطیف یه خانوم همچون نسیم بهاری گوشم رو نوازش کرد

225
00:19:36,010 --> 00:19:39,080
!یه نفر توی ساحل، خونی و مالی افتاده

226
00:19:39,080 --> 00:19:42,580
تو همونی هستی که توی محله ی
فیش-من دیدیم! چه بلایی سرت اومده ؟

227
00:19:42,580 --> 00:19:44,240
!یه دکتر خبر کنین

228
00:19:44,240 --> 00:19:47,300
جونم ؟ کسی دکتر صدا کرد؟

229
00:19:50,690 --> 00:19:52,290
!چی ؟ اینکه هاچیه

230
00:19:52,660 --> 00:19:54,300
چرا این طوری شدی مرد!؟

231
00:19:56,480 --> 00:19:58,850
!آهای هاچی! ما اینجا کنارتیم

232
00:19:58,850 --> 00:20:02,620
چرا زخمی شدی !؟ چی سرت اومده !؟

233
00:20:02,620 --> 00:20:05,400
...اهه...شماهایین بچه ها

234
00:20:06,120 --> 00:20:09,250
خوب شد دیدمتون ... کلاه حصیری باهاتون نیست ؟

235
00:20:09,250 --> 00:20:13,850
نه اینجا نیستش! یکمی دندون رو جیگر
بزار الان راست و ریست می کنم

236
00:20:13,850 --> 00:20:18,130
...تموم دوستاتون رو خبر کنین... همین الان

237
00:20:19,160 --> 00:20:22,340
...شماها نباید توی جنگ این جزیره

238
00:20:22,800 --> 00:20:27,090
!درگیر بشین ! باید از این جزیره بزنین به چاک

239
00:20:27,090 --> 00:20:33,410
!دزدای دریایی جدید فیش-من قراره به جزیره حمله کنن

240
00:20:33,620 --> 00:20:37,800
!و کاخ ریوگا سقوط می کنه

241
00:20:40,330 --> 00:20:42,200
!جناب نپتون

242
00:20:42,530 --> 00:20:47,510
!آدم رباها پرنسس رو دزدیدن

243
00:20:47,650 --> 00:20:52,290
!یه مشت دزد دریایی مثل ملخ هی می خورن به دیوار برج

244
00:20:52,290 --> 00:20:55,920
!انگار کمر به قتلتون بستن! دارن میان

245
00:20:55,920 --> 00:21:01,780
دزدیدنش؟ شیراهوشی رو ؟ کی همچین غلطی کرده!؟

246
00:21:03,910 --> 00:21:07,650
انگار دارن حمله می کنن اینجا؟ چیکار کنیم ؟

247
00:21:07,650 --> 00:21:12,620
!آخه چرا حالا؟ ما خودمون اینجا بساط
گروگان گیری راه انداختیم خیر سرمون

248
00:21:12,620 --> 00:21:14,140
حالا چه گلی به سرمون بگیریم!؟

249
00:21:15,300 --> 00:21:17,820
!نه هیچی نگو

250
00:21:17,820 --> 00:21:18,750
همه شونو خط خطی می کنم

251
00:21:18,750 --> 00:21:21,230
!گفتم جواب نده مردک

252
00:21:22,590 --> 00:21:24,840
...تنها راه نجاتمون

253
00:21:25,330 --> 00:21:28,030
!اینه که به هر قیمتی که شده دروازه رو باز کنیم

254
00:21:28,030 --> 00:21:30,010
!رسیدن

255
00:21:36,330 --> 00:21:38,920
حالا دیگه می تونی از کوسه بیای بیرون

256
00:21:38,920 --> 00:21:42,470
...نـ...نه، ترجیح میدم همین تو بمونم

257
00:21:44,000 --> 00:21:47,290
چه حسی داری که بعد از ده سال اومدی دور دور؟

258
00:21:47,290 --> 00:21:51,370
...قلبم داره تند تند میزنه! حالم خوب نیست

259
00:21:51,370 --> 00:21:54,990
چرا خوب نیست ؟ تازه از برج زدی بیرون

260
00:21:54,990 --> 00:21:57,660
!عجب آدمی هستی

261
00:21:59,860 --> 00:22:01,550
...به این میگن

262
00:22:06,830 --> 00:22:09,040
...یه ماجراجویی!؟

263
00:22:12,010 --> 00:22:12,930
!آره بابا

264
00:22:14,290 --> 00:22:17,170
!اگه قلبت داره تالاپ تالاپ میزنه یعنی داری ماجراجویی می کنی

265
00:22:18,230 --> 00:22:20,730
گفتی میخوای بری جنگل دریایی!؟

266
00:22:20,990 --> 00:22:23,930
چه جور جاییه؟ خوش میگذره؟

267
00:22:28,030 --> 00:22:29,340
اونجا یه قبرستونه

268
00:22:30,190 --> 00:22:35,150
یه قبری اونجاس که از وقتی ساختنش نتونستم ببینمش

269
00:22:36,210 --> 00:22:41,860
توی این ده سال بیشتر از هر جایی میخواستم اونو ببینم

270
00:22:44,940 --> 00:22:50,010
جنگل دریایی در عمق دریا

271
00:22:48,970 --> 00:22:51,390
ده ساله که گذشته

272
00:22:51,390 --> 00:22:57,440
از زمان ترور شما توی روز روشن که
تموم جزیره ی فیش-من رو تکون داد

273
00:22:57,440 --> 00:22:59,470
زمان چه زود میگذره

274
00:23:00,790 --> 00:23:05,190
شاهزاده ها سربازای قابلی شدن

275
00:23:06,710 --> 00:23:09,950
شاهزاده شیراهوشی هم هنوز توی برجه

276
00:23:11,310 --> 00:23:17,130
ولی هیچ کس رویاهای تو رو فراموش نمی کنه

277
00:23:13,070 --> 00:23:39,570
Forums.AnimWorld.net

278
00:23:13,500 --> 00:23:40,070
Blood winE

279
00:23:14,070 --> 00:23:38,070
Production

280
00:23:14,500 --> 00:23:36,770
: ترجمه و ویرایش

281
00:23:15,070 --> 00:23:38,570
Hermes

282
00:23:17,770 --> 00:23:19,760
!ملکه اوتوهیمه