1
00:03:30,040 --> 00:03:33,050
دو سال از زمان جنگ بهترین ها در مارین فورد گذشته

2
00:03:33,660 --> 00:03:37,090
لوفی و دوستانش هر کدام تمرینات جداگانه ای را پشت سر گذاشته

3
00:03:37,090 --> 00:03:39,970
و در مرحله ی بعدی سفرشان، دنیای
جدید، با هم همراه شده اند

4
00:03:39,970 --> 00:03:44,810
...آنها به جزیره ی فیش-من، ده هزار
متر زیر سطح دریا رسیدند، اما

5
00:03:46,050 --> 00:03:52,620
اما ساکنین جزیره ی فیش-من آنها را خطری برای
تداوم صلح و نظم در سرزمینشون می دونن

6
00:04:00,900 --> 00:04:02,610
داری چی کار می کنی ؟

7
00:04:06,300 --> 00:04:10,950
شما کی هستی آقا !؟

8
00:04:14,070 --> 00:04:18,530
!وای ! عجب آدم گنده ای ...
ببخشید منظورم عجب پری دریایی گنده ایه

9
00:04:22,720 --> 00:04:27,010
!یکی کمکم کنه! پدر جون! خان داداش

10
00:04:27,710 --> 00:04:31,050
بابا آروم باش! من که کاریت نکردم، کردم ؟

11
00:04:34,570 --> 00:04:39,560
!ترسو و نازک نارنجی
!شاهزاده خانمی در برج سنگ سخت

12
00:04:37,240 --> 00:04:40,540
کر شدم! چه مرگته آخه تو !؟

13
00:04:49,670 --> 00:04:54,970
عضو دزدهای دریایی فلایینگ داچمن
واداتسومی، راهب بزرگ

14
00:04:55,890 --> 00:04:56,640
!ابله

15
00:04:56,640 --> 00:04:58,870
!نور بنداز، جونت بالا بیاد

16
00:04:59,670 --> 00:05:02,760
چند دفعه باید بت بگم؟

17
00:05:03,070 --> 00:05:05,250
!الان وقت خوش گذرونی نیست

18
00:05:06,810 --> 00:05:07,990
!جونمی جون

19
00:05:10,510 --> 00:05:12,460
!واداتسومی

20
00:05:14,670 --> 00:05:21,010
هنو جوابی نیومده؟
پرنسس شیراهوشی جوابی نداده؟

21
00:05:21,010 --> 00:05:25,090
نه هنوز کاپیتان دکن

22
00:05:26,510 --> 00:05:29,560
آخه تا کی باید چشم انتظار بمونم؟

23
00:05:30,300 --> 00:05:33,650
تا حالا که گمونم ده سال شده
ولی هنوز که هنوزه خبری نیست

24
00:05:34,920 --> 00:05:39,900
!همه ش تقصیر اون نپتون کله شقه

25
00:05:40,320 --> 00:05:44,450
حتما میخواد پرنسس شیراهوشی رو مجبور کنه
با یه شخصیت سیاسی ازدواج کنه

26
00:05:45,030 --> 00:05:47,070
!غلط نکنم همینه

27
00:05:47,390 --> 00:05:54,390
!الان ده ساله پرنسس بیچاره رو توی اون برج آهنی چپونده

28
00:05:54,080 --> 00:06:00,370
کاپیتان دزدهای دریایی فلایینگ داچمن
وندر دکن نهم

29
00:05:54,390 --> 00:05:57,380
!وای که قلبم به درد اومد

30
00:05:57,380 --> 00:06:01,570
!از بس که عاشقشم

31
00:06:03,410 --> 00:06:06,860
!غلط نکنم همینه

32
00:06:06,860 --> 00:06:12,020
!پرنسس شیراهوشی! من می میرم برات

33
00:06:12,020 --> 00:06:15,020
!دوست دارم میدونی، که این کار دله

34
00:06:15,020 --> 00:06:17,270
!گناه من نیست، تقصیر دله

35
00:06:17,700 --> 00:06:20,960
هر چقدرم توی این دریای بی در و پیکر بگردم

36
00:06:20,960 --> 00:06:25,520
!کسی رو به خوشگلی و تپل مپلی تو گیر نمیارم

37
00:06:25,520 --> 00:06:28,640
!من و تو واسه هم ساخته شدیم

38
00:06:28,640 --> 00:06:34,530
!ولی نمی تونم ببینم شریک زندگی کسی دیگه بشی

39
00:06:34,530 --> 00:06:39,370
!ترجیح میدم زنده نباشی تا یه نفر
دیگه تو رو داشته باشه شیراهوشی

40
00:06:40,680 --> 00:06:45,060
!قسمتت اینه که یا بمیری یا زن من شی

41
00:06:45,640 --> 00:06:50,410
می خوام واسه هدیه یه تبر خوشگل مامانی که
روش از همون گلای روز همیشگی نقاشی شده، بفرستم

42
00:06:50,410 --> 00:06:55,620
!تقدیم به شما شیراهوشی
!اینم هدیه ی ازدواجمون

43
00:06:57,600 --> 00:07:00,360
!کاپیتان؟ اشتباه هدف نگرفتی؟ کاخ که اون طرفه

44
00:07:00,360 --> 00:07:04,250
!مردک بی مغز! من همیشه درست می زنم تو خال

45
00:07:05,960 --> 00:07:07,040
!غلط نکنم همینه

46
00:07:06,340 --> 00:07:09,670
قصر سلطنتی قلمروی ریوگا
کاخ پادشاهی

47
00:07:08,190 --> 00:07:09,240
! داره برمیگرده

48
00:07:10,260 --> 00:07:12,580
! صاف رفت طرف کاخ ریوگا

49
00:07:22,620 --> 00:07:25,130
آهای چته دختر؟
!آروم باش

50
00:07:25,130 --> 00:07:28,400
!من یه دزد دریایی ساده م که
اومدم دنبال یه لقمه نون و بوقلمون

51
00:07:29,510 --> 00:07:30,960
میشنوی چی میگم ؟

52
00:07:32,460 --> 00:07:33,490
! آهای

53
00:07:34,570 --> 00:07:37,910
کر شدم به خدا! حالا چه گلی به سرم بگیرم؟

54
00:07:38,020 --> 00:07:40,140
!پرنسس شیراهوشی دارن گریه می کنن

55
00:07:40,140 --> 00:07:43,900
!صدا داره از برج سنگ سخت میاد -
پس این نگهبانا دارن چه غلطی می کنن !؟ -

56
00:07:43,900 --> 00:07:46,950
چی !؟ چطور کسی پیشش نیست !؟

57
00:07:46,950 --> 00:07:50,220
!متاسفم قربان! نگهبانا داشتن شیفت عوض می کردن

58
00:07:50,220 --> 00:07:52,450
!مهم نیست، زود خودتون رو برسونین به برج

59
00:07:52,470 --> 00:08:00,370
!یه آدم اینجاس ... توی اتاقم ... میخواد منو بکشه

60
00:08:00,370 --> 00:08:03,800
!هان ؟ نه بابا! آخه کی می
تونه تو رو بکشه! اشتباه گرفتی دختر

61
00:08:03,800 --> 00:08:07,580
به جون خودم گشنه م بود اومدم این
طرفی، چه می دونستم غذا واسه توئه ؟

62
00:08:31,430 --> 00:08:34,770
ورودی اصلی کاخ ریوگا

63
00:08:34,400 --> 00:08:37,610
این تبره از کجا پیداش شد ؟ جریان چیه ؟

64
00:08:42,830 --> 00:08:44,890
!ای بابا

65
00:08:44,890 --> 00:08:47,930
پس این جشن چی شد ؟ تا کی باید منتظر بمونیم ؟

66
00:08:47,930 --> 00:08:49,720
..شیکمم داره قار و قور می کنه

67
00:08:49,720 --> 00:08:53,560
!ولی من که شیکم ندارم که قار و قور کنه

68
00:08:55,740 --> 00:08:57,110
!هی -
جونم ؟ -

69
00:08:57,110 --> 00:09:00,910
!انگار به این زودیا از جشن و بخور بخور خبری نیست

70
00:09:02,450 --> 00:09:06,020
پس یعنی خودمون رو انداختیم توی هچل ؟

71
00:09:06,020 --> 00:09:07,210
چیکار کنیم حالا!؟

72
00:09:07,270 --> 00:09:12,420
!متاسفم، میدونم تازه از راه رسیدین ولی همین الان یه تماس داشتیم

73
00:09:12,420 --> 00:09:17,680
!ظاهرا شما کلاه حصیری ها توی دو مورد متهم هستین

74
00:09:17,680 --> 00:09:20,410
متهم ؟ چی میگی !؟

75
00:09:20,410 --> 00:09:24,410
!اول به خاطر دزدیدن چند تا از پری دریایی ها

76
00:09:24,410 --> 00:09:26,340
...ما عمرا همچین کاری

77
00:09:26,340 --> 00:09:30,710
...دوم، شماها واسه جزیره ی فیش من
یه خطر باالقوه به حساب میاین

78
00:09:30,710 --> 00:09:35,000
!طبق پیشگویی مادام شارلی

79
00:09:35,000 --> 00:09:40,740
هان ؟ پیشگویی؟ به خاطر چیزی که هنوز
اتفاق نیفتاده میخواین ما رو دستگیر کنین !؟

80
00:09:40,740 --> 00:09:42,780
!دیگه حرف نباشه -
اینا حالشون خوبه ؟ -

81
00:09:43,750 --> 00:09:46,150
یعنی داریم کار درستی می کنیم ؟

82
00:09:46,200 --> 00:09:49,820
!در نتیجه چاره ای نیست جز اینکه فعلا شماها رو بازداشت کنیم

83
00:09:50,760 --> 00:09:55,580
!به هر قیمتی که شده دستگیرشون کنین
!وظیفه ی ما حفاظت از جزیره ی فیش منه

84
00:09:55,580 --> 00:09:57,170
!اطاعت

85
00:09:57,170 --> 00:09:58,750
! برین جلو

86
00:09:58,750 --> 00:10:02,340
!پرنسس شیراهوشی

87
00:10:03,470 --> 00:10:04,490
! یکی داره میاد

88
00:10:05,960 --> 00:10:07,010
!ببخشید ولی چاره ای نیست

89
00:10:08,180 --> 00:10:10,840
حالتون خوبه ؟ -
چیزیتون نشده ؟ -

90
00:10:10,840 --> 00:10:12,350
! نه

91
00:10:12,350 --> 00:10:16,280
!صدای گریه تون از همیشه بلندتر بود، خیلی نگران شدیم

92
00:10:16,280 --> 00:10:18,170
!...ولم کن

93
00:10:18,400 --> 00:10:20,040
کی درو باز کرده !؟

94
00:10:20,040 --> 00:10:22,180
دشمن وارد شده ؟

95
00:10:22,180 --> 00:10:24,750
!ببخشید که نگرانتون کردم

96
00:10:24,750 --> 00:10:27,650
...گمونم داشتم کابوس می دیدم

97
00:10:27,650 --> 00:10:28,650
!...اوهوی

98
00:10:29,560 --> 00:10:34,110
!ولی مطمئنم صدایی شنیدم -
...نه، اون صدای چیز بود -

99
00:10:34,110 --> 00:10:35,930
!شیکمم قار و قور می کرد

100
00:10:35,930 --> 00:10:37,630
مطمئنین ؟

101
00:10:38,220 --> 00:10:39,020
کی بود !؟

102
00:10:40,390 --> 00:10:42,170
!ماگلو ! خوش اومدی

103
00:10:44,130 --> 00:10:50,010
آها راستی! یه چیزی یادم افتاد عرض کنم خدمتتون

104
00:10:50,330 --> 00:10:55,900
راجب لوفی کلاه حصیریه، همون دزد دریایی که ماگلو رو نجات داد

105
00:10:57,490 --> 00:11:01,570
ظاهرا اون و دار و دسته ش
متهم به دزدیدن پری دریایی ها هستن

106
00:11:01,670 --> 00:11:04,370
تازه مادام شارلی هم پیشگویی کرده

107
00:11:04,370 --> 00:11:09,080
که کلاه حصیری ها یه خطر باالقوه واسه جزیره به حساب میان

108
00:11:09,080 --> 00:11:13,000
واسه همین تصمیم گرفتیم بندازیمشون توی زندان قصر

109
00:11:13,840 --> 00:11:20,030
یکمی قبل شمشیرزنشون رو که زودتر از همه به کاخ اومده
بود و از بس خورده بود نفسش بالا نمیومد، بازداشت کردیم

110
00:11:22,920 --> 00:11:28,690
سه تا دیگه رو هم احتمالا تا حالا دستگیر کردن

111
00:11:29,120 --> 00:11:34,930
ولی کاپیتانشون، کلاه حصیری انگار شستش خبردار شده و فعلا متواریه

112
00:11:34,930 --> 00:11:36,970
داریم دنبالش می گردیم

113
00:11:37,010 --> 00:11:41,820
احتمالا یه جایی توی کاخ مخفی شده، پس بهتره مراقب باشین

114
00:11:42,230 --> 00:11:46,250
بقیه شون رو هم توی جزیره دستگیر می کنیم

115
00:11:46,250 --> 00:11:49,920
به هر قیمتی که شده باید از کشور محافظت کنیم

116
00:11:51,970 --> 00:11:56,180
دوباره یه صدایی اومد -
جدی؟ گمونم خیالاتی شدی -

117
00:11:56,180 --> 00:11:58,710
...نه مطمئنم یه صدایی بود -
!منم مطمئنم که خیالاتی شدی -

118
00:11:58,710 --> 00:12:01,750
خیلی خب بگذریم

119
00:12:01,750 --> 00:12:06,740
منم ناراحتم که مجبوریم اونایی که جون
ماگلو رو نجات دادن بازداشت کنیم

120
00:12:08,260 --> 00:12:11,880
...شاهزاده خانم، مشکوک می زنی، نکنه داری چیزی رو

121
00:12:11,880 --> 00:12:14,540
وزیر دست راست، باید بریم

122
00:12:14,540 --> 00:12:19,800
اوه، پنج دقیقه وقتمون تمومه، پس ما دیگه می ریم

123
00:12:28,130 --> 00:12:30,170
! در رو محکم چفت و بست کنین

124
00:12:34,990 --> 00:12:38,010
!خیلی ازت ممنونم

125
00:12:38,010 --> 00:12:42,620
!اولش خیلی بد باهات رفتار کردم، منو ببخش لطفا

126
00:12:43,210 --> 00:12:47,730
نمی دونستم تو همونی که جون ماگلو رو نجات دادی

127
00:12:49,210 --> 00:12:52,520
میشه صدات کنم لوفی ساما ؟

128
00:12:52,520 --> 00:12:53,270
آره

129
00:12:53,540 --> 00:12:58,730
لوفی ساما تو یه دزد دریایی هستی، پس
یعنی آدم بدی باید باشی، نه ؟

130
00:13:01,080 --> 00:13:03,970
چه می دونم، شما بگین

131
00:13:03,970 --> 00:13:05,070
باشه

132
00:13:05,890 --> 00:13:11,020
...وای راستی، داشت می گفت باقی دوستات رو گرفتن

133
00:13:11,020 --> 00:13:16,460
آره ولی نگران نباش، اونا رو به همین راحتیا نمیشه گیر انداخت

134
00:13:16,460 --> 00:13:17,930
جدی ؟

135
00:13:17,980 --> 00:13:23,100
آره غصه شو نخور، حالا بگو ببینم
جریان اون تبر چی بود ؟

136
00:13:23,670 --> 00:13:26,670
کی پرتش کرد ؟ یهو از کجا پیداش شد ؟

137
00:13:27,000 --> 00:13:30,410
... خوب میدونم کار کی بود

138
00:13:32,920 --> 00:13:35,770
اسمش آقای وندر دکن هستش

139
00:13:35,770 --> 00:13:40,970
به خاطر اینکه قبول نکردم زنش بشم باهام لج افتاده

140
00:13:41,670 --> 00:13:48,020
اون آقا میوه ی شیطانی مارک - مارک رو خورده

141
00:13:48,860 --> 00:13:55,010
واسه همین میتونه هر وقت که بخواد
از هر جایی اسلحه پرتاب کنه

142
00:13:55,010 --> 00:13:57,050
حالا که منو هدف گرفته

143
00:14:05,600 --> 00:14:12,860
...خیلی واسم خطرناکه بخوام از این برج سنگ سخت بیام بیرون

144
00:14:16,270 --> 00:14:18,240
! گشنمه

145
00:14:34,290 --> 00:14:36,840
ای جووووونم! میشه همه شو بخورم ؟

146
00:14:36,840 --> 00:14:37,740
خواهش می کنم

147
00:14:41,930 --> 00:14:43,100
! آخ جون

148
00:14:44,710 --> 00:14:49,830
پس بالاخره میخواد باهات ازدواج کنه یا تو رو بکشه ؟

149
00:14:50,130 --> 00:14:52,090
طرف مشکل داره ها، نه ؟

150
00:14:52,460 --> 00:14:54,690
الان ده ساله که این طوریه

151
00:14:54,690 --> 00:14:58,200
ده سال !؟
!حتما اینجا خیلی حوصله ت سر میره

152
00:14:58,200 --> 00:15:05,910
بدتر از همه این که پدرم دستور داده هیچکس
نمی تونه بیشتر از پنج دقیقه پیشم بمونه

153
00:15:07,880 --> 00:15:12,200
واسه همین ماگلو تنها دوستیه که دارم
و میتونم باهاش درد دل کنم

154
00:15:12,710 --> 00:15:14,980
عزیزترین دوستمه

155
00:15:15,080 --> 00:15:18,670
بیخود نیست واسه نجاتش به افتخارمون جشن گرفتن

156
00:15:21,300 --> 00:15:23,730
که البته لابد تا حالا کنسل شده

157
00:15:23,990 --> 00:15:29,130
نمی دونم چرا میخوان کسایی رو که
ماگلو رو نجات دادن بندازن توی زندان

158
00:15:30,920 --> 00:15:37,100
شنیدم مادام شارلی پیشگوی هاش ردخور نداره

159
00:15:37,620 --> 00:15:41,370
...تعجبی نداره که همه وحشت کردن، اما

160
00:15:43,800 --> 00:15:51,070
راستی شما آدما هم با اونکه خیلی
ریزه میزه هستین، خیلی می خورین ها

161
00:15:51,070 --> 00:15:57,080
...اون پیری پشمالو می گفت ... که قراره واسمون جشن بگیرن ولی

162
00:15:57,080 --> 00:15:59,310
...وقتی رسیدیم همه ش داشتن سرش داد می زدن

163
00:16:00,150 --> 00:16:04,400
منم دیگه طاقت گشنگی نداشتم ... دنبال بوی غذا اومدم

164
00:16:04,830 --> 00:16:07,330
راستی این سربازا بهت می گفتن پرنسس ؟

165
00:16:07,330 --> 00:16:07,890
بله

166
00:16:08,450 --> 00:16:10,430
پس تو پرنسس پری دریایی هستی ؟

167
00:16:10,430 --> 00:16:14,000
بله، من دختر شاه نپتون هستم

168
00:16:14,000 --> 00:16:15,950
اسمم هست شیراهوشی

169
00:16:16,850 --> 00:16:19,200
شیر پاکتی ؟ -
شیراهوشی -

170
00:16:19,200 --> 00:16:21,780
همم، اسمت چه سخته

171
00:16:21,780 --> 00:16:23,670
!حالا نوبت اینه

172
00:16:25,290 --> 00:16:30,110
من که فکر نمی کنم تو آدم بدی باشی

173
00:16:30,670 --> 00:16:34,690
ولی دزد دریایی هستی، پس حتما باید
ماجراهای زیادی رو از سر گذرونده باشی

174
00:16:34,690 --> 00:16:35,430
پس چی

175
00:16:35,670 --> 00:16:40,010
راستی تا حالا خورشید رو دیدی ؟

176
00:16:40,190 --> 00:16:43,880
توی آسمون شب ستاره ها می درخشن، مگه نه ؟

177
00:16:43,880 --> 00:16:50,040
!کلی هم گلای خوشبو و حیوونای پشمالو باید اون بالا باشه

178
00:16:50,040 --> 00:16:55,050
تا حالا رفتی اون جای سرسبز که بهش میگن جنگل ؟

179
00:16:55,050 --> 00:16:59,280
!وایسا بابا! چند تا سوال با هم ؟ هنگ کردم

180
00:16:59,280 --> 00:16:59,960
!باشه

181
00:17:01,060 --> 00:17:03,340
!وای چه لپی داری

182
00:17:04,060 --> 00:17:04,870
!نازی

183
00:17:06,040 --> 00:17:08,410
آخ! نکن دختر مگه آزار داری !؟

184
00:17:09,560 --> 00:17:12,780
...تو رو خدا

185
00:17:13,250 --> 00:17:16,360
!اینجوری سرم داد نزن

186
00:17:16,940 --> 00:17:22,330
...درست حدس زده بودم، لوفی ساما آدم ترسناکیه

187
00:17:25,730 --> 00:17:29,190
!ای بابا! باز شروع کردی آبغوره گرفتن ؟ بسه دیگه

188
00:17:29,630 --> 00:17:35,040
..هیچ وقت تا حالا کسی سرم داد نزده بود

189
00:17:37,110 --> 00:17:40,920
!شاید هیکلت گنده باشه ولی خیلی ترسو و نازک نارنجی هستی

190
00:17:41,390 --> 00:17:43,940
!ازت خوشم نمیاد

191
00:17:45,820 --> 00:17:47,570
چی!؟

192
00:17:48,560 --> 00:17:52,590
...تا حالا کسی این طوری باهام بد حرف نزده بود

193
00:17:52,860 --> 00:17:57,530
!چه آدم بدی هستی! لطفا از اینجا برو

194
00:17:57,880 --> 00:18:02,260
!دیگه تحمل ندارم

195
00:18:03,020 --> 00:18:06,010
!خب دیگه سیر شدم! دست گلت درد نکنه

196
00:18:06,010 --> 00:18:09,920
پس ده ساله که اینجا گیر افتادی، آره ؟
لابد خیلی بهت سخت گذشته

197
00:18:10,050 --> 00:18:12,690
!لوفی ساما، لطفا از پیشم برو

198
00:18:12,690 --> 00:18:16,510
راستی، جایی نیست که دلت بخواد ببینی ؟

199
00:18:16,510 --> 00:18:17,710
هان ؟

200
00:18:18,680 --> 00:18:24,030
...خب خیلی جاها هست که دوست دارم ببینم

201
00:18:24,030 --> 00:18:27,780
!منم همین فکرو می کردم، پس بیا بریم بیرون

202
00:18:27,780 --> 00:18:28,610
چی ؟

203
00:18:28,610 --> 00:18:29,950
!بریم یه دوری بزنیم

204
00:18:30,120 --> 00:18:33,400
!نه ... نه، نباید از اینجا برم بیرون

205
00:18:33,400 --> 00:18:35,350
!چرا ؟ بیا دیگه

206
00:18:37,780 --> 00:18:39,370
!چیزیت نمیشه -
ها؟ -

207
00:18:39,740 --> 00:18:44,910
!اگه چیزی طرفت پرت شد دوباره خودم سپر بلات میشم

208
00:18:50,150 --> 00:18:54,900
عجب! این چه طوری تو این شرایط میتونه تخت بخوابه ؟

209
00:18:55,320 --> 00:18:57,750
...خب خیلی خورده واسه همین

210
00:18:58,280 --> 00:19:00,130
!عجله کنین -
!بله قربان -

211
00:19:00,130 --> 00:19:03,500
!امروز تو کاخ چه خبره؟ خیلی شلوغ پلوغه

212
00:19:06,220 --> 00:19:09,240
!اوسوپ! نامی! بروک

213
00:19:14,730 --> 00:19:16,920
! بگیرینشون

214
00:19:17,160 --> 00:19:19,820
! سه تا آدمیزاد که بیشتر نیستن

215
00:19:19,820 --> 00:19:21,550
چیکار می کنین بچه ها!؟

216
00:19:21,550 --> 00:19:25,770
اگه بیشتر از این مقاومت کنین دیگه
بی برو برگرد مجرم شناخته میشین

217
00:19:26,210 --> 00:19:30,810
ولی دلیلی نداره که باهاشون راه بیایم کیمی

218
00:19:30,810 --> 00:19:34,680
من به امید جشن اومده بودم کاخ ریوگا

219
00:19:34,680 --> 00:19:37,600
!اگه مقاومت نکنیم می گیرن میندازنمون توی حلفدونی

220
00:19:37,600 --> 00:19:41,730
!تقصیر خودشون بود که تهمت بیجا به نافمون بستن

221
00:19:42,600 --> 00:19:46,310
!اگه مجبور باشیم تا ابد باهاشون می جنگیم

222
00:19:48,260 --> 00:19:51,650
!حتی بدون کاپیتانشون هم خیلی قوی هستن -
!باورم نمیشه -

223
00:19:51,650 --> 00:19:54,600
من خبر ندارم توی آینده چی پیش میاد

224
00:19:55,570 --> 00:19:59,980
!ولی شما حق ندارین واسه کاری که نکردیم، ما رو بگیرین

225
00:20:00,340 --> 00:20:03,680
اون یارو دماغو قبلا اینقدر کارش درست نبود

226
00:20:03,680 --> 00:20:08,170
!بروک و نامی هم از دو سال پیش قویتر شدن

227
00:20:08,760 --> 00:20:12,900
می بینین ؟ این نقطه ی شروع همون چیزیه که پیشگویی شده

228
00:20:12,900 --> 00:20:19,060
چرت نگو بابا! اگه شما به پر و پای
ما نمی پیچیدین که کار به اینجا نمی کشید

229
00:20:19,700 --> 00:20:20,790
راست میگه

230
00:20:20,790 --> 00:20:27,060
ولی این درگیری اصلا با حمله ی همه جانبه ی
اون حشرات گنده توی جزیره ی بوین قابل مقایسه نیست

231
00:20:30,830 --> 00:20:35,150
!حالا قدرت سلاح جدید منو شاهد باشین، بلک کابوتو

232
00:20:35,150 --> 00:20:37,190
!بیاین جلو ببینم چی میگین

233
00:20:37,920 --> 00:20:41,460
!اعلیحضرت نپتون، به کمکتون نیاز داریم

234
00:20:42,980 --> 00:20:47,670
نمی دونم این کار درسته که کسی رو
به خاطر یه پیشگویی دستگیر کنیم یا نه

235
00:20:48,690 --> 00:20:53,180
!باید راجبش فکر کنم-جامون

236
00:20:53,580 --> 00:20:55,140
بنابراین

237
00:20:55,530 --> 00:20:58,850
!تا اون موقع همه تون باید برین زندان

238
00:21:00,390 --> 00:21:01,740
!چقدر قویه

239
00:21:03,780 --> 00:21:05,710
!بگیرین که اومد

240
00:21:09,670 --> 00:21:10,510
! زورو

241
00:21:10,690 --> 00:21:13,170
! فکر کردم گیر افتادی

242
00:21:13,170 --> 00:21:17,750
آره ولی شنیدم صدای جشن از این
طرفا میاد، واسه همین خودم رو رسوندم

243
00:21:14,820 --> 00:21:17,950
"محله ی فیش-من، بخش "نوح

244
00:21:19,810 --> 00:21:22,820
!کاپیتان دکن، رسیدیم

245
00:21:22,820 --> 00:21:25,100
!همین جا پارک کن واداتسومی

246
00:21:25,400 --> 00:21:27,490
!رو چشمم

247
00:21:28,440 --> 00:21:29,390
از این طرف قربان

248
00:21:29,390 --> 00:21:32,480
!ببخشید که منتظرتون گذاشتم

249
00:21:36,300 --> 00:21:39,430
!آقای وندر دکن اومدن

250
00:21:42,240 --> 00:21:43,110
!خواهش می کنم

251
00:21:43,960 --> 00:21:49,290
شرمنده م که معطلت کردم، سر راه خوردیم به یه آتشفشان زیردریایی

252
00:21:49,290 --> 00:21:54,080
پس اون هوردی بدنام که میگن، تویی؟

253
00:21:54,650 --> 00:21:56,580
!غلط نکنم خودشی

254
00:21:56,580 --> 00:21:59,170
تو هم کم بدنام نیستی

255
00:22:01,180 --> 00:22:04,560
وندر دکن شیطانی

256
00:22:06,720 --> 00:22:10,430
از ملاقاتت خوشبختم -
ها میخوای دست بدی ؟ -

257
00:22:10,430 --> 00:22:14,140
اینجوری نمیشه، یه لحظه وایسا

258
00:22:16,370 --> 00:22:17,860
! خیلی خب حله

259
00:22:19,340 --> 00:22:20,800
!چیزی نیست، ولش کن

260
00:22:20,800 --> 00:22:27,330
!منم از ملاقاتت خوشوقتم هوردی جونز

261
00:22:30,490 --> 00:22:33,290
حالا دیگه توی دنیای زیر آب کسی جلودارمون نیست

262
00:22:33,290 --> 00:22:36,410
!قوی ترین ها دور هم جمع شدن

263
00:22:36,410 --> 00:22:48,350
!دکن! دکن! هوردی! هوردی

264
00:22:48,350 --> 00:22:50,220
!دکن!دکن

265
00:22:50,490 --> 00:22:55,460
هیچ کدوممون چشم دیدن نپتون رو نداریم

266
00:22:55,460 --> 00:22:58,540
هدفمون یکیه

267
00:22:58,540 --> 00:23:04,750
ارتش نپتون رو می زنیم زمین چون هیچ ارزشی
واسه نژاد برتر فیش-من و پری دریایی قائل نیستن

268
00:23:04,750 --> 00:23:08,340
!و نپتون خدای دریا رو می کشیم...

269
00:23:07,100 --> 00:23:19,440
:AnimWorld.net presents

270
00:23:08,000 --> 00:23:19,990
Blood winE

271
00:23:08,840 --> 00:23:10,150
...و

272
00:23:09,000 --> 00:23:19,160
Production

273
00:23:10,000 --> 00:23:18,260
: ترجمه و ویرایش

274
00:23:10,500 --> 00:23:12,510
...بعدش...

275
00:23:11,000 --> 00:23:18,560
Hermes

276
00:23:12,730 --> 00:23:15,160
!رژیم پادشاهی ریوگا رو به کل نابود می کنیم...