1
00:03:11,140 --> 00:03:14,410
دو سال از زمان جنگ بهترین ها در مارین فورد گذشته

2
00:03:14,410 --> 00:03:19,150
لوفی و دوستانش هر کدام تمرینات جداگانه ای را پشت سر گذاشته

3
00:03:19,250 --> 00:03:21,500
و در مرحله ی بعدی سفرشان، دنیای
جدید، با هم همراه شده اند

4
00:03:21,500 --> 00:03:25,270
...آنها به جزیره ی فیش-من، ده هزار
متر زیر سطح دریا رسیدند، اما

5
00:03:25,980 --> 00:03:32,350
...خیال دارم شماها رو دعوت کنم به قصر ریوگو-جامون

6
00:03:33,600 --> 00:03:42,540
!قصر ریوگا
!سوار بر کوسه ای که نجاتش دادند

7
00:03:55,770 --> 00:03:57,290
...چند ساعت پیش

8
00:03:57,290 --> 00:04:00,560
...لوفی و دوستانش با شاه نپتون ملاقات کردن...

9
00:04:01,110 --> 00:04:04,250
...اما در خلیج پری دریایی های سرزمین ریوگا

10
00:04:04,910 --> 00:04:07,640
!خیلی محکم درش رو چفت و بست کردن

11
00:04:11,860 --> 00:04:15,730
یعنی چی توشه ؟ -
...بزار ببینم -

12
00:04:16,080 --> 00:04:21,670
اگه اینقدر واسشون مهم بوده که درش رو این
طوری بستن، یا گنجینه ست یا شراب خیلی باکیفیت

13
00:04:23,630 --> 00:04:26,270
! چقدرم سفت بستنش

14
00:04:26,270 --> 00:04:29,500
!خیلی خب! کافیه

15
00:04:32,460 --> 00:04:38,460
!به اندازه ی کافی شلش کردین، همین واسه من بسه

16
00:04:38,870 --> 00:04:41,450
چی ؟ یه نفر داخلشه ؟

17
00:04:41,450 --> 00:04:42,570
! مگه میشه

18
00:05:03,070 --> 00:05:05,810
! ممنونم

19
00:05:07,490 --> 00:05:11,870
!خیلی لطف کردین پری دریایی ها

20
00:05:12,700 --> 00:05:15,190
کجا میخواین فرار کنین ؟

21
00:05:15,190 --> 00:05:17,000
!برین سمت آب

22
00:05:21,640 --> 00:05:23,710
! دیگه دیر شده

23
00:05:28,850 --> 00:05:31,220
! دارم فرو میرم

24
00:05:31,220 --> 00:05:33,720
روی زمین سنگی باتلاق شده !؟

25
00:05:33,720 --> 00:05:37,350
!یه باتلاق چسبناکه که نمیشه ازش فرار کرد

26
00:05:37,350 --> 00:05:39,880
!یه باتلاق بی انتها

27
00:05:39,880 --> 00:05:45,300
!من میوه ی شیطانی باتلاقی رو خوردم و شدم یه مرد باتلاقی

28
00:05:45,300 --> 00:05:48,050
... هر چی بیشتر دست و پا بزنی

29
00:05:49,000 --> 00:05:49,900
! نه

30
00:05:49,900 --> 00:05:52,560
!بیشتر فرو میری...

31
00:05:52,560 --> 00:05:54,040
! کمک

32
00:05:54,040 --> 00:05:59,390
!اینقدر داد و بیداد نکنین، من که نمیخوام بکشمتون

33
00:05:59,390 --> 00:06:00,590
... یکی کمکم کنه

34
00:06:01,020 --> 00:06:06,310
!گفتم دهنتو ببند احمق

35
00:06:06,310 --> 00:06:07,420
! ایشیلی

36
00:06:08,310 --> 00:06:11,740
! فقط دلم میخواد یه مدت مثل بچه ی آدم بخوابین

37
00:06:28,700 --> 00:06:33,490
! بدن من سر و ته نداره

38
00:06:34,460 --> 00:06:37,140
واسه پری دریایی چقدر می دادن ؟

39
00:06:37,140 --> 00:06:41,740
اگه درست یادم باشه واسه هر کدوم توی حراجی 70 میلیون میدادن

40
00:06:41,740 --> 00:06:44,270
...این سه تا رو که ببرم به عبارتی می کنه

41
00:06:45,920 --> 00:06:48,590
! دست بر و بچه های کلاه حصیری درد نکنه

42
00:06:49,520 --> 00:06:54,440
اگه اونا نبودن واسه ورود به جزیره ی فیش-من
باید توی قسمت مهاجرت کلی کاغذ بازی می کردم

43
00:06:54,440 --> 00:06:59,280
حالا میتونم هر چقـدری که دلم بخواد از این پری دریایی
های خوشگل شکار کنم! اینجا واسه من جزیره ی گنجه

44
00:07:04,370 --> 00:07:05,230
! ایشیلی

45
00:07:06,080 --> 00:07:06,980
! ایشیلی

46
00:07:07,700 --> 00:07:10,090
! مطمئنم صداش رو از یه جایی همین اطراف شنیدم

47
00:07:10,580 --> 00:07:12,080
... ایشیلی

48
00:07:13,790 --> 00:07:15,760
...و حالا

49
00:07:15,760 --> 00:07:20,040
...در کورال هیل، شهر ساحلی سرزمین ریوگا

50
00:07:20,780 --> 00:07:23,080
دزدای دریایی کلاه حصیری !؟

51
00:07:23,080 --> 00:07:27,200
دخترا رو از خلیج پری دریایی دزدیدن ؟

52
00:07:27,200 --> 00:07:32,040
نه، منظورمون این نبود، اونا اتفاقا خیلی هم باهامون مهربون بودن

53
00:07:32,040 --> 00:07:34,670
از اون گذشته، همه شون از دوستای کیمی هستن

54
00:07:34,670 --> 00:07:37,710
شاید مجبورش کردن بهتون دروغ بگه -
!نه -

55
00:07:37,710 --> 00:07:43,910
خب ببینین، اون موقع تنها کسایی که اونجا
بودن، ما نگهبانا بودیم، با پری دریایی ها

56
00:07:43,910 --> 00:07:49,630
با اون آدمای محله ی فیش-من که
دخلشون اومده بود و کلاه حصیری ها

57
00:07:49,990 --> 00:07:53,890
و حالا اونا هم رفتن و کی میدونه دارن چیکار می کنن

58
00:07:54,220 --> 00:07:57,760
آدما دلیل خوبی واسه دزدین پری دریایی ها دارن

59
00:07:57,760 --> 00:08:02,480
پری دریایی های جوون توی دنیای اونا به قیمت خوبی فروش میره

60
00:08:02,480 --> 00:08:05,910
...ولی نمیشه همین جوری بهشون تهمت زد

61
00:08:05,910 --> 00:08:09,920
...می دونستی خیلی از دزدای دریایی که
به پری دریایی ها نزدیک می شدن

62
00:08:09,920 --> 00:08:12,810
تظاهر به دوستی می کردن فقط واسه اینکه اونا رو بدزدن ؟

63
00:08:15,410 --> 00:08:16,530
! شاهزاده فوکابوشی

64
00:08:16,530 --> 00:08:23,720
مادام شارلی، تو جدا اون آینده ای رو
که چند دقیقه پیش می گفتی، دیدی ؟

65
00:08:25,280 --> 00:08:31,300
اینکه لوفی دزد دریایی کلاه حصیری جزیره
ی فیش-من رو نابود می کنه ؟

66
00:08:32,440 --> 00:08:35,000
مادام شارلی، این آب قند رو بخور

67
00:08:40,140 --> 00:08:45,560
بله دیدم، دقیقا همین آینده رو دیدم

68
00:08:45,560 --> 00:08:51,690
حتی ما که توی قصر ریوگا زندگی می کنیم
هم می دونیم پیشگویی های تو چقدر درسته

69
00:08:52,510 --> 00:08:54,330
اوضاع اصلا جالب نیست

70
00:08:54,560 --> 00:09:00,660
میخواستم به خاطر نجات حیوون خونگی خواهرم کلی تحویلشون بگیرم ولی

71
00:09:00,660 --> 00:09:05,820
!با وجودیکه هنوز هیچی معلوم نیست، ولی نمیشه ریسک کرد

72
00:09:05,820 --> 00:09:09,010
!چاره ای نیست جز اینکه دستگیرشون کنیم

73
00:09:10,600 --> 00:09:11,880
در همین اثنا

74
00:09:11,880 --> 00:09:13,860
در محله ی اعیان نشین قلمروی ریوگا

75
00:09:13,860 --> 00:09:15,600
...فیش ورلی هیلز

76
00:09:15,980 --> 00:09:17,350
رفتن

77
00:09:17,600 --> 00:09:20,150
حالا اونا کی بودن اصلا ؟

78
00:09:20,150 --> 00:09:25,040
شاه نپتون خودش شخصا اومده بود تا دعوتشون کنه به قصر ریوگا

79
00:09:29,180 --> 00:09:31,110
نیفتی جوون

80
00:09:31,110 --> 00:09:34,930
! نپتون

81
00:09:38,820 --> 00:09:46,660
! جامون! جامون

82
00:09:46,660 --> 00:09:51,250
! نپتون

83
00:10:08,620 --> 00:10:12,800
!این چرت و پرتا چیه واسه خودت
می خونی پیری ؟ خیلی مسخره ست

84
00:10:15,840 --> 00:10:20,680
ای ابله، ادب داشته باش لعنتی! خیلی بی
تربیتی! تو مدرسه چی بهت یاد دادن ؟

85
00:10:22,560 --> 00:10:28,180
!این کوسه، مگالو حیوون دست آموز دخترمه که خیلی هم دوستش داره-جامون

86
00:10:30,060 --> 00:10:34,610
"از دیروز یه بند داشت آبغوره می
گرفت و می گفت :"مگالو دیگه برنمیگرده

87
00:10:34,610 --> 00:10:40,670
!روحم هم خبر نداشت گیر کراکن افتاده، ممنونم که نجاتش دادین-جامون

88
00:10:43,770 --> 00:10:46,860
!همچین قصدی نداشتیم ولی خوشحالم که حالش خوبه

89
00:10:46,860 --> 00:10:49,200
پس این کوسه، حیوون دست آموز شاهزاده خانوم پری دریاییه !؟

90
00:10:49,200 --> 00:10:54,800
راستی پاپاگو! اگه درست یادم باشه گفتی تو بهترین دوست شاهزاده خانومی

91
00:10:55,310 --> 00:10:57,290
!خفه ! صداشو در نیار

92
00:10:57,290 --> 00:10:59,040
اوهو، خالی بستی هان ؟

93
00:11:00,380 --> 00:11:04,420
!ولی چقدر دلم به حال سانجی می سوزه

94
00:11:04,420 --> 00:11:09,270
بیشتر از همه اون دلش می خواست
شاهزاده خانوم پری دریایی رو زیارت کنه

95
00:11:09,570 --> 00:11:14,590
بیچاره اون از بچگی شانس نداشت

96
00:11:16,870 --> 00:11:20,900
...ولی شاهزاده خانومی که حیوون دست آموزش کوسه باشه

97
00:11:20,900 --> 00:11:22,620
...یعنی اشکالی نداره

98
00:11:24,840 --> 00:11:27,420
...که ما هم بریم قصر ریوگا؟

99
00:11:28,240 --> 00:11:31,910
خودش گفت :"دوستاتون هم میتونن بیان-جامون" پس مشکلی نیست

100
00:11:32,330 --> 00:11:37,600
معمولا کسی رو اونجا راه نمیدن، آره ؟ خب
پس این فرصت رو غنیمت بشمرین و حالشو ببرین

101
00:11:39,410 --> 00:11:45,130
پسرام رو فرستاده بودم بیرون ولی هنوز برنگشتن

102
00:11:45,130 --> 00:11:47,050
واسه همین مجبور شدم خودم بیام

103
00:11:47,050 --> 00:11:52,560
چون هیچ طاقت ندارم ببینم خوراکی های
جشن، سرد بشه و از دهن بیفته-جامون

104
00:11:52,560 --> 00:11:55,140
!آی گل گفتی

105
00:11:55,140 --> 00:11:57,220
!آهای شما دو تا! لب و لوچه رو جمع کنین، آب بردمون

106
00:11:57,480 --> 00:12:02,900
داشت یادم می رفت، یکی دیگه از
دوستاتون رو قبل از شما دعوت کردم

107
00:12:03,940 --> 00:12:08,390
یه شمشیرزنه، هنوز جشن شروع نشده افتاده به جون نوشیدنی ها

108
00:12:08,390 --> 00:12:13,460
جشن رو باید وقتی همه حاضرن شروع کرد، عجب آدم خودخواهیه

109
00:12:13,460 --> 00:12:15,680
...گمونم اسمش بود

110
00:12:15,680 --> 00:12:16,990
یعنی زورو بوده ؟

111
00:12:16,990 --> 00:12:18,530
...حتما زورو بوده

112
00:12:18,530 --> 00:12:19,830
!اسمش زوری بود

113
00:12:19,830 --> 00:12:21,330
!ای تو روحت زورو

114
00:12:26,210 --> 00:12:32,910
سربازام باقی رفقاتون رو پیدا می کنن
و میارن به قصر، غصه شونو نخورین-جامون

115
00:12:32,910 --> 00:12:36,390
نامی، نمی دونی کجا رفتن ؟

116
00:12:40,400 --> 00:12:42,590
!اینجا واسه خرید جای خوبیه

117
00:12:42,590 --> 00:12:48,280
آدمای زیادی اینجان، شاید زودتر از چیزی که
فکر می کردم بتونم اطلاعات جمع کنم

118
00:12:48,810 --> 00:12:50,350
راجب لوفی و بقیه ؟

119
00:12:50,350 --> 00:12:55,400
...اونا که آره ولی چیزی که بیشتر
از همه میخوام بدونم اینه که

120
00:12:55,400 --> 00:12:58,870
فک و فامیلای استاد کشتی سازم، تام، کجا زندگی می کنن

121
00:12:59,370 --> 00:13:03,090
اون اصلیتا اهل اینجا بود

122
00:13:03,560 --> 00:13:08,360
اگه خانواده ش اینجا باشن دلم میخواد
واسشون از زندگی تام تعریف کنم

123
00:13:09,390 --> 00:13:14,030
می دونم تازه دور هم جمع شدیم
ولی بزارین تنهایی این کارو بکنم

124
00:13:14,250 --> 00:13:16,830
گمون نکنم کسی از بچه ها اعتراضی داشته باشه

125
00:13:16,830 --> 00:13:19,330
منم باید یه چیزایی رو بررسی کنم

126
00:13:19,330 --> 00:13:20,500
تو هم، روبین ؟

127
00:13:20,500 --> 00:13:25,290
رسم و رسومات سنتی زیادی توی جزیره ی فیش-من وجود داره

128
00:13:25,690 --> 00:13:31,270
شاید تاریخچه ی مهمی اینجا پیدا کنم که هنوز کشف نشده باشه

129
00:13:31,270 --> 00:13:34,790
تاریخچه ی مهم ...؟

130
00:13:35,520 --> 00:13:38,290
اینجوری شد که از هم جدا شدیم

131
00:13:38,290 --> 00:13:40,020
شماها که به مشکلی برنخوردین، هان ؟

132
00:13:40,020 --> 00:13:43,910
نه ... خب یه مورد جزئی بود که رفع شد

133
00:13:46,760 --> 00:13:49,160
...راستی بابابزرگ

134
00:13:50,080 --> 00:13:53,140
!لعنتی باید صداش کنی نپتون خدای دریا

135
00:13:58,090 --> 00:14:03,750
اینجا 10 هزار متر زیر دریاست، پس
چطوره که نور بهش میرسه ؟

136
00:14:05,270 --> 00:14:08,670
جزیره از خودش نوری نداره

137
00:14:08,670 --> 00:14:16,340
توی آبهای عمیق، اینجا تنها نقطه ایه که نور داره، واسه
همین سالها پیش فیش-من ها اینجا رو واسه زندگی انتخاب کردن

138
00:14:16,340 --> 00:14:19,460
و این طور بود که تاریخ جزیره ی فیش-من آغاز شد

139
00:14:20,030 --> 00:14:24,180
...ریشه های یه درخت باستانی غول پیکر به اسم درخت خورشید شامگاه

140
00:14:24,180 --> 00:14:28,430
نور خورشید رو از سطح زمین منتقل می کنه به اعماق آب

141
00:14:28,430 --> 00:14:29,870
نور خورشید رو منتقل می کنه ؟

142
00:14:30,220 --> 00:14:34,900
یعنی میگی یه درخت هست با ریشه های
نورانی که 10 هزار متر ارتفاع داره ؟

143
00:14:35,180 --> 00:14:39,820
بله دقیقا، دانشمندا مدت هاست دنبال یه توضیح منطقی واسش می گردن

144
00:14:39,820 --> 00:14:44,470
ولی این درخت همچنان مرموز باقی مونده و با
ریشه های نورانیش جزیره رو روشن می کنه-جامون

145
00:14:44,470 --> 00:14:50,100
،و با فتوسنتزی هم که می کنه
اکسیژن جزیره رو فراهم می کنه

146
00:14:50,350 --> 00:14:54,840
مثل رئیس هاسل ماسل منگرو توی شابائودی می مونه؟

147
00:14:54,840 --> 00:14:57,660
!پیری پشمالو، من گشنمه

148
00:14:57,660 --> 00:14:58,490
!خدا منو مرگ بده

149
00:15:00,140 --> 00:15:02,020
! الان می رسیم

150
00:15:05,890 --> 00:15:08,260
! چقدر گنده ست

151
00:15:08,800 --> 00:15:11,590
اینجا در ورودیه-جامون

152
00:15:32,280 --> 00:15:34,100
کیه ؟ -
منم-جامون -

153
00:15:34,100 --> 00:15:38,500
!ای وای پادشاه اومده! دروازه رو باز کنین

154
00:15:40,690 --> 00:15:42,460
راستی اینم داشته باش

155
00:15:44,630 --> 00:15:45,740
چی هست ؟

156
00:15:45,950 --> 00:15:50,060
یه مرجان حبابیه، باهاش می تونی حباب درست کنی

157
00:15:50,060 --> 00:15:53,720
بیشتر فضای قصر پر از آب دریاست

158
00:15:53,720 --> 00:15:56,400
حباب لازم هستین-جامون

159
00:16:05,420 --> 00:16:07,290
! عجب چیز به درد بخوری

160
00:16:07,290 --> 00:16:08,950
خیلی خب، بریم

161
00:16:10,370 --> 00:16:11,330
! نپتون

162
00:16:16,310 --> 00:16:17,460
! چه تند میره

163
00:16:17,460 --> 00:16:20,580
!وای خیلی دلم میخواد قصر ریوگا رو ببینم

164
00:16:20,580 --> 00:16:23,070
حالا چیکار کنیم پاپاگو ؟

165
00:16:23,070 --> 00:16:29,320
به عنوان کسی که به قصر ریوگا دعوت شده
شهرتم از اینی هم که هست بیشتر میشه

166
00:16:29,320 --> 00:16:31,940
پس چرا قیافه ت اینطوری شده ؟

167
00:16:37,010 --> 00:16:39,100
رسیدیم

168
00:16:45,010 --> 00:16:47,270
کاخ سلطنتی قلمروی ریوگا
قصر ریوگا

169
00:17:00,170 --> 00:17:02,790
!ایول! چه خفنه

170
00:17:02,790 --> 00:17:06,080
اگه بخوای اینجا رو با خونه ی
پاپاگو مقایسه کنی، در مقابلش هیچی نیست

171
00:17:06,080 --> 00:17:07,190
! مقایسه نکن لعنتی

172
00:17:07,190 --> 00:17:09,250
! چه قصر قشنگی

173
00:17:11,930 --> 00:17:16,380
!شاه نپتون برگشته -
!نگران بودیم کجا رفتین -

174
00:17:16,380 --> 00:17:18,080
! دروازه رو باز کنین

175
00:17:18,080 --> 00:17:19,690
! دروازه باز میشه

176
00:17:23,980 --> 00:17:27,090
! به خونه خوش اومدین جناب پادشاه

177
00:17:30,010 --> 00:17:32,650
! عجب قصر باحالیه

178
00:17:33,400 --> 00:17:36,870
!اینجا قصر منه-جامون! تا وقتی دلتون بخواد می تونین اینجا بمونین

179
00:17:36,870 --> 00:17:39,690
پسره ی نادون باز از این کارا کردی !؟

180
00:17:39,690 --> 00:17:44,040
!حد و حدود خودتو بشناس مرد! صد دفعه گفتم تنهایی نرو بیرون

181
00:17:44,040 --> 00:17:48,730
آخه چرا بدون نگهبان سرت رو میندازی پایین
مثل گاو میری به امون خدا ؟

182
00:17:48,730 --> 00:17:50,160
!اعصاب واسه آدم نمیزاری

183
00:17:50,160 --> 00:17:52,700
...ببخشید، دیگه تکرار نمیشه-جامون

184
00:17:53,350 --> 00:17:55,030
... سر پادشاه داد زدن

185
00:17:55,420 --> 00:17:58,070
!اون ببخشید بخوره تو سرت

186
00:17:58,070 --> 00:18:03,160
مگه نمی دونی کشور الان تو چه وضعیه!؟

187
00:18:04,750 --> 00:18:07,480
! بابا پس جشن چی شد؟

188
00:18:13,460 --> 00:18:20,460
راستی، رفتم اونایی که مگالو رو از
دست کراکن نجات داده بودن آوردم-جامون

189
00:18:20,980 --> 00:18:23,790
!به مهمونامون خوشامد بگین

190
00:18:25,590 --> 00:18:28,990
راستی شاهزاده خانوم کجاست ؟ شاهزاده شیراهوشی چرا پیداش نیست ؟

191
00:18:28,990 --> 00:18:32,530
...خب راستش جناب پادشاه، چند دقیقه پیش دوباره همون طوری شدن

192
00:18:37,940 --> 00:18:42,780
چی !؟ مگه نگفتم چهارچشمی مراقب شاهزاده
خانوم باشین تا ترس برش نداره ؟

193
00:18:42,780 --> 00:18:44,300
! ای احمقا

194
00:18:44,300 --> 00:18:48,220
وقتی میری این طوری خودتو گم و گور
می کنی، از این اتفاقا هم میفته

195
00:18:48,220 --> 00:18:53,970
وقتی نباشی همه رو نگران می کنی پادشاه، چرا نمی فهمی !؟

196
00:18:53,970 --> 00:18:57,370
...دیگه هیچ وقت تکرار نمیشه-جامون

197
00:18:57,370 --> 00:18:59,620
...دوباره سرش داد زدن

198
00:19:00,060 --> 00:19:03,450
و خیلی متاسفم که موقع رسیدن مهمونات باید اینو بگم

199
00:19:03,050 --> 00:19:08,090
وزیر دست راست قلمروی ریوگا
(مرد دریایی ساحلی)

200
00:19:03,450 --> 00:19:07,790
ولی یه مشکل جدی پیش اومده

201
00:19:07,790 --> 00:19:12,850
...بله، شاهزاده فوکابوشی همین الان زنگ زد و

202
00:19:09,120 --> 00:19:13,790
وزیر دست چپ قلمروی ریوگا
(مرد دریایی گربه ماهی)

203
00:19:12,850 --> 00:19:15,070
!خدا به دادمون برسه

204
00:19:15,600 --> 00:19:18,080
بوکابوشی زنگید ؟ چی می گفت ؟

205
00:19:18,080 --> 00:19:19,670
... راستش رو بخواین

206
00:19:20,720 --> 00:19:23,680
پس چرا ما رو نمی برن توی سالن جشن ؟

207
00:19:23,680 --> 00:19:25,570
اهه ؟ لوفی کجا رفت ؟

208
00:19:26,480 --> 00:19:32,210
!همین چند دقیقه پیش اینجا بود، این
بچه دو ثانیه رو پاش بند نمیشه

209
00:19:32,210 --> 00:19:36,200
!آخه نمیشه که همین طوری توی قصر
مقدس خدای دریا بری گشت و گذار

210
00:19:44,840 --> 00:19:49,120
!اشتباه نکردم! بوی غذا رو از توی آب دریا هم میشنفم

211
00:19:49,120 --> 00:19:51,290
! عجب بوی خوبی هم داره

212
00:19:52,540 --> 00:19:53,810
از این طرفه؟

213
00:20:14,140 --> 00:20:16,280
اینجا آب نیست؟

214
00:20:24,560 --> 00:20:26,130
! بوی غذا دیگه نمیاد

215
00:20:26,650 --> 00:20:29,190
!حتما غذاها رو بردن توی اون اتاقه

216
00:20:42,180 --> 00:20:45,480
شاید جشن رو می خوان همین جا بگیرن

217
00:20:45,770 --> 00:20:48,230
انگار راست می گفت که زورو قبل از ما رسیده

218
00:20:48,850 --> 00:20:53,580
!عجب درای بزرگ و کت و کلفتیه

219
00:20:54,220 --> 00:20:59,120
دیوارهاشم خیلی گنده ست، مثل دیوار قلعه می مونه

220
00:20:59,470 --> 00:21:02,380
! حتما غذای خیلی توپی رو اون تو قایم کردن

221
00:21:11,840 --> 00:21:14,600
چه تاریکه، اتاق جشن که اینجا نیست

222
00:21:16,610 --> 00:21:19,870
! ولی عجب بوی خوبی میاد

223
00:21:19,870 --> 00:21:24,490
!پس شاید انبار غذاست؟ اصلا به من چه!
برم یه دلی از عزا در بیارم

224
00:21:24,490 --> 00:21:26,460
! دارم ضعف می کنم

225
00:21:28,210 --> 00:21:30,940
!این چیه دیگه ؟ چقدر نرمه

226
00:21:35,600 --> 00:21:36,830
چه خبره اینجا؟

227
00:21:37,970 --> 00:21:41,390
همه جای این جزیره از مرجانه

228
00:21:44,210 --> 00:21:46,540
!این جا هم خیلی گرم و نرمه

229
00:21:48,880 --> 00:21:52,630
هان ؟ صدای کی بود؟

230
00:21:57,270 --> 00:21:59,850
! عجب مرجان باحالیه

231
00:22:03,620 --> 00:22:05,430
کی اینجاس ؟

232
00:22:12,250 --> 00:22:14,190
چی کار می کنی ؟

233
00:22:18,200 --> 00:22:21,950
!از روی بدنم برو کنار

234
00:22:25,870 --> 00:22:26,770
تو کی هستی آقا !؟

235
00:22:33,700 --> 00:22:38,350
!وای ! عجب آدم گنده ای ...
ببخشید منظورم عجب پری دریایی گنده ایه

236
00:22:39,090 --> 00:22:42,630
تو هم مثل بقیه اومدی منو بکشی، نه ؟

237
00:22:42,630 --> 00:22:45,070
ولی من ازت نمی ترسم

238
00:22:45,070 --> 00:22:49,560
...چون من دختر نپتون هستم! پس ازت نمی ترسم

239
00:22:49,560 --> 00:22:52,240
...اصلا نمی ترسم...

240
00:23:00,450 --> 00:23:05,100
!یکی کمکم کنه! پدر جون! خان داداش

241
00:23:05,450 --> 00:23:08,850
بابا آروم باش! من که کاریت نکردم، کردم ؟

242
00:23:14,850 --> 00:23:18,530
کر شدم! چه مرگته آخه تو !؟

243
00:23:18,500 --> 00:23:30,840
:AnimWorld.net presents

244
00:23:19,400 --> 00:23:31,390
Blood winE

245
00:23:20,400 --> 00:23:30,560
Production

246
00:23:21,400 --> 00:23:29,660
: ترجمه و ویرایش

247
00:23:22,400 --> 00:23:29,960
Hermes