1
00:03:34,200 --> 00:03:37,810
، بعد از از دست دادن برادرش
ایس توی جنگ بزرگان با نیرودریایی
2
00:03:38,190 --> 00:03:40,510
. لوفی غرق غم شده
3
00:03:41,910 --> 00:03:45,190
... اما ، داستان ناگفته از برادرا هست
4
00:03:45,850 --> 00:03:50,500
. که برمی گرده به ده سال پیش
...، وقتی لوفی و ایس بچه بودن
5
00:04:05,550 --> 00:04:07,580
... دوباره ، بازم زمان رو کمی به عقب بر می گردونیم
6
00:04:08,140 --> 00:04:11,750
. به شبی که کشتیِ اژدهای افلاکی به کشور گوآ رسید
7
00:04:13,360 --> 00:04:19,150
... توی دهکده ی کوچیکی توی اقیانوس شرقی
8
00:04:30,200 --> 00:04:33,440
اون یارو صورت گندهه رو امروز دیدی ؟
9
00:04:33,440 --> 00:04:35,530
! آره ، تا حالا همچین کسی ندیده بودم
10
00:04:35,530 --> 00:04:38,740
! نگا ، کشتیش هم بزرگه
11
00:04:38,740 --> 00:04:41,180
... 580
12
00:04:41,180 --> 00:04:43,240
... 581
13
00:04:43,240 --> 00:04:45,950
... 582
14
00:04:45,950 --> 00:04:48,750
... 583
15
00:04:48,750 --> 00:04:50,420
... 584
16
00:04:54,170 --> 00:04:56,060
! دیر کردی ، دراگون
17
00:04:56,570 --> 00:04:58,920
! خسته شدم بابا
18
00:05:01,180 --> 00:05:01,970
. ببخشید
19
00:05:03,340 --> 00:05:04,800
هی ... اون چیه ؟
20
00:05:05,550 --> 00:05:06,600
! اوه ، وضعش خرابه
21
00:05:06,600 --> 00:05:08,960
! هی ، همین الان درمانش کن
22
00:05:08,960 --> 00:05:09,990
! چشم
23
00:05:12,780 --> 00:05:16,500
واقعا که ! اینهمه مدت کجا بودی !؟
24
00:05:17,020 --> 00:05:20,280
. داشتم مراسمی که برای اژدهای افلاکی
گرفته بودن رو تماشا می کردم
25
00:05:22,210 --> 00:05:25,660
چطور تونستی بدونِ اینکه به من بگی بری نامرد ؟
26
00:05:26,890 --> 00:05:30,120
. اگه تو میومدی ، توجه همه رو جلب می کردی
27
00:05:32,020 --> 00:05:33,250
مـ - مـنظورت صورتمه ؟
28
00:05:35,600 --> 00:05:39,670
! باید هر چه سریعتر برای چیزی که تو راهه آماده بشیم
29
00:05:40,990 --> 00:05:42,130
غذای کافی داریم ؟
30
00:05:42,940 --> 00:05:45,350
. محلِ تمرینِ دهکده غذا بهمون داد
31
00:05:49,100 --> 00:05:50,820
! از اینجا می ریم
32
00:05:50,820 --> 00:05:52,890
! برمی گردیم بالتیگو
33
00:05:59,290 --> 00:06:04,450
... در همین زمان ، توی کشور گوآ
بعد از اینکه بازدید کننده ها رفتن
34
00:06:09,420 --> 00:06:11,620
! آشغالا دارن میان
35
00:06:13,250 --> 00:06:16,840
مردم هنوزم همون کارایی رو می کنن که قبلا می کردن
36
00:06:17,920 --> 00:06:21,840
. و مثل قبل ، یه کوهِ آشغال دیگه تولید می کنن
37
00:06:26,310 --> 00:06:29,620
! من اومدم ، ایس
38
00:06:30,240 --> 00:06:32,120
... گومو گومو نو
39
00:06:33,000 --> 00:06:34,720
! پیستول ...
40
00:06:48,790 --> 00:06:51,120
! چیکار داری می کنی !؟ اصلا حریفم نیستی
41
00:06:54,380 --> 00:06:58,570
! هر چقدر هم قوی باشی ، تا وقتی نتونی
ضربت رو به حریف بزنی ، فایده ای نداره
42
00:06:58,570 --> 00:07:01,980
! بهت که گفتم ، لاستیک توی مبارزه به دردی نمی خوره
43
00:07:01,980 --> 00:07:03,290
! خفه ! این حرفو نزنه
44
00:07:03,720 --> 00:07:06,590
! چیه !؟ دارم راستشو می گم
45
00:07:06,590 --> 00:07:10,430
! تو که فقط تو آب غرق
می شی و گلوله بهت اثر نداره
46
00:07:10,430 --> 00:07:14,150
! اینقدر به میوه ی گومو گومو توهین نکن
! مطمئن باش یه روزی گریتو در میارم
47
00:07:14,150 --> 00:07:16,980
! دارم حمله هایی قوی تر از پیستول درست می کنم
48
00:07:17,870 --> 00:07:19,840
! لوفی ، خیلی خوب بود
49
00:07:20,330 --> 00:07:23,910
! دستت از دیروز بیشتر کش اومد
50
00:07:24,310 --> 00:07:27,450
! سابو ! تو خیلی به لوفی آسون می گیری
51
00:07:27,450 --> 00:07:30,580
! فکرشو می کردم ، از دیروز قوی تر شدم
52
00:07:30,580 --> 00:07:32,360
مگه نه ، سابو !؟
53
00:07:49,720 --> 00:07:52,640
... سابو داداشِ خوبی بود
54
00:07:52,640 --> 00:07:55,770
چی !؟ یعنی می خوای بگی اگه من
به جاش می مردم بهتر بود !؟
55
00:07:55,770 --> 00:07:57,360
! من که اینو نگفتم
56
00:07:57,360 --> 00:07:59,810
! منظورت همین بود
57
00:07:59,810 --> 00:08:01,350
! آخ
58
00:08:01,350 --> 00:08:04,720
! سابو هیچ وقت منو اینجوری نمی زد
59
00:08:04,720 --> 00:08:05,410
چی گفتی !؟
60
00:08:05,410 --> 00:08:07,690
! چی !؟ باهام مهربونتر باش
61
00:08:07,690 --> 00:08:08,120
! عمرا
62
00:08:16,250 --> 00:08:16,870
. آخ
63
00:08:28,060 --> 00:08:29,720
اعلام می کنم که کشور مستقلی تاسیس می کنم
64
00:08:30,620 --> 00:08:32,250
کشور !؟
65
00:08:34,230 --> 00:08:35,450
این چیه ؟
66
00:08:37,910 --> 00:08:38,980
! منم همینطور
67
00:08:38,980 --> 00:08:43,360
نوشته ی روی چوب ها : کشور ایس ، کشور لوفی
68
00:08:38,980 --> 00:08:39,850
کشور ایس
69
00:08:39,850 --> 00:08:40,680
کشور لوفی
70
00:08:41,880 --> 00:08:47,440
کشور لوفی
71
00:08:41,880 --> 00:08:47,440
کشور ایس
72
00:08:45,380 --> 00:08:47,440
ایندفعه دیگه چی شده ؟
73
00:08:48,010 --> 00:08:51,820
! ما باید اینقدر قوی بشیم که بتونیم
تنها زندگی کنیم ! شما مالِ کشور دادانید
74
00:08:53,200 --> 00:08:54,700
. هر چند وقت یه بار ، بذارید از حمومتون استفاده کنیم
75
00:09:19,900 --> 00:09:22,850
! ایس ! بیا کمک ! یه خرسه
76
00:09:24,130 --> 00:09:25,950
. فک کردم می خوای تنهایی زندگی کنی
77
00:09:29,240 --> 00:09:30,030
! لعنتی
78
00:09:40,290 --> 00:09:41,710
! لوفی
79
00:09:53,840 --> 00:09:56,450
هی ، کسی توی کشورِ دادان نیست !؟
80
00:09:56,450 --> 00:09:59,560
! لوفی زخمی شده ! خواهش می کنم کمکش کنید
81
00:10:01,140 --> 00:10:04,160
! ماگرا ! خواهش می کنم ! لوفی رو درمان کنید
82
00:10:04,160 --> 00:10:06,650
! باشه ، باشه ، بیا تو
83
00:10:19,570 --> 00:10:23,000
. خب ، خب ، اصلا اوضاعش شوخی بردار نبود
84
00:10:23,000 --> 00:10:27,260
. اگه زخمش یه ذره عمیق تر بود ممکن بود بمیره
85
00:10:29,550 --> 00:10:32,510
شما تا الان همیشه سه تایی با هم با
اون هیولاها می جنگیدید ، مگه نه ؟
86
00:10:34,720 --> 00:10:36,220
! تقصیر منه
87
00:10:37,630 --> 00:10:43,260
! می دونستم تنهایی جنگیدن ، دلیلِ قوی بودن نیست
88
00:10:44,830 --> 00:10:46,820
! من هنوز به هیچ دردی نمی خورم
89
00:10:47,330 --> 00:10:49,190
! اصلا به هیچ دردی نمی خورم
90
00:10:53,000 --> 00:10:54,280
... ایس
91
00:10:54,280 --> 00:10:56,620
! ببخشید ، لوفی
92
00:10:58,050 --> 00:10:58,780
! ببخشید
93
00:11:08,840 --> 00:11:10,590
! هی ، بچه ها
94
00:11:11,240 --> 00:11:14,770
! ماکینو - سان اینهمه راهو اومده که برامون ساکی بیاره
95
00:11:15,660 --> 00:11:18,510
چطور به بقیه احترام بذاری ؟
96
00:11:19,020 --> 00:11:20,360
. اوهوم
97
00:11:20,360 --> 00:11:22,380
چرا به فکر همچین چیزی افتادی ؟
98
00:11:22,380 --> 00:11:24,900
، چون من داداش لوفیم
99
00:11:24,900 --> 00:11:31,590
! وظیفه ی منه که برم کاپتانِ دزدای دریایی موقرمز که
به لوفی کمک کرد رو ببینم و ازش تشکر کنم
100
00:11:40,530 --> 00:11:42,460
چرا اینجوری نگا می کنی !؟
101
00:11:43,950 --> 00:11:47,870
. ببخشید . باشه ، الان بهت یاد می دم
102
00:11:48,380 --> 00:11:50,670
... خب ، این اولیشه
103
00:11:50,670 --> 00:11:52,880
! پول ندادن
104
00:11:52,880 --> 00:11:54,710
! وایسید
105
00:11:57,210 --> 00:12:01,130
! اوه ، این کارِمون بی ادبیه
106
00:12:01,130 --> 00:12:02,050
! اوه آره
107
00:12:06,290 --> 00:12:08,180
! بخاطر غذا ممنونیم
108
00:12:08,710 --> 00:12:11,230
! خفه ، بچه دماغو ! باید پولشو بدید
109
00:12:14,950 --> 00:12:16,700
! امروز من برنده می شم
110
00:12:52,320 --> 00:12:53,560
! موفق شدیم
111
00:12:53,950 --> 00:12:55,720
! امشب تاس کبابِ خرس داریم
112
00:14:12,080 --> 00:14:26,570
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net
113
00:14:34,990 --> 00:14:36,880
! مراقب باش ، ایس
114
00:14:36,880 --> 00:14:40,800
! باشه . بعدا می بینمت ، لوفی ! من دیگه رفتم
115
00:14:40,800 --> 00:14:46,220
! اوهوم ! وقتی سه سال دیگه از اینجا
برم ، حتما خیلی قوی تر می شم
116
00:14:52,640 --> 00:14:55,730
! موفق باشی ، ایس
117
00:14:55,730 --> 00:14:57,480
! مراقب خودت باش
118
00:14:57,480 --> 00:14:59,440
! سرما نخوری
119
00:14:59,440 --> 00:15:02,910
! منتظر باشید ! خیلی زود اسمم همه جا می پیچه
120
00:15:04,890 --> 00:15:08,620
ایس ، پسر پادشاه دزدای دریایی ، مخفیانه بزرگ شده
121
00:15:09,200 --> 00:15:13,090
. و خیلی بی سر و صدا از
ساحلِ نزدیکِ کوهستانِ کوروو راهی دریا می شه
122
00:15:30,100 --> 00:15:31,510
! اینم رفت
123
00:15:32,710 --> 00:15:36,060
. واقعا که ! یعنی گارپ چی می گه
124
00:15:54,580 --> 00:15:57,060
! بیا اینو بزرگ کن ، دادان
125
00:15:57,060 --> 00:15:59,710
بی خیال ! این بچه ی کیه ؟
126
00:16:00,720 --> 00:16:02,410
! رئیس
127
00:16:03,020 --> 00:16:05,380
! ایس رفت
128
00:16:06,510 --> 00:16:12,060
. اِ جداً . می دونم وقتی
گارپ بیاد از دستم عصبانی می شه
129
00:16:12,060 --> 00:16:14,310
! واقعا چه بچه ی به درد نخوری بود
130
00:16:14,710 --> 00:16:18,610
. اوه ، ایس برات یه پیغامی داد
131
00:16:18,610 --> 00:16:23,360
چی !؟ تا آخرش می خواسته نق بزنه !؟
132
00:16:23,920 --> 00:16:26,400
" ! گفت " ازت ممنونم که ازم مراقبت کردی
133
00:16:32,020 --> 00:16:35,450
! نباید اینو می گفت ! اون احمق
134
00:16:36,550 --> 00:16:39,360
اوه ؟ رئیس ، داری گریه می کنی !؟
135
00:16:39,360 --> 00:16:41,630
! اصلا هم گریه نمی کنم ، اسگل
136
00:16:53,940 --> 00:16:56,220
. باید سه سال دیگه صبر کنم
137
00:16:57,110 --> 00:17:00,140
! گومو گومو نو ... پیستول
138
00:17:03,590 --> 00:17:06,440
! لعنتی ! یه ذره خطا رفت
139
00:17:08,700 --> 00:17:12,740
! تقریبا زده بودیش ، لوفی ! بهتره
یه ذره مرکزِ جرمت رو پایین تر بیاری
140
00:17:17,440 --> 00:17:20,790
! گومو گومو نو ... پیستول
141
00:17:34,450 --> 00:17:35,760
! من می خوام قوی تر بشم
142
00:17:36,550 --> 00:17:39,170
! می خوام قوی تر بشم
143
00:17:47,330 --> 00:17:49,030
! لوفی
144
00:17:49,030 --> 00:17:51,000
! روزنامه رو نگا
145
00:17:51,000 --> 00:17:52,350
چی شده ؟
146
00:17:52,350 --> 00:17:54,370
! اینجا رو نگا
147
00:17:54,370 --> 00:17:57,380
! وای ! ایس معروف شده
148
00:17:57,380 --> 00:17:59,690
! حالا کشتی و خدمه هم داره
149
00:17:59,690 --> 00:18:03,320
! خیلی باحاله ! ایس محشره
150
00:18:05,250 --> 00:18:07,070
! اما من ازش جلو می زنم
151
00:18:15,390 --> 00:18:17,220
! هی ، بچه ها
152
00:18:17,220 --> 00:18:19,730
من دارم می رم . کسی نمی خواد بیاد بدرقه م ؟
153
00:18:20,370 --> 00:18:21,310
! هی
154
00:18:21,920 --> 00:18:23,560
. چقدر سر و صدا می کنی
155
00:18:23,920 --> 00:18:30,840
. شهردار و ماکینو - سان هیچی ، اما بقیه
ی مردم دهکده ی آسیاب بادی از ما می ترسن
156
00:18:30,840 --> 00:18:31,910
... اما
157
00:18:32,760 --> 00:18:34,360
! برو دیگه بچه
158
00:18:35,220 --> 00:18:38,120
، باشه . پس بچه ها
159
00:18:38,120 --> 00:18:40,410
! بخاطر همه چی ممنونم
160
00:18:40,410 --> 00:18:43,830
! این حرفو نزن بابا - خجالت می کشم
161
00:18:43,830 --> 00:18:46,060
! خب ، خب ، مراقب باش
162
00:18:46,060 --> 00:18:47,760
! باشه
163
00:18:50,020 --> 00:18:51,010
! اوه راستی
164
00:18:52,050 --> 00:18:54,870
... دادان ، من از دزدای کوهی خوشم نمیاد
165
00:18:54,870 --> 00:18:56,550
! خفه ، بچه دماغو
166
00:18:57,850 --> 00:19:00,430
! اما شما رو دوست دارم ...
167
00:19:03,940 --> 00:19:07,560
! اینقدر مزخرف نگو و برو دیگه ، عوضی
168
00:19:07,560 --> 00:19:11,940
... لعنتی ! تو و اون داداشت
169
00:19:12,930 --> 00:19:14,440
اوه ، داری گریه می کنی ؟
170
00:19:14,440 --> 00:19:17,120
! اصلا هم گریه نمی کنم
171
00:19:18,750 --> 00:19:22,750
. دهکده ی آسیاب بادی توی حاشیه ی
کشور گوآس ، توی جزیره ی طلوع
172
00:19:23,690 --> 00:19:27,540
هی ، چرا قایق ماهیگیریِ قدیمیِ منو نمی بری ، لوفی ؟
173
00:19:28,010 --> 00:19:30,090
! اون که تا بری دریا غرق می شه
174
00:19:30,090 --> 00:19:32,130
... قایق کوچیکی هم هست
175
00:19:33,080 --> 00:19:36,550
! همین خوبه ! می خوام با این شروع کنم
176
00:19:40,470 --> 00:19:42,980
! سابو
177
00:19:43,530 --> 00:19:48,350
! نگام کن ! من می خوام برم دریا
178
00:19:50,910 --> 00:19:53,890
. اول سابو ، بعدش هم ایس رفت
179
00:19:55,080 --> 00:19:57,830
! و من سومیم ، اما از اونا جلو می زنم
180
00:19:57,830 --> 00:20:02,060
! منتظرم باش ، ایس ! خیلی زود بهت می رسم
181
00:20:02,060 --> 00:20:05,080
چرا اینقدر داد و فریاد می کنی ؟ داری وردی
182
00:20:05,080 --> 00:20:07,240
دعای سفری چیزی می خونی ؟
183
00:20:07,240 --> 00:20:09,460
! نه ، اونا نیست ! دارم اعلام مبارزه می کنم
184
00:20:09,950 --> 00:20:11,620
ایس کیه ؟
185
00:20:11,620 --> 00:20:12,420
. نمی دونم والا
186
00:20:12,420 --> 00:20:14,880
! خب ، من دیگه دارم می رم
187
00:20:24,110 --> 00:20:26,950
. بالاخره داره می ره ، شهردار
188
00:20:26,950 --> 00:20:28,550
. دلم براش تنگ می شه
189
00:20:29,070 --> 00:20:31,770
! لکه ی ننگِ دهکده س که دزد دریایی شده
190
00:20:34,930 --> 00:20:39,400
! چه روزِ خوبی برای عازم شدنه
191
00:20:52,440 --> 00:20:53,290
! ... ا - اون
192
00:20:57,940 --> 00:21:00,220
! هیولای این اطراف بازم اومد
193
00:21:05,760 --> 00:21:07,610
. نمی دونی با کی در افتادی
194
00:21:08,530 --> 00:21:10,970
! ضربه ای که ده ساله دارم
روش کار می کنم رو نگا کن
195
00:21:12,690 --> 00:21:15,010
... گومو گومو نو
196
00:21:20,840 --> 00:21:22,900
! پیستول ...
197
00:21:39,690 --> 00:21:41,590
! حالا آدم شدی ، ماهی اسگل
198
00:21:49,390 --> 00:21:53,140
! وای ! هیولای دریا رو با
یه ضربه له و لورده کرد
199
00:21:54,740 --> 00:21:57,150
! واقعا قوی شده
200
00:21:58,990 --> 00:22:00,940
! اول باید خدمه پیدا کنم
201
00:22:00,940 --> 00:22:03,190
. حداقل ده نفر لازم دارم
202
00:22:04,330 --> 00:22:06,460
! و یه پرچم دزد دریایی
203
00:22:07,760 --> 00:22:11,760
! خب ! بزن بریم
204
00:22:12,660 --> 00:22:14,460
... من
205
00:22:16,340 --> 00:22:18,460
! پادشاه دزدای دریایی می شم ...
206
00:22:29,020 --> 00:22:30,560
... و حالا ، به زمانِ حال برمی گردیم
207
00:22:32,590 --> 00:22:35,600
... برادرش ایس مرده ، و لوفی
208
00:22:36,420 --> 00:22:37,750
. داره گریه می کنه
209
00:22:51,610 --> 00:22:53,330
... لوفی - کون
210
00:22:55,670 --> 00:22:58,670
پادشاه دزدای دریایی !؟
211
00:22:58,670 --> 00:23:00,130
... من
212
00:23:02,670 --> 00:23:03,850
... من
213
00:23:05,950 --> 00:23:07,480
... من
214
00:23:14,460 --> 00:23:16,050
... من
215
00:23:16,980 --> 00:23:18,840
!! ضعیفم ...