1
00:03:33,920 --> 00:03:37,840
، بعد از از دست دادن برادرش
ایس توی جنگ بزرگان با نیرودریایی

2
00:03:37,840 --> 00:03:41,220
. لوفی غرق غم شده

3
00:03:42,140 --> 00:03:47,020
... اما ، داستان ناگفته ای از دو برادر هست که

4
00:03:47,020 --> 00:03:53,030
. مالِ زمانیه که لوفی و ایس توی
...اقیانوس شرقی بودن و ده سالشون بود 

5
00:04:05,070 --> 00:04:07,710
! داره میاد ! یه طوفان تو راهه

6
00:04:07,710 --> 00:04:10,910
! آماده ایم ! بیا جلو

7
00:04:11,320 --> 00:04:15,210
! اوه ایول ! باد داره قوی و قوی تر می شه

8
00:04:15,210 --> 00:04:18,290
! لوفی ، پرچمو نگه دار

9
00:04:18,290 --> 00:04:21,400
! اصلا باحال نیست که باد پرچمِ یه دزد دریایی رو ببره

10
00:04:21,400 --> 00:04:22,390
! باشه

11
00:04:22,390 --> 00:04:24,850
! بادِ وحشی ، بیا جلو

12
00:04:24,850 --> 00:04:27,470
! زود باش ، طوفان وحشی

13
00:04:27,470 --> 00:04:29,350
! بیا جلو ، اسگل

14
00:04:32,450 --> 00:04:33,670
! واقعا اومد

15
00:04:36,010 --> 00:04:36,820
! لوفی

16
00:04:38,510 --> 00:04:39,110
حالت خوبه !؟

17
00:04:39,110 --> 00:04:41,870
! کمکم کنید

18
00:04:42,570 --> 00:04:44,870
چیکار داری می کنی ، لوفی ؟

19
00:04:46,100 --> 00:04:48,750
! اینقدر نخندید ، بیاید کمکم کنید

20
00:04:57,340 --> 00:05:00,570
! ایول ! از طوفان جون سالم به در بردیم

21
00:05:00,570 --> 00:05:03,220
. اما مخفیگاه نابود شد

22
00:05:03,220 --> 00:05:05,540
. خب ، بیاید بریم و بازم چیز میز جمع کنیم

23
00:05:05,560 --> 00:05:07,750
. من یه تلسکوپ می خوام

24
00:05:07,750 --> 00:05:11,050
. عمرا همچین چیزی اینجا پیدا کنی ، اسگل

25
00:05:11,050 --> 00:05:12,900
. من که دلم می خواد یه توپ پیدا کنم

26
00:05:12,900 --> 00:05:15,400
! اگه پیدا کنیم خیلی خوب می شه ها

27
00:05:19,500 --> 00:05:23,110
. فایده نداره ، ایس . نمی تونم تلسکوپ پیدا کنم

28
00:05:23,110 --> 00:05:26,750
. لوفی ، ما که اینجا نیومدیم دنبال تلسکوپ بگردیم

29
00:05:26,750 --> 00:05:27,950
. اومدیم یه چیزایی برای ساخت و ساز پیدا کنیم

30
00:05:29,580 --> 00:05:32,260
. شاید این کافی باشه

31
00:05:36,050 --> 00:05:38,110
! یه تلسکوپه

32
00:05:38,110 --> 00:05:40,010
. حتما لوفی خوشحال می شه

33
00:05:44,400 --> 00:05:46,720
! هی ، بچه

34
00:05:46,720 --> 00:05:51,770
. نمی دونستم یکی از سه بچه ی
بدنام از خونواده ی اشراف زاده هاس

35
00:05:51,770 --> 00:05:54,850
بلوجم ! تو از کجا فهمیدی ؟

36
00:05:55,950 --> 00:05:58,860
. شروع کنید ، بچه ها .
اما زخم و زیلیش نکنید ها

37
00:06:01,810 --> 00:06:03,990
می خواید بجنگید !؟

38
00:06:10,360 --> 00:06:11,840
! ایس ! لوفی

39
00:06:11,840 --> 00:06:13,750
... سرم گیج می ره

40
00:06:12,300 --> 00:06:13,750
تو خوبی ، سابو ؟

41
00:06:13,750 --> 00:06:14,250
! آره

42
00:06:14,760 --> 00:06:19,430
! اگه سه تایی با هم بجنگیم
، راحت می تونیم شکستشون بدیم

43
00:06:19,430 --> 00:06:22,920
! درسته ! حتی اون ببر بزرگ
کوهستان کوروو رو هم شکست دادیم

44
00:06:22,920 --> 00:06:24,630
! فسقلی ها

45
00:06:25,160 --> 00:06:29,350
! بیاید کاپتانشونو بکشیم و همه چیزو تموم کنیم

46
00:06:29,350 --> 00:06:30,210
! باشه

47
00:06:47,230 --> 00:06:48,540
! لعنتی

48
00:06:52,910 --> 00:06:55,580
! خب بچه ها ، تکون نخورید

49
00:06:55,580 --> 00:06:58,130
! من از اون نمی ترسم

50
00:06:58,130 --> 00:06:59,700
! لعنتی ! ولم کن

51
00:06:59,700 --> 00:07:00,800
! عوضی

52
00:07:00,800 --> 00:07:03,340
! برید گم شید ! وگرنه می زنم لهتون می کنم

53
00:07:03,340 --> 00:07:05,800
... ولم کن ، عوضی

54
00:07:16,590 --> 00:07:18,900
. توی آخرین لحظه رسیدم

55
00:07:18,900 --> 00:07:20,360
! بابا

56
00:07:21,900 --> 00:07:25,050
. یه مو هم از سرش کم نشده ، آقا

57
00:07:25,050 --> 00:07:25,700
! هی

58
00:07:25,700 --> 00:07:27,380
! ... لعنتی ! تو

59
00:07:27,380 --> 00:07:28,200
! سابو

60
00:07:28,710 --> 00:07:31,830
اینقدر دلش می خواسته منو پیدا کنه که
دست به دامن دزدای دریایی شده ؟

61
00:07:31,830 --> 00:07:37,290
. پس اینا کسایی هستن که سابو
رو از راه راست منحرف کردن

62
00:07:37,290 --> 00:07:38,290
! سابو رو پس بده

63
00:07:38,290 --> 00:07:41,160
منظورت چیه که می گی " پسش بده " ؟

64
00:07:41,160 --> 00:07:42,670
. سابو پسر منه

65
00:07:42,670 --> 00:07:46,880
. بچه ها باید اونطوری که والدینشون می گن زندگی
کنن - چون والدین بچه ها رو به دنیا آوردن

66
00:07:47,220 --> 00:07:51,040
شما چطور جرات کردید سابو رو از راه راست
منحرف کنید که از خونه فرار کنه !؟

67
00:07:51,040 --> 00:07:53,430
! بچه های دله دزد

68
00:07:53,430 --> 00:07:55,800
دنبال پول منید !؟

69
00:07:55,800 --> 00:07:57,270
چی گفتی !؟

70
00:08:00,030 --> 00:08:04,200
! هی دزد دریایی ! مراقب باش
وقتی می خوای یه بچه رو بزنی

71
00:08:04,200 --> 00:08:06,860
! خونِ اون بچه ی آشغال ریخت رو صورتم

72
00:08:08,250 --> 00:08:08,740
! ایس

73
00:08:10,610 --> 00:08:11,700
! هی

74
00:08:11,700 --> 00:08:15,120
! وایسید ! هیچ کس منو منحرف نکرد

75
00:08:15,700 --> 00:08:17,410
! من خودم فرار کردم

76
00:08:17,410 --> 00:08:19,830
. تو کنار وایسا ! هی

77
00:08:21,830 --> 00:08:24,170
. بقیه ش با شما ، دزدای دریایی

78
00:08:24,170 --> 00:08:28,090
. حتما ، آقا . پول خوبی بهمون دادید

79
00:08:28,690 --> 00:08:34,350
. حساب این دوتا رو می رسیم تا دیگه مزاحم پسرتون نشن

80
00:08:35,660 --> 00:08:37,850
! یه لحظه وایسا ، بلوجم

81
00:08:37,850 --> 00:08:40,400
! بابا ، دیگه بسه ! دیگه متوجه شدم

82
00:08:41,150 --> 00:08:43,360
چی رو متوجه شدی ؟

83
00:08:44,480 --> 00:08:45,860
! این کارو نکن ، سابو

84
00:08:47,540 --> 00:08:50,350
... هر کاری بگید می کنم

85
00:08:50,970 --> 00:08:53,240
... هر جوری بخواید زندگی می کنم

86
00:08:53,240 --> 00:08:57,910
! پس دیگه این دوتا رو نزنید

87
00:08:58,360 --> 00:09:01,750
. خواهش می کنم . اونا برام خیلی مهمن

88
00:09:01,750 --> 00:09:02,920
. اونا برادرامن

89
00:09:04,040 --> 00:09:05,300
... سابو

90
00:09:06,340 --> 00:09:10,200
. پس همین الان برو خونه

91
00:09:10,200 --> 00:09:13,760
. باید این دزد دریایی بازی رو
هم تموم کنی - وقت تلف کردنه

92
00:09:15,760 --> 00:09:17,810
! هی ! نرو

93
00:09:17,810 --> 00:09:19,360
! ساکت

94
00:09:19,360 --> 00:09:23,560
! سابو ، فرار کن ! لازم نیست به ما فکر کنی

95
00:09:24,020 --> 00:09:26,400
! تو گفتی می خوای با ما آزاد زندگی کنی

96
00:09:26,400 --> 00:09:28,940
! سابو ، نرو

97
00:09:28,940 --> 00:09:31,820
می خوای رویاهات رو بذاری کنار !؟

98
00:09:32,350 --> 00:09:33,500
! سابو

99
00:09:36,620 --> 00:09:37,950
! سابو

100
00:09:42,950 --> 00:09:45,090
<i>!! سابو</i>

101
00:09:51,250 --> 00:09:53,800
کاپتان ! با این بچه ها چیکار کنیم ؟

102
00:09:54,950 --> 00:09:56,750
. ببریدشون به مخفیگاه

103
00:09:56,750 --> 00:09:57,660
. چشم قربان

104
00:09:58,550 --> 00:10:00,820
! عوضیا ! منو باز کنید

105
00:10:00,820 --> 00:10:03,950
! بازم باهام بجنگ ! این دفعه شکست نمی خورم

106
00:10:03,950 --> 00:10:05,570
! ساکت باش

107
00:10:05,570 --> 00:10:08,990
چرا ما رو آوردید اینجا !؟

108
00:10:08,990 --> 00:10:11,790
... اشراف زاده بودن باید خیلی خوب باشه

109
00:10:11,790 --> 00:10:13,950
نه بچه ها ؟

110
00:10:14,490 --> 00:10:17,770
. از بالا به بقیه نگا می کنن و هر جا می
رن دستور می دن ، واقعا که چه زندگی راحتی دارن

111
00:10:17,770 --> 00:10:20,720
... زندگیشون آخر بی خیالی و باحالیه

112
00:10:20,720 --> 00:10:23,210
فک نمی کنید زندگی خوبی دارن ؟

113
00:10:23,710 --> 00:10:25,720
آخرش می خوای به چی برسی !؟

114
00:10:25,720 --> 00:10:27,880
! دزد دریایی بودن خیلی بهتره

115
00:10:27,880 --> 00:10:29,870
! سابو هم همینو گفت

116
00:10:29,870 --> 00:10:32,850
. دلم براتون می سوزه

117
00:10:32,850 --> 00:10:34,950
. هی ، بازشون کنید

118
00:10:34,950 --> 00:10:35,930
. چشم قربان

119
00:10:35,930 --> 00:10:41,850
فک می کنید یه بچه ی اشراف زاده چرا
به جایی مثل ترمینال خاکستری فرار کرده ؟

120
00:10:43,090 --> 00:10:46,050
. برای اینکه اونم مثل اشراف زاده
های بالغ اینجا رو مسخره کنه

121
00:10:46,050 --> 00:10:49,020
. مطمئنم اونم به شما از بالا نگاه می کرده

122
00:10:49,020 --> 00:10:52,610
. ته قلبش ، اونم مثل بقیه بوده

123
00:10:52,610 --> 00:10:55,860
! این درست نیست ! سابو اینجوری نیست

124
00:10:55,860 --> 00:10:58,280
! درست می گه ! ما برادریم

125
00:10:58,280 --> 00:11:01,360
. اِ ؟ خب ، ببخشید

126
00:11:02,200 --> 00:11:06,830
اما شما که نمی خواید دوباره اطراف
اون بچه بپرید ، مگه نه ؟

127
00:11:06,830 --> 00:11:11,790
،. اگه بخواید همچین کاری بکنید 
مجبورم هر دوتاتونو همین الان بکشم

128
00:11:11,790 --> 00:11:15,550
. اگه اونو برادر خودتون می دونید ، بهتره کاریش نداشته باشید

129
00:11:17,100 --> 00:11:19,850
بخاطر خودِ سابو ؟

130
00:11:19,850 --> 00:11:22,270
! اما سابو از محله ی بالانشین ها بدش میاد

131
00:11:22,270 --> 00:11:25,410
، اگه واقعا اون براتون مهمه

132
00:11:25,410 --> 00:11:29,300
. باید بذارید بره . وقتی بزرگتر بشید می فهمید

133
00:11:29,300 --> 00:11:30,190
... اوه ، و

134
00:11:30,670 --> 00:11:35,150
. درباره ی کاری که با پورچمی کردید
، یه حسابی داریم که باید تسویه کنیم

135
00:11:35,560 --> 00:11:39,990
. اما می تونیم اون موضوع رو فراموش کنیم
. خوب قدرتتون رو نشون دادید ، خوشم اومد

136
00:11:39,990 --> 00:11:44,700
. برای همین یه پیشنهادی براتون دارم . گفتم شاید خوشت بیاد

137
00:11:44,700 --> 00:11:47,120
. من الان نیرو کم دارم

138
00:11:47,700 --> 00:11:51,090
می خواید برای من کار کنید ؟

139
00:11:51,090 --> 00:11:56,090
. اوه نگران نباشید ، کارِ راحتیه . اصلا خطرناک نیست

140
00:11:56,500 --> 00:11:59,150
. این نقشه ی ترمینال خاکستریه

141
00:11:59,150 --> 00:12:03,320
. و فقط باید محموله هایی رو به
جاهایی که روی نقشه علامت زده شده ببرید

142
00:12:03,320 --> 00:12:04,600
می خواید این کارو بکنید ؟

143
00:12:05,100 --> 00:12:06,480
. قبول

144
00:12:07,100 --> 00:12:08,390
چقدر می دی ؟

145
00:12:13,160 --> 00:12:15,280
. ایس

146
00:12:15,280 --> 00:12:17,200
. دوست ندارم وقتی سابو باهامون نیست

147
00:12:17,200 --> 00:12:21,270
. یه ذره دندون رو جیگر بذار . منم
خوشم نمیاد . می خوام سابو رو نجات بدم

148
00:12:22,270 --> 00:12:26,680
. اما نمی دونم چی براش بهتره

149
00:12:27,310 --> 00:12:30,510
. بیا ببینیم اوضاع چطور پیش می ره . اون قویه

150
00:12:30,510 --> 00:12:33,720
. اگه نتونه اونجا رو تحمل کنه ، می تونه برگرده

151
00:12:34,470 --> 00:12:38,330
. اگه برگشت باید پول برای سرمایه ی دزد
دریایی داشته باشیم ، پس باید پول جمع کنیم

152
00:12:40,100 --> 00:12:42,950
. نمی تونم بگم . تقصیر ایس و لوفی نیست

153
00:12:42,950 --> 00:12:46,020
چرا نمی تونی حقیقتو بگی !؟

154
00:12:46,020 --> 00:12:51,510
بخاطر اینه که تهدیدت کردن که چیزی نگی ؟

155
00:12:51,510 --> 00:12:53,940
! اونا همچین آدمایی نیستن

156
00:12:53,940 --> 00:12:59,070
. اگه سابقه دار باشی ، به ضرر آبروی خونوادته

157
00:12:59,070 --> 00:13:00,910
. و نمی تونی به محله ی بالانشین ها وارد بشی

158
00:13:01,290 --> 00:13:07,160
، اونا تهدیدت کردن ، چاره ای
به جز دست بردن به خشونت نداشتی

159
00:13:07,730 --> 00:13:09,110
مگه نه ، سابو ؟

160
00:13:11,820 --> 00:13:18,380
. سابو . سرنوشت دوستات توی ترمینال
خاکستری توی دستای اون دزدای دریاییه

161
00:13:18,380 --> 00:13:21,010
. یه دستور بهشون بدم ، کارشون تمومه

162
00:13:21,010 --> 00:13:25,930
. اگه اونا اینقدر برات مهمن ، به
کاری که می خوای بکنی فکر کن

163
00:13:28,770 --> 00:13:33,220
. تو بچه ی باهوشی هستی . می دونی باید چیکار کنی

164
00:13:34,060 --> 00:13:37,610
! تو قول دادی بهشون صدمه ای نمی زنی

165
00:13:37,610 --> 00:13:40,240
! برای همینه که اومدم اینجا

166
00:13:40,240 --> 00:13:44,280
... جرم جرمه ! ما خودمون خواستیم این کارو بکنیم

167
00:13:47,730 --> 00:13:49,500
! واقعا که

168
00:13:50,400 --> 00:13:54,080
! خیلی بده که همچین بچه ی احمقی داشته باشی

169
00:13:55,110 --> 00:13:57,840
می فهمی که چی می گم ؟

170
00:13:58,270 --> 00:14:00,550
. اوه ، باید خیلی سخت باشه

171
00:14:01,300 --> 00:14:03,900
. من کاغذبازی هاش رو درست می کنم

172
00:14:06,100 --> 00:14:20,570
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

173
00:14:20,570 --> 00:14:23,450
. خوش اومدید ، قربان

174
00:14:23,450 --> 00:14:26,010
. خب ، سابو ، بریم

175
00:14:26,010 --> 00:14:27,950
. خیلی وقت می شه که از اینجا رفته بودی

176
00:14:27,950 --> 00:14:31,650
. اوه ، فعلا نیا داخل - خیلی کثیفی

177
00:14:31,650 --> 00:14:34,290
. اول توی حیات خودتو بشور و ضدعفونی کن

178
00:14:34,290 --> 00:14:36,330
. بعدش برو حموم

179
00:14:36,330 --> 00:14:39,710
. خوشحالم که حالتون خوبه ، ارباب جوان

180
00:14:39,710 --> 00:14:42,540
. اوه ، سابو ! پس برگشتی

181
00:14:42,540 --> 00:14:44,590
. بزرگتر شدی

182
00:14:45,560 --> 00:14:46,410
. مامان

183
00:14:46,410 --> 00:14:49,220
. حالا استلی ، به برادر بزرگت سلام کن

184
00:14:49,650 --> 00:14:54,310
! از ملاقاتت خوشبختم ، برادر !
من اسمم استلیه و هشت سالمه

185
00:14:55,160 --> 00:14:56,270
اون کیه ؟

186
00:14:57,830 --> 00:15:01,530
. به فرزند خوندگی قبولش کردیم . یه بچه
ی باهوش از یه خونواده ی اشراف زاده س

187
00:15:01,530 --> 00:15:05,910
. اما به دلایلی ، والدینش بهش توجه نکردن

188
00:15:06,350 --> 00:15:09,450
. و چون آینده ی روشنی داره
، به فرزند خوندگی قبولش کردیم

189
00:15:09,950 --> 00:15:14,160
... اگه تو تلاش نکنی تا جانشینم باشی

190
00:15:15,580 --> 00:15:18,410
. نه ، زیادی دارم بهت می گم

191
00:15:18,410 --> 00:15:21,850
. همین الان برو توی اتاقت . باید
از فردا درس خوندن رو شروع کنی

192
00:15:31,350 --> 00:15:33,850
می خوای رویاهات رو دور بندازی !؟

193
00:15:37,030 --> 00:15:39,060
. هی ، داداش

194
00:15:39,680 --> 00:15:41,690
. شنیدم تو خیلی احمقی

195
00:15:42,440 --> 00:15:45,900
. مامان و باب همیشه مخفیانه اینو می گفتن

196
00:15:46,380 --> 00:15:51,620
. اما خیلی خوش شانسی ، چون
فردا قراره آشغالای قابل اشتعال رو بسوزونن

197
00:15:52,300 --> 00:15:55,200
، اگه توی ترمینال خاکستری مونده بودی

198
00:15:56,290 --> 00:15:58,990
. فردا می مردی

199
00:16:00,000 --> 00:16:06,510
... خب ، برای من بهتر می
شد اگه بچه ی واقعی نیومده بود

200
00:16:06,510 --> 00:16:10,390
! چـ - چـ - چـیکار داری
می کنی !؟ به بابا می گم

201
00:16:10,390 --> 00:16:13,200
چه مزخرفی داری می گی !؟

202
00:16:13,200 --> 00:16:15,430
! اینجا چه خبره ؟ همه چیزو بگو

203
00:16:16,490 --> 00:16:20,480
. فـ - فـردا قراره ترمینال خاکستری رو آتیش بزنن

204
00:16:20,960 --> 00:16:21,560
آتیش !؟

205
00:16:21,560 --> 00:16:26,350
. آره . تو نمی دونستی چون اینجا نبودی

206
00:16:26,350 --> 00:16:28,880
. اما یه ماه پیش این تصمیم رو گرفتن

207
00:16:29,570 --> 00:16:34,020
می دونستی که دولت جهانی یه گروه
کارشناس به اطراف اقیانوس شرقی فرستاده ؟

208
00:16:34,710 --> 00:16:38,760
! قراره سه روز دیگه به کشور گوآ برسن

209
00:16:38,760 --> 00:16:44,970
! و باهاشون یه اشراف زاده ی جهانی - یه
اژدهای افلاکی میارن ، برای همین مردم هول کردن

210
00:16:44,970 --> 00:16:50,070
اعضای خاندان سلطنتی نمی خوان اون اژدهای افلاکی
لکه های ننگ این کشور رو ببینن

211
00:16:50,070 --> 00:16:54,120
. برای همین تصمیم گرفتن ترمینال خاکستری رو بسوزونن

212
00:16:54,120 --> 00:16:57,270
! اینجوری این کشور تمیز می شه

213
00:16:57,750 --> 00:17:00,610
چی داری می گی ؟

214
00:17:00,610 --> 00:17:02,350
! این امکان نداره

215
00:17:02,350 --> 00:17:05,970
! آدمای زیادی اونجا زندگی می کنن

216
00:17:05,970 --> 00:17:08,550
! نمی تونن خونه زندگیشون رو ازشون بگیرن

217
00:17:08,550 --> 00:17:09,200
! ولم کن

218
00:17:10,090 --> 00:17:12,740
مگه گوش نمی کردی چی می گفتم ؟

219
00:17:14,280 --> 00:17:18,580
. می خوان همه ی لکه های ننگ این کشور رو بسوزونن

220
00:17:19,270 --> 00:17:21,460
یعنی ، مردم رو هم می سوزونن ؟

221
00:17:28,300 --> 00:17:29,220
! هـ - هـی

222
00:17:31,550 --> 00:17:32,850
کجا داری می ری ؟

223
00:17:37,400 --> 00:17:39,020
... نمی تونی همینجوری بپری پایین

224
00:17:43,350 --> 00:17:45,560
. بـ - بـه من چه

225
00:17:46,050 --> 00:17:48,700
! دروغه ! حتما داره دروغ می گه

226
00:17:48,700 --> 00:17:53,110
! امکان نداره همچین منطقه ی وسیعی رو بسوزونن

227
00:17:56,990 --> 00:17:59,120
... همونایی هستن که امروز بعد از ظهر دیدم

228
00:18:00,540 --> 00:18:04,330
. برای فردا همه چیز آماده س ؟ نباید اشتباهی بکنیم

229
00:18:04,330 --> 00:18:08,260
. آماده ایم ، اما چیزی که نمی
تونیم ازش مطمئن باشیم ، دزدای دریایی هستن

230
00:18:08,260 --> 00:18:11,250
. اونا باید آشغالا رو خیلی خوب بسوزونن

231
00:18:11,760 --> 00:18:15,290
... افراد بلوجم داره بسته های نفت و مواد منفجره رو

232
00:18:15,290 --> 00:18:19,310
،. تا زمانِ تعیین شده برای فردا 
...توی کلِ ترمینال خاکستری کار می ذارن 

233
00:18:20,270 --> 00:18:22,550
بلوجم هم توی این کار دست داره ؟

234
00:18:22,550 --> 00:18:25,850
! پس حتما درسته

235
00:18:36,280 --> 00:18:38,990
. یعنی الان سابو داره چیکار می کنه

236
00:18:39,420 --> 00:18:41,560
. دهنتو ببند و بگیر بخواب

237
00:18:42,590 --> 00:18:45,600
. توافق کردیم که فعلا سابو رو فراموش کنیم

238
00:18:46,210 --> 00:18:46,920
. باشه

239
00:18:48,010 --> 00:18:51,160
. اینجوری برای اون هم بهتره

240
00:18:51,160 --> 00:18:53,030
... سابو

241
00:18:54,410 --> 00:18:55,180
! لوفی

242
00:18:56,160 --> 00:18:58,050
... تلسکوپ

243
00:19:24,960 --> 00:19:30,420
. می تونم با دیدنِ قیافه ی مردم توی
شهر ، بفهمم آتیشی در کار هست یا نه

244
00:19:34,020 --> 00:19:35,930
! سلام ، صبح بخیر

245
00:19:35,930 --> 00:19:37,130
! صبح بخیر

246
00:19:37,130 --> 00:19:39,250
. چه صبح دل انگیزیه

247
00:19:39,250 --> 00:19:40,550
. بله ، واقعا

248
00:19:40,550 --> 00:19:44,390
! خیلی خوبه ! مشکلی نیست

249
00:19:44,390 --> 00:19:46,640
. می رم توی شهر می چرخم

250
00:19:46,640 --> 00:19:51,830
فردا صبح خیلی از امروز دل انگیز
تر می شه ، نه ؟

251
00:19:51,830 --> 00:19:53,650
. آره ، حتما

252
00:20:00,140 --> 00:20:03,200
. همه چیز مثل سابقه

253
00:20:05,800 --> 00:20:08,010
. امروز باد خیلی قویه

254
00:20:08,010 --> 00:20:11,360
. بله درسته ، عالیجناب

255
00:20:11,360 --> 00:20:13,420
. توی همچین روزی احتمالش زیاده اتفاقی بیوفته

256
00:20:13,850 --> 00:20:16,590
... مخصوصا آتیش

257
00:20:16,590 --> 00:20:20,300
. درست می گید ، عالیجناب

258
00:20:20,780 --> 00:20:23,430
سابو توی خونه نیست !؟

259
00:20:23,430 --> 00:20:29,930
واقعا که چه بچه ی لوسیه ! هنوزم می
خواد دزد دریایی بازی بکنه و درس نخونه !؟

260
00:20:30,430 --> 00:20:32,230
! کلِ شهر رو بگردید

261
00:20:32,670 --> 00:20:35,110
! نمی تونه به این راحتی از شهر بیرون رفته باشه

262
00:20:36,450 --> 00:20:38,080
. ببخشید ، آقا

263
00:20:38,080 --> 00:20:39,240
چی می خوای ؟

264
00:20:39,670 --> 00:20:43,560
می دونید آیا قراره امشب توی ترمینال خاکستری
آتیشی شروع بشه ، یا نه ؟

265
00:20:43,560 --> 00:20:47,410
معلومه که می دونم . چی می خوای بدونی ؟

266
00:20:48,180 --> 00:20:49,210
می دونه ؟

267
00:20:49,210 --> 00:20:51,790
تو از کدوم خانواده ای ؟

268
00:20:52,220 --> 00:20:54,670
! پس درسته

269
00:20:56,240 --> 00:20:57,670
! هی ، بچه

270
00:20:57,670 --> 00:21:00,460
اینجا چه خبره دیگه ؟ همه موضوع رو می دونن ؟

271
00:21:00,900 --> 00:21:03,760
همشون موضوع رو می دونن و یه جوری رفتار می
کنن که انگار قرار نیست اتفاق مهمی بیوفته !؟

272
00:21:03,760 --> 00:21:07,890
یعنی هیچ کس آتیش ترمینال خاکستری براش مهم نیست !؟

273
00:21:11,190 --> 00:21:14,440
. اوه ، پس اینجایید ، بچه ها

274
00:21:14,440 --> 00:21:16,690
می خوای جعبه ها رو ببریم ؟

275
00:21:16,690 --> 00:21:20,100
. آره ، و یه کارِ مهمی برای امشب براتون دارم

276
00:21:20,100 --> 00:21:21,740
. بعدا بهتون می گم

277
00:21:26,740 --> 00:21:29,680
. بابا هم موضوع رو می دونه

278
00:21:29,680 --> 00:21:32,710
. برای همین بود که منو برگردوند - قبل از آتیشسوزی

279
00:21:32,710 --> 00:21:38,100
! چون می خواد با اینکه من خنگم
، ارثیه و وجه شون رو حفظ کنم

280
00:21:41,840 --> 00:21:46,100
. اوه ، ببخشید اگه سگم مزاحمتونه

281
00:21:46,100 --> 00:21:48,810
نفس نفس می زنی بچه ، چیزی شده ؟

282
00:21:48,810 --> 00:21:50,750
. چیزی نیست

283
00:21:50,750 --> 00:21:52,810
. واقعا ؟ خب پس

284
00:21:53,840 --> 00:21:59,150
مـ - مـی دونید قراره امشب ترمینال خاکستری آتیش بگیره ؟

285
00:21:59,150 --> 00:22:01,320
. آره ، می دونم

286
00:22:01,320 --> 00:22:06,550
چرا هیچ کس توی این محله ، انگار براش مهم نیست ؟

287
00:22:06,550 --> 00:22:08,580
چرا کسی نمی ره جلوش رو بگیره ؟

288
00:22:10,620 --> 00:22:15,130
. انگار بچه ی مهربونی هستی

289
00:22:15,130 --> 00:22:17,840
. اما ، خوب گوش کن

290
00:22:17,840 --> 00:22:21,170
! هممون باید درباره ی نقشه ساکت بمونیم

291
00:22:21,170 --> 00:22:26,010
اگه کسی بیرون از شهر از ماجرا بو ببره ، چی ؟

292
00:22:26,470 --> 00:22:28,890
! ما ویژه ایم

293
00:22:28,890 --> 00:22:30,470
... اگه از خونواده ی اشرافی

294
00:22:32,070 --> 00:22:32,980
! هی ، تو

295
00:22:34,250 --> 00:22:36,480
! ایس ! لوفی

296
00:22:36,480 --> 00:22:40,220
! این شهر یه مشکلی داره ! همه اینجا دیوونن

297
00:22:40,220 --> 00:22:44,730
،! با اینکه می دونن قراره آدمای زیادی بمیرن 
خیلی عادی رفتار می کنن و حتی می خندن

298
00:22:45,690 --> 00:22:47,760
! من اینجا نمی مونم

299
00:22:48,210 --> 00:22:50,160
! باید سریع برم بهشون بگم

300
00:22:52,120 --> 00:22:55,580
! امروز چه بادی هم میاد

301
00:22:55,580 --> 00:22:58,240
اوناهاشش ! خودشه ، مگه نه !؟

302
00:22:58,240 --> 00:23:00,130
! آره خودشه ! همون بچه ای که فرار کرده

303
00:23:01,260 --> 00:23:02,910
! هی تو ، وایسا

304
00:23:03,430 --> 00:23:09,380
! آدمای این شهر می خوان همه ی
لکه های ننگ این کشور رو بسوزونن

305
00:23:09,380 --> 00:23:12,970
! باید از ترمینال خاکستری برید بیرون ! ایس ! لوفی

306
00:23:13,560 --> 00:23:16,990
! فرار کنید ! ایس ! لوفی