1
00:03:34,080 --> 00:03:37,710
... از دست دادن برادرش توی جنگ بزرگان در برابر نیرو دریایی

2
00:03:37,710 --> 00:03:40,520
. باعث شد که لوفی غرق غم بشه

3
00:03:40,520 --> 00:03:42,970
... اما حالا ساعت ها رو به ده سال پیش برمی گردونیم

4
00:03:43,400 --> 00:03:48,050
. این داستان اینه که لوفی و ایس چطوری برادر شدن

5
00:04:00,250 --> 00:04:01,470
! اینو بگیر

6
00:04:01,910 --> 00:04:03,700
گومو گومو نو

7
00:04:04,160 --> 00:04:05,700
! پیستول

8
00:04:10,480 --> 00:04:12,080
... بگو ببینم

9
00:04:12,860 --> 00:04:15,040
داری چه غلطی می کنی !؟

10
00:04:15,550 --> 00:04:16,950
! یه امتیاز

11
00:04:29,110 --> 00:04:31,080
! من هیچ مبارزه ای رو نمی بازم

12
00:04:31,840 --> 00:04:33,960
... و یه روزی

13
00:04:35,510 --> 00:04:37,140
! من می خوام قوی تر بشم

14
00:04:37,590 --> 00:04:41,160
... می خوام قوی تر بشم و من

15
00:04:44,450 --> 00:04:46,330
! من بردم ، سابو

16
00:04:56,040 --> 00:04:57,130
! لعنتی

17
00:04:57,610 --> 00:05:02,820
! لعنتی ! سابو و ایس همیشه
خیلی پایاپای با هم مبارزه می کنن

18
00:05:02,820 --> 00:05:05,600
! سابو ! بعدش بیا با من بجنگ

19
00:05:08,140 --> 00:05:11,390
! فک نمی کنی باید در بری
!؟ من رحم نمی کنم ها

20
00:05:12,910 --> 00:05:14,360
... گومو گومو نو

21
00:05:14,230 --> 00:05:15,520
بازم " گومو " ؟

22
00:05:16,360 --> 00:05:17,710
تاته : سپر

23
00:05:16,500 --> 00:05:17,080
سپر

24
00:05:18,310 --> 00:05:20,420
... تو که فقط داری انگشتات رو کش میاری

25
00:05:22,030 --> 00:05:23,430
! خیلی باحاله

26
00:05:23,430 --> 00:05:25,740
! نـ - نـ - نـه ، وایسا

27
00:05:33,300 --> 00:05:35,420
، بهت که گفتم

28
00:05:35,830 --> 00:05:38,960
قدرتی که داری اصلا به درد می خوره ؟

29
00:05:38,960 --> 00:05:44,200
! لعنتی ! اثر نکرد ! نزدیک بود ها

30
00:05:44,680 --> 00:05:45,970
! یه بار دیگه

31
00:05:46,270 --> 00:05:49,740
. نه ! قانون اینه که هر روز
فقط 100 تا مبارزه می تونی بکنی

32
00:05:49,740 --> 00:05:50,680
. تا فردا صبر کن

33
00:05:51,140 --> 00:05:54,900
. لوفی به من و ایس پنجاه بار باخت

34
00:05:55,260 --> 00:05:58,500
. من در برابر ایس ، 24 به 26

35
00:05:58,500 --> 00:06:01,280
! با فاصله ی دوتا باختم ، لعنتی

36
00:06:01,280 --> 00:06:05,620
! اسگلا ! وقتی ده سالم بشه هر دوتاتونو له می کنم

37
00:06:05,620 --> 00:06:07,980
. اون موقع ما 13 سالمون می شه

38
00:06:07,990 --> 00:06:10,290
. بیاید بریم یه چیزی برای شام پیدا کنیم

39
00:06:18,480 --> 00:06:20,130
! خب ، بیاید امروز کوروکودیل بزنیم

40
00:06:20,130 --> 00:06:22,470
! من گوشت کوروکودیل دوست دارم

41
00:06:22,470 --> 00:06:25,510
. لوفی ، حواست باشه این دفعه نخوردت

42
00:06:26,110 --> 00:06:28,720
. دفعه ی قبلی چون بلعیدت ، چیزیت نشد

43
00:06:30,010 --> 00:06:33,690
... تو وایسا اینجا لوفی . تو نمی تونی شنا
کنی ، فقط جلوی دست و پامونو می گیری

44
00:06:34,160 --> 00:06:36,630
! گوشت کوروکودیل

45
00:06:36,630 --> 00:06:39,270
!! مثلا گفتم " تو اینجا وایسا " لعنتی

46
00:06:47,220 --> 00:06:49,310
... محیطِ خطرناکِ کوهستان کوروو هر روز

47
00:06:49,780 --> 00:06:52,570
. اونا رو قوی و قوی تر می کرد

48
00:07:01,040 --> 00:07:03,190
، توی قسمت شمالیِ این کوهستان

49
00:07:03,960 --> 00:07:07,930
. جایی هست که همه چیزای به درد نخور اونجا
جمع می شن ، جایی به اسم ترمینال خاکستری

50
00:07:09,090 --> 00:07:11,160
، و توی قسمت شمالی ترمینال

51
00:07:12,030 --> 00:07:16,700
. شهری با دیوارِ سنگی هست که
اجازه نمی ده کسی وارد بشه

52
00:07:20,930 --> 00:07:25,240
تنها ورودیِ شهر اسمش دروازه ی بزرگه

53
00:07:25,240 --> 00:07:31,590
. که هر روز دوبار آشغالای سرتاسر کشور از
این دروازه به ترمینال خاکستری ریخته می شه

54
00:07:33,940 --> 00:07:35,120
! اوه ، اومدن

55
00:07:35,120 --> 00:07:37,580
! بریم دنبال گنج بگردیم

56
00:07:38,020 --> 00:07:44,290
ساکنانِ ترمینال خاکستری یه وقتایی به شهر سر
می زنن تا محصولاتِ بازیافت شدشون رو بفرشون

57
00:07:50,140 --> 00:07:52,580
هی وایسا ! توی این بسته چیه ؟

58
00:07:54,470 --> 00:07:57,380
. پوستِ کوروکودیله . اومدم بفروشمش

59
00:07:57,380 --> 00:07:57,940
کورکودیل ؟

60
00:08:01,160 --> 00:08:02,450
کورکودیل ؟

61
00:08:05,110 --> 00:08:09,520
بعد از دروازه بزرگ ، بلوار بزرگی هست
که مردم زیادی دارن اونجا حرکت می کنن

62
00:08:09,520 --> 00:08:11,190
. و بعدش می رسی به منطقه ی لبه

63
00:08:17,410 --> 00:08:22,300
. منطقه ی لبه ، جایی که همه ی
دزدا و گانگسترای شهر اونجا جمع می شن

64
00:08:28,470 --> 00:08:32,160
! هی ، یارو ! بسته رو بذار اینجا و برو

65
00:08:35,560 --> 00:08:38,490
هی ، نمی خوای چیزی بگی !؟

66
00:08:38,490 --> 00:08:39,870
. خفه ، بی سر و پا

67
00:08:39,870 --> 00:08:40,770
چی گفتی !؟

68
00:08:44,590 --> 00:08:45,970
... مـ - مـرتیکه

69
00:08:45,970 --> 00:08:47,650
، وقتی می خواید جلوی کسی رو بگیرید

70
00:08:50,380 --> 00:08:52,130
! حواستون باشه با کی در میوفتید

71
00:08:54,320 --> 00:08:55,950
... ا - اونا همون

72
00:08:57,010 --> 00:08:58,160
! بیاید شروع کنیم

73
00:08:58,160 --> 00:08:59,470
! آره

74
00:09:16,880 --> 00:09:18,810
، داخلِ شهر

75
00:09:18,810 --> 00:09:21,790
. یه دیوارِ سنگی دیگه هست

76
00:09:22,090 --> 00:09:27,660
. که منطقه ی بالا که اشراف و ثروتمندا
زنگی می کنن رو از بقیه جدا می کنه

77
00:09:30,910 --> 00:09:33,910
. اسم این کشور ، کشورِ گوآ س

78
00:09:33,910 --> 00:09:39,010
. هیچ آشغالی توی شهر نیست و می
گن این شهر قشنگ ترین شهرِ اقیانوش شرقیه

79
00:09:42,180 --> 00:09:44,930
... دهکده ی آسیاب بادی ، جایی که لوفی به دنیا اومده

80
00:09:44,930 --> 00:09:49,550
. قسمتی از کشوره ، با اینکه منطقه ی دورافتاده ایه ...

81
00:09:56,330 --> 00:09:58,970
! خوشحالم که پوستو با قیمت زیادی خریدن

82
00:09:59,340 --> 00:10:01,770
! بازم پول برای " سرمایه دزد دریایی " گیرمون اومد

83
00:10:01,770 --> 00:10:04,220
! من گشنمه

84
00:10:04,220 --> 00:10:06,430
! یه ذره دیگه صبر کن

85
00:10:06,430 --> 00:10:09,110
. می ریم یه رامِن توپ می زنیم

86
00:10:09,110 --> 00:10:11,310
رامِن چیه ؟

87
00:10:11,310 --> 00:10:13,580
خوشمزس ؟

88
00:10:13,580 --> 00:10:16,280
! هر چی باشه مهم نیست !
دلم می خواد فقط یه چیزی بخورم

89
00:10:16,620 --> 00:10:18,580
غذاهای لذیذ - ایچیرو

90
00:10:22,890 --> 00:10:24,250
! اینم از رستوران

91
00:10:25,860 --> 00:10:27,210
! خوش اومدید

92
00:10:28,770 --> 00:10:30,670
! یـ - یـ - یـه لحظه وایسید

93
00:10:30,990 --> 00:10:34,820
! شما اینجا چیکار می کنید !؟
آدمایی مثل شما حق ندارن بیان اینجا

94
00:10:36,840 --> 00:10:38,720
. اتاقِ مهمونای ویژه باشه

95
00:10:38,720 --> 00:10:41,170
! ... ا - اون علامت

96
00:10:41,780 --> 00:10:46,700
! خیلی لطف کردید که با اینکه یه
اشراف زاده اید ، اومدید رستورانِ ما

97
00:10:46,700 --> 00:10:48,610
! همین الان یه اتاق براتون آماده می کنیم

98
00:10:52,000 --> 00:10:54,960
! اون خیلی به درد بخوره ها

99
00:10:56,860 --> 00:10:59,160
. آره ، چند لحظه پیش روی زمین پیداش کردم

100
00:11:05,330 --> 00:11:08,000
! اینم سه کاسه رامِن ! ممنون که منتظر موندید

101
00:11:08,310 --> 00:11:09,880
! از غذاتون لذت ببرید

102
00:11:11,800 --> 00:11:13,700
رامِن که می گن اینه !؟

103
00:11:13,700 --> 00:11:15,760
! انگار خوشمزس

104
00:11:17,240 --> 00:11:18,640
. خب ، امتحان کنید

105
00:11:20,530 --> 00:11:22,060
! خوشمزس

106
00:11:24,250 --> 00:11:25,690
! آره ، خیلی خوشمزس

107
00:11:29,500 --> 00:11:30,740
! بازم می خوام

108
00:11:32,650 --> 00:11:36,700
! بازم می خوام . سه کاسه ی دیگه رامِن بیارید

109
00:11:36,700 --> 00:11:38,570
! چشم قربان ! همین الان

110
00:11:38,570 --> 00:11:39,490
! بازم بیارید

111
00:11:41,000 --> 00:11:42,410
! چـ - چـشم ، قربان

112
00:11:42,990 --> 00:11:44,330
! بازم

113
00:11:44,330 --> 00:11:46,540
! چـ - چـشم ، قربان ! همین الان

114
00:11:49,900 --> 00:11:51,000
! بعدی

115
00:11:59,180 --> 00:12:01,180
می شه بیام داخل ؟

116
00:12:08,810 --> 00:12:10,560
! مـ - مـدیر

117
00:12:10,560 --> 00:12:12,770
مطمئنی !؟

118
00:12:13,620 --> 00:12:15,740
! قربان ، باید حرف بزنیم

119
00:12:16,080 --> 00:12:17,630
! لعنتی ، فهمیدن

120
00:12:17,630 --> 00:12:18,720
! بزنید بریم

121
00:12:19,400 --> 00:12:21,160
! پولشو ندادن

122
00:12:21,160 --> 00:12:23,280
! یه نفر اونا رو بگیره

123
00:12:24,550 --> 00:12:26,350
! رامِن خیلی خوشمزه بود ها

124
00:12:26,350 --> 00:12:27,860
! بهت که گفته بودم

125
00:12:28,410 --> 00:12:31,310
بگیریدشون !؟

126
00:12:35,210 --> 00:12:39,630
! بـ - بـازم اونان ! چه اراذلی
هستن ها ! چرا گذاشتید بیان داخل

127
00:12:39,890 --> 00:12:41,100
! نذارید فرار کنن

128
00:12:41,100 --> 00:12:45,010
! یه نفر اون سه تا بچه رو بگیره

129
00:12:46,250 --> 00:12:49,480
! باورم نمی شه از پنجره پریدن پایین

130
00:12:49,480 --> 00:12:52,370
! اینجا طبقه ی چهارمه

131
00:12:52,370 --> 00:12:56,480
! 26کاسه رامِن و یه پنجره ضرر کردیم

132
00:12:57,030 --> 00:13:00,510
! مـ - مـدیر ! یه پیغام گذاشتن

133
00:13:02,080 --> 00:13:02,870
... چـ

134
00:13:02,870 --> 00:13:08,830
بزن به حسابِ گنج " !؟ " لوفی

135
00:13:04,540 --> 00:13:06,690
بزن به حسابِ گنج " !؟ "

136
00:13:13,380 --> 00:13:14,670
سابو ؟

137
00:13:14,670 --> 00:13:15,840
! تو باید سابو باشی

138
00:13:15,840 --> 00:13:17,500
! وایسا

139
00:13:17,500 --> 00:13:19,460
! تو زنده ای

140
00:13:20,420 --> 00:13:21,830
! بیا بریم خونه

141
00:13:23,250 --> 00:13:25,960
! هی ، سابو ! تو رو صدا می زنه

142
00:13:25,960 --> 00:13:26,680
اون یارو کیه ؟

143
00:13:28,120 --> 00:13:30,330
! منو با یه نفر دیگه اشتباه گرفته . بریم

144
00:13:32,820 --> 00:13:34,650
! و - وایسا

145
00:13:45,850 --> 00:13:47,270
... سابو

146
00:13:48,360 --> 00:14:02,840
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

147
00:14:10,230 --> 00:14:12,850
! چی !؟ من چیزی رو مخفی نمی کنم

148
00:14:14,180 --> 00:14:15,900
اوه ، مطمئنی ؟

149
00:14:16,690 --> 00:14:19,730
! معلومه داری مخفی می کنی! بهمون بگو ، سابو

150
00:14:21,060 --> 00:14:24,040
! نباید چیزی رو از همدیگه مخفی کنیم

151
00:14:25,990 --> 00:14:26,960
! بهمون بگو

152
00:14:30,830 --> 00:14:33,210
... گفتم که چیزی نیست

153
00:14:33,500 --> 00:14:36,760
! بهمون بگو ، اسگل ! وگرنه
می زنیم له و لوردت می کنیم

154
00:14:37,830 --> 00:14:40,510
! باشه بابا ، می گم

155
00:14:44,430 --> 00:14:46,220
پسرِ یه اشراف زاده !؟

156
00:14:48,210 --> 00:14:49,540
کی رو می گی ؟

157
00:14:49,540 --> 00:14:50,310
! خودمو

158
00:14:52,950 --> 00:14:53,830
خب ؟

159
00:14:54,250 --> 00:14:56,190
! شما بودید ازم پرسیدید

160
00:14:59,560 --> 00:15:03,030
. راستش ، مامان بابای من هردوتاشون زندن

161
00:15:03,430 --> 00:15:07,820
. من یه یتیم نیستم و توی ترمینال خاکستری هم بزرگ نشدم

162
00:15:08,550 --> 00:15:11,230
... اونی که امروز صدام کرد

163
00:15:12,450 --> 00:15:13,830
. پدرم بود ...

164
00:15:15,630 --> 00:15:18,610
. به شما دروغ گفتم

165
00:15:19,010 --> 00:15:20,210
. ببخشید

166
00:15:20,210 --> 00:15:23,160
. گفت " ببخشید " پس باید ببخشیمش

167
00:15:23,160 --> 00:15:25,760
. راستشو بخوای ، گیج شدم

168
00:15:26,550 --> 00:15:30,430
اگه از خونواده ی اشرافی ، چرا اینجا زندگی می کردی ؟

169
00:15:33,860 --> 00:15:35,890
... دلیلِ اینکه فرار کردم این بود که

170
00:15:41,120 --> 00:15:43,480
. گوش کن ، سابو

171
00:15:45,150 --> 00:15:49,780
تو باید شکوه و اطلاعاتی که برای اشراف
زاده بودن نیاز داری رو بدست بیاری

172
00:15:49,780 --> 00:15:53,620
. و باید مردی بشی که بتونی با
زنی از طبقه ی سلطنتی ازدواج کنی

173
00:15:53,620 --> 00:15:58,670
! بعدش ، مطمئنم راحت زندگی می کنیم
و مطمئنم که خیلی خوشحال زندگی می کنی

174
00:15:59,590 --> 00:16:04,930
مطمئنید اگه با زنی از طبقه ی اشراف
ازدواج کنم ، زندگی خوشحالی دارم ؟

175
00:16:05,820 --> 00:16:07,050
! مطمئنم

176
00:16:07,530 --> 00:16:09,600
! آره ، سابو

177
00:16:10,250 --> 00:16:11,140
! باشه

178
00:16:12,790 --> 00:16:15,310
! همین کارو می کنم

179
00:16:15,310 --> 00:16:19,720
چی !؟ کشتی محموله غرق شده !؟

180
00:16:19,720 --> 00:16:22,590
! گورِ بابای خدمه

181
00:16:22,590 --> 00:16:26,010
پولی که برای اون کشتی دادم رو
می خوای چیکار کنی ؟ هان ؟

182
00:16:26,900 --> 00:16:29,630
الو !؟ الو !؟

183
00:16:29,630 --> 00:16:30,360
! لعنتی

184
00:16:31,450 --> 00:16:34,070
! چه ضرر بزرگی ! خدایا

185
00:16:36,630 --> 00:16:37,830
! بابا

186
00:16:37,830 --> 00:16:41,080
بابا

187
00:16:38,580 --> 00:16:41,080
! اینو نگا کن ! من کشیدمش

188
00:16:48,420 --> 00:16:51,140
. من الان خسته م ، سابو

189
00:16:51,600 --> 00:16:54,760
. اگه وقت داری همچین کارایی بکنی ، برو بشین پای درست

190
00:17:05,420 --> 00:17:06,970
! هی ، تو

191
00:17:08,310 --> 00:17:13,020
! من از خاندان سلطنتیم که یعنی با پادشاه رابطه دارم

192
00:17:13,020 --> 00:17:15,020
! به من تا خونه کولی بده

193
00:17:21,060 --> 00:17:22,750
! وایسا ، پسره ی بی سر و پا

194
00:17:22,750 --> 00:17:26,260
هی ، می خوای دستورِ پادشاهیِ منو نادیده بگیری !؟

195
00:17:26,710 --> 00:17:28,760
! ولم کن

196
00:17:35,270 --> 00:17:37,890
! تو فقط پسر یه اشراف زاده ای

197
00:17:38,390 --> 00:17:39,940
! الان حالیت می کنم

198
00:17:41,420 --> 00:17:43,910
! نه

199
00:17:49,490 --> 00:17:51,740
... نمی شه صدمه زدن به بچه ی

200
00:17:51,740 --> 00:17:53,700
! خاندان سلطنتی رو بخشید

201
00:17:53,700 --> 00:17:58,370
سابو ! تو واقعا با این پسر
از خاندان سلطنتی دعوا کردی !؟

202
00:17:58,620 --> 00:18:00,750
... آره ، کردم ! چون یه دفعه با

203
00:18:01,150 --> 00:18:04,370
... یه چاقو بهم حمله کرد

204
00:18:09,840 --> 00:18:15,390
ببخشید ! زخمی شدی !؟

205
00:18:15,390 --> 00:18:17,590
! من واقعا معذرت می خوام

206
00:18:18,130 --> 00:18:21,750
! بیاید ببریمش به یه دکتر نشونش
بدیم ، خدا نکرده چیزیش نشده باشه

207
00:18:21,750 --> 00:18:25,900
می شه این مسئله رو بین خودمون حل کنیم !؟

208
00:18:26,990 --> 00:18:32,500
. اونا کسایی که می تونن مال و
منالشون رو حفظ کنن ، دوست دارن

209
00:18:35,960 --> 00:18:36,950
! نه من رو

210
00:18:40,270 --> 00:18:44,170
! اگه نتونم با زنی از خاندانِ سلطنتی
ازدواج کنم ، به هیچ دردی نمی خورم

211
00:18:44,170 --> 00:18:47,290
. برای همین بود که مجبورم می کردن درس بخونم

212
00:18:47,930 --> 00:18:51,740
. و هر روز با هم دعوا می
کردن چون من زیاد کارَم خوب نبود

213
00:18:52,580 --> 00:18:54,960
! من توی اون خونواده جایی نداشتم

214
00:18:55,900 --> 00:19:00,140
! برای هر دوتاتون متاسفم اما حتی اگه
مادر پدری داشتم ، بازم تنها بودم

215
00:19:02,060 --> 00:19:06,520
. شنیدم که قایمکی می زنی بیرون و می ری جایی

216
00:19:07,310 --> 00:19:09,300
فک نمی کنم این کارو بکنی

217
00:19:09,300 --> 00:19:13,110
! اما تو که نمی ری سمتِ ترمینال خاکستری

218
00:19:13,110 --> 00:19:19,620
. ما اشراف زاده ها باید توی منطقه
ی بالا با پادشاه و خونوادش زندگی کنیم

219
00:19:20,410 --> 00:19:23,480
! اونایی که توی ترمینال خاکستری زندگی می کنن و
ما ، توی دوتا دنیای مختلف زندگی می کنیم

220
00:19:36,690 --> 00:19:38,530
. بازم که تویی

221
00:19:38,530 --> 00:19:40,640
اگه توی همچین جایی بمونی

222
00:19:40,640 --> 00:19:44,050
! ممکنه یه روزی ازت دزدی بکنن و بکشنت

223
00:19:46,480 --> 00:19:48,060
! بازم داستانو برام تعریف کن

224
00:19:48,390 --> 00:19:53,870
! درباره ی کشورایی که اونطرف دریاها رفتید یا دید

225
00:19:58,160 --> 00:20:00,050
! چه بچه ی عجیبی هستی

226
00:20:00,050 --> 00:20:01,080
. بیا بگیر بشین

227
00:20:01,400 --> 00:20:02,490
! باشه

228
00:20:05,180 --> 00:20:09,330
اشراف زاده ها ترمینالِ خاکستری رو هیچی نمی دونن

229
00:20:09,330 --> 00:20:12,250
اما از منطقه ی بالا که برنامه ی زندگیت رو

230
00:20:12,250 --> 00:20:15,670
! سال های بعد ریختن ، خیلی بهتره

231
00:20:17,870 --> 00:20:19,090
. که اینطور

232
00:20:20,090 --> 00:20:22,180
! ایس ، لوفی

233
00:20:22,950 --> 00:20:25,830
! باید یه روزی بریم دریا

234
00:20:26,290 --> 00:20:29,350
! بیاید از این کشور بریم و آزاد زندگی کنیم

235
00:20:29,350 --> 00:20:33,900
! من می خوام دنیا رو ببینم و یه کتاب دربارش بنویسم

236
00:20:33,900 --> 00:20:36,770
،! اگه درباره ی دریانوردی باشه 
مهم نیست اگه لازم باشه کتاب بخونم

237
00:20:36,770 --> 00:20:39,990
! بیاید قوی تر بشیم و یه روزی دزد دریایی بشیم

238
00:20:46,450 --> 00:20:49,750
! من که خودم می خواستم دزد دریایی
بشم - لازم نیست تو بهم بگی

239
00:20:49,750 --> 00:20:55,550
! می خوام دزد دریایی بشم و بقیه رو
شکست بدم و اسمی برای خودم درست کنم

240
00:20:56,210 --> 00:20:59,130
! این تنها مدرکِ زندگیِ من می شه

241
00:21:00,080 --> 00:21:03,480
، مهم نیست اگه همه ی آدمای دنیا منو پس بزنن

242
00:21:03,880 --> 00:21:06,060
، یا ازم متنفر باشن

243
00:21:06,310 --> 00:21:08,960
! دزد دریایی بزرگی می شم و نشونشون می دم چی بلدم

244
00:21:09,840 --> 00:21:12,860
! از کسی فرار نمی کنم و
هیچ وقت از کسی شکست نمی خورم

245
00:21:12,860 --> 00:21:17,840
! چون اگه ازم بترسن یا متنفر باشن یا هر
چی دیگه - اسمم رو توی کلِ دنیا می شنون

246
00:21:19,980 --> 00:21:22,940
! ... باشه ! خب پس

247
00:21:24,870 --> 00:21:28,260
! ... منم می خوام

248
00:21:35,400 --> 00:21:38,750
. پسره ی اسگل . فک کردم حالا چی می خوای بگی

249
00:21:41,580 --> 00:21:43,640
! خیلی خنده داری ، لوفی

250
00:21:43,640 --> 00:21:46,910
! خیلی دوست دارم وقتی بزرگ بشی ببینمت

251
00:21:47,930 --> 00:21:51,170
،هممون می خوایم دزد دریایی بشیم 
اما فک نمی کنی سخته وقتی

252
00:21:51,170 --> 00:21:54,740
هممون می خوایم کاپتان باشیم ؟

253
00:21:55,660 --> 00:21:57,490
. فکرِ اینو نکرده بودم

254
00:21:57,490 --> 00:22:01,300
. سابو ، فک می کردم تو
توی کشتیم یه راهیاب می شی

255
00:22:01,300 --> 00:22:03,610
! شما می تونید بیاید توی کشتیِ من

256
00:22:03,610 --> 00:22:04,820
! نه ممنون

257
00:22:05,870 --> 00:22:10,250
! ها !؟ یالا ! گفتم بیاید !
وقتی گفتم " بیاید " یعنی باید بیاید

258
00:22:10,670 --> 00:22:12,240
! فکرشم نکن

259
00:22:12,240 --> 00:22:13,810
! آره ، عمرا

260
00:22:13,810 --> 00:22:15,080
چی گفتید !؟

261
00:22:16,180 --> 00:22:17,700
. اما عیبی نداره

262
00:22:17,700 --> 00:22:19,380
این دیگه چه حرفیه !؟

263
00:22:19,930 --> 00:22:22,320
! پسر ، تو خیلی خنده داری ، لوفی

264
00:22:27,260 --> 00:22:30,640
. خب ، بیاید تا موقعی که وقتش بشه صبر کنیم

265
00:22:30,640 --> 00:22:34,060
. شاید هم جداگونه هر کدوممون رفتیم دریا

266
00:22:35,080 --> 00:22:37,720
! اوه ، اونو از دادان دزدیدی

267
00:22:38,620 --> 00:22:40,210
می دونستید !؟

268
00:22:42,100 --> 00:22:44,940
! اگه این فنجون های شراب رو به
هم بزنیم ، با هم برادر می شیم

269
00:22:46,070 --> 00:22:48,490
برادر ؟ جدا !؟

270
00:22:48,990 --> 00:22:53,330
وقتی دزد دریایی می شیم ، شاید روی یه کشتی نباشیم

271
00:22:53,650 --> 00:22:56,630
! اما همیشه با هم برادر می مونیم

272
00:22:57,070 --> 00:23:00,380
! هر جایی باشیم ، هر کاری
که بکنیم ، رابطمون همیشه می مونه

273
00:23:03,770 --> 00:23:05,990
، پس از الان به بعد

274
00:23:06,740 --> 00:23:08,170
! ما برادریم

275
00:23:14,770 --> 00:23:16,820
! آره

276
00:23:25,820 --> 00:23:28,490
، با رویای روزی که به عنوان دزد دریایی برن به دریا

277
00:23:28,490 --> 00:23:30,910
. لوفی و دوتای دیگه ، همه چور جرمی مرتکب می شدن

278
00:23:31,520 --> 00:23:35,380
، بعد حمله ی شخص خاصی زندگی آؤومشون رو به هم ریخت

279
00:23:35,380 --> 00:23:40,130
. و این سه تا مجبور شدن
با زندگی شون با دادان خدافظی کنن

280
00:23:40,130 --> 00:23:41,750
: قسمت بعدی وان پیس

281
00:23:41,750 --> 00:23:43,340
خداحافظی با خونواده ی دادان !؟

282
00:23:43,340 --> 00:23:45,360
! مخفیگاه تکمیل می شه

283
00:23:45,360 --> 00:23:47,500
! من پادشاه دزدای دریایی می شم