1
00:03:29,590 --> 00:03:33,260
,دو سال از جنگ بزرگان در مارینفورد گذشت

2
00:03:33,260 --> 00:03:36,680
,لوفی و خدمش هر کدوم تمریناتی که به
تنهایی انجام میدادن رو به پایان رسوندن

3
00:03:36,680 --> 00:03:39,550
... و با سانی که به تازگی روکش
شده بود عازم جزیره فیشمن ها شدن

4
00:03:39,550 --> 00:03:44,850
جایی که 10000 متر در عمق دریاست تا راهی
...قسمت جدید زندگیشون, یعنی دنیای جدید بشن 

5
00:03:45,060 --> 00:03:47,600
... گومو گومو نو

6
00:03:48,020 --> 00:03:51,730
! تفنگ فیلی ...

7
00:03:57,320 --> 00:04:01,620
! هی, آنکرو! نمیتونی اینکارو بکنی

8
00:04:02,160 --> 00:04:04,040
! کشتی ها رو نخور

9
00:04:04,290 --> 00:04:07,330
ک- کمکمون کرد ؟

10
00:04:07,750 --> 00:04:12,130
! بیاین در بریم! باید از اینجا دور
شیم! هر چی نباشه اونم یه هیولاست

11
00:04:17,680 --> 00:04:19,970
! ای خدا, چه گیری کردیم

12
00:04:23,260 --> 00:04:28,600
! پیش به سوی جزیره فیشمن ها

13
00:04:23,260 --> 00:04:28,600
! فوران آتشفشان دریایی

14
00:04:37,900 --> 00:04:42,950
مرده ها داستان بازگو نمیکنن, اونا هیچ آرزویی ندارن

15
00:04:43,080 --> 00:04:48,660
من ؟ -- در سرزمین تاریکی که حتی کلاغها هم نمیتونن بپرن

16
00:04:48,790 --> 00:04:54,290
مردها به جواهرات تو انگشتاشون نیازی ندارن

17
00:04:54,300 --> 00:04:59,970
حتی نمیتونی کسی که غمگینه رو تو تاریکی ببینی

18
00:05:00,050 --> 00:05:08,480
! نگا کنین! خوب نگا کنین! جواهرات غرق شده مال ماست

19
00:05:08,480 --> 00:05:17,110
! من پولدارترین آدم دنیام- کاپیتان وندر دکن

20
00:05:20,740 --> 00:05:22,490
!... خاک عالم بر سرم

21
00:05:25,120 --> 00:05:27,200
!حتی تو دریا ؟

22
00:05:33,880 --> 00:05:35,590
!کشتی ارواح ؟

23
00:05:35,710 --> 00:05:38,170
! تو چرا هول ورت داشته, تو که از خودشونی

24
00:05:38,590 --> 00:05:41,220
! چرخیدم! نمیدونم چرا

25
00:05:44,640 --> 00:05:47,970
! اوه نه

26
00:05:48,100 --> 00:05:51,890
! کشتی ارواح

27
00:05:59,490 --> 00:06:02,400
! اون دفعه فکر کردیم که تو ابولهولی

28
00:06:02,570 --> 00:06:07,160
! ا- اینبار دیگه الکی نیست! بادبانهاش رو نگا

29
00:06:07,330 --> 00:06:10,500
! فلاینگ داچمن مشهور

30
00:06:10,500 --> 00:06:13,870
! اون نباید تو دنیای واقعی باشه

31
00:06:14,000 --> 00:06:18,670
چند صد سال پیش اتفاق افتاد

32
00:06:19,050 --> 00:06:24,760
تو یه روز طوفانی, کاپیتان گروهی از
دزدای دریایی عقلش رو از دست داد

33
00:06:24,760 --> 00:06:29,970
! و همه خدمش رو کشت و انداختشون تو دریا

34
00:06:29,970 --> 00:06:32,850
! و حتی خدا هم نفرینش کرد

35
00:06:32,850 --> 00:06:38,570
! اسمش کاپیتان وندر دکن و اسم کشتیش فلاینگ داچمن بود

36
00:06:38,570 --> 00:06:41,440
اون مورد غضب خدا قرار گرفت

37
00:06:41,440 --> 00:06:48,450
! و شکنجه ابدی بهش نازل کرد و واسه همیشه سرگردان شد

38
00:06:48,450 --> 00:06:55,580
! و کشتی که الان جلومونه کشتی
خالی از سکنه کاپیتان واندر دکنه

39
00:06:57,960 --> 00:06:59,710
! بشینین سر جاتون

40
00:06:59,710 --> 00:07:04,630
ما فکر میکردیم کشتی بروک کشتی ارواحه اما اینطور نبود

41
00:07:04,630 --> 00:07:09,720
! چیز خاصی تو اون کشتی پیدا نکردیم جزء یه اسکلت بانمک

42
00:07:10,930 --> 00:07:13,140
! فرانکی- سان خیلی بَدی

43
00:07:13,140 --> 00:07:15,480
! و 30 درجه خم شدن هم سخته

44
00:07:15,600 --> 00:07:19,940
حق با تویه! کشتی ارواح چیزی نیست که همیشه بشه دید

45
00:07:20,780 --> 00:07:25,700
کی فکرش رو میکرد که یه موجود
افسانه ای مثل کارکن رو ببینیم

46
00:07:25,700 --> 00:07:30,410
پس از دیدن کشتی ارواح نباید خیلی شگفت زده بشیم

47
00:07:37,250 --> 00:07:38,960
... پس یعنی اون

48
00:07:39,090 --> 00:07:41,290
! واقعا کشتی ارواحه

49
00:07:41,550 --> 00:07:43,800
! مامانم و میخوام

50
00:07:43,880 --> 00:07:49,340
روبین, واسه سرگرمی خودت نباید مو رو به تنشون سیخ کنی

51
00:07:49,470 --> 00:07:54,180
! کاپیتان واندر دکن! واداتسومی و آنکرو کشتی دزدای دریایی گیر اوردن

52
00:07:54,310 --> 00:07:59,900
آدمهای دیووانه! اما کشتی ردیفی دارن

53
00:07:59,900 --> 00:08:04,280
! شرط میبندم یه عالمه جواهر داشته باشن

54
00:08:04,780 --> 00:08:07,990
! لوفی! زورو! سانجی

55
00:08:08,110 --> 00:08:10,530
! تو رو خدا برگردین

56
00:08:13,830 --> 00:08:17,870
! ببندین اون فکتون رو! خودمون باید
یه جوری از پسش بر بیایم

57
00:08:17,870 --> 00:08:21,920
! اونطوری میتونیم لوفی و بقیه روبرگردونیم پیش خودمون

58
00:08:22,040 --> 00:08:25,920
مدتیه که درجه حرارت آب خیلی بالا رفته

59
00:08:36,060 --> 00:08:37,230
... نکنه که

60
00:08:37,350 --> 00:08:42,560
آنکرو! واداتسومی! اگه کشتی رو بخورین هیچ جواهری دستمون رو نمیگیره

61
00:08:42,570 --> 00:08:44,940
! پس بزنین له و لوردش کنین

62
00:08:46,030 --> 00:08:47,490
! باشه

63
00:08:48,070 --> 00:08:52,410
! نه جون ننت, راهب دریایی... اون روی خبیثش رو نشون داد

64
00:08:52,530 --> 00:08:57,620
! فرانکی, از انفجار یهویی استفاده کن! بابا بنزینی نمونده واسمون

65
00:08:57,790 --> 00:09:00,750
! باید با کولا اتاق انرژی رو پُر کنم

66
00:09:04,500 --> 00:09:06,380
! تا تو پُر کنی چیزی ازمون نمیمونه

67
00:09:06,460 --> 00:09:08,970
! نه! -- از دست رفتیم

68
00:09:22,730 --> 00:09:24,440
! کاراکن

69
00:09:29,450 --> 00:09:32,110
هیولای شمالی- کاراکن ؟

70
00:09:35,660 --> 00:09:37,830
! ای نامرد

71
00:09:50,300 --> 00:09:53,970
! خوب, تمومش کن. بسشه

72
00:09:59,810 --> 00:10:01,350
! ایول داری

73
00:10:05,520 --> 00:10:07,980
! هی

74
00:10:08,200 --> 00:10:10,730
! لوفی! زورو! سانجی

75
00:10:11,230 --> 00:10:14,030
! خوشحالم که نرفتین پیش ازراعیل

76
00:10:14,030 --> 00:10:16,080
چی کار میکردین تا حالا ؟

77
00:10:16,080 --> 00:10:19,580
! نامی- سوووان! روبین- چوااان

78
00:10:19,700 --> 00:10:22,500
! معلوم هست کجا رفته بودین

79
00:10:23,170 --> 00:10:27,340
عجب آدمهایی هستن, همش گُم میشن

80
00:10:24,270 --> 00:10:28,270
( عجب ها... خودش که تو گُم شدن ید طولایی داره )

81
00:10:30,800 --> 00:10:35,010
! سانجی نه! باز بی جنبه بازی در آورد

82
00:10:35,010 --> 00:10:38,510
! باید با عکسهای توپ بازتوانی کنمش

83
00:10:38,810 --> 00:10:42,100
! هی! تن لشت رو جمع کن, واداتسومی

84
00:10:42,100 --> 00:10:45,520
! اون کون گندت رو تکون بده و برو انتقامت رو بگیر

85
00:10:47,480 --> 00:10:53,860
خوب, حباب سانجی و من ترکید و رفتیم تو حُباب زورو

86
00:10:54,410 --> 00:10:56,030
! فکر کردم کارم ساختس

87
00:10:56,120 --> 00:10:58,030
! ما رو جون به لب کردین

88
00:10:58,200 --> 00:11:01,370
خوب, یه آهنگ میخونم و برگشتنتون رو جشن میگیریم

89
00:11:01,620 --> 00:11:04,460
! هیچ جای دنیا خونه آدم نمیشه

90
00:11:04,580 --> 00:11:08,330
! لوفی! فکر کردم دار فانی رو وداع گفتی

91
00:11:09,000 --> 00:11:11,750
ارزاعیل غلط میکنه بیاد طرف شماها

92
00:11:11,880 --> 00:11:17,760
باورم نمیشه! واقعا اختاپوسه رو رام کردین ؟

93
00:11:17,970 --> 00:11:20,510
و الان کراکن هر کار بگین میکنه ؟

94
00:11:20,640 --> 00:11:25,140
! آره, ازش استفاده میکنم. مثل آدمهای باتجربه

95
00:11:25,230 --> 00:11:26,390
نه, سرومه ؟

96
00:11:26,520 --> 00:11:28,560
! اسم قعطی بودش

97
00:11:28,900 --> 00:11:30,940
! سرومه

98
00:11:30,940 --> 00:11:36,280
! کراکن اختاپوسه اما اسمش سورمس, او یااااا

99
00:11:36,490 --> 00:11:39,990
! خوب, سانی رو حمل کن, سرومه

100
00:11:40,080 --> 00:11:46,660
خوب, حالا که دادیم کشتی رو حمل کنه, مطمئنین
به سرش نمیزنه و دخل کشتی رو نمیاره

101
00:11:46,790 --> 00:11:49,000
... کاپیتان, کشتی دزدای دریایی

102
00:11:49,080 --> 00:11:51,840
! نزارین در برن! برین دنبالشون

103
00:11:51,920 --> 00:11:53,630
! باشه

104
00:11:58,140 --> 00:11:59,260
اون چیه ؟

105
00:12:10,520 --> 00:12:14,400
! هوا پسه, کاپیتان واندر دکن

106
00:12:17,490 --> 00:12:21,030
! اوه نه, آتشفشانهای زیر دریا دارن فوران میکنن

107
00:12:21,330 --> 00:12:23,490
!چی ؟

108
00:12:23,790 --> 00:12:26,250
! خیلی بهش نزدیکیم

109
00:12:27,920 --> 00:12:33,000
! بچه ها! فعلا عقب نشینی میکنیم

110
00:12:33,130 --> 00:12:36,590
! اطاعت میشه! کاپیتان واندر دکن

111
00:12:36,720 --> 00:12:39,550
! آنکرو! واداستومی! کشتی رو بکشین

112
00:12:39,640 --> 00:12:41,550
! اوه, چشم

113
00:12:41,680 --> 00:12:45,930
! من پولدارترین آدم دنیام- کاپیتان وندر دکن

114
00:12:47,850 --> 00:12:49,060
! خاک تو سرمون شد

115
00:12:49,480 --> 00:12:53,480
! لوفی, به کراکن بگو ما رو از اینجا دور کنه

116
00:12:53,610 --> 00:12:54,610
! باشه

117
00:12:54,730 --> 00:12:58,070
! هی, سرومه! -- واستا, نمیخواد کاری کنی

118
00:12:59,990 --> 00:13:05,240
!هشت تا پا داشت هشت تا دیگه هم قرض گرفت
آبروی هر چی هیولای افسانه ای بود رو بُرد

119
00:13:05,330 --> 00:13:07,660
! ایول! شاید بتونیم از خطر در بریم

120
00:13:10,830 --> 00:13:12,130
چه ضایع میدوه

121
00:13:12,290 --> 00:13:16,590
! نگو همچین. واسه اون فوران وحشتناک اینطوریه

122
00:13:16,710 --> 00:13:18,420
! راست میگه

123
00:13:18,550 --> 00:13:20,800
اونو ببرین حرم شاید شفا پیدا کرد

124
00:13:20,930 --> 00:13:23,430
! واااو! ایول

125
00:13:23,550 --> 00:13:25,470
! کامان! -- بازتوانیه بابا

126
00:13:30,690 --> 00:13:32,900
! دلم فوران میخواد

127
00:13:33,020 --> 00:13:36,360
! جلوی کشتی دره هستش

128
00:13:36,480 --> 00:13:39,820
اگه کاری نکنیم! چند متر بیشتر بهش نمونده

129
00:13:58,460 --> 00:14:01,340
! ماگما از کف دریا زد بیرون

130
00:14:01,340 --> 00:14:03,380
! درجه هوا سر به فلک کشیده

131
00:14:03,510 --> 00:14:06,640
! مثل اینکه تو ظرف آبجوش باشم

132
00:14:06,640 --> 00:14:08,260
! دارم پُخته میشم

133
00:14:18,820 --> 00:14:20,740
! کشتی ارواح و راهب دریایی

134
00:14:24,160 --> 00:14:26,070
! بدو, سرومه

135
00:14:26,200 --> 00:14:27,870
! تو میتونی

136
00:14:27,990 --> 00:14:33,210
! سریعتر برو, سرومه, وگرنه میشی اختاپوس آب پز

137
00:14:35,580 --> 00:14:39,340
! اختاپوس آب پز؟ خوشمزس! هوس کردم

138
00:14:42,220 --> 00:14:45,430
! بخاطر دمای متفاوت, جریانات دریایی هی دارن پیچ میخورن

139
00:14:45,890 --> 00:14:50,770
... نامی- سان, جزیره فیشمن ها کدوم طرفیه

140
00:14:51,060 --> 00:14:54,980
! شورش رو درآوردی دیگه! اینهمه بازتوانی کردم خبر مرگم

141
00:14:55,310 --> 00:14:57,770
! مستقیم برین

142
00:14:59,690 --> 00:15:01,320
! بهش نزدیکیم

143
00:15:04,740 --> 00:15:07,280
! بپرین تو دره

144
00:15:13,830 --> 00:15:15,410
!چی ؟

145
00:15:15,500 --> 00:15:17,790
!اونجا ؟

146
00:15:20,750 --> 00:15:23,000
! نــــــــه

147
00:15:23,000 --> 00:15:36,990
Forums.Animworld.net

148
00:15:44,610 --> 00:15:47,910
! پره صخرس! اگه مُردم خودم میکشمت

149
00:15:48,320 --> 00:15:50,950
! مثل ظلماته

150
00:15:51,330 --> 00:15:55,500
!اینوری میرسیم به جهنم یا جزیره فیشمن ها ؟

151
00:16:00,880 --> 00:16:03,210
! از عقب گرما

152
00:16:03,340 --> 00:16:06,300
! جلو هم که ظلماته! خاک عالم تو سرمون شد

153
00:16:06,300 --> 00:16:11,260
! مطمئنم یه هیولای دیگه منتظرمونه! عمرا سالم برسیم خونه

154
00:16:11,260 --> 00:16:16,680
! لوفی! اینقد تاریکه که اگه یکم
دیگه بریم جلوتر میرسیم به جهنم

155
00:16:16,690 --> 00:16:19,730
! دیگ آهنی! زنجیر! شکنجه

156
00:16:19,860 --> 00:16:23,730
! بپر توش, سرومه

157
00:16:44,090 --> 00:16:45,880
! دوباره فوران

158
00:16:51,640 --> 00:16:54,560
!اون چیه؟ بالا کلمون ؟

159
00:16:55,220 --> 00:16:57,140
!صخرس؟! گِله

160
00:16:57,270 --> 00:16:59,140
! بهمن سنگ و صخرس

161
00:16:59,270 --> 00:17:01,310
! فوران باعثش شده

162
00:17:01,400 --> 00:17:07,490
! فکر کنم اگه یکی از اونا
بخوره به ثانی هیچی ازمون نمونه

163
00:17:07,610 --> 00:17:09,650
! بکش کنار, سرومه

164
00:17:12,530 --> 00:17:14,410
! میرم بیرون و تکه تکشون میکنم

165
00:17:14,410 --> 00:17:17,120
! لوفی! محکم پام رو بگیر

166
00:17:17,250 --> 00:17:19,250
! باشه, گرفتم

167
00:17:19,460 --> 00:17:21,420
! زورو, نه

168
00:17:21,880 --> 00:17:25,420
هی, ولم کن ببینم! -- چرا جلوش رو گرفتی, روبین ؟

169
00:17:25,550 --> 00:17:28,170
! ما الان 8000 متر زیر دریائیم

170
00:17:28,170 --> 00:17:31,590
اگه بری بیرون, فشار آب خوردت میکنه

171
00:17:31,760 --> 00:17:33,430
!پس چیکار کنیم ؟

172
00:17:33,640 --> 00:17:37,600
! اگه یکم وقت داشتیم میتونستیم از صخره ها فاصله بگیریم

173
00:17:37,680 --> 00:17:39,520
! بسپارینش به من

174
00:17:39,940 --> 00:17:41,850
... مرگ قطعی: ستاره سبز

175
00:17:41,850 --> 00:17:43,810
! سارگاسو

176
00:17:54,280 --> 00:17:56,620
! علفهای دریایی رُشد کردن

177
00:17:58,160 --> 00:18:00,710
جلوشو گرفتن... بهمن رو

178
00:18:00,830 --> 00:18:02,620
! بارک الله, اسوپ

179
00:18:02,710 --> 00:18:04,040
! سوووگه

180
00:18:04,170 --> 00:18:06,380
فقط واسه مدتی جلوش رو میگیره

181
00:18:06,380 --> 00:18:09,800
! حالا وقتشه که فلنگ رو ببندیم, سرومه

182
00:18:19,560 --> 00:18:21,100
! سر بزنگا

183
00:18:26,320 --> 00:18:29,530
! اسوپ, بابا ایول داری

184
00:18:29,650 --> 00:18:32,650
! آره, یکبار مُخت کار کرد

185
00:18:32,780 --> 00:18:34,820
! خلاص شدیم

186
00:18:35,740 --> 00:18:39,740
تو این 2 سال که الکی ول نگشتم

187
00:18:39,750 --> 00:18:43,580
! دربارش بگو بهم! خیلی داستان متاثر کننده ایه

188
00:18:43,580 --> 00:18:47,500
... روزهایی که با استاد هرکولس بیرحمانه رژیم گرفتم

189
00:18:47,630 --> 00:18:48,790
بعدا تعریف کن

190
00:18:49,050 --> 00:18:50,760
!چرا زدی تو ذوق بچه ؟

191
00:18:50,840 --> 00:18:53,010
! نامی- سان, خیلی بدی

192
00:18:53,300 --> 00:18:56,340
! سرومه, کار تو هم حرف نداشت

193
00:18:56,430 --> 00:18:59,470
! الان جامون امنه! -- دستت درد نکنه, سرومه

194
00:18:59,600 --> 00:19:03,560
! سرومه! سرومه! هی

195
00:19:03,690 --> 00:19:07,190
! سرومه! هی! سرومه! ایول

196
00:19:07,310 --> 00:19:08,520
... سو

197
00:19:27,670 --> 00:19:35,010
هزار متر زیر دریا عمیق ترین منطقه اقیانوسی

198
00:19:43,980 --> 00:19:46,520
! ن... نمردم

199
00:19:51,070 --> 00:19:54,320
نور؟ اونم تو عمق دریا ؟

200
00:19:54,440 --> 00:19:57,490
! خیلی روشنه! چشام رو میزنه

201
00:19:57,490 --> 00:20:00,950
واستا چشمم کجا بود که زده بشه

202
00:20:01,830 --> 00:20:04,830
! هی بچه ها, اینجا رو

203
00:20:04,830 --> 00:20:06,910
! اون نگا

204
00:20:07,580 --> 00:20:09,750
هیچی نمیبینم- خیلی روشنه

205
00:20:09,880 --> 00:20:11,420
هی نامی, اونه ؟

206
00:20:11,590 --> 00:20:16,260
! آره, شکی درش نیست. سوزن به سمت جزیرس

207
00:20:16,260 --> 00:20:17,430
... اون

208
00:20:18,930 --> 00:20:21,680
! جزیره فیشمن ها

209
00:20:30,100 --> 00:20:32,310
! چه گندس

210
00:20:33,110 --> 00:20:39,570
تو یه حباب گندس! اونجا ابر هم
داره؟ ممکنه توش هوا جریان داشته باشه

211
00:20:39,700 --> 00:20:43,990
! جزیره فیشمن ها. پس الان 10000 متر زیر دریائیم

212
00:20:44,120 --> 00:20:49,210
چطور درختی به این گندگی زیر دریا رُشد کرده ؟

213
00:20:59,800 --> 00:21:03,970
! آره! موفق شدیم

214
00:21:04,310 --> 00:21:07,640
! اون محبوب ترین قسمت گرند لاینه

215
00:21:08,480 --> 00:21:10,690
! بالاخره موفق شدن

216
00:21:13,150 --> 00:21:17,360
! پری های دریایی اطرافش میچرخن. پری های دریایی خوشگل

217
00:21:17,530 --> 00:21:19,740
! بالاخره اینجام

218
00:21:19,740 --> 00:21:24,070
! بهشتی که تو دنیای بچگی تصورش میکردم

219
00:21:25,990 --> 00:21:30,540
! پری دریایی! پری دریایی

220
00:21:30,670 --> 00:21:32,500
... پری دریایی

221
00:21:32,630 --> 00:21:36,130
! سانجی! از جونت سیر شدی! حتی نباید فکرش رو هم بکنی

222
00:21:36,210 --> 00:21:37,670
! سانجی

223
00:21:47,100 --> 00:21:50,520
! ببخش, سانجی! کار تو از بازتوانی هم گذشته

224
00:21:50,520 --> 00:21:53,730
نباید پری های دریایی واقعی رو ببینی

225
00:21:53,850 --> 00:21:59,360
! دکتر! اون آرزوش بوده که پری
های دریایی جزیره فیشمن ها رو ببینه

226
00:21:59,490 --> 00:22:01,950
! اما اگه اونا رو ببینه باید دار فانی رو وداع کنه

227
00:22:02,070 --> 00:22:03,030
! نه

228
00:22:05,120 --> 00:22:06,490
... واسم مهم نیست

229
00:22:06,580 --> 00:22:08,080
! سانجی

230
00:22:08,410 --> 00:22:12,040
... مُردن از زندگی کردن بدون رویا بهتره

231
00:22:12,040 --> 00:22:16,210
! میخوام در راه دیدن پری های دریایی جون بدم

232
00:22:16,340 --> 00:22:17,840
! خاک بر اون سرت

233
00:22:18,090 --> 00:22:22,170
! میخوام پری ها رو ببینم

234
00:22:22,260 --> 00:22:24,590
! داره میسوزه! -- آتیش شهوته

235
00:22:26,350 --> 00:22:31,430
! نمیتونم جلوی خودمو بگیرم! باید کلی غذای خوشمزه داشته باشن

236
00:22:31,560 --> 00:22:35,730
لوفی, چرت و پرت بسه. میتونی به سرومه دستور بدی ؟

237
00:22:35,730 --> 00:22:37,980
که دنبال در ورودی بگردیم

238
00:22:38,110 --> 00:22:40,610
!هی, اونا چین دیگه ؟

239
00:22:46,580 --> 00:22:48,410
اونا چه کوفتین ؟

240
00:22:53,620 --> 00:22:56,380
! گروهی از هیولاهای دریایی

241
00:22:57,790 --> 00:23:01,090
! گورمون کندس! بعد اینهمه راهی که اومدیم

242
00:23:05,890 --> 00:23:10,600
! اون هیولاهای دریایی! خیلی باحالن

243
00:23:17,000 --> 00:23:19,600
! یکی داره میروندشون