1
00:03:30,580 --> 00:03:34,250
دو سال از زمان جنگ بهترین ها در مارین فورد گذشته

2
00:03:34,250 --> 00:03:38,760
لوفی و دوستانش به سمت مجمع الجزایر شابائودی بازگشتند

3
00:03:38,760 --> 00:03:41,460
و در مرحله ی بعدی سفرشان، دنیای
جدید، با هم همراه شده اند

4
00:03:41,460 --> 00:03:45,860
...آنها به جزیره ی فیش-من، ده هزار
متر زیر سطح دریا رسیدند، اما

5
00:03:47,270 --> 00:03:53,410
دزدهای دریایی جدید فیش-من به دنبال نابودی پادشاهی ریوگو هستند

6
00:03:53,410 --> 00:03:57,910
و با وندر دكن كه چشمش به دنبال
شاهزاده خانم دریایی ست، دست دوستی داده اند

7
00:03:58,240 --> 00:04:01,950
!از دیدنت خوشحالم هوردی جونز

8
00:04:03,320 --> 00:04:10,560
دزدهای دریایی كلاه حصیری كم و بیش به دردسر افتاده اند

9
00:04:12,590 --> 00:04:15,390
راستی، جایی نیست که دلت بخواد ببینی ؟

10
00:04:15,590 --> 00:04:16,630
هان ؟

11
00:04:17,600 --> 00:04:22,770
...خب چرا، خیلی جاها هست که دوست دارم ببینم

12
00:04:22,870 --> 00:04:26,640
!منم همین فکرو می کردم، پس بیا بریم بیرون

13
00:04:26,910 --> 00:04:31,840
!اگه چیزی طرفت پرت شد دوباره خودم سپر بلات میشم

14
00:04:34,750 --> 00:04:35,950
!چقدر قویه

15
00:04:37,950 --> 00:04:39,620
!بگیرین که اومد

16
00:04:43,390 --> 00:04:44,520
! زورو

17
00:04:44,620 --> 00:04:46,790
! فکر کردم گیر افتادی

18
00:04:47,030 --> 00:04:52,260
آره ولی شنیدم صدای جشن از این
طرفا میاد، واسه همین خودم رو رسوندم

19
00:04:52,300 --> 00:05:01,240
!وضع اضطراری
!كاخ ریوگا اشغال شد

20
00:05:04,640 --> 00:05:05,810
...چی شد

21
00:05:10,150 --> 00:05:12,320
چطوری از زندان در رفته !؟

22
00:05:16,820 --> 00:05:18,490
!عجب جنگجویی

23
00:05:18,490 --> 00:05:23,360
بدون اینكه خم به ابرو بیاره!جلوی ضربه ی
شاه نپتون رو گرفت

24
00:05:23,730 --> 00:05:27,230
اگه بخواین مقاومت كنین هر دو طرف تلفات میدن

25
00:05:27,230 --> 00:05:29,840
!مثل بچه ی آدم تسلیم شو زوری

26
00:05:29,900 --> 00:05:30,740
!زورو هستم، زورو

27
00:05:30,840 --> 00:05:34,170
!بچه ها! حبابشون رو بتركونین

28
00:05:34,310 --> 00:05:35,470
!وزیر دست راست

29
00:05:35,570 --> 00:05:39,750
توی آب بهتر میتونیم باهاشون بجنگیم

30
00:05:39,750 --> 00:05:41,080
! یالا

31
00:05:46,750 --> 00:05:49,290
ای وای اوضاع خرابه

32
00:05:49,390 --> 00:05:52,890
!راست میگی، كارمون در اومد، آهای نامی

33
00:05:52,890 --> 00:05:54,830
هان ؟ نامی؟

34
00:05:57,230 --> 00:05:59,530
...چـــی

35
00:06:08,710 --> 00:06:13,450
چطور شد؟! آب كجا رفت!؟

36
00:06:14,550 --> 00:06:15,950
! شرمنده رفقا

37
00:06:15,950 --> 00:06:18,720
یه مرجان حبابی پیدا كردم به این بزرگی

38
00:06:18,820 --> 00:06:20,220
!اوهو، خیلی بزرگه

39
00:06:20,790 --> 00:06:22,650
...خب

40
00:06:23,560 --> 00:06:26,290
كجا بودیم؟

41
00:06:27,760 --> 00:06:31,260
وایسین عقب، خودم باهاش می جنگم

42
00:06:31,330 --> 00:06:34,970
!نه! به خودت فشار نیار اعلیحضرت نپتون

43
00:06:35,100 --> 00:06:37,670
چاره ای نیست، این یارو خیلی قویه

44
00:06:37,670 --> 00:06:41,070
!نمیخوام كسی دیگه آسیب ببینه

45
00:06:57,160 --> 00:06:59,320
!خب یالا دیگه حاضر شو

46
00:06:59,320 --> 00:07:01,490
!بیا بریم بیرون دیگه

47
00:07:01,590 --> 00:07:05,100
هان ؟ همین الان ؟

48
00:07:05,100 --> 00:07:10,140
...ولی ... من ... من هنوز

49
00:07:10,270 --> 00:07:11,940
هنوز چی ؟

50
00:07:12,000 --> 00:07:18,010
...آخه نمیشه كه

51
00:07:19,380 --> 00:07:23,980
نمی تونم تصمیم بگیرم، چند لحظه بهم وقت بده

52
00:07:24,850 --> 00:07:28,120
!میخوایم بریم یه قدمی بزنیم، كرم كه نمیخوایم به فضا بفرستیم

53
00:07:28,120 --> 00:07:31,160
دوباره رفتی رو اعصابم

54
00:07:31,320 --> 00:07:34,130
هیچ ازت خوشم نیومد

55
00:07:37,630 --> 00:07:42,170
خیلی خب حالا زار نزن، منتظر می
مونم تا خانوم برن گل بچینن

56
00:07:47,970 --> 00:07:51,140
چیكار كردین شماها !؟

57
00:07:51,280 --> 00:07:54,480
!دیگه خیلی زیاده روی بود

58
00:07:54,580 --> 00:07:57,350
!راست میگه! باید از این كارت شرمنده باشی

59
00:07:57,480 --> 00:08:01,720
،دعوا رو كه خودتون شروع كردین! من فقط اومدم كمك
خیر سرتون طرف من هستین یا طرف اونا ؟

60
00:08:01,850 --> 00:08:05,620
!ما خیال داشتیم حواسشون رو پرت كنیم و بزنیم به چاك

61
00:08:06,560 --> 00:08:10,230
داشتم واسه خودم خرید می كردم ها

62
00:08:10,530 --> 00:08:14,570
!دیگه كاریش نمیشه كرد! اینقدر قر نزنین

63
00:08:14,670 --> 00:08:17,170
كاریش نمیشه كرد !؟

64
00:08:17,170 --> 00:08:22,610
اومدیم جزیره ی فیش-من و یهو زدیم كاخ رو اشغال
كردیم، مگه ما چی هستیم، دزدای دریایی شیطانی ؟

65
00:08:22,740 --> 00:08:24,510
...آخ، آخ،آخ

66
00:08:24,680 --> 00:08:26,510
پس چی؟ باید وامیستادم بزنن لت و پارم كنن؟

67
00:08:26,650 --> 00:08:29,820
!هزار بار گفتم وایسا تا موقعیتش جور بشه و بتونیم در بریم

68
00:08:29,880 --> 00:08:33,290
من كه راه بیرون رفتن رو بلد نیستم، تازه
لوفی هم كه خودشو گم و گور كرده

69
00:08:33,390 --> 00:08:36,020
!راس میگیا، لوفی پیداش نیست

70
00:08:36,020 --> 00:08:37,360
كجا رفت این بشر ؟

71
00:08:37,420 --> 00:08:38,690
...چه عرض كنم

72
00:08:39,320 --> 00:08:42,790
!ما بیشتر از این نمیتونیم اینجا بمونیم، زود باش حرف بزن

73
00:08:42,900 --> 00:08:45,430
...آره راس میگه، زود باش بگو لوفی

74
00:08:45,530 --> 00:08:46,870
بگو خزانه كدوم طرفه ؟

75
00:08:46,930 --> 00:08:48,430
!ای وای بر من

76
00:08:48,530 --> 00:08:50,100
چرا؟ مگه چی گفتم ؟

77
00:08:50,200 --> 00:08:53,370
!اون قیافه رو به خودت نگیر لعنتی! آدم باش

78
00:08:55,310 --> 00:08:59,850
،آهای بچه ها! وقتی زانوی غم بغل گرفتین
باید بزنین و برقصین تا شاد بشین

79
00:08:59,850 --> 00:09:01,450
! حالا بیاین وسط

80
00:09:01,780 --> 00:09:05,250
!ببین دنیا قشنگه! دختراش خوش آب و رنگه

81
00:09:05,250 --> 00:09:09,290
!ولی عمری نمونده! یار شما رو از خونه رونده

82
00:09:09,390 --> 00:09:11,560
!جون مادرت ببندش سول كینگ

83
00:09:11,620 --> 00:09:14,390
اعلیحضرت نپتون، حالتون خوبه ؟

84
00:09:14,390 --> 00:09:19,230
!باورم نمیشه شاه نپتون كبیر، پهلوون پهلوونای دریا به این روز افتاده

85
00:09:19,930 --> 00:09:23,640
...تا اومدم بجنبم روماتیسمم اوت كرد

86
00:09:28,970 --> 00:09:31,740
...جوونی كجایی

87
00:09:31,740 --> 00:09:34,580
تقصیر من شد، شرمنده

88
00:09:35,580 --> 00:09:40,890
باید زودتر از اینا حبابشون رو می
تركوندیم تا مجبور شن توی آب بجنگن

89
00:09:40,890 --> 00:09:43,690
...باورم نمیشه مثل مترسك وایسادیم تا بیان آبها رو خالی كنن

90
00:09:43,820 --> 00:09:45,790
!منم موندم

91
00:09:45,860 --> 00:09:47,630
!آهای نامردا

92
00:09:47,630 --> 00:09:53,630
!بزارین ارتش شاهزاده های قدرتمندمون یعنی فوكابوشی، ریوبوشی و مانبوشی برگردن

93
00:09:53,630 --> 00:09:57,270
!دهنتون سرویسه

94
00:09:58,770 --> 00:10:00,440
!سرویسه

95
00:10:00,710 --> 00:10:04,440
به هر حال دیگه توی این جزیره نمیشه موند

96
00:10:04,440 --> 00:10:08,450
سانی كجاست ؟ بیاین بچه ها رو جمع كنیم و بزنیم به
آب

97
00:10:08,550 --> 00:10:13,650
ولی عایق بندی سانی وقتی رسیدیم به جزیره از بین رفته

98
00:10:13,720 --> 00:10:16,520
لوگ پوزم هنوز تنظیم نشده

99
00:10:16,520 --> 00:10:19,960
از وقتی رسیدیم اینجا قاطی كرده

100
00:10:20,060 --> 00:10:25,460
باورم نمیشه! اون قطب نمای در پیت
كه توی دنیای جدید به كارتون نمیاد

101
00:10:25,460 --> 00:10:27,570
!عجب دزدای دریایی ابلهی هستین

102
00:10:27,700 --> 00:10:30,970
چی؟ به كار نمیاد؟ منظورت چیه ؟

103
00:10:31,070 --> 00:10:34,510
اگه دستم رو باز كنی بهت میگم

104
00:10:43,980 --> 00:10:45,920
!دینگ دانگ

105
00:10:46,550 --> 00:10:48,220
!حتما شاهزاده فوكابوشی برگشته

106
00:10:48,320 --> 00:10:49,960
! دینگ دانگ

107
00:10:50,990 --> 00:10:53,360
!دینگ دانگ

108
00:10:56,290 --> 00:10:59,830
عجیبه، پس نگهبانا كجا موندن؟

109
00:10:59,900 --> 00:11:01,000
!تلق

110
00:11:01,230 --> 00:11:03,000
بله بفرمایین؟

111
00:11:04,270 --> 00:11:05,840
چرا برش داشتی روانی؟

112
00:11:05,940 --> 00:11:08,970
!شاهزاده فوكابوشی! كمكمون كن

113
00:11:09,070 --> 00:11:10,540
!صدات در نیاد لعنتی

114
00:11:10,680 --> 00:11:13,950
!شاهزاده ریوباشی -/N!شاهزاده مانبوشی -

115
00:11:14,080 --> 00:11:18,880
!داداشی غلط نكنم اون تو یه خبراییه- نی نای نای

116
00:11:18,980 --> 00:11:22,720
منم همینطور! یعنی بابایی و شیراهوشی حالشون خوبه؟

117
00:11:22,850 --> 00:11:27,590
منم فوكابوشی، اونجا چه خبره ؟

118
00:11:28,190 --> 00:11:32,730
دروازه رو باز كنین و بزارین بیایم تو

119
00:11:32,860 --> 00:11:34,200
كه چی بشه ؟

120
00:11:35,100 --> 00:11:36,570
از این خبرا نیست

121
00:11:36,700 --> 00:11:41,440
!هی! چرا مشكوك حرف میزنی؟ راستش رو بنال دیگه

122
00:11:41,710 --> 00:11:45,910
!بچه ها بیاین من و كیمی رو هم ببندین
خدای نكرده فكر نكنن ما هم شریك جرمیم

123
00:11:45,980 --> 00:11:47,750
!زورو چه ترسناك شده

124
00:11:47,850 --> 00:11:50,050
!به دادمون برسین -
!شاهزاده فوكابوشی -

125
00:11:59,930 --> 00:12:02,790
تو از افراد كلاه حصیری هستی ؟

126
00:12:02,890 --> 00:12:06,800
فوكابوشی! این شمشیرزن سه شمشیره ی كلاه حصیریاست

127
00:12:06,800 --> 00:12:08,730
!شكارچی دزد دریایی، زوری

128
00:12:08,800 --> 00:12:10,800
!بگو زورو لعنتی -
!پدر -

129
00:12:10,900 --> 00:12:12,400
پدر رو هم گرفتین ؟

130
00:12:12,470 --> 00:12:17,910
شنیدی كه، نپتون و بقیه اینجا گروگان می مونن

131
00:12:18,510 --> 00:12:23,520
!اگه نمیخواین بكشمشون باید مقدمات رفتن ما رو فراهم كنین

132
00:12:23,850 --> 00:12:28,490
باید روی كشتیمون سانی عایق جدید بكشین

133
00:12:28,490 --> 00:12:32,490
نمیدونیم كجاس پس باید خودتون بگردین پیداش كنین

134
00:12:32,490 --> 00:12:40,170
باقی رفقامون رو هم بیارین اینجا، یه زن دپرس، یه
روبات فكستنی، یه جوجه گوزن با یه شیطونك دریایی پلید

135
00:12:40,270 --> 00:12:42,470
زورو بی زحمت یه میلیارد هم پول نقد تقاضا كن

136
00:12:42,570 --> 00:12:44,140
!ای خدا منو بكش راحت شم از دست این

137
00:12:44,270 --> 00:12:47,970
!شیطونك دریایی پلید، خیلی بامزه بود! مردم از خنده

138
00:12:48,040 --> 00:12:49,810
!تو هم ببند اون گاله رو مردك

139
00:12:49,880 --> 00:12:53,310
...شیطونك دریایی... زن دپرس رو كه دیگه نگو

140
00:12:53,450 --> 00:12:55,780
شرایطتون رو شنیدم

141
00:12:55,780 --> 00:13:01,820
ترتیبی میدم كه فورا بتونین با دوستانتون این جزیره رو ترك كنین

142
00:13:01,820 --> 00:13:02,650
فقط یه چیزی

143
00:13:03,260 --> 00:13:06,990
!تموم گروگان ها رو زنده میخوام

144
00:13:07,130 --> 00:13:08,360
خیالت تخت

145
00:13:08,460 --> 00:13:09,530
! برادر

146
00:13:09,630 --> 00:13:11,460
چاره ای نداریم

147
00:13:11,460 --> 00:13:17,540
این دروازه تنها راه ورودی كاخ ریوگاست، حتی واسه ماها

148
00:13:17,540 --> 00:13:23,780
امكان نداره بتونی از راه دیگه وارد بشی
چون سرتاسرش با لایه های حبابی پوشیده شده

149
00:13:24,640 --> 00:13:26,980
!یه چیز دیگه هم هست زورو

150
00:13:27,550 --> 00:13:32,050
قاعدتا نباید توی این شرایط بهت اینو بگم

151
00:13:32,050 --> 00:13:35,320
ولی نمیتونم قولی كه به جیمبی دادم رو زیر پا بزارم

152
00:13:35,820 --> 00:13:37,090
خب اون چیه ؟

153
00:13:37,190 --> 00:13:42,530
این از طرف جیمبی دریاسالار سابقه-از طرف جیمبی
اولین پسر دریا به لوفی کلاه حصیری

154
00:13:42,860 --> 00:13:49,000
اون دو تا پیغام پیش من گذاشت که وقتی رسیدین بهتون بدم

155
00:13:49,070 --> 00:13:50,500
... جیمبی

156
00:13:50,570 --> 00:13:53,510
... جیمبی --
... ارباب --

157
00:13:53,570 --> 00:13:55,240
جیمبی !؟

158
00:13:55,340 --> 00:13:59,240
!لوفی گفته بود که با جیمبی رفیقه

159
00:13:59,380 --> 00:14:03,380
آه ، اون با لوفی تو روزنامه بود

160
00:14:03,520 --> 00:14:07,250
گر چه اون یه دزد دریاییه ولی برای مردم جزیره
یه قدیسه و کاملا قابل اعتماد

161
00:14:12,360 --> 00:14:18,200
لوفی الان اینجا نیست ، ولی من
بعدا بهش میگم . پیغام رو بده

162
00:14:19,230 --> 00:14:24,040
اول اینکه ، اون گفت با هوردی نجنگ

163
00:14:24,200 --> 00:14:29,010
دوم ، اون در جنگل دریایی منتظر توئه

164
00:14:29,440 --> 00:14:31,380
همش همین بود

165
00:14:38,120 --> 00:14:39,250
تلق

166
00:14:44,560 --> 00:14:46,660
جنگل دریایی ؟

167
00:14:47,130 --> 00:14:48,830
هوردی ؟

168
00:14:49,870 --> 00:14:56,400
Forums.AnimWorld.net

169
00:14:56,400 --> 00:15:03,980
Production

170
00:14:56,400 --> 00:15:03,980
Blood winE

171
00:15:04,980 --> 00:15:06,610
و اون چیزی بود که اتفاق افتاد

172
00:15:06,610 --> 00:15:12,120
پس می خوام که کشتی و بقیه افراد
کلاه حصیری رو در اسرع وقت پیدا کنید

173
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
اطاعت

174
00:15:13,550 --> 00:15:14,490
اطاعت

175
00:15:14,750 --> 00:15:16,050
اطاعت

176
00:15:18,460 --> 00:15:23,430
!هی هی ، خبرا رو شنیدین ؟
کار دزدای دریایی کلاه حصیری بوده

177
00:15:23,430 --> 00:15:25,900
اونا کاخ ریوگو رو اشغال کردن

178
00:15:26,100 --> 00:15:28,470
چی می خوان !؟

179
00:15:28,630 --> 00:15:34,410
امكان نداره ! اونا واقعا آدمای خوبی به نظر
می اومدن . باورم نمیشه همچین کاری کرده باشن

180
00:15:34,470 --> 00:15:35,970
! باورم نمیشه

181
00:15:36,070 --> 00:15:38,540
! باورم نمیشه --
.آره منم همینطور--

182
00:15:38,610 --> 00:15:41,750
شاید منم همینطور --
منم باورم نمیشه ، حالا که چی؟ -

183
00:15:41,910 --> 00:15:47,350
من مطمئنم که اونا کسایی ان که پری های
دریایی رو گروگان گرفتن و پیشگویی هم درسته

184
00:15:47,350 --> 00:15:49,720
! جریان از این قراره

185
00:15:49,790 --> 00:15:52,160
!بالاخره چهره ی وقعیشون رو نشون دادن

186
00:15:52,320 --> 00:15:56,330
من شنیدم دو تا از اونا تو کافه پری دریایی قایم شدن

187
00:15:56,330 --> 00:15:59,060
! نگهبانا همین الان دارن میرن اونجا دستگیرشون کنن

188
00:16:06,170 --> 00:16:10,040
این دیگه چه جونوریه ؟--
اون خودش رو تغییر شکل داد !؟--

189
00:16:11,240 --> 00:16:13,350
!کونگ فو بوست

190
00:16:18,650 --> 00:16:22,190
!سانجی تازه پرو دردش خوب شده ! ازش دور شین

191
00:16:24,920 --> 00:16:29,830
" بیاین به قصر ریوگو "
شما می خواین ما رو دستگیر کنین ، درسته؟

192
00:16:30,030 --> 00:16:32,630
... هی ، بچه ها

193
00:16:33,130 --> 00:16:36,100
!سانجی ، تو هنوز باید تو تخت بمونی

194
00:16:49,150 --> 00:16:51,850
هی ، آماده این؟

195
00:16:52,050 --> 00:16:53,520
! بزن بریم

196
00:16:53,750 --> 00:16:57,690
... متاسفم ، نمی تونم

197
00:16:57,820 --> 00:17:01,590
چرا ؟

198
00:17:01,730 --> 00:17:09,170
آخه اگه من همچین کاری بکنم برای
تمام ساکنین قصر کلی دردسر درست میشه

199
00:17:09,300 --> 00:17:14,540
!اگرمنم برای 10 سال تو این دخمه می موندم دیوونه می شدم

200
00:17:14,540 --> 00:17:18,180
!میخوام غذایی رو كه مهمونم كردی تلافی كنم

201
00:17:18,180 --> 00:17:19,880
حالا کجا دوست داری بری؟

202
00:17:23,750 --> 00:17:24,920
... خب

203
00:17:31,960 --> 00:17:33,090
... چیزه

204
00:17:34,530 --> 00:17:35,590
... چیزه

205
00:17:37,660 --> 00:17:39,560
! جنگل دریایی

206
00:17:43,130 --> 00:17:46,910
نه ... ولی این فقط یه رویاست

207
00:17:46,910 --> 00:17:51,580
.من نمی تونم همچین کارای خود خواهانه بکنم 
من همینجوری ...نمیتونم برم بیرون

208
00:17:51,640 --> 00:17:55,380
چرا از اون موقعی که گفتی کجا می
خوای بری داری گریه می کنی ؟

209
00:17:55,650 --> 00:18:00,890
مـ متاسفم . برای اینکه تمام شهامتمو واسه گفتنش حروم کردم

210
00:18:00,890 --> 00:18:06,890
!تورو خدا عصبانی نشو! منو می ترسونی ، لوفی ساما

211
00:18:08,190 --> 00:18:10,660
! واقعا عجب سوهان روحی هستی

212
00:18:11,100 --> 00:18:13,260
!اون دیگه چی بود ؟ خیلی صداش بلند بود

213
00:18:15,030 --> 00:18:17,500
داره دوباره چیزی پرت می کنه ؟

214
00:18:17,500 --> 00:18:19,270
! این یارو انگل داره ها

215
00:18:27,980 --> 00:18:29,080
اون چی بود؟

216
00:18:29,150 --> 00:18:33,450
! این صدای چیه ؟تو رو خدا نگو که دوباره كار دكنه

217
00:18:33,450 --> 00:18:36,860
صدا داره از طرف برج سنگ سخت میاد
! شیرو هاشی باید تو خطر افتاده باشه

218
00:18:36,860 --> 00:18:39,420
نگهبانا باهاشن!؟

219
00:18:39,620 --> 00:18:42,160
،!نه همشون کت بسته همینجان کره خرا
خیلی ضایع است، خر ماهی بیرون نیست!؟

220
00:18:42,260 --> 00:18:43,330
چی !؟

221
00:18:43,500 --> 00:18:48,670
!هی دله دزدا ! برید ببینید پرنسس حالش خوبه

222
00:18:48,800 --> 00:18:50,770
ها ؟ داری از چی حرف میزنی ؟

223
00:18:50,840 --> 00:18:54,310
!نپتون ساما ! اونوقت اونا قضیه پرنسس رو می فهمن

224
00:18:54,370 --> 00:18:57,240
! ما حق انتخاب دیگه ای نداریم

225
00:18:57,240 --> 00:19:03,820
،برج سنگ سخت در شمالی ترین قسمت قلعه است 
برید اونجا چطوری اطمینان کنم که این یه تله نیست؟

226
00:19:03,950 --> 00:19:07,450
ببینم ما چرا باید از گروگانمون دستور بگیریم ؟

227
00:19:07,520 --> 00:19:11,220
ساکت ! شیراهوشی تنها دختر منه اگه دخترای
بیشتری داشتی اوضاع فرقی هم می کرد؟

228
00:19:11,220 --> 00:19:14,390
یکی دائما داره سعی می کنه اونو بکشه

229
00:19:14,390 --> 00:19:20,630
اگر یه مو از سر دخترم کم بشه تیکه پاره
هاتونو تو تموم چاله چوله های دریا پخش می کنن

230
00:19:21,170 --> 00:19:26,470
خب پس اون شاهزاده خانم پری دریایه ، درست می گم نه؟

231
00:19:26,470 --> 00:19:30,440
!پس من هر چه سریعتر میرم اونجا

232
00:19:30,440 --> 00:19:31,680
.. و

233
00:19:32,640 --> 00:19:36,110
می تونم ازش بخوام لباس زیرشو بهم نشون بده؟

234
00:19:36,920 --> 00:19:38,520
!هی بروک ، وایسا

235
00:19:38,680 --> 00:19:44,660
!اه ، باورم نمیشه ! اون داره با اهداف پلیدی میره اونجا

236
00:19:44,660 --> 00:19:47,030
!حالا دیگه واقعا پرنسس تو خطره

237
00:19:47,090 --> 00:19:52,360
!هی ، اسکلت ! نیاز نیست منو
باز کنی ، فقط منم باخودت ببر

238
00:19:52,360 --> 00:19:54,700
! برج قلمرو استحفاظی منه

239
00:19:54,700 --> 00:19:59,870
اگر یه مو از سر شاهزاده خانم کم
بشه ، من هیچ وقت خودمو نمی !بخشم

240
00:20:11,350 --> 00:20:15,250
... غلط نکنم .. تو هم

241
00:20:16,250 --> 00:20:17,720
!می خوای اونو ببینی ...

242
00:20:17,820 --> 00:20:20,220
! نه منگل--
! خاک بر سرا چقدر منحرفن--

243
00:20:20,290 --> 00:20:21,990
!کج فهمید مخ پنج

244
00:20:22,090 --> 00:20:25,800
! سانجی سان ، شرمنده که من اول می بینمش

245
00:20:29,870 --> 00:20:34,970
من همیشه می خواستم برم جنگل دریایی

246
00:20:35,170 --> 00:20:38,040
تو این ده سال

247
00:20:38,040 --> 00:20:43,550
ولی همه اینقدر مهربون بودن که بهم بگن بیرون از این
چقدر برام خطرناکه

248
00:20:43,550 --> 00:20:47,490
!و منم می ترسیدم که از این برج برم بیرون

249
00:20:47,850 --> 00:20:53,060
لوفی ساما ، تو واقعا می خوای منو از اینجا ببری بیرون؟

250
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
پس چی

251
00:20:54,290 --> 00:20:57,860
جدی جدی ازم حفاظت می كنی؟

252
00:20:58,160 --> 00:21:00,670
!خیالت راحت، چیزیت نمیشه

253
00:21:10,110 --> 00:21:12,980
بسه دیگه، اگه بخوای گریه كنی جایی نمی برمت ها

254
00:21:13,280 --> 00:21:18,520
البته درستش اینه كه بگیم تو منو می
بری، چون من كه نمیتونم شنا كنم

255
00:21:18,650 --> 00:21:22,720
...بــ...ببخشید، زیادی ذوق زده شدم

256
00:21:22,820 --> 00:21:26,660
عجب دختر لوس و ننری هستی

257
00:21:26,660 --> 00:21:30,930
...ولی اگه اینطوری بری بیرون كه همه میشناسنت

258
00:21:31,060 --> 00:21:33,060
آره، چیكار كنم خب

259
00:21:33,160 --> 00:21:36,900
!من یه فكر بكر دارم

260
00:21:41,110 --> 00:21:44,880
شاهزاده خانم پری دریایی! حالتون خوبه !؟

261
00:21:45,880 --> 00:21:49,510
!آهای اسكلت! برج رو ببین

262
00:21:53,950 --> 00:21:59,020
!باورم نمیشه! این بار دیگه تبر و شمشیر پرت نكرده

263
00:22:02,860 --> 00:22:07,300
!این بار صدا از آدمایی بود كه می خوردن به دیوار

264
00:22:07,300 --> 00:22:12,600
!عجب آدم دیوانه ایه این وندر دكن

265
00:22:12,700 --> 00:22:15,410
هان ؟ ون...وندر دكن !؟

266
00:22:15,770 --> 00:22:20,240
!ای وای اوضاع جالب نیست! دارن از جاشون بلند میشن

267
00:22:20,240 --> 00:22:24,780
...معنیش اینه كه كاخ غیر قابل نفوذ ریوگو

268
00:22:24,780 --> 00:22:28,090
...مورد حمله ی نیروهای دشمن واقع شده !؟

269
00:22:28,090 --> 00:22:32,420
!شبیخون زدن! پادشاه در خطره

270
00:22:32,820 --> 00:22:35,890
! پرنسس در خطره

271
00:22:36,490 --> 00:22:38,960
خب انگار سر و صدا خوابید، هان ؟

272
00:22:39,230 --> 00:22:40,870
!بیا بریم سوسول مامانی

273
00:22:41,000 --> 00:22:44,870
با...باشه! آماده ای مگالو ؟

274
00:23:05,860 --> 00:23:08,190
!برو ببینم چه می كنی كوسه جونم

275
00:23:09,890 --> 00:23:11,230
مگالو !؟

276
00:23:11,360 --> 00:23:12,460
لوفی !؟

277
00:23:12,970 --> 00:23:39,470
Forums.AnimWorld.net

278
00:23:13,400 --> 00:23:39,970
Blood winE

279
00:23:13,970 --> 00:23:37,970
Production

280
00:23:14,400 --> 00:23:36,670
: ترجمه و ویرایش

281
00:23:14,430 --> 00:23:17,200
!پیش به سوی جنگل دریایی

282
00:23:14,970 --> 00:23:38,470
Galimeh & Hermes