1
00:03:34,250 --> 00:03:38,590
.لوفی برادرش رو در جنگ بزرگان در
مقابل نیروی دریایی از دست داد

2
00:03:38,590 --> 00:03:43,650
.او به ناکاماش پیغامی به صورت رمزی داد جوری
که هیچ کس دیگه متوجه منظور او نشه

3
00:03:46,510 --> 00:03:50,500
.خدا کنه منظورتو متوجه بشن

4
00:03:50,500 --> 00:03:53,610
.من مطمئن اونا به محض این که روزنامه
رو ببینن می فهمن اوضاع از چه قراره

5
00:03:53,610 --> 00:03:56,290
یه حسی بهم میگه

6
00:03:56,290 --> 00:03:58,070
. خیلی خوب منظورتو می فهمن

7
00:03:58,070 --> 00:04:01,050
!اُ، باشه! گرفتم، لوفی

8
00:04:02,130 --> 00:04:06,310
!گرفتم چی شد! باشه! باشه

9
00:04:07,220 --> 00:04:09,340
.که این طور. پس این طوریه

10
00:04:10,110 --> 00:04:12,350
.اطاعت میشه، لوفی

11
00:04:12,350 --> 00:04:14,940
!گرفتم، لوفی

12
00:04:14,940 --> 00:04:18,270
!فهمیدم، لوفی

13
00:04:18,740 --> 00:04:22,860
!واقعا که! اون اصلا احساسات ما رو درک نمیکنه! چقدر خودخواهه

14
00:04:23,550 --> 00:04:24,820
!ع-ژب

15
00:04:24,820 --> 00:04:27,280
اُ، این طوریه؟

16
00:04:27,680 --> 00:04:30,650
.لوفی الکی از این کارا نمیکنه

17
00:04:30,650 --> 00:04:34,150
.رِیلی هم پیش اونه، حتما کار نقشه ی اونه

18
00:04:34,150 --> 00:04:36,090
.مطمئنم یه چیزی هست

19
00:04:51,920 --> 00:04:53,970
،از وقتی که دوران شیرو هیگه به پایان رسیده

20
00:04:54,560 --> 00:04:58,760
.دزد های دریایی بی پروا عازم حرکت شدن

21
00:04:59,300 --> 00:05:02,650
...اما ترافالگار لاؤ، نه

22
00:05:02,650 --> 00:05:05,400
!هان؟ نمیریم اونجا؟

23
00:05:05,400 --> 00:05:07,570
!یالا بریم شین سِکای دیگه

24
00:05:08,110 --> 00:05:11,250
تا کِی قراره اینجا آس و پاس ول بچرخیم؟

25
00:05:11,250 --> 00:05:13,250
منتظر چی هستی، ناخدا؟ -

26
00:05:14,190 --> 00:05:17,410
.گفتم که تا موقعش نشه از اینجا تکون نمی خوریم

27
00:05:17,410 --> 00:05:18,840
.نیگران نباشین

28
00:05:18,840 --> 00:05:22,210
.وان پیس جایی نمیره

29
00:05:22,210 --> 00:05:26,730
. اما ریش سیاه از الان تو شین سِکای رفته دنبالش

30
00:05:26,730 --> 00:05:31,310
!و شایعه شده یه گروه دزد دریایو کامل از هم پاشونده

31
00:05:31,310 --> 00:05:36,400
.تازه وارد های بیگ تایم، همونی که میخواست یکی از چهار
تا امپراطور بشه هم، به سمت شین سِکای حرکت کردن

32
00:05:36,400 --> 00:05:41,270
!الان وقت خوبی برای کنار کشیدن نیست
!اگه همینجوری پیش بره، از بقیه جا می مونیم

33
00:05:41,270 --> 00:05:45,440
.اگه اونا با هم در گیر شن و هم
دیگرو لت و پار کنن به نفع مائه

34
00:05:45,440 --> 00:05:47,920
.اون وقت ما از دعوای اونا در امان می مونیم

35
00:05:49,030 --> 00:05:53,290
.انقدر نق نزنین و خوب گوش کنین ببینین چی میگم

36
00:05:53,290 --> 00:05:56,210
!ما به هر قیمتی که شده اون
چیزی رو که دنبالشیم به دست میاریم

37
00:05:56,210 --> 00:05:57,870
!ناخدا

38
00:05:57,870 --> 00:05:59,670
!تا آخر عمر نوکرتیم

39
00:06:00,350 --> 00:06:02,100
!آی-آی، کاپیتان

40
00:06:02,100 --> 00:06:04,510
... میتونی رو من حساب کنی

41
00:06:05,340 --> 00:06:06,550
!تو خواب حرف میزنه؟

42
00:06:06,550 --> 00:06:07,760
...ببخشید

43
00:06:07,760 --> 00:06:10,180
!وقتی خوابی معذرت خواهی نکن

44
00:06:15,500 --> 00:06:19,380
!خیلی سرده
!دارم قندیل می بندم

45
00:06:19,380 --> 00:06:21,930
اصلا کسی تو همچین جایی زندگی میکنه؟

46
00:06:30,810 --> 00:06:33,720
!اون دیگه یچه؟ -
!یه چیزی از تو آسمون داره میاد سمت ما -

47
00:06:34,720 --> 00:06:36,090
!نه! در رین

48
00:06:44,650 --> 00:06:46,340
!بچه ها، حالتون خوبه؟

49
00:06:47,290 --> 00:06:49,110
.من که خوبم

50
00:06:49,110 --> 00:06:52,770
لعنتی! تو این جزیره چه خبره؟

51
00:06:52,770 --> 00:06:55,450
!ناخدا، بیا برگردیم

52
00:06:55,450 --> 00:06:58,460
!فک نکنم کسی اینجا باشه

53
00:06:58,460 --> 00:06:59,970
این طوری فکر می کنی؟

54
00:07:00,520 --> 00:07:03,550
.تو این دریا هر چیزی امکان داره اتفاق بیفته

55
00:07:03,550 --> 00:07:04,650
.خوب نگاه کن

56
00:07:05,080 --> 00:07:08,200
این گوله برف چیه دیگه؟

57
00:07:08,200 --> 00:07:10,460
!توش پر از قندیله

58
00:07:13,850 --> 00:07:16,630
!اون گوله برف نیست
!اون یه مخفیگاهه

59
00:07:22,270 --> 00:07:24,470
!نیگا کنین! در مخفیگاه داره باز میشه

60
00:07:43,860 --> 00:07:48,000
.باورم نیمشه یه شهر تو اون گنبد بود

61
00:07:54,080 --> 00:07:59,010
.کایدو-سامای معروف، یکی از چار تا امپراطور، عاشق این جزیرن

62
00:07:59,200 --> 00:08:01,380
.و منم اینجام تا نذازم کسی بی اجازه رد شه

63
00:08:01,850 --> 00:08:04,000
خُب؟ از ما چی میخوای؟

64
00:08:04,000 --> 00:08:08,480
.هیچی. فقط خواستم بهتون هشدار داده باشم

65
00:08:08,480 --> 00:08:12,790
.بهتره خیلی به پر و پاشون نپیچی، تازه وارد

66
00:08:12,790 --> 00:08:17,500
منظورت اینه که اگه تورو بکشم یا یه همچین چیزی
کایدو ولم نمیکنه؟

67
00:08:17,500 --> 00:08:20,640
...آره، منظورم همین بود. خُب پس چرا

68
00:08:20,640 --> 00:08:22,530
!این طوری برا منم بهتره

69
00:08:25,190 --> 00:08:29,070
!اِ؟ مدل اقلیمی خیلی قدیمی؟ خیلی نادره

70
00:08:37,430 --> 00:08:39,200
!سکرَچ! بوم

71
00:08:42,370 --> 00:08:44,160
!حالت جا اومد؟

72
00:08:48,340 --> 00:08:50,300
!خیلی پوست کلفت بود

73
00:08:50,880 --> 00:08:52,800
!دمت گرم، ناخدا آپو

74
00:08:52,800 --> 00:08:54,600
!خیلی مردی

75
00:09:02,650 --> 00:09:04,650
!هنوزم انقدرشون مونده؟

76
00:09:04,650 --> 00:09:06,440
!حتما یه شوخیه -

77
00:09:06,440 --> 00:09:08,310
...اُ نه

78
00:09:08,310 --> 00:09:13,000
,!بچه ها نیگران نباشین
!ناخدا آپو مارو نجات میده

79
00:09:13,700 --> 00:09:15,080
!گوش کنین بچه ها

80
00:09:15,080 --> 00:09:16,270
!بله

81
00:09:16,270 --> 00:09:16,910
!در رین

82
00:09:16,910 --> 00:09:18,620
!چی؟

83
00:09:20,120 --> 00:09:24,190
!من نمیتونم جلوی این همه گراز وحشی وایسم

84
00:09:26,250 --> 00:09:29,590
!ناخدا، جلومون بُن بسته

85
00:09:29,590 --> 00:09:31,400
!هر طور می تونین خودتونو نجات بدین

86
00:09:34,000 --> 00:09:35,070
!اُ نه! کارمون تمومه

87
00:09:35,070 --> 00:09:36,040
!تسلیم نشین

88
00:09:36,040 --> 00:09:38,640
!اما جلومون فقط آبه، باید بپریم تو آب

89
00:09:38,980 --> 00:09:40,950
!عب نداره! بپرین

90
00:09:40,950 --> 00:09:42,010
,!چی؟

91
00:09:43,430 --> 00:09:43,850
هان؟

92
00:09:44,240 --> 00:09:47,750
!ناخدا، ما داریم تو هوا را میریم

93
00:09:48,180 --> 00:09:50,400
!اون گرازام تو هوا دران را میرن و دنبلالمونن

94
00:09:50,400 --> 00:09:52,360
!خودم دارم می بینم

95
00:09:52,360 --> 00:09:55,720
!تو این جزیره چه خبره؟

96
00:09:58,240 --> 00:10:00,660
داغه

97
00:10:01,290 --> 00:10:04,110
.پاهام دیگه نا نداره

98
00:10:04,110 --> 00:10:07,090
.خسته و کوفتم

99
00:10:07,090 --> 00:10:09,970
.اُخ، یه ماهی گازم گرفت

100
00:10:10,540 --> 00:10:13,110
,!انقدر غر نزن، ولف

101
00:10:13,110 --> 00:10:16,340
.نزدیک بود کلکو بشکونی تو آب غرقمون کنی

102
00:10:16,340 --> 00:10:18,310
.به خاطر همین مجبوری یه جوری اون طوری سر کنی

103
00:10:18,700 --> 00:10:24,750
.از اولشم نباید فک میکردم اون کلک میتونه تو
کل شین سکای ما رو جابه جا کنه

104
00:10:25,500 --> 00:10:30,030
.بهتر بود یه کشتی از تو مارینفولد کِش میرفتیم

105
00:10:30,030 --> 00:10:33,690
اما اگه ردمونو مزدن چی؟

106
00:10:33,690 --> 00:10:38,200
.شما ها سختی نکشیدین

107
00:10:38,200 --> 00:10:43,040
بزار من ریدیفش میکنم! میخوای من ناخدا شم، تیچ؟

108
00:10:44,420 --> 00:10:48,310
خفه میشی یا خودم خفت کنم. ما
گروه دزد دریاییای کورو هیگه ایم

109
00:10:48,310 --> 00:10:53,100
...خدا میدونه قراره چه بلایی سر ما بیاد... اُ

110
00:10:56,200 --> 00:11:00,720
.من بازم ساکه میخوام
میشه بریم یه جایی که شهر داشته باشه؟

111
00:11:02,690 --> 00:11:06,700
!آره، منم ترجیح میدم به جای کشتی یه لباس درست درمون بپوشم

112
00:11:06,700 --> 00:11:08,680
.دیگه از این لباس زندون خسته شدم

113
00:11:08,680 --> 00:11:11,050
.فعلا که باید باهاش بسازی

114
00:11:11,050 --> 00:11:13,890
تا ابدالدهر که نمیتونم این دستمال کهنه ها رو تنم کنم

115
00:11:13,890 --> 00:11:17,410
!منم همینطور
!تا کی باید صبر کنیم؟

116
00:11:17,410 --> 00:11:20,180
ببیننم خبری از نیرو دریایی نیست؟

117
00:11:20,500 --> 00:11:22,320
.میرم یه نگاهی بندازم

118
00:11:22,320 --> 00:11:24,250
دیگه تا الان باید پیداشون میشد

119
00:11:24,250 --> 00:11:29,000
.عجب آدمایین
.بچه ها دیگه حوصلشون سر رفته

120
00:11:32,480 --> 00:11:36,220
مگه نه، جِورلی بونی؟

121
00:11:36,220 --> 00:11:38,630
...ناخدا بونی

122
00:11:42,180 --> 00:11:47,570
باورم نیمشه 100 ملیون پول بی زبونو
!رو سر دختری مثل تو گزاشته باشن

123
00:11:48,050 --> 00:11:51,510
شین سکای جای آدمای
.قوی و پر قدرته

124
00:11:51,850 --> 00:11:54,910
...این همه راه از آبای جنوبی کوبیدی اومدی اینجا

125
00:11:54,910 --> 00:11:57,610
.ولی یه قدمم دیگه نمیتونی جلوتر بری

126
00:12:02,500 --> 00:12:05,800
...خیلی ضعیفی که بخوام عضو گروهم شی، ولی

127
00:12:05,800 --> 00:12:10,120
.نظرت چیه؟ اگه بخوای میتونی دوست دخترم شی دنبالم بیای

128
00:12:11,410 --> 00:12:13,730
با هم میریم جاهای خوب خوب، هان؟

129
00:12:14,900 --> 00:12:17,170
<i>برو گمشو, !خوک ریشو</i>

130
00:12:20,270 --> 00:12:21,640
.اون دختره زدش

131
00:12:21,980 --> 00:12:24,800
!کارت اصلا درست نبود! خیلی بی حیایی

132
00:12:24,800 --> 00:12:27,350
!یه خانوم باید خیلی مراقب رفتارش باشه

133
00:12:27,350 --> 00:12:30,650
!من خودم آدم بی حیا زیاد دارم، کل گروهمو میگم

134
00:12:30,990 --> 00:12:33,330
!دستت درد نکنه

135
00:12:35,480 --> 00:12:38,510
بهتره بدیمش به نیرو دریایی و

136
00:12:38,510 --> 00:12:41,340
یه کشتی ازشون بسُرفیم همونطور که نقشمون بود

137
00:12:41,340 --> 00:12:42,660
ناخدا. دارن میان

138
00:12:44,790 --> 00:12:47,500
کشتی آوردن واسمون؟

139
00:12:47,500 --> 00:12:50,330
اونا یه دونه کشتی آوردن که به مائم نمیدنش

140
00:12:50,330 --> 00:12:52,790
هان؟ از کجا میدونی؟

141
00:12:54,700 --> 00:12:56,460
.چون که آکائیینو رو عرشس

142
00:12:56,460 --> 00:13:00,000
.لعنتی.حالا وقتش نبود

143
00:13:00,000 --> 00:13:02,230
!بریم، برو بچز

144
00:13:04,120 --> 00:13:05,950
!بعدا به خدمتوشن می رسیم

145
00:13:09,180 --> 00:13:11,110
کورو هیگه رو نگرفتی؟

146
00:13:11,110 --> 00:13:12,560
!اون در رفته

147
00:13:12,560 --> 00:13:16,200
،وقتی فهمیدم از دست دولت در رفتی

148
00:13:16,200 --> 00:13:17,990
خونم به جوش اومد

149
00:13:19,520 --> 00:13:22,400
.اما حالا دیگه همه چی تموم شدس

150
00:13:24,120 --> 00:13:27,300
!عوضیا! حالم ازهمتون بهم میخوره

151
00:13:33,910 --> 00:13:35,160
غیبشون زده؟

152
00:13:35,160 --> 00:13:38,330
,.اگه بخوام راستشو بگم، آره

153
00:13:39,140 --> 00:13:42,710
,!این فکر کی بود؟! سنگوکو؟

154
00:13:42,710 --> 00:13:45,050
،نه

155
00:13:45,050 --> 00:13:46,720
!یکی کله خر تر از اون

156
00:13:49,550 --> 00:13:54,180
.استعاره نیس
."از لحاظ ادبی، یه جور "برهان بود

157
00:13:55,090 --> 00:13:59,230
.غافلگیرم کردی
قدرت میوه ی کاگه-کاگه، اینه؟

158
00:13:59,650 --> 00:14:00,820
!جوک نمیگم که

159
00:14:00,820 --> 00:14:05,320
.نیگران نباش. اون مرده

160
00:14:05,320 --> 00:14:07,660
.هیچی نمیتونه جونشو نجات بده

161
00:14:07,660 --> 00:14:12,500
.درسته
.مگه این که زامبی بشه

162
00:14:12,500 --> 00:14:14,640
!خُب، شبیهشم هست

163
00:14:14,640 --> 00:14:17,100
!کار خیلی کثیفی کردی

164
00:14:18,620 --> 00:14:21,210
!هی، شاخ نشو

165
00:14:21,210 --> 00:14:24,510
کی گفته تو رئیس منی؟

166
00:14:24,510 --> 00:14:29,670
،مهم نیس چقدر تو دولت واسه خودت برو بیا داری
!من یه دزد دریایی ام

167
00:14:29,670 --> 00:14:30,850
!واسه من اصلا مهم نیس

168
00:14:32,300 --> 00:14:38,690
،هر وقت دیگه حال نکردم باهاتون کار کنم
!خیلی راحت از شیچی بوکای بودنم میکشم کنار

169
00:14:39,110 --> 00:14:41,650
.اینو آویزه ی گوشت کن

170
00:15:01,130 --> 00:15:03,650
...در همین اثنا و در امپراطوری پرندگان

171
00:15:04,420 --> 00:15:09,800
...اعضای گروه کلاه حصیری هر کدومشون از جاهای مختلف حرکت کردن

172
00:15:11,560 --> 00:15:14,930
.راکون دیگه رفته

173
00:15:18,310 --> 00:15:21,980
.پرنده هام مثل ما دلشون واسش تنگ شده

174
00:15:21,980 --> 00:15:27,620
،دلمون میخواد بازم ببینیمت
!راکون

175
00:15:29,680 --> 00:15:33,230
خُب دیگه، بریم سر کارمون

176
00:15:42,050 --> 00:15:42,710
اِ؟ اون دیگه چیه؟

177
00:15:44,080 --> 00:15:45,040
!...اون

178
00:15:45,690 --> 00:15:47,220
!اون پرنده هه برگشته

179
00:15:47,220 --> 00:15:49,240
!هان؟ خیلی زوده که

180
00:15:51,430 --> 00:15:54,270
اِ؟ راکونو باهاش نمی بینم

181
00:15:54,270 --> 00:15:55,850
چه اتفاقی واسه راکون افتاده؟

182
00:15:55,850 --> 00:15:58,900
!شاید افتاده باشه تو آب

183
00:15:58,900 --> 00:16:02,100
...این جوری باشه که خوب نیس! بریم بگردیم دنبالش

184
00:16:05,360 --> 00:16:07,070
کی-کیه؟

185
00:16:07,530 --> 00:16:09,560
،در حقیقت

186
00:16:09,560 --> 00:16:13,280
,...به خاطر دفاع از صلح و آرامش این سیاره

187
00:16:13,280 --> 00:16:16,220
من با جبهه ی شر مبارزه میکنم چون که من قهرمان عدالت

188
00:16:16,220 --> 00:16:18,770
!چُپار ماسکی ام

189
00:16:22,680 --> 00:16:27,170
!را-راکون
"یادمه بهت گفتم "بازم بیا پیشمون

190
00:16:27,180 --> 00:16:29,170
ولی فک نمی کنی خیلی زود اومدی؟

191
00:16:29,170 --> 00:16:31,750
!نه، اشتباه نکنین! من اون نیستم

192
00:16:31,750 --> 00:16:35,970
شاید به نظرتون من شبیه اون باشم
! اما من دوست اونم - چپار ماسکی

193
00:16:35,970 --> 00:16:38,160
!خیلی تابلویی، راکون

194
00:16:38,160 --> 00:16:42,050
,خودتو به این شکل در آوردی
چون روت نمی شد بر گردی؟

195
00:16:42,050 --> 00:16:44,400
...نه، گفتم که من

196
00:16:48,570 --> 00:16:51,020
حالت خوبه، راکون؟

197
00:16:51,020 --> 00:16:53,570
چقدر بگم
من دوست اونم، من

198
00:16:53,570 --> 00:16:57,600
بچه ها. چیکارش دارین، انقدر بهش گیر ندین

199
00:16:57,600 --> 00:17:00,450
شمام باید تو همچین مواقعی قبول کنین که اون، اون نیست

200
00:17:00,450 --> 00:17:02,970
!ما که گیج شدیم

201
00:17:02,970 --> 00:17:04,950
!آره، همین درسته

202
00:17:04,950 --> 00:17:08,540
پس تو چپار ماسکی ای! چه باحال

203
00:17:08,540 --> 00:17:10,880
!آره، اصلا شبیه چپار خودمون نیستی

204
00:17:10,880 --> 00:17:12,800
...ببخشید، ببخشید، ما

205
00:17:12,800 --> 00:17:15,090
!بسه دیگه! خیلی نامردین

206
00:17:15,090 --> 00:17:16,760
!اِ، راکون

207
00:17:25,740 --> 00:17:28,480
!خالی بستم! اسگلا

208
00:17:33,510 --> 00:17:38,940
راستش، یهو یه فکری به کلّم زد
میشه یه ذره دیگه اینجا بمونم؟

209
00:17:38,940 --> 00:17:42,460
!این چه حرفیه میزنی، خونه ی خودته

210
00:17:43,140 --> 00:17:48,850
یه گیاه هایی اونجا نزدیک اون درخت بزرگ هست
.که من تو هیچ کتابی تا حالا راجبشون چیزی ندیدم

211
00:17:48,850 --> 00:17:51,050
.بزارین روشون تحقیق کنم

212
00:17:51,590 --> 00:17:54,570
.اتفاقا، یه جای خیلی خوب واسه این کار سراغ دارم

213
00:17:55,170 --> 00:17:58,250
منم باید قوی تر بشم

214
00:17:58,250 --> 00:17:59,610
خیلی کار دارم

215
00:18:00,230 --> 00:18:01,970
!اِ، راکون

216
00:18:01,970 --> 00:18:03,400
به این زودی برگشتی؟

217
00:18:03,400 --> 00:18:05,030
!خیلی عالیه

218
00:18:05,030 --> 00:18:09,620
بچه ها
!قرار نیست خیلی تو این جزیره بمونم

219
00:18:09,620 --> 00:18:12,150
.خُب دیگه، خودشه

220
00:18:13,150 --> 00:18:15,010
اینجا دیگه کجاس؟

221
00:18:15,010 --> 00:18:16,500
...اینجا

222
00:18:26,240 --> 00:18:28,420
کتابخونه ی دهکده ی ماس

223
00:18:28,420 --> 00:18:30,590
.تو میتونی اینجا کاراتو بکنی

224
00:18:30,590 --> 00:18:32,140
!چقدر کتاب اینجاس

225
00:18:33,970 --> 00:18:36,740
!بازم هست
!تا آخرش هست

226
00:18:38,510 --> 00:18:44,600
چه جالب! همه ی این کتابا راجب گیاهای داروویی
!و خودِ دارو هایی که من میخواستم روشون تحقیق کنم

227
00:18:44,950 --> 00:18:47,310
!تازه بازم هست

228
00:18:47,290 --> 00:18:50,890
گیاهای خیلی زیادی تو این جزیره هست
.که تو میتونی باهاشون دارو درست کنی

229
00:18:51,600 --> 00:18:59,870
ما میدونستیم چجوری باید درستشون کنیم
.اما پرنده ها سر راهون سبز میشدن و بخاطر همین ما نمیتونستیم اون گیاها رو جمع آوری کنیم و باهاشون دارو در

230
00:18:59,870 --> 00:19:03,700
من از رو ظاهر و قیافه ی آدمای این جزیره داشتم
...زود قضاوت میکردم

231
00:19:03,700 --> 00:19:07,680
اما حالا که بهش فک میکنم
.اسلحشون خیلی مدرن و پیچیده بود

232
00:19:07,680 --> 00:19:14,750
...آونا شبیه اسگلان، اما

233
00:19:14,750 --> 00:19:16,210
!من خیلی چیزا باید ازشون یاد بگیرم

234
00:19:16,210 --> 00:19:22,160
راکون! فک کردی داری تو دلت حرف میزنی ولی
.همه رو به زبون آوردی

235
00:19:22,160 --> 00:19:24,110
...خیلی پررویی

236
00:19:24,110 --> 00:19:28,290
...یعنی چقدر میتونم تو این جزیره کار کنم

237
00:19:30,110 --> 00:19:32,300
!هی، اون دیگه چیه؟

238
00:19:32,300 --> 00:19:34,100
!لابد جنگلیه

239
00:19:34,100 --> 00:19:36,570
!خطرناکه
.بچه هارو ببرین تو خونه ها

240
00:19:37,940 --> 00:19:39,740
!تفنگ! یه تفنگ به من بدین

241
00:19:40,740 --> 00:19:43,580
!بکشینش! گم شو، هیولا

242
00:19:43,580 --> 00:19:46,380
!نزارین جلو تر بیاد
!بکشینش

243
00:19:48,950 --> 00:19:50,300
!اون یه جنگلیه

244
00:19:50,300 --> 00:19:51,450
!بکشینش

245
00:19:51,450 --> 00:19:52,490
!نزارین فرار کنه

246
00:19:52,490 --> 00:19:53,550
!بکشینش

247
00:20:12,650 --> 00:20:13,480
جمجمه؟

248
00:20:13,480 --> 00:20:18,780
این نشونه ی باور به اینه که
.هیچ کاری غیر ممکن نیست

249
00:20:18,780 --> 00:20:22,610
با به اهتزاز در آوردن این پرچم
!منم مثل یه دزد ریایی واقعی، می جنگم

250
00:20:22,610 --> 00:20:28,020
دزد دریایی بودن واسه خودش عالمی داره ها
!آدمای خیلی قوی و جالبی تو دریان

251
00:20:28,020 --> 00:20:30,990
.چپار، یه روزی به دریا سفر کن

252
00:20:30,990 --> 00:20:35,190
اگه این کارو بکنی، خودت متوجه میشی
.که مشکلاتت چقدر کوچیک و پیش پا افتادن

253
00:20:35,190 --> 00:20:40,260
.دنیا مثل همین جزیره ایه که تو، توش به دنیا اومدیه

254
00:20:40,260 --> 00:20:41,300
واقعا؟

255
00:20:41,300 --> 00:20:44,090
!نه، کوچیکتره! مثل این

256
00:20:44,090 --> 00:20:45,010
! راس میگم

257
00:20:48,020 --> 00:20:51,850
!آینده پشت اون دریا ها منتظرته

258
00:20:53,550 --> 00:20:57,850
!هی! بیا با هم دیگه دزد دریایی شیم

259
00:20:57,850 --> 00:21:01,370
...آره... منم میخوام یه دزد دریایی شم، اما

260
00:21:03,860 --> 00:21:06,270
!من حتی آدم هم نیستم 

261
00:21:06,270 --> 00:21:07,780
! من یه هیولام

262
00:21:07,780 --> 00:21:10,830
!من نمیتنم دوست شما ها بشم

263
00:21:10,830 --> 00:21:11,860
!... پس

264
00:21:12,660 --> 00:21:14,410
...پس اومدم تا ازنون تشکر کنم

265
00:21:17,790 --> 00:21:19,990
.از همتون ممنونم

266
00:21:20,580 --> 00:21:23,100
.ممنون که ازم خواستین تا بهتون ملحق شم

267
00:21:24,180 --> 00:21:26,290
...من اینجا می مونم، اما

268
00:21:27,340 --> 00:21:29,060
... اگه دوست داشتین،َ

269
00:21:29,060 --> 00:21:30,260
t...یه روزی... بازم بهم سر بزَ

270
00:21:30,260 --> 00:21:31,100
!خفه

271
00:21:31,500 --> 00:21:34,020
!!!بیا بریم دیگه 

272
00:21:47,000 --> 00:21:49,450
.لوفی منو با خودش به دریا برد

273
00:21:50,270 --> 00:21:52,330
.چاره ای نداشتم جز این که باهاش برم

274
00:21:53,350 --> 00:21:55,290
.چاره ای نداشتم جز این که باهاش برم

275
00:22:01,340 --> 00:22:05,590
دلم نمیخواد بازم اون روزا تکرار شَن

276
00:22:06,900 --> 00:22:07,800
،اما

277
00:22:08,370 --> 00:22:09,460
...اون موقع

278
00:22:27,580 --> 00:22:32,120
!لوفی بیشتر از هر کس دیگه از
ما ها، داشت رنج می کشید

279
00:22:34,870 --> 00:22:37,460
چون گزاشت ناکاماش شم

280
00:22:37,980 --> 00:22:41,460
برام اهمیتی نداره بقیه ی مردم چی میگن

281
00:22:47,660 --> 00:22:50,240
اگه بهش کمکی میکنه

282
00:22:51,840 --> 00:22:55,310
!من حاضرم حتی یه هیولا باشم

283
00:22:56,060 --> 00:22:57,310
!چپار

284
00:22:57,920 --> 00:22:59,230
!چپار

285
00:22:59,920 --> 00:23:01,430
!چپار

286
00:23:09,200 --> 00:23:12,220
!لوفی

287
00:23:12,220 --> 00:23:13,740
من

288
00:23:13,740 --> 00:23:15,190
بهت قول میدم

289
00:23:15,190 --> 00:23:18,370
! که قوی تر میشم