1
00:03:34,530 --> 00:03:36,580
، لوفی که از بقیه ی گروه جدا شده
2
00:03:36,970 --> 00:03:41,780
، به مرکز نیرودریایی ، جایی که ایس زندانی
شده ، حمله می کنه تا نجاتش بده
3
00:03:41,780 --> 00:03:44,450
. اما در آخر ایس جلوی چشماش جون می ده
4
00:03:45,440 --> 00:03:47,140
... لوفی ، از مرکز نیرو دریایی به
5
00:03:47,140 --> 00:03:51,030
... جزیره ی زن ها برده می
شه تا مخفی بشه ، اما حالا
6
00:03:51,030 --> 00:03:54,930
! من خیلی ضعیفم ! من نمی تونم هیچ کسو نجات بدم
7
00:03:58,090 --> 00:04:01,760
نمی تونی درست ببینی !؟
8
00:04:02,110 --> 00:04:04,740
! اینقدر فقط به اونایی که از دست دادی فکر نکن
9
00:04:05,070 --> 00:04:10,560
!چیزی که از دست دادی دیگه بر نمی گرده
الان چی داری ، به این فکر کن !؟
10
00:04:34,030 --> 00:04:35,540
... من هنوز
11
00:04:36,080 --> 00:04:37,710
! هنوز رفقامو دارم
12
00:04:40,090 --> 00:04:41,860
... دلم می خواد الان ببینمشون
13
00:04:42,920 --> 00:04:47,240
!! دلم می خواد ببینمشون
14
00:05:00,030 --> 00:05:04,040
- اینجا جزیره ی افسردگی توی گرند لاینه
15
00:05:00,030 --> 00:05:04,030
... کورایگانا : واقعا تاریکه
16
00:05:04,030 --> 00:05:06,700
. خرابه های کشور ماگی
17
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
ا - اونا چین ؟
18
00:05:18,580 --> 00:05:20,460
مـ - مـیمون بابون !؟
19
00:05:25,800 --> 00:05:27,710
دارن درباره چی حرف می زنن ؟
20
00:05:27,710 --> 00:05:29,150
. نمی دونم
21
00:05:29,150 --> 00:05:32,270
! اما اینجوری که معلومه حرف براشون معنی نداره
22
00:05:52,080 --> 00:05:53,450
... سانتوریو
23
00:05:56,150 --> 00:05:58,820
... گاوِ شیطانی : پنجه های شجاعت
24
00:05:56,250 --> 00:05:58,630
گیوکی یوزومه
25
00:06:21,430 --> 00:06:22,840
! وای نه ! بازم دارن میان
26
00:06:32,160 --> 00:06:33,990
... اینا
27
00:06:34,470 --> 00:06:37,210
! مثل آدما از اسلحه استفاده می کنن ...
28
00:06:41,170 --> 00:06:42,430
... سانتوریو
29
00:06:45,600 --> 00:06:47,040
گردباد
30
00:06:45,660 --> 00:06:46,760
تاتسوماکی
31
00:06:56,270 --> 00:06:57,070
چی !؟
32
00:07:05,550 --> 00:07:08,460
! زخمام دوباره باز شد
33
00:07:43,540 --> 00:07:45,820
هی ... هنوز زنده ای !؟
34
00:07:47,160 --> 00:07:51,200
... خفه ... الان مزاحمم نشو
35
00:07:52,150 --> 00:07:56,740
مرتیکه ! چطور می تونی به کسی
که فقط نگرانته همچین حرفی بزنی ؟
36
00:07:56,740 --> 00:07:59,500
اصلا من چرا باید نگرانت باشم ؟
37
00:08:08,830 --> 00:08:10,550
. اصلا خوب نیست
38
00:08:54,700 --> 00:08:56,290
... این انرژی
39
00:09:07,240 --> 00:09:08,110
! ... اون
40
00:09:10,900 --> 00:09:11,920
! ... تو
41
00:09:13,000 --> 00:09:16,610
! میهاوک ... چشم شاهینی
42
00:09:22,860 --> 00:09:25,460
... در همین زمان ، توی کشور پرنده ای توی اقیانوس جنوبی
43
00:09:22,860 --> 00:09:25,460
کشور تورینو : کشور پرنده ها
44
00:09:25,460 --> 00:09:28,920
. جایی که انسان ها و پرنده ها
...همیشه دارن با هم می جنگن
45
00:09:31,110 --> 00:09:33,800
! منو تو آبگوشت نکنید
46
00:09:33,800 --> 00:09:36,160
! بازم راکون رو گرفتیم
47
00:09:36,160 --> 00:09:37,640
! راکون ! راکون
48
00:09:37,640 --> 00:09:40,930
! گفتم من راکون نیستم
49
00:09:43,220 --> 00:09:46,740
. بابا ، می گه راکون نیست
50
00:09:46,740 --> 00:09:49,660
! مزخرف می گه پسرم ! راکون که نمی تونه حرف بزنه
51
00:09:49,660 --> 00:09:53,730
! من دارم حرف می زنم ! یه
وقتایی باید به حرف بچت گوش کنی
52
00:09:54,160 --> 00:09:58,700
! من یه گوزنم و می تونم مثل
آدما حرف بزنم ! و دکتر هم هستم
53
00:09:59,170 --> 00:10:02,460
! این احمقانس ! راکون که نمی تونه حرف بزنه
54
00:10:02,460 --> 00:10:04,560
! بابا ، داره حرف می زنه
55
00:10:05,300 --> 00:10:06,330
! آخیش
56
00:10:06,330 --> 00:10:09,410
! بالاخره فهمیدی ؟ پس منو بیار پایین
57
00:10:10,990 --> 00:10:12,580
. بذار پشتت رو ببینم
58
00:10:16,280 --> 00:10:17,050
! ایول
59
00:10:17,050 --> 00:10:19,680
. این کرمِ سوختگیه
60
00:10:19,680 --> 00:10:23,720
. ما یه عالمه دارو از گیاه ها درست می کنیم
61
00:10:25,020 --> 00:10:27,100
واقعا ؟ بازم دارو دارید ؟ می شه نشونم بدید ؟
62
00:10:28,150 --> 00:10:29,850
. الان نداریم
63
00:10:30,180 --> 00:10:34,860
. گیاهایی که ازشون دارو درست می کنیم
روی اون درخت بزرگ رشد می کنن
64
00:10:34,860 --> 00:10:41,340
. اما پرنده های بدذاتی که یه سال پیش
اونجا لونه درست کردن نمی ذارن بریم گیاه بچینیم
65
00:10:41,620 --> 00:10:46,170
. بیشتر داروهامون دارن ته می کشن برای همین
تعداد مریضامون همینطور داره بیشتر و بیشتر می شه
66
00:10:47,720 --> 00:10:49,550
. اون دوست منه
67
00:10:49,550 --> 00:10:50,460
... این
68
00:10:51,820 --> 00:10:53,940
. نمی تونم نفس بکشم
69
00:10:53,940 --> 00:10:55,870
. اگه کاری براش نکنیم می میره
70
00:10:55,870 --> 00:10:58,220
! نباید وقتو تلف کنیم
71
00:10:58,220 --> 00:11:00,490
! بیاید همه چیزو تموم کنیم
72
00:11:00,490 --> 00:11:02,350
! جونمونو می ذاریم وسط
73
00:11:02,350 --> 00:11:05,510
! این یه جنگه ! برای هر چیزی آماده باشید
74
00:11:05,510 --> 00:11:06,930
! بابا
75
00:11:07,400 --> 00:11:10,120
! پسر ، مراقب مامانت باش
76
00:11:14,990 --> 00:11:17,780
! یـ - یـه لحظه وایسید !
لازم نیست سریع دست به اسلحه ببرید
77
00:11:17,780 --> 00:11:21,500
. به عنوانِ یه دکتر ، نمی
تونم آدمای مریض رو ول کنم
78
00:11:21,500 --> 00:11:25,020
! من می رم پرنده ها رو می بینم
و ازشون می خوام دیگه اینقدر دردسر درست نکنن
79
00:11:25,020 --> 00:11:26,790
واقعا ، راکون ؟
80
00:11:26,790 --> 00:11:30,940
. نگران نباش . من می تونم با حیوونا حرف بزنم
81
00:11:30,940 --> 00:11:31,670
... و
82
00:11:31,670 --> 00:11:35,220
! آخه چندبار بگم ! من راکون نیستم ....
83
00:11:47,350 --> 00:11:52,600
. من با چیپیر کنار میام . پرنده ها حرفمو می فهمن
84
00:11:56,350 --> 00:12:04,520
،. راکون ... من بهت شک ندارم
اما فک نکنم به حرفت گوش کنن
85
00:12:04,520 --> 00:12:06,450
، اگه مشکلی پیش بیاد
86
00:12:06,820 --> 00:12:08,290
! چاره ای برامون نمی مونه
87
00:12:08,290 --> 00:12:20,330
. رسیدم
88
00:12:20,330 --> 00:12:21,050
! هی
89
00:12:25,340 --> 00:12:28,440
. اومدم اینجا باهاتون حرف بزنم
90
00:12:28,440 --> 00:12:31,680
! آدمای جنگل مشکل بزرگی دارن
91
00:12:33,350 --> 00:12:36,810
ها ؟ " ما گنجو بهشون نمی دیم " ؟
92
00:12:36,810 --> 00:12:38,020
منظورتون چیه ؟
93
00:12:40,360 --> 00:12:41,320
! راکون
94
00:12:41,770 --> 00:12:43,320
! یـ - یـ - یـه لحظه وایسا
95
00:12:50,040 --> 00:12:52,460
! آخ ، آخ ... لعنتی
96
00:12:53,470 --> 00:12:54,190
! رامبل
97
00:12:54,960 --> 00:12:56,020
! قدرت دست
98
00:13:02,620 --> 00:13:04,340
چه گنجی ؟
99
00:13:05,020 --> 00:13:07,180
چرا اینقدر از آدما متنفرید !؟
100
00:13:10,030 --> 00:13:10,880
! شما
101
00:13:10,880 --> 00:13:13,430
! صحبت دیگه تمومه ، راکون
102
00:13:15,740 --> 00:13:17,660
! ما چاره ای نداریم
103
00:13:39,570 --> 00:13:40,590
! قدرت دفاعی
104
00:13:43,650 --> 00:13:45,380
! راکون
105
00:13:48,140 --> 00:14:02,650
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net
106
00:14:07,680 --> 00:14:13,650
! لعنتی ! نه پرنده ها نه آدمای
این جزیره اصلا به حرف گوش نمی کنن
107
00:14:16,500 --> 00:14:19,700
! لعنتی
108
00:14:28,030 --> 00:14:30,960
تو همون جوجه ای هستی که اون روز دیدم !؟
109
00:14:31,490 --> 00:14:33,200
! حالت بهتر شده
110
00:14:38,110 --> 00:14:40,860
! بچه ها ! گوش کنید چی می گم
111
00:15:02,350 --> 00:15:03,480
! که اینطور
112
00:15:04,870 --> 00:15:08,830
. انگار با هم به تفاهم رسیدن
113
00:15:21,950 --> 00:15:24,940
. گوش کنید ! پرنده ها هم دلیل قانع کننده ای دارن
114
00:15:25,800 --> 00:15:31,660
! اونا چیزای درخشان رو دوست دارن و از
کلِ دنیا یه عالمه چیز درخشان جمع کردن
115
00:15:31,660 --> 00:15:36,930
. اما چندتا آدم سعی کردن اونا رو بدزدن و
پرنده ها رو از جزیره ی خودشون فراری دادن
116
00:15:37,460 --> 00:15:42,940
. برای همین بود که فک می کردن
آدمای این جزیره هم دوباره دنبالشون می کنن
117
00:15:44,840 --> 00:15:47,170
! اینا ... گیاهای دارویی هستن
118
00:15:48,450 --> 00:15:50,130
همینقدر بسه ؟
119
00:15:51,070 --> 00:15:55,810
... اگه کرم اضافه دارید ، بازم بهم کرم بزنید
120
00:15:55,810 --> 00:15:57,600
! راکون
121
00:16:07,670 --> 00:16:08,730
! درد ندارم
122
00:16:14,110 --> 00:16:16,370
! اینم یه چیز درخشان برای شما
123
00:16:18,340 --> 00:16:20,990
! شما واقعا با هم دوست شدید
124
00:16:22,590 --> 00:16:24,420
! اوه ، پرنده ی خبر
125
00:16:25,380 --> 00:16:27,710
! بخاطر روزنامه ممنون
126
00:16:29,810 --> 00:16:31,070
... بذار ببینم
127
00:16:35,380 --> 00:16:39,010
... در همین زمان ، توی یه
جزیره ی کوچیک آسمون - وزاریا
128
00:16:45,020 --> 00:16:50,080
!واقعا که ، یه ذره دل به کار بده
تو اصلا تلاش می کنی ، دختر جوون ؟
129
00:16:50,860 --> 00:16:57,170
! معلومه که دست و دلم به کار نمی ره !
من می خواستم علم هواشناسی یاد بگیرم نه علم شخم زدن
130
00:16:57,170 --> 00:16:58,200
نمی فهمید !؟
131
00:16:58,200 --> 00:17:00,950
. اینم یه قسمتی از علم هواشناسیه
132
00:17:01,930 --> 00:17:06,450
. این یه زمین آب و هواس که
توش گوی های آب و هوا می کاریم
133
00:17:06,450 --> 00:17:10,490
. همیشه هر علمی یه بخش کارِ یدی هم داره دیگه
134
00:17:11,720 --> 00:17:14,220
. لعنتی ! خوب زودتر می گفتید
135
00:17:15,720 --> 00:17:19,580
اوه ، پرنده ی خبر ! برامون روزنامه آوردی ؟
136
00:17:19,580 --> 00:17:20,770
! ممنونم
137
00:17:21,290 --> 00:17:24,440
... بذار ببینم فردا آب و هوا چطوره
138
00:17:24,870 --> 00:17:26,350
! بده ببینم
139
00:17:31,580 --> 00:17:34,700
، توی جزیره ی بوئین توی گرند لاین
140
00:17:35,850 --> 00:17:36,950
... اوسوپ داره
141
00:17:37,550 --> 00:17:41,270
! هر چی غذا دم دست میاد
...می خوره و کلی چاق شده
142
00:17:42,110 --> 00:17:43,700
هیکلو حال می کنی ؟
143
00:17:43,700 --> 00:17:47,330
! بهتره دیگه اینقدر غذا نخوری ! اوسوپ
144
00:17:48,240 --> 00:17:50,750
. اینا که عضله نیست
145
00:17:50,750 --> 00:17:52,770
! اینا چربیه
146
00:17:53,030 --> 00:17:55,870
! اینجوری بخاطر غذا خوردنت مریض می شی ها
147
00:17:56,430 --> 00:17:58,930
! اگه قویم می کنه ، عیبی نداره چی می شه
148
00:18:03,140 --> 00:18:05,090
. اصلا گوش نمی کنه
149
00:18:06,930 --> 00:18:08,000
! اوه روزنامه اومد
150
00:18:09,720 --> 00:18:12,430
! پرنده ی سرخ شده
151
00:18:13,320 --> 00:18:16,120
! اونو نخور
152
00:18:22,460 --> 00:18:26,370
... توی جزیره ی صورتی - کشور کاماباکا
153
00:18:22,460 --> 00:18:26,370
مومویرو : صورتی
154
00:18:26,850 --> 00:18:29,680
! هی ! وایسا
155
00:18:34,040 --> 00:18:35,750
. چه غروب خوشگلی
156
00:18:37,950 --> 00:18:39,470
! اوه ، پرنده - سان
157
00:18:40,040 --> 00:18:41,990
! ممنونم عسلم
158
00:18:43,490 --> 00:18:45,140
... بذار ببینم فالِ عشق امروزم چیه
159
00:18:52,040 --> 00:18:53,500
چی شده ؟
160
00:18:56,320 --> 00:18:59,030
این دیگه چیه !؟
161
00:19:02,770 --> 00:19:05,640
... توی گرگ تکوئیلا توی اقیانوس شرقی
162
00:19:07,530 --> 00:19:09,420
... نیکو روبین ، بگیر
163
00:19:24,020 --> 00:19:27,260
ممنونم ، اسم منو از کجا می دونی ؟
164
00:19:28,600 --> 00:19:32,390
. همه ی سربازای ارتش انقلابی تو رو می شناسن
165
00:19:33,150 --> 00:19:36,800
می شه بهمون اعتماد کنی و باهامون بیای ؟
166
00:19:42,200 --> 00:19:43,390
. ببخشید
167
00:19:43,860 --> 00:19:46,810
. اما باید رفقامو ببینم - برام خیلی مهمه
168
00:19:48,040 --> 00:19:50,120
. که اینطور . خیلی حیف شد
169
00:19:52,420 --> 00:19:55,720
منظورت از " رفقا " همون گروه کلاه حصیریه ؟
170
00:19:56,370 --> 00:19:59,950
. دربارشون یه اطلاعاتی داریم
171
00:20:01,580 --> 00:20:03,930
. اگه دوست داشته باشی بهت می گم
172
00:20:05,140 --> 00:20:09,100
! حتما . خیلی دوست دارم بشنوم
173
00:20:10,510 --> 00:20:14,980
... توی جزیره ی زمستونی - بالدیمور ، سرزمینِ آینده
174
00:20:14,980 --> 00:20:16,770
! کولا پر می شه
175
00:20:16,770 --> 00:20:20,040
... اوه ، چقدر دلم برای اینکه کولا
176
00:20:20,040 --> 00:20:22,580
! توی دل و جیگرم بچرخه تنگ شده بود ...
177
00:20:22,580 --> 00:20:26,950
. فک نمی کردم یه حیوون ماشینی توی آزمایشگاه ببینم
178
00:20:28,060 --> 00:20:29,700
... خرس قطبیِ ماشینی
179
00:20:29,700 --> 00:20:31,360
! منو زد ...
180
00:20:31,740 --> 00:20:35,430
! و اون یخچالی که بهش خوردم پر از کولا بود
181
00:20:35,900 --> 00:20:38,160
! بعدش شکستش دادم
182
00:20:38,160 --> 00:20:40,130
! آخرش خودمو نشون دادم
183
00:20:42,840 --> 00:20:45,760
اون چیه ؟
184
00:20:46,810 --> 00:20:49,980
... توی جزیره ی لیزی بونز - هانگریا
185
00:20:58,870 --> 00:21:02,230
! چقدر ترسناکه صدای ترس و وحشت رو بشنوی
186
00:21:02,230 --> 00:21:05,520
... ساتان - ساما حتما داره مراسمی رو اجرا می کنه تا
187
00:21:05,520 --> 00:21:09,620
! قبیله ی لونگارم رو نفرین کنه بمیرن ...
188
00:21:15,530 --> 00:21:17,420
! تمرکزم رو از دست دادم
189
00:21:17,420 --> 00:21:20,150
! نه
190
00:21:20,150 --> 00:21:22,840
! داره شدید تر می شه
191
00:21:22,840 --> 00:21:24,420
! زاویه 45 درجه
192
00:21:24,420 --> 00:21:26,840
! وای نه ، این که 60 درجس
193
00:21:28,220 --> 00:21:30,970
! بدنم از فرم افتاده
194
00:21:31,470 --> 00:21:34,690
یعنی بخاطر اینه که زیادی شرت دخترا رو می بینم دارم ؟
195
00:21:35,970 --> 00:21:36,910
! ... این
196
00:21:43,040 --> 00:21:45,700
. بهتره این کارو نکنی ، رورونوئا زورو
197
00:21:46,230 --> 00:21:49,160
. بیشتر از اونی که بتونی تحمل کنی زخمی شدی
198
00:21:49,160 --> 00:21:50,460
فک می کنی وقتی حتی نمی تونی
199
00:21:50,460 --> 00:21:53,580
میمونای بابون رو شکست بدی ، می تونی منو شکست بدی ؟
200
00:21:54,420 --> 00:21:58,170
تو اینجا چیکار می کنی !؟
201
00:21:58,760 --> 00:22:03,260
من خیلی وقته توی اون قلعه زندگی می
کنم . تو اینجا چیکار می کنی ؟
202
00:22:03,550 --> 00:22:06,440
... منو کوما یکی از شیچیبوکای ها
203
00:22:06,440 --> 00:22:08,800
! پرت کرد اینجا ...
204
00:22:08,800 --> 00:22:14,730
. که اینطور . پس برای همین بود
کلاه حصیری با بقیه اومده بودن مارینفولد
205
00:22:16,340 --> 00:22:19,560
تو لوفی رو دیدی !؟ حالش چطور بود !؟ خوب بود !؟
206
00:22:20,240 --> 00:22:26,040
. احتمالا هنوزم زندس ، اما فک کنم بدجوری مصیبت زدس
207
00:22:27,070 --> 00:22:27,880
چی شده ؟
208
00:22:32,300 --> 00:22:33,160
... اون
209
00:22:34,000 --> 00:22:35,640
. برادرش رو از دست داده
210
00:22:39,290 --> 00:22:40,420
! امکان نداره
211
00:22:40,650 --> 00:22:42,130
! جدی نمی گی
212
00:22:43,630 --> 00:22:44,920
! اوه وای
213
00:22:44,920 --> 00:22:46,840
... حتما شوخی می کنی
214
00:22:47,330 --> 00:22:48,930
... باورم نمی شه
215
00:22:53,300 --> 00:22:55,600
چی ... گفتی ؟
216
00:22:56,150 --> 00:22:57,770
... " ایس " مشت آتیشی
217
00:22:59,040 --> 00:23:01,100
. جلوی چشمای کلاه حصیری جون داد ...
218
00:23:06,490 --> 00:23:07,950
... لوفی
219
00:23:08,740 --> 00:23:10,780
!! لوفی