1
00:02:09,180 --> 00:02:10,790
...داشتم دنبال شما میگشتم. سانجی

2
00:02:14,640 --> 00:02:15,720
!10سال تمام

3
00:02:22,270 --> 00:02:23,930
!اسم اون کارمن

4
00:02:24,190 --> 00:02:26,260
!بهترین سرآشپز در تمام است بلو

5
00:02:26,710 --> 00:02:30,790
.انها مرا یک زن بسیار احساساتی صدا میزنن
!برفروخته شدن کارمن

6
00:02:33,750 --> 00:02:36,940
!من اولین شاگردش هستم. لئون

7
00:02:38,410 --> 00:02:40,690
.و من دومی هستم. خوزه

8
00:02:59,800 --> 00:03:02,730
!آه. چه زیبا

9
00:03:04,720 --> 00:03:07,560
...واسه سرآشپز باشکوهی مثل شما.که دنبال من میگرده

10
00:03:07,820 --> 00:03:10,970
.آه.من تو بهشتم

11
00:03:12,620 --> 00:03:14,930
!آشنایی با شما باعث افتخاره من. کارمن-سان

12
00:03:16,770 --> 00:03:19,060
!چطور جرات کردی

13
00:03:23,790 --> 00:03:25,920
!چه احساسات شدیدی

14
00:03:26,940 --> 00:03:28,070
...ا-اما. کارمن -سان

15
00:03:28,440 --> 00:03:30,630
..از ملاقات با شما

16
00:03:30,630 --> 00:03:32,360
!خوزه! لئون

17
00:03:33,900 --> 00:03:34,930
.لطفا شیرفهمش کنین

18
00:03:35,180 --> 00:03:35,770
!بله. خانم

19
00:03:37,390 --> 00:03:38,530
.بگیر ببین

20
00:03:38,750 --> 00:03:40,280
اینا دیگه چین؟

21
00:03:42,100 --> 00:03:44,120
...اینا همه عکس آشپزها هستن

22
00:03:44,120 --> 00:03:45,300
!بله

23
00:03:45,590 --> 00:03:50,230
.البته که هستن. اونا بهترین سرآشپزهای است بلو هستن

24
00:03:50,670 --> 00:03:54,760
اما. یکی پس از دیگری.با کارمن-ساما روبرو شدن. و کاملا شکست خوردن

25
00:03:55,870 --> 00:03:59,820
در نتیجه تو میتونی بفهمی. من آشپز
شماره یک تو است بلو هستم

26
00:04:12,150 --> 00:04:17,250
...همه اون آشپزهایی که من رو به مبارزه طلبیدن
...هر کدومشون آدمهای بی ارزش و بزدلی بودن

27
00:04:19,200 --> 00:04:23,270
من اعتقاد دارم در تمام است بلو کسی در حد من نیست

28
00:04:31,220 --> 00:04:36,050
هنگامی که شما هنوز در رستوران باراتی
کار میکردین یه مقاله منتشر شده بود

29
00:04:37,570 --> 00:04:43,130
سرآشپز دستیارش را مثل بزرگترین آشپز ایست بلو ستایش میکرد

30
00:04:43,630 --> 00:04:48,350
اون عنوان برای یه آشپز نا چیز؟
!مزخرفی بیش نبود

31
00:04:57,860 --> 00:05:01,130
.بعد از اون. من تصمیم گرفتم شما رو پیدا کنم

32
00:05:01,660 --> 00:05:05,500
!من هر گوشه از است بلو رو 10 سال تمام گشتم

33
00:05:05,880 --> 00:05:07,690
.در واقع. اون فقط 10 روز بود

34
00:05:07,940 --> 00:05:11,320
.کارمن-ساما بعضی وقتها دوست داره گزاف گویی بکنن

35
00:05:13,500 --> 00:05:15,270
!خفه شین.شما دوتا

36
00:05:17,280 --> 00:05:19,200
!با من رودر رو شو. سانجی

37
00:05:20,800 --> 00:05:24,850
.امروز بعد از ظهر ساعت 1 به مسابقه آشپزی بیا

38
00:05:25,610 --> 00:05:29,810
!من تو رو اونجا مثل آب خوردن شکست میدم
!خودت رو آماده کن

39
00:05:48,730 --> 00:05:51,520
!ما شما رو اونجا خواهیم دید

40
00:05:52,430 --> 00:05:56,350
!آه. کارمن-سان. چه زن احساساتی فوق العادی

41
00:05:57,030 --> 00:06:00,350
آن-چان. شما واقعا واسه شرکت تو اون مسابقه برنامه ریزی کردین؟

42
00:06:00,390 --> 00:06:03,190
.ها؟ نه. من به این جور چیزا علاقه ندارم

43
00:06:24,600 --> 00:06:25,880
.اون لعنتی... کلاه حصیری

44
00:06:26,160 --> 00:06:30,230
من این شهر رو زیر و رو کردم. پس اون کدوم گوری؟

45
00:06:30,730 --> 00:06:32,190
اما کاپیتان؟

46
00:06:32,190 --> 00:06:35,060
ما چرا باید خودمون رو با این عباها بپوشونیم؟

47
00:06:36,200 --> 00:06:38,650
احمق. تو نمیدونی هیچ چیزیت نباید شبیه یه دزد دریایی باشه؟

48
00:06:38,710 --> 00:06:41,900
.این شهر یه کاپیتان خطرناک داره.اسمش دودی

49
00:06:42,170 --> 00:06:46,330
آگر اون ما رو پیدا کنه.انتقام گرفتن
من از اون کلاه حصیری چی میشه

50
00:06:48,610 --> 00:06:50,440
!اون کلاه حصیری رو پیدا میکنم

51
00:06:50,900 --> 00:06:51,550
اون رو میگیرم؟

52
00:06:51,910 --> 00:06:54,070
.آه. مرد. دارم میترکم

53
00:06:54,340 --> 00:06:57,160
از وقتی وارد شهر لوگه شدیم یه همچین غذای توپی نخورده بودم

54
00:06:57,610 --> 00:06:59,300
.داشتم از گرسنگی کمر باریک میشودم

55
00:06:59,950 --> 00:07:01,180
.در واقع.منم همینطور

56
00:07:01,820 --> 00:07:03,990
.گرسنم بود. اما هرچی پول داشتم خرج کردم

57
00:07:04,660 --> 00:07:06,300
.خوب شد که من تو رو اینجا دیدم

58
00:07:07,560 --> 00:07:09,280
.اگه منظورت پوله که من یه ریال هم ندارم

59
00:07:11,250 --> 00:07:12,090
چی!؟

60
00:07:12,540 --> 00:07:13,570
تو هم هیچی نداری؟

61
00:07:14,140 --> 00:07:16,180
من چرا باید داشته باشم؟

62
00:07:18,730 --> 00:07:20,210
!به نکته خوبی اشاره کردی

63
00:07:20,390 --> 00:07:22,800
!از بس دنبال این احمق گشتم خسته شدم

64
00:07:23,800 --> 00:07:26,090
!اون کلاه حصیری ملعون

65
00:07:26,450 --> 00:07:28,360
!اگه پیداش کنم با همین دستای خودم لهش میکنم

66
00:07:29,370 --> 00:07:31,250
پس واسه پرداخت پول این باید چه خاکی تو سرمون بریزیم؟

67
00:07:31,250 --> 00:07:32,560
!نمیبخشمش

68
00:07:33,310 --> 00:07:34,820
شاید اجازه بدن بریم

69
00:07:34,820 --> 00:07:37,100
!!مطلقاً نه

70
00:07:43,300 --> 00:07:44,990
!وووهوووو! چه شانسی

71
00:07:46,580 --> 00:07:49,600
چی. شما ما رو مهمون کردین؟
!دمت گرم

72
00:07:53,620 --> 00:07:54,620
!ممنونم

73
00:07:56,880 --> 00:07:57,870
!بابت غذا ممنونم

74
00:07:58,550 --> 00:08:00,300
.قابلی نداشت

75
00:08:00,300 --> 00:08:01,460
!بازم بیاین

76
00:08:04,790 --> 00:08:05,780
!وایسا. اون صدا

77
00:08:06,620 --> 00:08:09,420
.آره. اون بچه کلاه حصیری بود

78
00:08:10,490 --> 00:08:15,630
راست میگی موجی؟
!احمق همین الان برو دونبالش

79
00:08:16,780 --> 00:08:18,210
!!چشم کاپیتان

80
00:08:34,240 --> 00:08:35,180
.یه بازار

81
00:08:46,280 --> 00:08:48,460
!حالا که میبینم این شهر لوگه همونطوره که میگن

82
00:08:48,800 --> 00:08:51,460
!کیفیت محصولاتش عالی

83
00:08:56,360 --> 00:08:57,860
!این باور نکردنی

84
00:08:58,340 --> 00:09:00,230
.آن-چان. شما چشمهای خوبی دارین

85
00:09:00,660 --> 00:09:03,260
.انها مقداری از ماهیهای کنار ساحل هستن
که درست امروز صبح صید کردیم

86
00:09:03,720 --> 00:09:04,660
کنار ساحل؟

87
00:09:06,290 --> 00:09:08,570
...این ماهی کاملا تازه است

88
00:09:08,740 --> 00:09:10,640
.اما من هرگز ماهی شبیه این ندیدم

89
00:09:11,540 --> 00:09:13,430
شما واقعا این رو از است بلو صید کردین؟

90
00:09:16,060 --> 00:09:17,770
.آن-چان.شما یکی باهوش هستین

91
00:09:19,100 --> 00:09:22,840
همونطور که شما فکر کردین. این ماهی رو فقط
میتونی به طور طبیعی در وست بلو صید کنی

92
00:09:23,370 --> 00:09:25,890
بیشتر مردم در است بلو به اون
توجه نمیکنن. ما هم حرفی راجبش نمیزنیم

93
00:09:26,750 --> 00:09:27,890
وست بلو؟

94
00:09:28,240 --> 00:09:29,840
پس چرا گفتی این رو از نزدیکی ساحل گرفتی؟

95
00:09:31,240 --> 00:09:33,830
آن-چان. شما هرگز قبلا تو شهر ما بودین. بودین؟

96
00:09:33,831 --> 00:09:34,831
...آه. خوب نه

97
00:09:35,810 --> 00:09:39,820
.شهر لوگه نزدیکترین جا به گراند لاین

98
00:09:40,270 --> 00:09:44,340
.به عبارت دیگه. شما نه تنها میتونین این ماهی رو از
است بلو بگیرین. بلکه از تمام دیاهای دیگه هم میشه

99
00:09:45,510 --> 00:09:46,740
دریاهای دیگه؟

100
00:09:47,390 --> 00:09:48,120
.درست فهمیدی

101
00:09:48,820 --> 00:09:51,510
.اونها باید توسط جریانات اقیانوس به اینجا امده باشن

102
00:09:51,770 --> 00:09:53,210
.همیشه اتفاق میفته

103
00:09:55,710 --> 00:09:57,120
.گمون کنم یه چیزی گرفتن

104
00:09:57,780 --> 00:09:58,830
بیا ببینیم چی شده. آن-چان

105
00:10:00,930 --> 00:10:02,420
هی. این همه سر و صدا واسه چیه؟

106
00:10:03,450 --> 00:10:04,900
...اه ه ه.این یه

107
00:10:16,040 --> 00:10:17,060
!شگفت انگیزه

108
00:10:17,060 --> 00:10:19,380
این یه فیل ماهی شاخ آبی. اینطور نیست؟

109
00:10:19,690 --> 00:10:20,740
!درسته

110
00:10:20,900 --> 00:10:25,360
.از دریاهای جنوب باید امده باشه
!ما اون رو فقط با یه چوب ماهیگیری گرفتیم

111
00:10:25,360 --> 00:10:26,780
فقط یکی؟

112
00:10:27,970 --> 00:10:29,600
...فیل ماهی شاخ آبی

113
00:10:36,400 --> 00:10:39,090
!بیا این رو ببین! این یه ماهی عجیب

114
00:10:39,320 --> 00:10:42,410
راجب چی حرف میزنی. سانجی؟
یه کتاب راجب ماهی؟

115
00:10:42,410 --> 00:10:43,430
داری اون رو میخونی؟

116
00:10:43,430 --> 00:10:46,040
اون یه فیل ماهی شاخ آبی نیست؟

117
00:10:46,180 --> 00:10:48,170
تو اون رو میشناسی؟

118
00:10:48,520 --> 00:10:53,230
.به اون میگن جواهر دریا

119
00:10:53,940 --> 00:10:55,750
.با این وجود من هرگز یه واقعیش رو ندیدم

120
00:10:56,120 --> 00:10:57,270
.معلومه که ندیدی

121
00:10:57,430 --> 00:10:59,650
.این ماهی فقط در آبی جنوب زندگی میکنه

122
00:11:00,020 --> 00:11:02,680
.تو هرگز نمیتونی یکی از اون رو در است بلو پیدا کنی

123
00:11:03,110 --> 00:11:05,150
.با این وجود من شرت میبندم تو ال بلو زندگی میکنن
تو مبتونی یکی از اونا رو اونجا پیدا کنی

124
00:11:06,650 --> 00:11:09,140
اما اون غیر ممکن به نظر نمیرسه؟

125
00:11:09,600 --> 00:11:10,590
.خوب حدس زدی

126
00:11:11,360 --> 00:11:13,250
ال بلو دیگه چی؟

127
00:11:13,700 --> 00:11:15,090
.یه دریایی افسانه ای

128
00:11:15,370 --> 00:11:17,940
.تمام ماهی های دنیا اونجا شنا میکنن

129
00:11:18,600 --> 00:11:21,340
اینا رو به اون نگو. اون فقط یه
بچه است. اون اینارو واقعن باور میکنه

130
00:11:22,840 --> 00:11:24,230
اون کجاست؟

131
00:11:24,230 --> 00:11:26,590
میبینی چی بهت گفتم؟ اون حتی متوجه
نشده که این فقط یه شوخی بود

132
00:11:26,590 --> 00:11:28,340
من داشتم دروغ میگفتم سانجی

133
00:11:28,340 --> 00:11:29,800
.اینجور جایی اصلا وجود نداره

134
00:11:29,800 --> 00:11:32,140
.بیخیال این چیزا شو. بشین کتابتو بخون

135
00:11:42,510 --> 00:11:43,490
...ال بلو

136
00:11:44,680 --> 00:11:46,260
خیلی خوب. از اینجا ببرینش

137
00:11:47,430 --> 00:11:48,930
!ل-لطفا صبر کنین

138
00:11:49,920 --> 00:11:51,240
قیمت اون چقدره؟

139
00:11:51,710 --> 00:11:52,690
!لطفا اون رو به من بفروشین

140
00:11:52,690 --> 00:11:53,520
چی؟

141
00:11:53,800 --> 00:11:54,760
.من پول دارم

142
00:11:55,010 --> 00:11:56,400
!لطفا اون رو به من بفروشین

143
00:11:56,750 --> 00:11:57,370
!خواهش میکنم

144
00:11:59,250 --> 00:12:01,820
.نمیتونم. این واسه فروش نیست

145
00:12:02,210 --> 00:12:05,320
.!من تصمیم گرفتم این رو فقط جایزه بدم. شرمنده

146
00:12:06,420 --> 00:12:07,450
جایزه؟

147
00:12:07,650 --> 00:12:08,210
.آره

148
00:12:09,300 --> 00:12:12,850
.ما در صدد شروع مسابقه آشپزی ال بلو هستیم

149
00:12:13,560 --> 00:12:16,310
.آشپزها از سرتاسر است بلو اینجا جمع میشن

150
00:12:16,790 --> 00:12:19,710
.برنده این مسابقه یه جایزه خواهد برد

151
00:12:20,000 --> 00:12:22,920
اون یه فیل ماهی شاخ آبی ما اینجا راجب اون حرف میزنیم

152
00:12:23,360 --> 00:12:26,530
.این یه جایزه عالی برای قهرمان خواهد بود

153
00:12:27,850 --> 00:12:30,130
اگر تو اون رو میخوای. چرا تو مسابقه شرکت نمیکنی؟

154
00:12:30,770 --> 00:12:32,080
مگه شما یه آشپز نیستین. آن-چان؟

155
00:12:34,030 --> 00:12:35,750
.ثبت نام اونجا انجام میشه

156
00:12:36,100 --> 00:12:38,710
.برو ثبت نام کن. اگه میخوای تو مسابقه شرکت کنی

157
00:12:39,460 --> 00:12:41,610
.اگه عجله نکنی. اونها به تو اجازه ورود نمیدن

158
00:12:42,170 --> 00:12:42,780
!تا بعد

159
00:12:46,810 --> 00:12:49,430
مسابقه آشپزی. ها؟

160
00:12:51,420 --> 00:12:53,260
...ها. یه لحطه وایسا

161
00:12:53,510 --> 00:12:55,680
!با من رودر رو شو. سانجی

162
00:12:58,520 --> 00:12:59,450
.آه. خیلی خوبه

163
00:13:23,470 --> 00:13:28,290
!بلاخر وقت مسابقه بهترین آشپز ال بلو فرا رسید

164
00:13:28,650 --> 00:13:31,760
برترین آشپزها در سرتاسر است بلو امروز اینجا دور هم جمع شدن

165
00:13:31,760 --> 00:13:34,640
چه جمعیتی! چه خبر شده؟

166
00:13:34,640 --> 00:13:37,600
:جایزه امسال هست
.یه فیل ماهی شاخ آبی

167
00:13:37,870 --> 00:13:39,560
!گنج دریا. معجزه آسا

168
00:13:39,560 --> 00:13:43,960
فقط یه نفر این فیل ماهی شاخ آبی رو
به خونه میبره و برترین آشپز است بلو میشه

169
00:13:44,170 --> 00:13:46,400
اون چه کسی خواهد بود؟

170
00:13:49,340 --> 00:13:50,730
!مطمئنا من خواهم بود

171
00:13:51,570 --> 00:13:53,830
.من خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتی فرار نکنی. سانجی

172
00:13:54,720 --> 00:13:58,410
در هر شرایطی. عنوان برترین آشپز است بلو مال من خواهد شد

173
00:13:58,870 --> 00:14:02,510
.من همه توانایی های عالیم رو به تو نشون خواهم داد

174
00:14:03,270 --> 00:14:04,760
!آه. کارمن-سان

175
00:14:05,110 --> 00:14:07,460
من خیلی خوشحالم که دوباره تونستیم هم رو ملاقات کنیم

176
00:14:07,900 --> 00:14:09,540
...و حالا یه بوسه برای اینکه دوباره هم رو دیدیم

177
00:14:09,540 --> 00:14:11,250
!!چطور جرات میکنی

178
00:14:13,570 --> 00:14:15,590
...مثل همیشه چه احساسات شدیدی

179
00:14:17,980 --> 00:14:19,540
!هی! یه لحظه صبر کن

180
00:14:19,650 --> 00:14:20,820
!اونجا رو ببین

181
00:14:21,440 --> 00:14:24,080
هی! اون سانجی نیست؟

182
00:14:25,550 --> 00:14:30,080
(به زبان جاپنی سانجی یعنی ساعت سه)

183
00:14:25,550 --> 00:14:29,310
...اوی! اوی! ساعت یک. ساعت دو

184
00:14:28,570 --> 00:14:29,580
!سانجی-کون

185
00:14:29,311 --> 00:14:30,311
!سانجی

186
00:14:29,600 --> 00:14:30,640
!نامی-سان

187
00:14:30,910 --> 00:14:32,850
شما واشه تشویق کردن من امدین!؟

188
00:14:33,600 --> 00:14:35,580
.راستش نه. من فقط داشتم از اینجا رد میشودم

189
00:14:36,150 --> 00:14:39,240
اما سانجی! تو چرا تو این مسابقه شرکت کردی؟

190
00:14:39,240 --> 00:14:40,830
اووو اسوپ. تو هم اینجایی؟

191
00:14:40,930 --> 00:14:43,520
!من اولین کسی بودم که صدات کرد

192
00:14:43,780 --> 00:14:46,210
!و حالا. وقت شروع

193
00:14:46,940 --> 00:14:48,780
!اعضاء هیئت منصفه هم اینجا هستن

194
00:14:49,080 --> 00:14:54,710
امروز یه قاضی میهمان مخصوص هم با
ماست. که یه شخص معمولی. سام-سان

195
00:14:54,950 --> 00:14:56,750
سام-سان. شما آماده اید؟

196
00:14:57,430 --> 00:14:58,280
سام-سان؟

197
00:15:00,360 --> 00:15:01,200
.قوانین ساده هستن

198
00:15:01,360 --> 00:15:03,200
.هر شرکت کننده یه صورت 1 به 1 رقابت خواهند کرد

199
00:15:03,201 --> 00:15:07,201
اگه یکی از اونا توسط قضات علامت زده
بشه برند است و وارد مرحله بعد میشه

200
00:15:07,350 --> 00:15:13,020
اونی که تا پایان باقی بمونه بهترین آشپزه است بلو خواهد شد

201
00:15:13,450 --> 00:15:15,200
.اولین مسابقه شما رو از سمت چپ شروع میکنیم

202
00:15:15,740 --> 00:15:19,750
از خاور دور. ما سرآشپز ماهر شوتای رو داریم

203
00:15:20,150 --> 00:15:23,350
!و نماینده شهر خودمون. ایکوری

204
00:15:23,760 --> 00:15:24,700
آماده؟

205
00:15:25,340 --> 00:15:26,240
!شروع

206
00:15:27,730 --> 00:15:28,780
این دیگه چیه

207
00:15:29,130 --> 00:15:32,100
.سانجی.نگو که میخوای تو است بلو بهترین بشی

208
00:15:32,270 --> 00:15:34,270
.احمق. درست متوجه نشودی

209
00:15:34,700 --> 00:15:37,490
.من میخوام اون ماهی که اونجاست رو با دستهام بگیرم

210
00:15:37,490 --> 00:15:38,280
ماهی؟

211
00:15:38,600 --> 00:15:41,150
.اون یه ماهی مخصوص

212
00:15:41,470 --> 00:15:46,800
خوب. یه راز کوچیک در مورد یه دروغ سادست که باید بفهمم

213
00:16:18,670 --> 00:16:21,340
!و حالا برای آخرین مرحله

214
00:16:24,320 --> 00:16:26,030
.اون واقعا خوش تیپ شده

215
00:16:26,030 --> 00:16:26,940
.اونا مطمئنن

216
00:16:27,360 --> 00:16:31,260
یه مرد برجسته و چیره دست
!که تا الن بدون هیچ گونه ترسی پیش امده...سانجی

217
00:16:31,620 --> 00:16:35,460
زنی با رقص خیره کننده و با تینیک. که تا
اینجا کار نفس همه حریفهاش رو بند آورده... کارمن

218
00:16:36,470 --> 00:16:39,460
کدوم یکی فیل ماهی شاخ ابی رو خواهند برد؟

219
00:16:41,410 --> 00:16:43,530
!و حالا آخرین مرحله شروع میشه

220
00:16:47,920 --> 00:16:49,630
!میشورمش

221
00:16:54,570 --> 00:16:57,750
در اولین نگاه روشهای آشپزی اون عجیب بنظر میرسن
اما اون در حقیقت داره چیزهای اساسی رو انجام میده

222
00:16:58,060 --> 00:17:02,140
اون دوتا هم اون جلو سعی میکنن با
حرکاتشون تمرکز حریف رو به هم بزنن

223
00:17:02,900 --> 00:17:04,380
ببینیم سانجی چه عکس العملی نشون میده؟

224
00:17:07,670 --> 00:17:08,890
.اون عین خیالش نیست

225
00:17:09,130 --> 00:17:11,580
بر عکس. اون کاملا با آرامش داره از چاقوش استفاده میکنه

226
00:17:14,770 --> 00:17:18,460
اون در حالی که سریع کار میکنه خیلی آروم

227
00:17:18,460 --> 00:17:19,550
سانجی قهرمان

228
00:17:29,330 --> 00:17:31,440
!حتما وجود داره

229
00:17:34,190 --> 00:17:37,180
باز هم داری راجب چی هرف میزنی؟
تو چقدر نادونی

230
00:17:37,180 --> 00:17:39,420
.احمق! بهت نگفتم این جور حرفها رو به این بچه نگو

231
00:17:39,420 --> 00:17:42,010
!من بچه نیستم. کله قشنگ

232
00:17:42,110 --> 00:17:43,900
بس کن دیگه. سانجی

233
00:17:44,460 --> 00:17:47,030
.ما وقت گوش دادن به خیال بافیهای تو رو نداریم

234
00:17:47,560 --> 00:17:49,320
.اون بشقابها رو بگیر بشور

235
00:17:50,860 --> 00:17:51,840
.میدونستم

236
00:17:52,450 --> 00:17:54,690
.من میدونم چیزی مثل اون نباید وجود داشته باشه

237
00:17:55,690 --> 00:17:59,330
.نورث بلو. سوث بلو. است بلو. وست بلو

238
00:17:59,960 --> 00:18:02,140
.خط قرمز که از شمال تا جنوب ادامه داره

239
00:18:02,480 --> 00:18:05,030
.و جریانات گراند لاین که این جریان از غرب تا شرق

240
00:18:05,310 --> 00:18:08,310
.هیچ جای دیگه اقیانوس نیست. فقط اون چهارتا هستن

241
00:18:09,960 --> 00:18:12,790
یه جایی که ماهیهای همه این چهار اقیانوس در اونجا زندگی بکنن؟

242
00:18:13,320 --> 00:18:14,910
.واقعیت اینه که این حرف. غیر ممکن بنظر میرسه

243
00:18:15,640 --> 00:18:18,150
.اما هنوزم من مطمئنم اون وجود داره

244
00:18:18,680 --> 00:18:24,270
درسته. تو چطور میتونی اون ماهی در است
بلو رو توضیح بدی...وفیل ماهی شاخ آبی رو؟

245
00:18:26,040 --> 00:18:28,950
.اون موقع ی که اون پیرمرد درباره احتمال صحبت میکرد
.باید منظورش همون بوده باشه

246
00:18:29,910 --> 00:18:33,610
!اگر اون وجود داره...من باید تو گراند لاین دنبالش بگردم

247
00:18:34,370 --> 00:18:36,360
!برام اهمیت نداره چقدر طول میکشه

248
00:18:36,990 --> 00:18:39,030
!...من پیداش میکنم

249
00:18:40,260 --> 00:18:41,450
...دریای افسانه ای

250
00:18:43,080 --> 00:18:44,330
!آل بلو

251
00:18:50,410 --> 00:18:53,220
!خوب. به نظر میرسه سانجی داره کارش تموم میشه

252
00:18:55,770 --> 00:18:59,150
!کارمن هم داره تموم میکنه
!با این حال داره بشقابهای غذا رو میچینه

253
00:18:59,810 --> 00:19:01,060
!داریم به اوج کار میرسیم

254
00:19:01,150 --> 00:19:04,170
.تنها یه نفر جایزه رو که فیل ماهی شاخ آبی رو میبره
اما بلاخره اون کی میتونه باشه؟

255
00:19:05,580 --> 00:19:08,730
...وقت اونا تقریبا تمومه

256
00:19:09,500 --> 00:19:11,040
!وقت تمومه

257
00:19:12,390 --> 00:19:14,190
.سانجی-قهرمان کارش رو تمام کرده

258
00:19:15,140 --> 00:19:19,000
.و اینجا هم کارمن-قهرمان کارش رو تمام کرده

259
00:19:20,490 --> 00:19:24,940
و حالا. چه کسی جایزه رو خواهد برد؟

260
00:19:31,220 --> 00:19:32,790
.الان نتیجه رو اعلام میکنم

261
00:19:33,220 --> 00:19:36,570
...برنده مسابقه آشپزی امسال کسی نیست جز

262
00:19:37,710 --> 00:19:38,630
...سان
!صبر کن

263
00:19:50,960 --> 00:19:51,700
غیر غابل بخشش

264
00:19:52,550 --> 00:19:54,950
.من هرگز نمیبخشمت

265
00:19:56,440 --> 00:19:58,420
.من خیلی وقته میخواستم با تو یه مسابقه بدم

266
00:19:58,890 --> 00:20:02,270
.به همین دلیل من خیلی سخت کار کردم که بهتر بشم

267
00:20:02,900 --> 00:20:05,300
.من هم میخواستم مقام تو رو داشته باشم

268
00:20:08,980 --> 00:20:11,630
...بعد از اون روز. 10 سال پیش

269
00:20:13,080 --> 00:20:14,780
...رویای تو اصلا تغییر نکرده

270
00:20:16,050 --> 00:20:20,820
فکر میکردم میتونم اون رو شکست بدم. من
خودم رو بخاطر این همه غرور نمیبخشم

271
00:20:22,530 --> 00:20:26,690
.من باختم.آشپزی شما...خوشمزه بود

272
00:20:27,440 --> 00:20:30,880
.بزرگترین آشپز در است بلو...سانجی. تو هستی

273
00:20:36,400 --> 00:20:37,560
واقعا؟

274
00:20:37,830 --> 00:20:42,000
کارمن- سان این جور حرفها رو چقد مهربانانه میگید
!من واقعا احساس میکنم تو بهشتم

275
00:20:41,540 --> 00:20:43,480
!چطور جرات میکنی

276
00:20:46,290 --> 00:20:48,250
.از جلو روم گمشو کنار.کوتوله

277
00:20:51,200 --> 00:20:52,980
.امروز قبول دارم که مغلوب شدم

278
00:20:53,150 --> 00:20:55,230
اما بهتر خودت رو واسه دفع بعدی
که هم رو میبینیم آماده کنی

279
00:20:55,920 --> 00:20:57,440
.من نمیخوام دوباره ببازم

280
00:20:57,570 --> 00:21:01,530
اگه یه مبارزه با کارمن-سان باشه.هر روزی باشه من قبول میکنم

281
00:21:04,830 --> 00:21:10,080
!!برنده.سانجی قهرمانه

282
00:21:17,110 --> 00:21:18,780
!چه سرگرمی خوبی بود

283
00:21:18,870 --> 00:21:21,730
.من امروز مبارزهای تن به تن زیادی رو دیدم

284
00:21:20,840 --> 00:21:23,300
هی. من چرا باید قسمت سنگینترش رو بگیرم؟

285
00:21:23,510 --> 00:21:26,510
...فیل ماهی شاخ دار آبی

286
00:21:27,160 --> 00:21:28,880
چطوری باید درستش کنم؟

287
00:21:29,180 --> 00:21:30,920
میشه یه سوپ ازش درست کرد؟

288
00:21:31,650 --> 00:21:33,100
...در مورد گوشهاش هم

289
00:21:33,640 --> 00:21:36,180
!اه! واسه پختنش نمیتونم صبر کنم

290
00:21:40,940 --> 00:21:42,100
چیزی شده. نامی؟

291
00:21:42,420 --> 00:21:43,970
.هوا داره تغییر میکنه

292
00:21:43,970 --> 00:21:44,820
هوا؟

293
00:21:45,300 --> 00:21:46,440
.میخواد بارون بیاد

294
00:21:46,440 --> 00:21:48,660
اه؟حتی با این هوا صاف؟

295
00:21:48,660 --> 00:21:50,710
.مطمئنم
.راه بیفتین بریم

296
00:21:58,730 --> 00:21:59,690
!کلام

297
00:22:00,790 --> 00:22:02,000
!!وایسا

298
00:22:05,170 --> 00:22:06,580
!وایسا. کلاه

299
00:22:10,060 --> 00:22:10,920
لوفی؟

300
00:22:19,140 --> 00:22:20,740
!خوشحالم بلاخر اینجای. کلاه

301
00:22:25,820 --> 00:22:27,090
!پیداش کردم

302
00:22:30,010 --> 00:22:30,910
!چه شانسی

303
00:22:31,890 --> 00:22:33,140
!اون رو دیدم. از این طرف

304
00:22:33,650 --> 00:22:34,940
چی؟ مطمئنی؟

305
00:22:35,480 --> 00:22:36,340
اون خودش رو نشون داده؟

306
00:22:36,560 --> 00:22:37,940
...قربان. درست همونطور که پیشبینی کرده بودین

307
00:22:37,940 --> 00:22:40,560
.یه مرد با همین توصیفات در میدان عمومی دیده شده

308
00:22:40,730 --> 00:22:41,490
.خوبه

309
00:22:42,260 --> 00:22:43,530
.عجله کنین

310
00:22:46,300 --> 00:22:48,180
.پس بلاخره خودش رو آفتابی کرد

311
00:22:48,690 --> 00:22:50,310
.متظرم باش. بچه

312
00:22:58,970 --> 00:23:01,120
!پس این منظره ای بوده که پادشاه دزدان دریایی دیده

313
00:23:01,670 --> 00:23:03,700
!موقعی که...مرده