1
00:02:12,240 --> 00:02:13,330
!کلاه

2
00:02:14,410 --> 00:02:15,750
!وایسا

3
00:02:17,190 --> 00:02:18,890
!وایسا. کلاه

4
00:02:23,320 --> 00:02:25,010
!خوشحالم بلاخر اینجا هستی. کلاه

5
00:02:28,380 --> 00:02:33,510
پس که اینطور این منظره ای بوده که
پادشاه دزدای دریایی قبل از مردنش دیده

6
00:02:38,620 --> 00:02:41,800
.آخرشم. موقع انتقام من فرا رسید

7
00:02:42,350 --> 00:02:44,630
!یه کم دیگه صبر کن. لعنتی کلاه حصیری

8
00:02:45,700 --> 00:02:48,510
.پس. اون بلاخر خودش رو نشون داد

9
00:02:49,140 --> 00:02:50,340
...الان اونها توانشون رو از دست دادن

10
00:02:51,750 --> 00:02:54,520
!لطفاً صبر کنین. کاپیتان دودی

11
00:02:55,350 --> 00:02:57,010
. نو هم میخوای با من بیای. تاشیگی

12
00:02:57,520 --> 00:02:57,910
!بله

13
00:03:13,920 --> 00:03:15,850
.هی. بالای سکو رو نگاه کنیین

14
00:03:15,950 --> 00:03:17,000
این همون. اون؟

15
00:03:18,930 --> 00:03:21,550
پس 22 سال پیش اینجوری بوده. هاا؟

16
00:03:21,550 --> 00:03:24,020
.اون پادشاه دزدای دریایی اینجا مرده

17
00:03:26,410 --> 00:03:30,270
!هی ی ی. توی که اون بالای

18
00:03:31,440 --> 00:03:34,270
!همین الان از اونجا بیا پایین

19
00:03:34,690 --> 00:03:36,020
چرا؟

20
00:03:36,570 --> 00:03:43,170
این یه بنای تاریخی که تحت حفاظت حکومت
جهانی. پس همن الان از اونجا بیا پایین

21
00:03:43,470 --> 00:03:48,030
بابا چرا داری حالگیری میکنی. افسر-سان؟

22
00:03:48,410 --> 00:03:51,580
!اگه نیای پاین من میام اونجا توقیفت میکنم

23
00:03:55,800 --> 00:03:57,790
.تو باید اون بالا منتظر باشی . مرد کوچولو

24
00:03:59,820 --> 00:04:03,350
.گمت کرده بودم. لوفی
.مدت زیادی میگذره درسته

25
00:04:09,910 --> 00:04:14,910
.تو که نمیخوای بگی صورت زیبای من رو فراموش کردی

26
00:04:15,820 --> 00:04:17,450
!چه زیباست

27
00:04:17,600 --> 00:04:18,590
خیلی خوشله

28
00:04:18,590 --> 00:04:20,620
.یه مدل محشره کامله

29
00:04:20,620 --> 00:04:23,300
.اون مثل یه گل ابریشمی

30
00:04:23,500 --> 00:04:26,210
...من هرگز با کسی مثل شما ملاقات نکردم

31
00:04:26,520 --> 00:04:27,540
شما کی هستین؟

32
00:04:28,070 --> 00:04:30,080
.من هرگز تو رو فراموش نمیکنم

33
00:04:30,550 --> 00:04:33,700
!از اونجای که تو اولین کسی بودی که من رو کتک زده

34
00:04:34,380 --> 00:04:35,860
چی؟ من تو رو زدم؟

35
00:04:38,770 --> 00:04:42,090
...در اون لحظه. مشت قدرتمندت

36
00:04:55,280 --> 00:04:56,300
!اون من رو پرت کرد

37
00:05:00,610 --> 00:05:05,760
عشاق من. کی زیباترین شخص بر روی دریاهاست؟

38
00:05:06,480 --> 00:05:09,050
!!!شماید. مادام

39
00:05:09,050 --> 00:05:10,750
.دقیقا. اون منم

40
00:05:11,030 --> 00:05:15,250
هیچ مردی در جهان وجود ندارد که زانوش
رو در برابر زیبای من خم نکنه

41
00:05:15,860 --> 00:05:18,390
.و من مردهای قوی رو دوست دارم

42
00:05:19,510 --> 00:05:22,500
.تو ماله من خواهی شد. لوفی

43
00:05:23,750 --> 00:05:26,110
خفه شو! خوابش رو ببینی! تو کی هستی؟

44
00:05:26,600 --> 00:05:28,050
هنوز متوجه نشدی؟

45
00:05:29,030 --> 00:05:32,060
!نیروی پلیس هست
!خانم. بدون دردسر همراه ما بیاین

46
00:05:32,860 --> 00:05:35,910
من شما رو به جرم خشونت علیه افسر زیر دستم بازداشت میکنم

47
00:05:36,860 --> 00:05:39,820
!و تو. فوراً از روی اون سکوی لعنتی بیا پایین

48
00:05:39,820 --> 00:05:42,330
شما کی رو میخواین دستگیر کنین؟

49
00:05:43,340 --> 00:05:44,160
...تو

50
00:05:45,460 --> 00:05:48,220
.عشاق من. شما میتونین این کار رو بکنین

51
00:05:52,530 --> 00:05:55,730
!فرمانده. من نمیتونم. اون خیلی زیباست

52
00:05:56,030 --> 00:05:58,210
!خوب که چی اون زیباست!؟ دستگیرش کنید

53
00:05:58,890 --> 00:06:01,480
!اون یه رویای دوست داشتنی

54
00:06:04,810 --> 00:06:06,350
!بمب مخصوص بوگی

55
00:06:11,450 --> 00:06:12,320
چی؟

56
00:06:12,540 --> 00:06:14,120
!کله حوض از جاش کنده شد

57
00:06:14,400 --> 00:06:15,940
یه هو چه اتفاقی افتاد؟

58
00:06:18,780 --> 00:06:21,690
یه کم خطرناک نبود. عزیزم؟

59
00:06:21,900 --> 00:06:23,000
شرمنده

60
00:06:23,510 --> 00:06:28,050
اما با اون پوست نرم و لطیفت یه خراشم بهت نیفتاده

61
00:06:28,540 --> 00:06:30,520
.هیچ نگران نبشید. بانوی لطیف من الویدا

62
00:06:32,340 --> 00:06:33,280
الویدا؟

63
00:06:36,820 --> 00:06:38,420
.من هیچ جا الویدا رو نمیبینم

64
00:06:38,420 --> 00:06:40,690
.من هستم. کودن

65
00:06:40,960 --> 00:06:43,790
...ما رو گرفتی. تو که اصلا شبیه اون نیستی

66
00:06:45,770 --> 00:06:48,580
.من بعد از خوردن یه میوه شیطانی تغییر کردم

67
00:06:48,770 --> 00:06:52,380
.اسم اون میوه هست... سوب سوب

68
00:06:53,500 --> 00:06:57,610
.هر نوع حمله ای به من بشه
حتی یه خراش هم روی پوستم نمیوفته

69
00:06:58,570 --> 00:07:02,780
.به هر حال. شرمنده که این رو
میگم . من تا ابد زیبا میمونم

70
00:07:03,590 --> 00:07:07,690
.تنها تغییری که در من ایجاد شده ناپدید شدن کک و مکهام

71
00:07:07,690 --> 00:07:09,900
...این تغییری نیست که من داشتم بهش فکر میکردم

72
00:07:10,270 --> 00:07:16,250
من دوباره متولد شدم. و دوباره تو رو
پیدا کردم.و با این آقای جنتلمن متحد شدم

73
00:07:24,870 --> 00:07:29,090
!آخرین نمایش. بازگشت باشکوه من

74
00:07:29,410 --> 00:07:33,640
...لوفی شرور از اونروزی که من رو به هوا فرستادی

75
00:07:34,140 --> 00:07:36,070
!من همیشه تو فکر انتقام گرفتن از تو بودم

76
00:07:36,460 --> 00:07:41,710
. به علاوه. من و روفقام سختی زیادی مجبور شدیم تحمل کنیم

77
00:07:42,110 --> 00:07:44,230
...واقعا دل به دریا زدن بود

78
00:07:44,230 --> 00:07:49,220
...خندیدن. جهنمی. صمیمیت
اینا بخش کوچکی از مخاطرات بزرگ بوگی-کون هستش

79
00:07:49,830 --> 00:07:53,160
...اما حالا. بوگی-کون
چرا هیچ غلطی نمیکنی؟

80
00:07:53,450 --> 00:07:59,300
...چیه؟ حالا اسمت چی بود
بوگی؟ نه بوگیی؟ شاید هم بوهی بود

81
00:07:59,470 --> 00:08:01,630
! آه آره.بوفون

82
00:08:04,880 --> 00:08:07,630
!بوفون؟ به دهن من نگاه کن

83
00:08:07,790 --> 00:08:11,110
!تو همیشه بی ادبی. ای حرومزاده

84
00:08:11,720 --> 00:08:13,150
!این بوگی دلقکه

85
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
!د-دزد دریایی

86
00:08:15,280 --> 00:08:17,780
!!گروه دزد دریایی باگی

87
00:08:19,880 --> 00:08:23,190
!مردم خوب شهر
دیگه فرار نکنین

88
00:08:24,240 --> 00:08:29,390
در غیر این صورت من جاهای وحشتناکش رو بهتون نشون میدم

89
00:08:31,440 --> 00:08:32,820
!گرفتم! این بوگی

90
00:08:32,950 --> 00:08:35,250
چی عجب بعد این همه الان این رو یادت امد؟

91
00:08:37,650 --> 00:08:38,660
چی؟

92
00:08:39,670 --> 00:08:41,980
.خیلی وقت ندیدمت. مرد پلاستیکی

93
00:08:42,840 --> 00:08:44,710
رورونوا زورو هم خوبه؟

94
00:08:45,070 --> 00:08:47,540
.خیلی خوب. کارت خوب بود کاباجی

95
00:08:51,510 --> 00:08:55,670
.ببینین. مردم این شهر بزرگ

96
00:08:55,900 --> 00:08:59,540
به زودی دوباره یه اعدام در ملع عام انجام میشه

97
00:09:00,150 --> 00:09:04,980
.لوفی شرور این دفعه نمیتونی خودت رو بیرون بکشی

98
00:09:05,700 --> 00:09:10,280
!تو باید احساس افتخار بکنی. کلاه حصیری
تو هم مثل پادشاه دزدای دریایی اینجا میمیری

99
00:09:23,090 --> 00:09:25,180
فشاره هوا داره پایین میاد

100
00:09:25,920 --> 00:09:28,180
...اما من هرگز این چنین افت فشاری رو ندیدم

101
00:09:28,560 --> 00:09:30,610
.حالا که به اون اشاره کردی. این باد یه جورای غیر معمولی

102
00:09:31,860 --> 00:09:34,100
.یه طوفان تو راه تو جزیره

103
00:09:34,280 --> 00:09:35,270
یه طوفان؟

104
00:09:36,160 --> 00:09:38,490
...ما باید هرچه زودتر به کشتی برگردیم ممکن

105
00:09:38,790 --> 00:09:40,180
چقدر بزرگ میتونه بهشه؟

106
00:09:40,180 --> 00:09:40,740
!هی

107
00:09:41,640 --> 00:09:42,390
!زورو

108
00:09:42,600 --> 00:09:44,530
بچه ها شما اون رو این اطراف دیدین؟

109
00:09:44,770 --> 00:09:45,690
منظورت لوفی؟

110
00:09:45,820 --> 00:09:47,560
.آره. گمش کردم

111
00:09:48,330 --> 00:09:51,080
.و... من در این مورد واقعا احساس بدی دارم

112
00:09:51,810 --> 00:09:55,660
دارم بهتون میگم فکر کنم یه اتفاق مهمی افتاده

113
00:09:58,100 --> 00:10:00,310
!دزدان دریایی

114
00:10:01,450 --> 00:10:02,700
دزدای دریایی اینجا هستن

115
00:10:02,700 --> 00:10:03,350
!بیاین فرار کنیم

116
00:10:03,350 --> 00:10:04,830
!اون بوگی دلقکه

117
00:10:05,420 --> 00:10:06,440
اونا چی گفتن؟

118
00:10:06,590 --> 00:10:07,710
!بوگی دلقک

119
00:10:13,480 --> 00:10:15,120
...چیه؟بگو چی

120
00:10:15,300 --> 00:10:16,270
د-درسته

121
00:10:16,910 --> 00:10:18,380
.علاوه بر لوفی کلاه حصیری

122
00:10:18,380 --> 00:10:20,700
.بوگی دلقک و الویدا گرز آهنی هم اینجا هستن

123
00:10:21,250 --> 00:10:26,150
اونا هر سه از کاپیتانهای دزدان دریایی در است
بلو هستن که از قدرت میوه شیطانی استفاده میکنن

124
00:10:27,680 --> 00:10:32,510
.درست اینجا زیره بینی من... احمقهای گستاخ

125
00:10:33,340 --> 00:10:35,510
شما چه دستوری میدین. کاپیتان دودی؟

126
00:10:36,940 --> 00:10:38,810
اول یه گروهان رو بفرستین به بندرگاه

127
00:10:39,110 --> 00:10:44,710
گروهان دوم میدان عمومی رو از طریق خیابانهای اطرافش محاصر کنند.بقی
هم به عنوان نیروی کمکی با فاصله در اطراف میدان باشن

128
00:10:48,090 --> 00:10:49,640
:ماموریت گروهان اول اینه که

129
00:10:50,850 --> 00:10:55,530
.کشتیهای دزدای دریایی رو پیدا کنین و اونا رو خراب کنین

130
00:10:55,580 --> 00:10:58,670
.اجازه ندین حتی یکی از اون حیونها از جزیره زنده بیرون بره

131
00:11:07,640 --> 00:11:10,670
بوقی دلقک داره لوفی کلاه حصیری رو اعدام میکنه

132
00:11:11,390 --> 00:11:12,800
لوفی رو اعدام کنه؟

133
00:11:13,170 --> 00:11:14,540
!این امکان نداره

134
00:11:14,650 --> 00:11:15,310
!بزن بریم

135
00:11:15,680 --> 00:11:16,490
!بگیرش

136
00:11:19,940 --> 00:11:21,170
!سانجی

137
00:11:24,600 --> 00:11:25,940
!ما هم باید عجله کنیم

138
00:11:26,310 --> 00:11:28,160
هی نامی کجا داریم میریم؟

139
00:11:28,240 --> 00:11:29,940
!معلوم دیگه به بندرگاه

140
00:11:30,300 --> 00:11:32,120
...بندرگاه؟ آها فهمیدم

141
00:11:34,990 --> 00:11:36,510
.کاپیتان دودی. لطفا بیاین این رو نگاه کنین

142
00:11:36,510 --> 00:11:38,130
.یه چیزه عجیب داره اتفاق میفته

143
00:11:39,560 --> 00:11:41,860
بچه؟

144
00:11:43,090 --> 00:11:44,220
اونا دارن چه غلطی میکنن؟

145
00:11:44,890 --> 00:11:49,780
!لوفی شرور. اما. به نظر میرسه دارن اون رو میکشن

146
00:11:51,300 --> 00:11:53,620
چطور موفق شده بره اونجا؟

147
00:11:55,710 --> 00:11:59,090
!من میخوام ااون رو ببینم. جایی که پادشاه دزدان دریایی مرد

148
00:12:01,810 --> 00:12:04,220
من معتقدم اون با سایر دزدان دریایی که من میشناسم فرق میکنه

149
00:12:05,510 --> 00:12:07,340
.اون خیلی شبیه اون مرد

150
00:12:08,780 --> 00:12:11,710
اما اون درست شبیه یکی دیگه از دزدای دریایی

151
00:12:13,300 --> 00:12:15,210
کاپیتان.حمله رو شروع کنیم؟

152
00:12:15,420 --> 00:12:16,780
.نه. این باعث شلوغی میشه

153
00:12:16,780 --> 00:12:18,450
...اما فقط اینجا نشستن

154
00:12:19,160 --> 00:12:21,750
!من تنها کسی هستم که اینجا دستور میده فهمیدی

155
00:12:22,570 --> 00:12:23,320
!ب-بله قربان

156
00:12:24,340 --> 00:12:27,200
دزدان دریایی به جون هم میفتن و هم رو
از بین میبرن. این دقیقا چیزی که ما میخوایم

157
00:12:27,440 --> 00:12:29,660
. ما مجبور نیستسم این کار کثیف رو انجام بدیم

158
00:12:31,220 --> 00:12:33,950
...گوش بدین. بعد از اینکه سر لوفی کلاه حصیری رو زدن

159
00:12:34,090 --> 00:12:36,770
.بعد بوگی رو محاصر کنید و الویدا
و بعدش خدمه کشتی شون رو بگیرین

160
00:12:37,440 --> 00:12:38,510
مفهوم شد؟

161
00:12:46,810 --> 00:12:53,310
...دزد دریایی لوفی شرور من تورو محاکمه میکنم
برای جنایت هاتو بدیختیهای من و شاشیدن رو من

162
00:12:53,780 --> 00:12:55,380
!!به مرگ محکوم میشی

163
00:13:03,870 --> 00:13:06,140
.آه. این اولین باره که من یه اعدام رو میبینم

164
00:13:06,360 --> 00:13:07,990
!این اعدام تو هستش

165
00:13:09,940 --> 00:13:11,870
!چ-چی؟ داری شوخی میکنی

166
00:13:11,870 --> 00:13:13,660
!تو اون کسی هستی که داره شوخی میکنه

167
00:13:13,970 --> 00:13:20,350
!بزار برم! بزار بیام بیرون

168
00:13:14,400 --> 00:13:20,300
...و حالا شما همه به زودی شاهد یه اعدام خواهید بود

169
00:13:20,350 --> 00:13:24,700
یه نفر به من کمک کنه
نه ه ه ه ه ه

170
00:13:40,401 --> 00:13:43,301
من چندتا ابر بارانی بزرگ تیره تو قسمت شرقی آسمون دیدم

171
00:13:43,602 --> 00:13:45,002
!یه طوفان تو راه

172
00:13:45,203 --> 00:13:48,103
بزرگترین طوفان که تا پیش از این نیومده

173
00:13:49,304 --> 00:13:52,504
اگه باگی و لوفی آشوب به پا
کنن.سرو کله نیروی دریایی هم پیدا میشه

174
00:13:53,230 --> 00:13:57,080
ما باید بریم قایق رو آماده کنیم
اگه لازم شد که فرار کنیم چی؟

175
00:13:57,230 --> 00:13:58,480
!حالا من اون رو آماده میکنم. که مهمتره

176
00:13:58,790 --> 00:14:02,400
و از همه مهمتر. ممکن قبلا نیروی دریایی حرکت کرده بلشه

177
00:14:02,900 --> 00:14:05,040
!اگه حرکت کرده باشن مری در خطره

178
00:14:06,040 --> 00:14:09,350
...اگه نیروی دریایی برن مری رو تصرف کنن

179
00:14:10,800 --> 00:14:13,020
!ا-اوی نامی! عجله کن

180
00:14:13,230 --> 00:14:14,630
!هی. وایسا

181
00:14:16,160 --> 00:14:17,790
.سریعتر. به طرف بندرگاه

182
00:14:18,460 --> 00:14:21,720
ما میخوایم کشتی هر یک از دزدای
دریایی رو تصرف و خراب کنیم

183
00:14:34,620 --> 00:14:35,460
اون کی میتونه باشه؟

184
00:14:35,670 --> 00:14:39,960
کی؟ کی؟ کی؟

185
00:14:40,480 --> 00:14:42,310
!منم

186
00:14:42,960 --> 00:14:46,140
پس این قایق اون مرد پلاستیکی. ها؟

187
00:14:48,800 --> 00:14:51,010
.این خیلی بزرگتر از اون یکی قبلی

188
00:14:51,450 --> 00:14:55,880
به احتمال زیاد اون الان باید طعم اعدام
اعدام کردن کاپیتان بوگی رو چشیده باشه

189
00:14:57,480 --> 00:14:58,380
.به هر حال

190
00:14:58,680 --> 00:15:00,810
در این وضعیت مرد پلاستکی.شانسش واسه فرار کردن 1 به 10000

191
00:15:01,060 --> 00:15:03,220
اگه به هر طریقی بتونه اون یه شانس
رو به دست بیاره و فرار کنه

192
00:15:03,600 --> 00:15:05,340
.پس یه نفر باید کشتی اون رو آتیش بزنه

193
00:15:05,500 --> 00:15:07,500
!و این هم کاره خودمونه

194
00:15:14,070 --> 00:15:17,930
.معذرت میخوام. دیگه تکرار نمیشه. لطفا من رو ببخش

195
00:15:18,130 --> 00:15:20,030
!من تو رو نمیبخشم. احمق

196
00:15:21,100 --> 00:15:23,180
.این جزای دشمنان ماست که واسمون مشکل ایجاد کنن

197
00:15:23,390 --> 00:15:26,940
و این اخرین مردی که من خیلی دنبالش گشتم

198
00:15:27,350 --> 00:15:30,230
آخرین حرفت چیه؟

199
00:15:30,520 --> 00:15:33,530
.خیلی از مردم اینجا هستن

200
00:15:35,440 --> 00:15:38,860
.خوب. خوب. میبینم که زبونت بند امده

201
00:15:39,120 --> 00:15:41,890
.بعد از این همه تو در آستانه مردنی

202
00:15:45,440 --> 00:15:48,970
من اون مردی هستم که میخواد پادشاه دزدای دریایی بشه

203
00:16:05,200 --> 00:16:07,000
اون گفت پادشاه دزدان دریایی؟

204
00:16:07,940 --> 00:16:10,040
...در این شهر. روی این سکو

205
00:16:10,400 --> 00:16:12,360
اون چرا این حرف رو زد؟

206
00:16:13,630 --> 00:16:17,650
بلاخره پایان کارت رسید. چیزی به فکرت نمیرسه؟
بچه پلاستیکی لعنتی

207
00:16:21,450 --> 00:16:22,620
...این اعدام

208
00:16:23,700 --> 00:16:24,860
!کنسل شده

209
00:16:29,000 --> 00:16:30,760
!زورو!سانجی

210
00:16:32,360 --> 00:16:33,140
زورو؟

211
00:16:35,330 --> 00:16:40,530
.تو واقعا خیلی خوب بلدی باعث آشفتگی یه شهر بشی
ولی فکر نمیکنی یه کم زیاده روی کردی. لوفی؟

212
00:16:41,100 --> 00:16:44,820
اگه الان وقت نمایشه.فکر کنم منم میخوام توش شرکت کنم

213
00:16:45,610 --> 00:16:49,340
فکر کنم پیش از هر چیزی باید از
دست این دزدای دریایی عوضی خلاص بشیم

214
00:16:49,550 --> 00:16:53,740
!ش-شکارچی دزد دریایی...ز-زورو

215
00:16:54,670 --> 00:16:56,110
!سانجی!زورو

216
00:16:56,510 --> 00:17:00,900
پس بلاخره تو هم اینجای. زورو؟
!افسوس که خیلی دیر رسیدی

217
00:17:02,000 --> 00:17:03,880
!سکوی اعدام
اون رو خرابش میکنیم

218
00:17:05,080 --> 00:17:06,260
.رورونوا زورو

219
00:17:09,200 --> 00:17:11,060
!به پیش. عشاق من

220
00:17:11,260 --> 00:17:12,710
!ای به چشم انجامش میدیم

221
00:17:13,290 --> 00:17:14,490
.الویدا تازه متولد شده

222
00:17:19,410 --> 00:17:20,350
!از سر راهم برین کنار

223
00:17:28,340 --> 00:17:31,190
!هر چقدر میخواین تلاش کنین. شما نمیتونین من رو متوقف کنین

224
00:17:31,390 --> 00:17:35,430
!این پایان کار کاپیتانتونه

225
00:17:35,930 --> 00:17:37,310
!ای حرومزاده لعنتی

226
00:17:41,000 --> 00:17:43,570
...اگر فقط بتونم تکیه گاه سکو رو ببرم

227
00:17:44,510 --> 00:17:48,900
یادتو باشه. به محضه اینکه سر لوفی شرور
زده شد.با تمام قوا بهشون حمله میکنیم

228
00:17:51,720 --> 00:17:53,430
.همه نیروها. توی پستاشونن

229
00:17:53,610 --> 00:17:54,580
.بله قربان

230
00:18:00,880 --> 00:18:01,540
!زورو

231
00:18:01,750 --> 00:18:02,410
!سانجی

232
00:18:02,720 --> 00:18:03,490
!اسوپ

233
00:18:03,790 --> 00:18:04,350
!نامی

234
00:18:06,040 --> 00:18:06,470
.شرمنده

235
00:18:07,671 --> 00:18:08,371
...من

236
00:18:08,872 --> 00:18:10,272
.مردم

237
00:18:14,800 --> 00:18:16,410
!این حرف رو نزن. حرومزاده

238
00:18:16,850 --> 00:18:18,390
!اون داره لبخند میزنه

239
00:19:29,740 --> 00:19:31,250
!هی. من زندام

240
00:19:32,020 --> 00:19:33,110
!من حالم خوبه

241
00:19:39,360 --> 00:19:41,640
هی. تو به خدا اعتقاد داری؟

242
00:19:42,200 --> 00:19:44,600
الان وقت پرسیدن این جور سوالها نیست.ماباید
هرچه زودتر از این شهر خارج بشیم

243
00:19:44,801 --> 00:19:47,501
!اینجا هنوز یه جورای خطرناک بنظر میرسه

244
00:19:52,550 --> 00:19:54,910
!حالا! دزدای دریایی رو محاصره کنین

245
00:19:59,440 --> 00:20:00,040
!چرا اینا؟

246
00:20:07,200 --> 00:20:10,330
!واییییییییی! چه جنگ بزرگی

247
00:20:12,990 --> 00:20:13,900
!لوفی

248
00:20:14,270 --> 00:20:15,770
!اه. زورو

249
00:20:16,240 --> 00:20:18,400
!وایسادی اینجا داری اینا رو تماشا میکنی! ما باید بریم

250
00:20:18,690 --> 00:20:22,540
.اگر ما الان به کشتی بر نگردیم
نمیتونیم از این جزیره خارج بشیم

251
00:20:23,041 --> 00:20:23,541
!اون وقت ما نمیتونیم به گراند لاین بریم

252
00:20:24,710 --> 00:20:26,790
!چی؟ پس بهتر ما هرچه زودتر بریم

253
00:20:28,770 --> 00:20:30,310
!کلاه حصیری و خدمه کشتیش دارن عقب نشینی میکنن

254
00:20:30,510 --> 00:20:33,510
وایسین

255
00:20:37,720 --> 00:20:39,530
چرا؟

256
00:20:40,600 --> 00:20:42,940
آیا اون میدونست نجات پیدا میکنه؟

257
00:20:43,980 --> 00:20:49,760
نه. اون لحظه فهمیده بود که زندگیش داره به پایان میرسه

258
00:20:51,520 --> 00:20:54,460
اون مرگ رو پزیرفته بود. اون واسه مرگ
کاملا آماده شده بود و لبخند زد

259
00:20:54,760 --> 00:20:56,710
...کاپیتان در ارتباط با دستگیری دزدان دریایی

260
00:20:58,760 --> 00:21:00,310
...هی. تو

261
00:21:00,950 --> 00:21:04,580
تو هرگز یه دزد دریایی رو دیده
بودی که روی سکوی اعدام لبخند بزنه؟

262
00:21:07,320 --> 00:21:09,940
...ه-هرگز. هرگز در طول تمام زندگیم

263
00:21:10,180 --> 00:21:13,780
....همه قبل از مردن رنگشون پریده وترسیده بودن

264
00:21:13,490 --> 00:21:16,720
.اون لبخند زده بود.اون مرد با کلاه حصیریش

265
00:21:18,210 --> 00:21:19,580
...22سال پیش

266
00:21:20,181 --> 00:21:21,581
.اینجا در این شهر

267
00:21:22,010 --> 00:21:27,740
در طول اعدامش. پادشاه دزدان دریایی گلد
راجر به همون شکل لبخند زده بود

268
00:21:37,110 --> 00:21:38,220
...کاپیتان

269
00:21:39,440 --> 00:21:41,180
این کلاه حصیری کجاست؟

270
00:21:42,270 --> 00:21:44,400
.اونا در حال حاظر دارن به طرف بندرگاه فرار میکنن

271
00:21:45,060 --> 00:21:46,350
از اولین یگان چه خبر؟

272
00:21:46,600 --> 00:21:49,370
.اونها الان باید کشتیها رو خراب کرده باشن

273
00:21:50,030 --> 00:21:52,740
...اونها گزارش دادن... به دلیل بارش ناگهانی باران

274
00:21:52,980 --> 00:21:56,770
.باروت اونها خراب شده بود. و اونا
الان برای تجدید قوا دارن بر میگردن

275
00:21:57,170 --> 00:21:58,310
اونها چی؟

276
00:21:58,570 --> 00:22:02,400
گارد ساحلی ما آماده در اختیار شماست

277
00:22:02,980 --> 00:22:05,880
...کاپیتان دودی. اگه اونا بسمت دریا برن

278
00:22:06,981 --> 00:22:07,981
!میتونن به سمت گراند لاین حرکت کنن

279
00:22:09,220 --> 00:22:11,000
.باد داره به سمت غرب میوزه

280
00:22:11,380 --> 00:22:12,900
...اونها یه باد عالی واسه رفتن دارن

281
00:22:16,890 --> 00:22:19,180
همه اینا میتونه تصادفی باشه؟

282
00:22:21,370 --> 00:22:25,100
...آسمان هم میخواست اون مرد رو زنده نگه داره

283
00:22:26,510 --> 00:22:28,990
!ما باید همین الان از اینجا بریم

284
00:22:27,990 --> 00:22:29,610
!بزن بریم به گراندلاین

285
00:22:30,910 --> 00:22:33,870
من. دودی شکارچی سفید... و حالا به
عنوان کاپیتان مرکز نیروی دریایی قسم میخورم

286
00:22:34,170 --> 00:22:36,940
!اجازه نمیدم اون مرد این جزیر رو ترک کنه

287
00:22:58,900 --> 00:23:00,420
.باد. میوزد

288
00:23:01,770 --> 00:23:04,710
!طوفان سرنوشت رو رقم میزنه