1
00:02:48,670 --> 00:02:52,240
دو سال از جنگ بزرگان در مارینفورد گذشت
2
00:02:52,570 --> 00:02:56,240
لوفی و خدمش هر کدوم تمریناتی که به
تنهایی انجام میدادن رو به پایان رسوندن
3
00:02:56,240 --> 00:03:02,350
و به مجمع الجزایر شابوندی برگشتن که راهی
مرحله جدید زندگیشون یعنی دنیای جدید بشن
4
00:03:06,120 --> 00:03:07,320
! اوه
5
00:03:07,320 --> 00:03:11,260
چی؟ هیچکی هنوز نیومده ؟
6
00:03:16,920 --> 00:03:19,250
!یکبار دیگه پوستر رو نگا
7
00:03:19,250 --> 00:03:22,450
نوشته حداقل 70 میلیون بونتی
8
00:03:22,930 --> 00:03:26,670
کاپیتانهایی که بونتی کمی دارن بدرد ما نمیخورن
9
00:03:28,390 --> 00:03:29,250
!برو خونه
10
00:03:32,310 --> 00:03:34,670
! فقط یکبار تکرارش میکنم
11
00:03:35,710 --> 00:03:39,350
! شما واسه من از یه پشه هم
کمترین, حالا نوشیدنی خوردن باهاتون به کنار
12
00:03:47,730 --> 00:03:50,650
پس, خانم جوان, میای یه نوشیدنی بزنیم با هم ؟
13
00:04:00,840 --> 00:04:02,610
! کامان, بیبی
14
00:04:04,980 --> 00:04:06,910
! یاااااا ! من یه اسکلتم
15
00:04:07,270 --> 00:04:09,250
! استخون
16
00:04:09,250 --> 00:04:13,300
! من سانجی یه مرد واقعیم! از جهنم فلنگ رو بستم
17
00:04:13,770 --> 00:04:15,390
کنسرت بروک ؟
18
00:04:16,360 --> 00:04:19,330
استخدامی گروه کلاه حصیری ؟
19
00:04:19,330 --> 00:04:21,790
اینجا چه خبره ؟
20
00:04:23,920 --> 00:04:25,020
!ببخشید منتظرت گذاشتم سانی
21
00:04:25,850 --> 00:04:27,350
!بزودی میریم دریا
22
00:04:37,150 --> 00:04:41,390
! اوه دردت گرفت؟ ببخشید
23
00:04:41,390 --> 00:04:42,870
! بای
24
00:04:45,170 --> 00:04:47,340
! واستا ببینم
25
00:05:19,850 --> 00:05:21,450
... اصلا خوب نیست
26
00:05:24,000 --> 00:05:26,850
اونجا مجمع الجزایر شابوندیه
27
00:05:27,560 --> 00:05:31,490
.لوفی, اینجا باید از هم خدافظی کنیم
28
00:05:31,490 --> 00:05:35,130
نمیتونیم بزاریم درباره رابطمون چیزی بفهمن
29
00:05:35,130 --> 00:05:36,250
هان
30
00:05:36,250 --> 00:05:37,490
... اینو بزن
31
00:05:38,800 --> 00:05:40,440
! اینطوری
32
00:05:40,440 --> 00:05:42,980
! نمیخوام بابا! همینجوری هم ضایع هستم
33
00:05:42,980 --> 00:05:44,010
آره ؟
34
00:05:44,560 --> 00:05:46,750
ولی اگه اتفاقی بیفته... --
35
00:05:46,750 --> 00:05:47,760
ها
36
00:05:48,560 --> 00:05:50,180
تو باید مراقب باشی
37
00:05:50,680 --> 00:05:53,060
مطمئن شو صورتت رو کسی نبینه
38
00:05:53,960 --> 00:05:57,770
... دنیا فکر میکنه تو مُردی ولی
39
00:05:58,150 --> 00:06:01,750
مردم تو رو از دو سال پیش به خاطر دارن
40
00:06:01,750 --> 00:06:05,150
اگه به دردسر بیفتی, نمیتونی به ماجراجوئیت ادامه بدی
41
00:06:05,150 --> 00:06:06,830
گرفتم
42
00:06:06,830 --> 00:06:11,750
و تو این کوله پشتی, برات 50 نوع لباس, 1000 ظرف نهار
43
00:06:14,700 --> 00:06:17,900
دستمال و بافتنی, به اندازه مصرف 5 سال
حوله, و 3 سال آب و خوراکی
44
00:06:17,900 --> 00:06:23,220
ظروف نقره, مسواک, سوپ
45
00:06:23,220 --> 00:06:25,140
... کرم دست و به اندازه 3 سال پماد گزش حشرات و
46
00:06:25,140 --> 00:06:25,680
! مگه میره سفر قندهار
47
00:06:28,180 --> 00:06:30,230
امیدوارم بدون هیچ مشکلی بتونی دوستات رو ببینی
48
00:06:30,230 --> 00:06:33,310
! آره. واسه همه چی ممنون
49
00:06:34,450 --> 00:06:36,070
! موفق باشی
50
00:06:36,070 --> 00:06:40,530
شنیدم این روزها شابوندی جای خطرناکی شده
51
00:06:40,530 --> 00:06:46,280
آره. واسه اینکه نیروی دریایی تمام توجهش
رو به جای دیگه ای معطوف کرده
52
00:06:46,280 --> 00:06:48,330
! خیلی مراقب باش! -- باشه
53
00:06:48,330 --> 00:06:49,110
! باشه
54
00:06:49,750 --> 00:06:55,710
! هر وقت اراده کنی, دزدای دریایی کوجا آماده جانفشانی
.در راهت هستن always be willing to help you
55
00:06:55,710 --> 00:06:57,970
اینو یادت نره
56
00:06:59,860 --> 00:07:02,510
و میتونی یه لطفی بهم بکنی ؟
57
00:07:02,510 --> 00:07:04,950
چی؟ ازدواج نباشه ها
58
00:07:04,950 --> 00:07:11,630
نه, فقط میخوام بدون خدافظی از هم جدا بشیم
59
00:07:11,630 --> 00:07:15,140
اوه, من با هیچکی خدافظی نمیکنم
60
00:07:15,140 --> 00:07:16,850
میخوام دوباره ببینمت
61
00:07:21,980 --> 00:07:23,770
! خوب, ما بریم
62
00:07:23,770 --> 00:07:24,690
!به امید دیدار
63
00:07:24,690 --> 00:07:26,140
!مراقب خودت باش, لوفی
64
00:07:26,140 --> 00:07:28,410
! به امید دیدار
65
00:07:28,410 --> 00:07:31,350
!گفتش دلش میخواد دوباره منو ببینه
66
00:07:31,350 --> 00:07:32,740
...این چیزیه که بهش میگن
67
00:07:33,930 --> 00:07:35,580
!قول و قرار؟
68
00:07:35,580 --> 00:07:38,360
! نه, به همین خیال باش
69
00:07:40,240 --> 00:07:43,210
همونطور که هانکوک گفت
70
00:07:43,210 --> 00:07:44,760
نباید خودم رو تو دردسر بندازم
71
00:07:45,200 --> 00:07:48,680
هی, به من تنه زدی تو ؟
72
00:07:48,680 --> 00:07:51,560
! د- دخلش اومده
73
00:07:53,940 --> 00:07:56,200
!چ- چی؟
74
00:07:56,200 --> 00:07:58,980
!اون شمشیرزن بی مُخ اول رسید اینجا ؟
75
00:07:58,980 --> 00:08:03,190
باورم نمیشه! ماجراجویی جدیدمون رو گند زد رفت
76
00:08:03,190 --> 00:08:09,300
و فرانکی- چان دوم رسید, تقریبا 10 روز پیش
و رفت تا یه نگاهی به کشتی بندازه
77
00:08:09,300 --> 00:08:11,340
سانی روبراهه ؟
78
00:08:11,340 --> 00:08:15,860
البته- حتی یه خراش هم برنداشته و صحیح و سالمه
79
00:08:17,210 --> 00:08:19,330
اون کارش رو بخوبی انجام داد
80
00:08:19,330 --> 00:08:22,170
! با اینکه چشم و چالم در
اومد ولی بازم ارزشش رو داشت
81
00:08:22,590 --> 00:08:25,380
! آره! یک ساله رو تخت ولو شده
82
00:08:25,380 --> 00:08:28,340
نمیدونستم تو اینقده وظیفه شناسی
83
00:08:29,590 --> 00:08:31,180
ازت ممونم, دووال
84
00:08:31,180 --> 00:08:33,440
چی, میگی خیلی خوشتیپم ؟
85
00:08:34,470 --> 00:08:36,480
! من حالی که بهم دادی رو جبران کردم, ارباب جوان
86
00:08:36,480 --> 00:08:41,760
. زیر بارون و برف, و در برابر دزدای
دریایی خطرناکی که میخواستن کشتی رو کِش برن
87
00:08:41,760 --> 00:08:44,820
...اما روزها در پس یکدیگه و با وجود بریدگی و کبودیهای فراوان
88
00:08:45,230 --> 00:08:47,490
!که جون آدم رو بالا میاورد
89
00:08:47,950 --> 00:08:49,740
! دووال- ساما
90
00:08:49,740 --> 00:08:52,990
با این حال, چرا اینقده آش و لاش شدی ؟
91
00:08:52,990 --> 00:08:56,730
. خوب, گوش فرا ده... منظورم اینکه گوش کن, ارباب جوان
92
00:08:56,730 --> 00:08:59,050
...واسه اینکه بالاخره نیوری دریایی
93
00:08:57,370 --> 00:09:00,330
و نامی هم سومین نفر بود که اومد
94
00:09:00,330 --> 00:09:03,210
!! نامی- سووان
95
00:09:03,210 --> 00:09:05,300
!کجاس پس ؟
96
00:09:05,300 --> 00:09:07,890
واسه خرید رفت بیرون تا وقتش رو بگذرونه
97
00:09:07,890 --> 00:09:09,720
!حرف میدم, گل که لگد نمیکردم ناسلامتی ؟
98
00:09:09,720 --> 00:09:13,350
! نامی- سان رفته خرید! نامی- سان رفته خرید
99
00:09:13,350 --> 00:09:17,350
اسوپ- چان هم چهارمین نفر بود و سه
.روز پیش اومد و رفتش به شهر
100
00:09:17,350 --> 00:09:20,210
چوپر- چان هم پنجمین نفر بود و دیروز اومد
101
00:09:20,210 --> 00:09:23,770
... بروک- چان امروز تو این جزیره کنسرت داره
102
00:09:23,770 --> 00:09:24,360
کنسرت ؟
103
00:09:25,690 --> 00:09:27,670
یعنی چی آخه ؟
104
00:09:27,670 --> 00:09:30,100
و بعدش تو اومدی
105
00:09:30,100 --> 00:09:34,990
پس 7 نفر از خدمه که شامل
تو هم میشه رسیدن به مجمع الجزایر
106
00:09:35,700 --> 00:09:38,690
فقط مونده روبین و لوفی
107
00:09:38,690 --> 00:09:42,790
فقط اومدن به این جزیره خودش کلی سختی و مشقت داره
108
00:09:43,540 --> 00:09:48,000
پس همتون کار بزرگی انجام دادین. خوشحالم
که به زودی میتونی اونا رو ببینی
109
00:09:48,000 --> 00:09:53,250
آره. اما باورم نمیشه تو به لوفی آموزش داده باشی
110
00:09:53,250 --> 00:09:55,800
اون باید الان واسه خودش رستمی شده باشه
111
00:09:55,800 --> 00:10:00,480
.شش ماهه که ندیدمش. نمیتونم صبر کنم تا ببینم چقدر پیشرفت کرده
112
00:10:00,480 --> 00:10:03,350
... پیشرفت
113
00:10:03,910 --> 00:10:07,510
! نمیدونم نامی- سان چه پیشرفتی ممکنه کرده باشه
114
00:10:07,510 --> 00:10:11,270
هی, چرا همچین شدی یهو ؟
115
00:10:12,540 --> 00:10:16,500
اما منم تو این 2 سال تمرینات دشواری رو پشت سَر گذاشتم
116
00:10:16,500 --> 00:10:21,080
! پس باید خودی نشون داده و نتیجه زحماتم رو نمایان سازم
117
00:10:21,910 --> 00:10:25,090
! انگار نه انگار
118
00:10:29,860 --> 00:10:31,720
! فرار
119
00:10:31,720 --> 00:10:33,430
! یه عده اراذل و اوباش باز به جون هم افتادن
120
00:10:35,060 --> 00:10:39,040
... فکر میکردم بعد از مرگ وایت برد
دزدای دریایی دست و پاشون رو جمع کنن
121
00:10:39,040 --> 00:10:40,650
!برعکس شد
122
00:10:40,650 --> 00:10:43,160
اونا از همه جا عین مور و
ملخ سر و کلشون پیدا شده
123
00:10:43,160 --> 00:10:46,020
! و کل جزیره شده الوات خونه
124
00:10:46,020 --> 00:10:48,980
اینو نمیدونستم. اوضاع خطریه
125
00:10:52,150 --> 00:10:54,240
حالیت شد ؟
126
00:10:54,240 --> 00:10:59,690
ریش سیاه, کید, و دریک دارن هر کاری
که دلشون میخواد تو دنیایی جدید انجام میدن
127
00:10:59,690 --> 00:11:03,490
! و ما تنها کسایی هستیم که دنبالشون... منظورم اینکه شکستشون میدیم
128
00:11:05,920 --> 00:11:07,040
!هی, نگا
129
00:11:07,600 --> 00:11:09,150
...اونا
130
00:11:09,150 --> 00:11:11,840
همونطوری که فکر میکردم چیزی که اونا میگفتن حقیقت داشت
131
00:11:11,840 --> 00:11:17,760
اونا فکر میکردن تو مبارزه ای که دو
سال پیش با نیروهای دریایی کردن کشته شدن
132
00:11:17,760 --> 00:11:19,800
اما دوباره تو این جزیره سَر و کلشون پیدا شد
133
00:11:19,800 --> 00:11:24,680
... آره, اونا قویترین گروه دزدای دریایی این جزیره هستن
134
00:11:25,190 --> 00:11:26,650
... کلاه حصیری ها
135
00:11:26,650 --> 00:11:28,770
!ها؟ یعنی نامیه؟! اسوپ ؟
136
00:11:29,180 --> 00:11:30,690
چی؟ کلاه حصیریا... ؟
137
00:11:32,460 --> 00:11:37,160
شکارچی دزدای دریایی با 120 میلیون بری بونتی
138
00:11:38,730 --> 00:11:43,430
سانجی پا سیاه با 70 میلیون بری بونتی
139
00:11:45,250 --> 00:11:50,010
وقتی 6 سالش بوده این بونتی رو رو سَرش
گذاشتن. نیکو روبین. با 80 میلیون بری بونتی
140
00:11:51,430 --> 00:11:56,340
! و راکون عاشق پشمک- تونی تونی چوپر. با 50 بری بونتی
141
00:11:56,340 --> 00:11:56,980
! خیلی کوتولس
142
00:12:02,390 --> 00:12:05,840
کی اونجاست؟ لوفی هم هست ؟
143
00:12:05,840 --> 00:12:07,560
! از سر راهم برین کنار
144
00:12:07,920 --> 00:12:10,080
!خوراک خوبی واسه ما هستن
145
00:12:10,080 --> 00:12:11,230
!بیاین خدمتشون برسیم
146
00:12:11,230 --> 00:12:11,850
!واستین
147
00:12:11,850 --> 00:12:14,020
چرا جلومون رو میگیری, کاپیتان ؟
148
00:12:14,020 --> 00:12:19,170
اگه واسشون مشکلی درست کنیم, لوفی کلاه حصیری ساکت نمیشینه
149
00:12:19,170 --> 00:12:24,240
! نمیخواد قبل اینکه بریم تو دنیای
جدید خودمون رو تو مخمصه بندازیم
150
00:12:33,490 --> 00:12:37,190
! هی, زورو! سانجی
151
00:12:37,190 --> 00:12:39,590
! روبین! واستین منم بیام
152
00:12:41,150 --> 00:12:43,230
اون راکون سخنگو دیگه چیه ؟
153
00:12:43,630 --> 00:12:47,560
... ها؟ چی داری میگی تو؟ راکون که نمیتونه حرف بزنه
154
00:12:47,560 --> 00:12:49,130
... ولی
155
00:12:49,130 --> 00:12:54,400
شنیدم تو اول رسیدی زورو! باورم نمیشه گُم نشده باشی
156
00:12:54,400 --> 00:12:57,110
! سانجی و روبین, شماها بالاخره موفق شدین
157
00:12:57,760 --> 00:12:59,620
دیدیش ؟
158
00:13:01,000 --> 00:13:03,730
.آره, تا حالا همچین جونوری ندیده بودم
159
00:13:03,730 --> 00:13:06,840
ممکنه واسمون دردسر درست کنه. بیا قالش بزاریم
160
00:13:08,080 --> 00:13:12,670
! هان, واستا
161
00:13:12,670 --> 00:13:15,880
.هدفمون, نیکو روبینه, که میوه شیطانی خورده
162
00:13:15,880 --> 00:13:20,590
پدرمون در میاد اگه بخواد مبارزه کنه
! بیا وقتی حواسش نیست خفتش کنیم
163
00:13:23,300 --> 00:13:26,900
بهتره عجله کنم. نمیدونم همشون رسیدن اینجا
164
00:13:28,340 --> 00:13:32,060
! میخوام نامی- سوان و روبین- چان مزه دست پخت جدیدمو بچشن
165
00:13:32,680 --> 00:13:36,570
قبل اون, بهتره برم ببینم آشپزخونه سانی روبراهه
166
00:13:37,260 --> 00:13:39,980
! و بعدش, برم خرید واسه غذا
167
00:13:41,860 --> 00:13:44,290
اون سانجی بود ؟
168
00:13:45,740 --> 00:13:48,250
چرا هیچی نمیگی ؟
169
00:13:48,250 --> 00:13:52,370
میدونستی من کیم و زدیم زمین ؟
170
00:13:52,900 --> 00:13:56,720
دیدی چیکار کردی؟ باعث شدی مثل یه احمق بنظر بیام
171
00:13:56,720 --> 00:13:59,840
جلوی همه منو تحقیر کردی
172
00:14:00,560 --> 00:14:05,760
! نباید این اتفاق واسم میفتاد. من یه
دزد دریایی مخوفم با 400 میلیون بونتی
173
00:14:05,760 --> 00:14:09,050
الان باید از ترس رو زمین زانو بزنی
174
00:14:09,050 --> 00:14:11,180
! و واسه جونت التماس کنی
175
00:14:27,300 --> 00:14:29,400
Forums.Animworld. net
176
00:14:34,570 --> 00:14:36,840
Forums.Animworld. net
177
00:14:42,720 --> 00:14:44,130
... فقط
178
00:14:44,130 --> 00:14:45,890
! فقط معذرت خواهی کن
179
00:14:46,410 --> 00:14:49,310
مثل اینکه از جونش سیر شده
180
00:14:50,620 --> 00:14:57,640
! فکر کنم الان باید فهمیده باشی که نباید
سرت رو مثل گاو بندازی پائین و راه بری
181
00:14:58,310 --> 00:15:03,070
! واسه همین اینقدر ترسیدی که نمیتونی حرف بزنی
182
00:15:03,070 --> 00:15:08,120
... چند دقیقه پیش, یه مرد دماغ دراز و
یه زن مو بلند سر به سرمون گذاشتن
183
00:15:08,120 --> 00:15:10,700
.واسه همین کاپیتان ما زیاد روبراه نیست
184
00:15:10,700 --> 00:15:16,200
بهتره معذرت بخوای
185
00:15:16,200 --> 00:15:17,880
! رو زمین زانو بزن
186
00:15:17,880 --> 00:15:23,430
در غیر اینصورت, واسه خبطی که کردی جونت و فدا میکنی
187
00:15:23,430 --> 00:15:26,760
کاپیتان ما ماشه رو خیلی سریع میکشه
188
00:15:29,830 --> 00:15:31,910
!رو زمین زانو بزن
189
00:15:31,910 --> 00:15:34,130
اون لوفی کلاه حصیریه
190
00:15:34,130 --> 00:15:36,970
! از جونش سیر شده؟ معذرت خواهی کن
191
00:15:36,970 --> 00:15:39,110
! واقعا متاسفم
192
00:15:39,110 --> 00:15:41,150
بهتره الان برم
193
00:15:42,540 --> 00:15:44,990
!این یارو چه مرگیشه ؟
194
00:15:50,540 --> 00:15:52,080
! باشه
195
00:15:52,680 --> 00:15:55,000
! خیلی خوب
196
00:16:33,880 --> 00:16:37,650
هی, اون کاری کرد ؟
197
00:16:39,930 --> 00:16:42,130
.هانکوک راست میگفت
198
00:16:42,130 --> 00:16:44,270
باید هواسم باشه
199
00:16:49,000 --> 00:16:52,710
! هی, زورو! سانجی! روبین
200
00:16:52,710 --> 00:16:55,610
! بالاخره همو دیدیم ولی چرا مثل خُلها رفتار میکنین
201
00:16:56,660 --> 00:17:00,320
زورو و سانجی, تو این 2 سال حتما شماها حسابی ترکوندین
202
00:17:00,320 --> 00:17:03,720
اما چرا با من صحبت نمیکنین ؟
203
00:17:04,150 --> 00:17:05,820
هی, هنوز داره دنبالمون میاد
204
00:17:06,210 --> 00:17:09,020
! اوه, نکنه خجالت میکشین, عوضیها
205
00:17:09,020 --> 00:17:14,300
و چرا اون راکون زیر و بم گروه
کلاه حصیری رو به این خوبی بلده
206
00:17:14,300 --> 00:17:17,030
حالا که دربارش فکر میکنم میبینم که راست میگی
207
00:17:17,030 --> 00:17:19,520
اما ممکنه... اینو نگا
208
00:17:21,190 --> 00:17:22,340
!... نگو که اون
209
00:17:25,750 --> 00:17:29,400
! اون چوپر عاشق پشمک واقعیه با 50 بری بونتی
210
00:17:29,400 --> 00:17:30,480
! پس اون حیوون خونگیشونه
211
00:17:30,830 --> 00:17:34,550
شماها یخورده عوض شدین. اما واسم مهم نیست
212
00:17:34,550 --> 00:17:39,020
بعد از اینکه اونا مُردن اون تو این
جزیره سرگردان شده و بصورت وحشی زندگی کرده
213
00:17:39,500 --> 00:17:43,890
فکر میکنه صاحباش برگشتن و واسه همین داره دنبالمون میاد
214
00:17:44,310 --> 00:17:47,110
پس بیاین اون روباهه رو بفرستیم پی کارش و بجاش اونو بگیریم
215
00:17:47,110 --> 00:17:50,870
اگه اون مثل پوسترش باشه, ما موجه تر بنظر میایم
216
00:17:51,190 --> 00:17:52,950
میخوایم نگهش داریم؟ اون چی میخوره؟
217
00:17:52,950 --> 00:17:54,310
بنظر پشمک دوست داره
218
00:17:54,310 --> 00:17:55,410
پشمک نداریم
219
00:17:57,490 --> 00:17:59,290
! دیگه به تو احتیاجی نداریم
220
00:17:59,290 --> 00:18:00,970
!چخه
221
00:18:03,910 --> 00:18:05,550
بیا اینجا, چوپر
222
00:18:08,300 --> 00:18:10,180
این خیاره
223
00:18:10,180 --> 00:18:11,760
! خاک برسرم! روبین شده مثل اجنه ها
224
00:18:11,760 --> 00:18:12,690
! حالا وقتشه
225
00:18:16,080 --> 00:18:17,260
! اوه, روبین
226
00:18:17,260 --> 00:18:19,550
!چی؟ هی, نیکو روبین
227
00:18:19,550 --> 00:18:20,520
اونا کی بودن ؟
228
00:18:21,000 --> 00:18:23,750
!عجب دردسری! روبین رو کِش رفتن
229
00:18:23,750 --> 00:18:25,740
!اونا آدم ربا بودن
230
00:18:25,740 --> 00:18:29,940
!راست میگی
231
00:18:29,940 --> 00:18:32,570
!الان باید اعضای جدید هم داشته باشن
232
00:18:32,570 --> 00:18:35,850
...آره, بهتره بعدا بریم و
233
00:18:35,850 --> 00:18:38,750
نیکو روبین رو نجات بدی, نه ؟
234
00:18:38,750 --> 00:18:39,950
!منم با خودتون ببرین اونجا
235
00:18:43,180 --> 00:18:46,610
اینجا شابوندیه! ما نیکو روبین رو گرفتیم
236
00:18:46,610 --> 00:18:49,960
همراه یه روباه که کلش رو گاز گرفته
237
00:18:52,220 --> 00:18:55,080
.فرانکی حسابی آماده بود
238
00:18:55,080 --> 00:18:57,330
حالا دیگه نمیخواد نگران سانی باشم
239
00:18:57,330 --> 00:18:59,410
... حالا چیکار میتونم بکنم
240
00:19:00,450 --> 00:19:02,390
! درود به شابوندی
241
00:19:02,390 --> 00:19:06,030
! اوه, نه, باید رو پخت و پز تمرکز کنم
242
00:19:06,030 --> 00:19:08,970
اول باید بهترین ملزومات رو بخرم
243
00:19:08,970 --> 00:19:10,860
!... عجب تیکه ای بود
244
00:19:11,510 --> 00:19:13,870
! خانم منو بدین
245
00:19:13,870 --> 00:19:18,120
آشپزی چیز خیلی خوبیه چون میخوام نامی
-سوان و روبین- چوان رو سورپرایز کنم
246
00:19:19,070 --> 00:19:20,450
... ولی
247
00:19:21,330 --> 00:19:26,390
نمیتونم چیز مخصوصی پیدا کنم, حالا چیکار کنم ... ؟
248
00:19:29,710 --> 00:19:35,300
... خوب, باید بری به مغازه ای
که تو بندر شماره 42 هست
249
00:19:36,760 --> 00:19:39,670
! اوه, دستت درد نکنه! قدردانم ازت
250
00:19:43,520 --> 00:19:46,240
هی, ماهیگیر
251
00:19:46,240 --> 00:19:48,560
!بهترین ماهی که داری رو میخوام
252
00:19:48,560 --> 00:19:50,150
ها؟ هیچکی اینجا نیست ؟
253
00:19:52,610 --> 00:19:54,530
هی, صاحبش تویی ؟
254
00:19:56,740 --> 00:19:57,730
موضوع چیه ؟
255
00:19:57,730 --> 00:20:02,200
! اون رفته ! اون مرد کله سبز
256
00:20:02,200 --> 00:20:05,040
کله سبز؟ چی شده ؟
257
00:20:05,040 --> 00:20:10,040
... یه کار وحشتناک کردم! همین چند لحظه پیش
258
00:20:10,040 --> 00:20:13,250
! پیرمرد, ماهی میخوام
259
00:20:14,860 --> 00:20:18,680
مرد جوان, قیافت اصلا به ماهی نمیخوره ها
260
00:20:19,090 --> 00:20:22,160
به دوستام قول دادم تو این جزیره ببینمشون
261
00:20:22,160 --> 00:20:26,100
اما اول رسیدم اینجا و هنوز هیچکدومشون رو ندیدم
262
00:20:26,100 --> 00:20:29,850
پس هیچ کاری ندارم که بکنم
263
00:20:29,850 --> 00:20:31,860
میتونم با کشتی تو بیام دریا ؟
264
00:20:31,860 --> 00:20:36,070
البته, با کشتی که اونجاست میبرمت پس
برو تو کشتی و منتظر من باش
265
00:20:37,990 --> 00:20:40,360
این چیزی بود که بهش گفتم
266
00:20:40,360 --> 00:20:44,080
موی سبز, 3 تا شمشیر و شکم بند ؟
267
00:20:44,080 --> 00:20:48,330
آره, و روی چشمش جای یه زخم
عمیق بود. تو اونو میشناسی ؟
268
00:20:48,330 --> 00:20:50,070
جای زخم روی چشمش ؟
269
00:20:51,140 --> 00:20:52,560
این یارو بود ؟
270
00:20:53,090 --> 00:20:55,210
اوه آره, خودش بود! اون دوست تویه ؟
271
00:20:55,210 --> 00:20:56,400
...خوب
272
00:20:56,400 --> 00:20:58,670
.Uh, فقط یکم میشناسمش
273
00:20:58,670 --> 00:21:02,340
بهش گفتم برو تو کشتی ماهیگیری
274
00:21:02,340 --> 00:21:03,820
... اما
275
00:21:03,820 --> 00:21:06,720
وقتی اومدم اینجا
276
00:21:08,310 --> 00:21:12,900
! نه, مرد جوان, اون نیست! اون کشتی دزدای دریاییه
277
00:21:12,900 --> 00:21:17,650
! بچه ها! ما میریم بسوی دنیای جدید, بسوی رویاهامون
278
00:21:17,650 --> 00:21:20,660
!آره
279
00:21:18,890 --> 00:21:20,660
!ب- بلند شو مرد جوان
280
00:21:21,350 --> 00:21:23,910
!کشتی رو اشتباه سوار شدی
281
00:21:23,910 --> 00:21:29,360
پس فکر کنم اینطوری که بوش میاد
داره میره به جزیره فیش- من ها
282
00:21:34,090 --> 00:21:35,620
! اون اسکول
283
00:21:40,630 --> 00:21:47,470
! فکر میکردم اول اومدنش نشونه خوبی
نیست. میدونستم اسکول بازی در میاره
284
00:21:47,470 --> 00:21:50,560
! اون کشتی دزدای دریاییه! ممکنه اونو بکشن
285
00:21:50,560 --> 00:21:54,440
نه, نه, اشکال نداره. اصلا تقصیر تو نبوده
286
00:21:55,190 --> 00:21:57,310
بادمجون بم آفت نداره
287
00:21:57,310 --> 00:22:00,610
خوش شانسیم که میدونیم داره الان کجا میره
288
00:22:00,610 --> 00:22:02,820
... جدا از اون, یکم ماهی بهم میدی ؟ -- خوب, اما
289
00:22:02,820 --> 00:22:03,890
!هی, اون چیه ؟
290
00:22:05,320 --> 00:22:07,960
! آب رو نگا! یه چیزی داره میاد بالا
291
00:22:11,880 --> 00:22:13,560
اون چیه ؟
292
00:22:13,560 --> 00:22:15,330
! چقده گندس
293
00:22:27,060 --> 00:22:28,880
! یه کشتی بادبانیه
294
00:22:28,880 --> 00:22:32,120
نکنه خوب عایق نشده بوده و توسط فشار آب داغون شده ؟
295
00:22:32,120 --> 00:22:33,780
یا پادشاهای دریا بهش حمله کردن ؟
296
00:22:33,780 --> 00:22:37,450
اما بنظر میرسه توسط یه چیزی مثل چاقو نصف شده باشه
297
00:22:37,450 --> 00:22:41,110
احمق نباش! کی میتونه کشتی به این بزرگی رو ببره ؟
298
00:22:41,110 --> 00:22:46,630
عوضی! چطور تونستی رویامون رو برای رفتن به دنیای جدید نابود کنی؟
299
00:22:48,370 --> 00:22:50,450
! این بازی سرنوشته
300
00:22:50,450 --> 00:22:55,500
تو باید شانست رو سرزنش کنی که طاعون افتاده به جون کشتیت
301
00:22:55,500 --> 00:22:57,500
... نه, تو بودی
302
00:22:57,500 --> 00:22:59,750
! ببین! یکی رو کشتیه
303
00:22:59,750 --> 00:23:04,180
اوه, اون برگشت! نباید اینقده نگرانش میشدم
304
00:23:12,900 --> 00:23:14,100
... من اشتباه گرفتم
305
00:23:15,570 --> 00:23:17,360
کشتی رو
306
00:23:25,370 --> 00:23:30,070
http://forums.animworld.net
307
00:23:30,080 --> 00:23:35,370
Rage ترجمه و زیرنویس از
308
00:23:36,000 --> 00:23:40,630
http://forums.animworld.net
309
00:23:40,630 --> 00:23:41,380
Rage ترجمه و زیرنویس از
310
00:23:41,820 --> 00:23:43,090
http://forums.animworld.net
311
00:23:43,090 --> 00:23:44,510
Rage ترجمه و زیرنویس از
312
00:23:44,510 --> 00:23:46,450
http://forums.animworld.net