1
00:03:33,800 --> 00:03:37,840
، بعد از از دست دادنِ برادرش
ایس در جنگ بزرگان با نیرودریایی

2
00:03:37,840 --> 00:03:41,180
. لوفی غرق غم شده

3
00:03:42,090 --> 00:03:45,650
... اما ، داستان ناگفته ای از برادرا هست

4
00:03:45,650 --> 00:03:51,100
. که مربوط به ده سال قبله و
...وقتی که لوفی و ایس بچه بودن 

5
00:04:03,540 --> 00:04:05,900
! ایس نمرده

6
00:04:05,900 --> 00:04:07,750
. آروم ، آروم ، می دونم

7
00:04:07,750 --> 00:04:09,950
. می دونم چه احساسی داری

8
00:04:09,950 --> 00:04:14,800
! اما با این زخمایی که داری و اون
نظامی هایی که توی ترمینال خاکسترین خیلی خطرناکه

9
00:04:14,800 --> 00:04:15,690
! ... اما

10
00:04:15,690 --> 00:04:18,010
! آتیش بزرگی بوده

11
00:04:18,010 --> 00:04:19,300
... احتمال اینکه زنده مونده باشن

12
00:04:20,150 --> 00:04:25,670
. اما هممون دلمون می خواد رئیس و ایس زنده باشن ...

13
00:04:25,670 --> 00:04:29,030
. دوگرا رفته دنبالشون بگرده ، پس
بهش اعتماد کن و صبر کن

14
00:04:30,080 --> 00:04:33,730
. همه ناراحت و نگرانن ، فقط تو نیستی ، لوفی

15
00:04:37,880 --> 00:04:39,610
! قایق ماهیگیری رو زدن

16
00:04:39,610 --> 00:04:40,910
اون بچه حالش چطوره ؟

17
00:04:40,910 --> 00:04:43,580
! اژدهای افلاکی رو عصبانی کرد

18
00:04:44,220 --> 00:04:45,160
! سابو

19
00:04:46,380 --> 00:04:48,210
! لعنتی ! کشتی آتیش گرفته

20
00:04:49,200 --> 00:04:50,650
آخه چرا بهم شلیک کردن ؟

21
00:04:51,620 --> 00:04:54,510
! جناب ژالماک ! یه بچه توی اون کشتیه

22
00:04:54,510 --> 00:04:58,930
،. هر کسی که پرچم سیاه بالا ببره 
دزد دریاییه . حالا هر کی می خواد باشه

23
00:04:58,930 --> 00:05:01,480
... اما مهم تر از اون

24
00:05:06,190 --> 00:05:06,940
! لعنتی

25
00:05:06,940 --> 00:05:09,060
... یه عامی

26
00:05:09,060 --> 00:05:11,440
<i>! نباید از جلوی کشتیِ من رد بشه ...</i>

27
00:05:32,420 --> 00:05:35,290
هی ! افرادِ اون کشتی شلیک کردن ؟

28
00:05:35,290 --> 00:05:40,670
! این مراسم خیلی مهمه ! نباید اژدهای افلاکی رو عصبانی کنیم

29
00:05:40,670 --> 00:05:43,200
! سریع تیکه پاره های کشتی رو جمع کنید

30
00:06:05,880 --> 00:06:07,080
! هی

31
00:06:07,080 --> 00:06:09,580
... هی بچه ها ، اون دوتا

32
00:06:09,580 --> 00:06:10,750
چی شده ؟

33
00:06:12,270 --> 00:06:14,120
! اون دوتا برگشتن

34
00:06:35,020 --> 00:06:37,700
! خدا رو شکر

35
00:06:37,700 --> 00:06:40,280
... ایس ... رئیس

36
00:06:40,280 --> 00:06:44,240
! بدجوری زخمی شده ! زود باشید درمانش کنید

37
00:06:45,110 --> 00:06:46,390
حالت خوبه ؟

38
00:06:48,280 --> 00:06:50,030
! ایس

39
00:06:50,860 --> 00:06:51,700
! لوفی

40
00:06:54,120 --> 00:06:57,330
فک کردی من مُردم ؟

41
00:06:57,330 --> 00:06:58,240
! ... اما آخه

42
00:06:58,240 --> 00:06:59,380
چرا داری گریه می کنی !؟

43
00:07:01,100 --> 00:07:02,920
! من که نمردم ، اسگل

44
00:07:03,530 --> 00:07:06,340
. آروم ، آروم ، دیگه بسه

45
00:07:06,880 --> 00:07:09,010
. لوفی خوشحاله ، فقط همین

46
00:07:14,770 --> 00:07:17,250
می شه درباره ی شبِ آتیش سوزی ازت سوال کنم ؟

47
00:07:17,250 --> 00:07:19,570
، بعد از اینکه با لوفی رفتیم

48
00:07:19,570 --> 00:07:22,070
چه بلایی سرِ تو و رئیس اومد ؟

49
00:07:23,000 --> 00:07:25,650
... ما با بلوجم جنگیدیم

50
00:07:52,950 --> 00:07:54,720
. و به زور شکستش دادیم

51
00:07:58,430 --> 00:08:01,440
و سریع سعی کردیم بیایم دنبالِ شما

52
00:08:02,440 --> 00:08:04,940
. اما آتیش جلوی راهمون رو گرفته بود

53
00:08:04,940 --> 00:08:07,240
! لعنتی ! راهمون بستس

54
00:08:07,240 --> 00:08:09,820
! چاره ای نداریم

55
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
! وایسا

56
00:08:11,160 --> 00:08:12,120
چیکار داری می کنی !؟

57
00:08:12,550 --> 00:08:19,260
... بهشون گفتم تو رو به من بسپارن و تو رو
می برم خونه ، پس چاره ی دیگه ای ندارم

58
00:08:21,250 --> 00:08:23,210
. دنبالم بیا

59
00:08:23,700 --> 00:08:26,210
! هر جوری شده ازم جدا نشو

60
00:08:27,780 --> 00:08:28,670
! دادان

61
00:08:39,250 --> 00:08:41,900
هی ، دادان ! حالت خوبه ، دادان !؟

62
00:08:42,480 --> 00:08:47,570
. بالاخره از آتیش رد شدیم اما دادان بدجوری سوخته بود

63
00:08:48,080 --> 00:08:52,000
. تونستیم خودمونو به کنار رودخونه ای که توی جنگل بود برسونیم

64
00:08:57,830 --> 00:09:01,080
! طاقت بیار ! تو نباید بمیری

65
00:09:01,080 --> 00:09:02,690
! دزد

66
00:09:02,690 --> 00:09:04,790
! وایسا ! گفتم وایسا

67
00:09:05,690 --> 00:09:09,720
رفتم به شهر تا یه ذره دارو و غذا بدزدم

68
00:09:10,640 --> 00:09:13,590
. و سعی کردم جونِ دادان رو نجات بدم

69
00:09:20,330 --> 00:09:24,110
. لازم نیست نگران من باشی ، تو برو ، ایس

70
00:09:24,530 --> 00:09:28,400
! حرف مفت نزن ! تو که گفتی
منو به تو سپردن که برسونی خونه

71
00:09:29,250 --> 00:09:32,370
! نمی ذارم بمیری

72
00:09:32,370 --> 00:09:36,980
! هی ! شاید بازمانده های آتیش سوزی اینجاها باشن

73
00:09:36,980 --> 00:09:39,160
! نذارید فرار کنن ! دنبالشون بگردید

74
00:09:39,160 --> 00:09:40,060
! چشم ، قربان

75
00:09:43,880 --> 00:09:45,700
. خب ، خب ، که اینطور

76
00:09:45,700 --> 00:09:49,080
! در هر حال ، خوشحالم که جفتتون زنده موندید

77
00:09:49,080 --> 00:09:50,850
. ببخشید نگرانتون کردم

78
00:09:51,950 --> 00:09:55,650
. هنوزم اتفاقی که توی ترمینال خاکستری افتاده رو باور نمی کنم

79
00:09:55,650 --> 00:09:57,600
یعنی سابو هم نگرانمون بوده ؟

80
00:10:01,370 --> 00:10:05,330
. هر لحظه ممکنه یه عامیِ دیگه جلوی راهم سبز بشه

81
00:10:05,720 --> 00:10:07,870
! حواستونو جمع کنید

82
00:10:07,870 --> 00:10:08,540
! چشم قربان

83
00:10:14,050 --> 00:10:16,460
یعنی الان سابو داره چیکار می کنه ؟

84
00:10:16,460 --> 00:10:21,330
. اما خوشحالم که ایس برگشته و
حال دادان داره خوب می شه

85
00:10:22,590 --> 00:10:25,040
... ایس ، اون لحظه

86
00:10:25,890 --> 00:10:27,000
... من

87
00:10:27,000 --> 00:10:28,250
! فرار نمی کنم ...

88
00:10:29,800 --> 00:10:31,460
چرا فرار نکردی ؟

89
00:10:32,070 --> 00:10:35,310
. تقصیر خودم نیست که یه وقتایی اونجوری داغ می کنم

90
00:10:35,310 --> 00:10:40,350
. می ترسم اگه فرار کنم ، چیزِ مهمی رو جا بذارم

91
00:10:40,350 --> 00:10:40,930
... اون لحظه

92
00:10:43,590 --> 00:10:46,730
. لوفی پشت سرم بود

93
00:10:47,700 --> 00:10:49,820
. نمی دونم چرا ، اما فک کنم بخاطر همین بود

94
00:10:53,780 --> 00:10:56,740
، حتی وقتی با دشمنایی که خیلی
از خودش قوی ترن روبر می شد

95
00:10:58,220 --> 00:11:00,700
. راجر هیچ وقت فرار نمی کرد

96
00:11:00,700 --> 00:11:03,800
. مگه می خواست خودکشی کنه ؟ فرار کردن هم یه استراتژیه

97
00:11:03,800 --> 00:11:05,710
. درسته ، اما هیچ وقت اینکارو نکرد

98
00:11:05,710 --> 00:11:09,600
. چون اینجوری اونایی رو که دوست داشت ، جا می ذاشت

99
00:11:09,600 --> 00:11:13,260
. اگه فرار می کرد ، جونِ افرادش رو به خطر مینداخت

100
00:11:13,710 --> 00:11:17,450
. اما راستش " هیچ وقت فرار نکرد " عبارت درستی نیست

101
00:11:17,450 --> 00:11:21,970
. اون اصلا به دشمن اجازه نمی داد دنبالِ افرادش برن

102
00:11:21,970 --> 00:11:25,480
. توی همچین شرایطی ، هیولایی می شد که دومی نداشت

103
00:11:25,480 --> 00:11:29,980
. یه دفعه حتی کلِ ارتشِ یه کشور رو بخاطر
اینکه درباره ی افرادش بد حرف زدن ، نابود کرد

104
00:11:30,790 --> 00:11:34,810
. وقتی عصبانی می شد خیلی خشن
بود . زودجوش بود و خودخواه

105
00:11:34,810 --> 00:11:40,460
. اما ساده و رک بود . مثل بچه ها

106
00:11:40,460 --> 00:11:43,340
. بخاطر اینه که وقتی بچه بود
همین وضعِ الانِ ایس رو داشت

107
00:11:43,800 --> 00:11:47,920
. متنفر بود از اینکه اونایی که
دوست داره رو از دست بده

108
00:11:51,400 --> 00:11:57,130
. خیلی نترس بود اما آخرش زنده
موند و پادشاه دزدای دریایی شد

109
00:11:58,300 --> 00:12:03,500
. با اینکه همه جا بدنام بود
، افرادش خیلی بهش اعتماد داشتن

110
00:12:03,500 --> 00:12:08,320
. حتی منی که سرباز نیرودریایی بودم
، نمی تونستم بهش احترام نذارم

111
00:12:09,320 --> 00:12:12,100
. برای همین بود که تصمیم گرفتم از ایس مراقبت کنم

112
00:12:12,100 --> 00:12:14,150
! ما داریم ازش مراقبت می کنیم نه تو

113
00:12:14,150 --> 00:12:16,940
ها ؟ چیزی نالیدی ؟

114
00:12:16,940 --> 00:12:18,490
. نه بابا

115
00:12:19,950 --> 00:12:23,540
. آدمای این دنیا هنوزم از راجر متنفرن

116
00:12:23,540 --> 00:12:28,790
. و با اینکه ایس از پدرش کینه به
دل داره ، بازم پدر و پسر مثل همن

117
00:12:28,790 --> 00:12:32,630
... خب ! حالا ببینیم کدومتون برنده می شید

118
00:12:32,630 --> 00:12:33,880
! دوگرا

119
00:12:35,550 --> 00:12:38,490
داشتی دنبال ایس و دادان می گشتی ، نه ؟

120
00:12:38,490 --> 00:12:40,050
! اونا برگشتن

121
00:12:41,050 --> 00:12:44,890
. اوه جدا ؟ خیلی خوبه

122
00:12:45,620 --> 00:12:47,060
چـ - چـی !؟

123
00:12:47,550 --> 00:12:48,480
... سابو

124
00:12:49,850 --> 00:12:51,230
! دروغ نگو . اسگل

125
00:12:51,800 --> 00:12:53,570
! حتی فکرشم نکن با این چیزا شوخی کنی

126
00:12:53,570 --> 00:12:54,730
! وایسا ، ایس

127
00:12:54,730 --> 00:12:57,520
! دروغ نمی گم ، شوخی هم نمی کنم

128
00:12:57,520 --> 00:13:01,530
! خیلی ناگهانی بود ! برای همین
فقط چیزی که دیدم رو گفتم

129
00:13:01,530 --> 00:13:04,660
! فک کردم دارم خواب می بینم

130
00:13:04,660 --> 00:13:08,080
! خفه ! سابو رفت خونه خودشون

131
00:13:08,490 --> 00:13:10,580
چطور می تونه رفته باشه دریا !؟

132
00:13:10,580 --> 00:13:12,640
! راس می گه ! سابو رفت خونشون

133
00:13:12,640 --> 00:13:15,860
! منِ ولگرد می تونم بفهمم چه احساسی داشته

134
00:13:15,860 --> 00:13:18,360
! همیشه یه جاهایی هست که ما
هیچ وقت دوست نداریم به اونجاها برگردیم

135
00:13:19,700 --> 00:13:24,970
! اگه واقعا خوشحال بود ، هیچ وقت نمی رفت دریا

136
00:13:24,970 --> 00:13:30,620
! هیچ وقت تنهایی با یه کشتی که
پرچم سیاه بالاشه ، نمی رفت دریا

137
00:13:40,400 --> 00:13:41,450
... سابو

138
00:13:42,670 --> 00:13:45,070
! اون خوشحال نبوده

139
00:13:47,090 --> 00:13:50,160
! حتی اگه پدر مادر داشتم ، بازم تنها بودم

140
00:13:50,500 --> 00:13:54,960
چرا !؟ چرا نرفتیم و برش نگردوندیم !؟

141
00:13:56,010 --> 00:14:00,390
! اونی که سابو رو کشت کجاس !؟ همین
الان می رم حقشو می ذارم کف دستش

142
00:14:00,390 --> 00:14:03,180
... ا - اژدهای افلاکی رو بکشی !؟ امکان نداره

143
00:14:03,180 --> 00:14:04,840
! حقشو می ذارم کف دستش

144
00:14:04,840 --> 00:14:06,340
! وایسا ، ایس

145
00:14:07,600 --> 00:14:09,180
! وایسا ، بچه دماغو

146
00:14:09,820 --> 00:14:11,140
... برو

147
00:14:11,270 --> 00:14:12,350
! کنار

148
00:14:12,880 --> 00:14:16,670
چطور می تونی با اینکه قد پشه زور نداری
، اینقدر با اعتماد به نفس باشی !؟

149
00:14:17,350 --> 00:14:20,480
! چه کاری از دستت بر میاد
!؟ اونا خیلی راحت می کشنت

150
00:14:20,480 --> 00:14:25,640
! می میری و مردم فردا فراموشت می
کنن ! تو اسم و رسمی نداری

151
00:14:26,660 --> 00:14:31,200
! سابو رو این کشور کشت ! این دنیا

152
00:14:31,200 --> 00:14:33,630
اینا رو چیکار می تونی بکنی !؟

153
00:14:34,980 --> 00:14:37,670
! پدرت با مرگش دوره جدیدی رو شروع کرد

154
00:14:37,670 --> 00:14:42,840
! وقتی مثل بابات اونقدر مهم شدی
، می تونی هر کاری خواستی بکنی

155
00:14:46,500 --> 00:14:48,700
! این اسگل رو طناب پیچ کنید

156
00:14:48,680 --> 00:14:49,850
! چـ - چـشم ، خانوم

157
00:14:50,570 --> 00:14:54,490
!! سابو

158
00:14:54,490 --> 00:14:55,480
! لعنتی

159
00:14:57,860 --> 00:15:02,600
! خفه دیگه ! اینقدر مثل دخترا گریه نکن ، لوفی

160
00:15:13,070 --> 00:15:27,550
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

161
00:15:32,890 --> 00:15:35,730
حالا عاقل شدی ، ایس ؟

162
00:15:39,790 --> 00:15:41,090
. بازش کنید

163
00:15:41,090 --> 00:15:41,730
. چشم

164
00:15:43,480 --> 00:15:44,820
. یه لحظه وایسا

165
00:15:45,310 --> 00:15:46,320
لوفی کجاس ؟

166
00:15:46,320 --> 00:15:48,890
. کل شب داشت گریه می کرد ، الان گرفته خوابیده

167
00:15:50,420 --> 00:15:53,240
! رئیس ! باورت نمی شه

168
00:15:53,240 --> 00:15:56,080
! از سابو یه نامه رسیده

169
00:15:54,370 --> 00:15:58,960
برای برادرام در کوهستانِ کوروو از طرف سابو

170
00:15:56,080 --> 00:15:58,960
! حتما قبل از رفتنش به دریا اینو فرستاده

171
00:16:00,490 --> 00:16:01,210
! بدش به من

172
00:16:01,710 --> 00:16:05,590
من نمی رم سمتِ شهر ! برای ماس ، مگه نه ؟

173
00:16:12,100 --> 00:16:16,400
" . ایس ، لوفی ، امیدوارم
توی آتیش سوزی چیزیتون نشده باشه "

174
00:16:16,400 --> 00:16:19,240
" . نگرانِ هردوتاتونم ، اما ایمان دارم که حالتون خوبه "

175
00:16:20,030 --> 00:16:25,510
" ... ببخشید اینو می گم ، بچه ها ، اما
وقتی دارید این نامه رو می خونید ، من دیگه "

176
00:16:26,750 --> 00:16:28,400
" . رفتم دریا ... "

177
00:16:29,780 --> 00:16:33,360
" . بخاطر شرایط این تصمیم رو گرفتم
که قبل از شما برم دریا "

178
00:16:39,100 --> 00:16:42,860
" . مقصدم هر جایی به جز اینجاس "

179
00:16:44,150 --> 00:16:46,290
" ... قوی تر می شم و "

180
00:16:47,130 --> 00:16:48,970
" ! یه دزد دریایی می شم ... "

181
00:16:50,320 --> 00:16:55,610
" . ما سه تا باید آزادترین دزدای دریایی
بشیم و بیاید یه جایی همدیگه رو ببینیم "

182
00:16:56,730 --> 00:17:02,210
" یه جایی توی این دریایی پهناور و وسیع ! یه
جایی ، یه روزی حتما همدیگه رو می بینیم "

183
00:17:04,570 --> 00:17:05,960
" ، راستی ، ایس "

184
00:17:06,760 --> 00:17:09,950
" فک می کنی کدوم یکیمون برادر
بزرگترِ قوی تری هستیم ؟ "

185
00:17:10,790 --> 00:17:14,210
" . دوتا برادر بزرگتر و یه برادر کوچیکتر "

186
00:17:15,270 --> 00:17:19,040
" . شاید عجیب باشه ، اما برادریِ ما گنجِ منه "

187
00:17:24,570 --> 00:17:28,920
" ... لوفی هنوز یه بچه ضعیفه
که راحت گریه میوفته اما "

188
00:17:34,850 --> 00:17:38,750
" ! اون برادر کوچولوی ماس ، خوب مراقبش باش ... "

189
00:18:06,000 --> 00:18:09,800
! چطور اسم خودشونو گذاشتن بازدیدکننده !؟ اینا
که تهِ هر چی جشنه در آوردن

190
00:18:12,050 --> 00:18:15,330
... هیچی درباره ی اتفاقی که برای سابو افتاد ننوشتن

191
00:18:15,330 --> 00:18:17,600
. شنیدم پدر مادرش کاری نکردن

192
00:18:18,030 --> 00:18:22,820
پدر و مادرش شاید اشراف زاده باشن
اما جلوی دولت جهانی و اژدهاهای افلاکی

193
00:18:22,820 --> 00:18:24,690
. هیچ قدرتی ندارن

194
00:18:25,600 --> 00:18:27,360
لوفی هنوزم مثل قبله ؟

195
00:18:27,360 --> 00:18:30,100
. آره ، هنوزم چیزی نمی خوره

196
00:18:30,100 --> 00:18:32,180
! اما این یکی هنوزم دوبرابر ما می خوره

197
00:18:32,180 --> 00:18:35,450
... حتما مرگ سابو روش تاثیر گذاشته

198
00:19:01,160 --> 00:19:02,680
! ایس ! لوفی

199
00:19:03,450 --> 00:19:06,620
! یه روزی باید بریم دریا

200
00:19:06,620 --> 00:19:08,770
! بیاید از این کشور بزنیم بیرون و آزاد زندگی کنیم

201
00:19:11,610 --> 00:19:13,320
، از الان به بعد

202
00:19:14,350 --> 00:19:15,650
! ما برادریم

203
00:19:16,490 --> 00:19:18,550
! آره

204
00:19:37,880 --> 00:19:39,800
تا کی می خوای اینجا ولو باشی ؟

205
00:19:42,940 --> 00:19:47,140
. همه ی گنجی که توی جنگل قایم کردیم ، رفته

206
00:19:48,360 --> 00:19:53,880
. احتمالا بازمانده های گروه بلوجم یا افراد نظامی پیداش کردن

207
00:19:53,880 --> 00:19:55,820
. نمی دونم کجا رفته

208
00:19:56,300 --> 00:20:00,130
. اما دیگه اون گنج برام مهم نیست

209
00:20:00,130 --> 00:20:05,450
. اون سرمایه ی دزددریایی شدنمون بود
که می خواستم با سابو قسمت کنم

210
00:20:05,450 --> 00:20:09,020
. اما انگار سابو نیازی بهش نداشت

211
00:20:09,020 --> 00:20:12,800
. پس منم بی خیالش می شم

212
00:20:13,310 --> 00:20:16,570
اگه نتونی از گنجی که داری محافظت کنی
، به چه دردی می خوره ؟

213
00:20:17,230 --> 00:20:18,690
... ا - ایس ... من

214
00:20:19,400 --> 00:20:20,010
... من

215
00:20:23,060 --> 00:20:25,180
! من می خوام قوی تر بشم

216
00:20:26,430 --> 00:20:27,480
قوی تر! و قوی تر

217
00:20:27,480 --> 00:20:28,700
! قوی تر و قوی تر

218
00:20:29,210 --> 00:20:29,850
قوی تر! و قوی تر

219
00:20:29,860 --> 00:20:31,030
! قوی تر و قوی تر

220
00:20:31,030 --> 00:20:31,630
قوی تر! و قوی تر

221
00:20:31,630 --> 00:20:32,710
! قوی تر و قوی تر

222
00:20:32,710 --> 00:20:33,690
! قوی تر

223
00:20:34,050 --> 00:20:34,730
قوی تر! و قوی تر

224
00:20:34,730 --> 00:20:35,800
! قوی تر و قوی تر

225
00:20:35,800 --> 00:20:36,430
قوی تر! و قوی تر

226
00:20:36,430 --> 00:20:37,600
! قوی تر و قوی تر

227
00:20:37,600 --> 00:20:38,200
قوی تر! و قوی تر

228
00:20:38,200 --> 00:20:39,380
! قوی تر و قوی تر

229
00:20:39,380 --> 00:20:40,000
قوی تر! و قوی تر

230
00:20:40,000 --> 00:20:41,470
! قوی تر و قوی تر

231
00:20:41,470 --> 00:20:43,780
! و حتی قوی تر از اون

232
00:20:43,780 --> 00:20:47,110
! اینقدر قوی که بتونم از همه
کس و همه چیز محافظت کنم

233
00:20:47,110 --> 00:20:49,330
! اونقدر که لازم نباشه کسی رو از دست بدم

234
00:20:51,190 --> 00:20:53,460
! تو رو خدا

235
00:20:53,460 --> 00:20:57,800
! ایس ، تو رو خدا نمیر

236
00:20:57,800 --> 00:20:59,830
! تمومش کن

237
00:20:59,830 --> 00:21:02,610
! اول نگران خودت باش

238
00:21:02,610 --> 00:21:04,720
! تو خیلی خیلی از من ضعیف تری

239
00:21:05,160 --> 00:21:07,640
! گوش کن ، لوفی

240
00:21:08,790 --> 00:21:10,350
! من هیچ وقت نمی میرم

241
00:21:15,300 --> 00:21:18,060
. سابو گفت خوب ازت مراقبت کنم

242
00:21:18,900 --> 00:21:22,110
! قول می دم هیچ وقت نمی میرم

243
00:21:23,130 --> 00:21:26,400
چطور می تونم داداش اسگلی مثل تو رو ول کنم برم ؟

244
00:21:29,290 --> 00:21:35,750
. من باهوش نیستم ، برای همین هنوز
نمی دونم کی واقعا سابو رو کشت

245
00:21:36,240 --> 00:21:39,900
. اما هر کی باشه ، حتما مخالف آزادیه

246
00:21:40,820 --> 00:21:43,970
. سابو قبل از اینکه بفهمه آزادی یعنی چی مرد

247
00:21:44,550 --> 00:21:47,550
! ما با هم اون شراب رو خوردیم و هنوز زنده ایم

248
00:21:51,690 --> 00:21:54,100
. پس گوش کن ، لوفی

249
00:21:54,820 --> 00:21:59,120
. باید یه جوری زندگی کنیم که هیچ وقت پشیمون نشیم

250
00:22:14,010 --> 00:22:19,880
. بچه های خونواده های اشراف زاده وقتی 18 ساله
بشن ، یه اشراف زاده ی کامل به حساب میان

251
00:22:21,330 --> 00:22:24,640
! برای همین باید تا هفده سالگی از اینجا برم

252
00:22:27,800 --> 00:22:32,200
... باید یه روزی بریم دریا

253
00:22:33,050 --> 00:22:35,100
... و آزادتر از هرکسِ دیگه

254
00:22:35,100 --> 00:22:36,840
! اونجوری که می خوایم زندگی می کنیم ...

255
00:22:40,060 --> 00:22:44,210
. این یعنی دشمنِ خیلی ها می شیم

256
00:22:45,000 --> 00:22:48,500
. حتی پیری هم دشمنمون می شه .
باید آماده باشی که همه چیزتو بذاری وسط

257
00:22:49,830 --> 00:22:51,670
! بیا تا 17 سالگی بریم دریا

258
00:22:52,330 --> 00:22:55,600
! و اون موقع ... دزد دریایی می شیم