1
00:03:26,620 --> 00:03:28,790
هی ، می شه یه بشقاب دیگه سوپ بخورم ؟

2
00:03:28,790 --> 00:03:30,350
. یه لحظه

3
00:03:33,090 --> 00:03:33,940
اون چیه ؟

4
00:03:34,560 --> 00:03:37,060
. این دونه ها ادوین . اسمشون ادونه س

5
00:03:37,060 --> 00:03:39,190
، اگه اینا رو بریزم توش ،
ادویه مزشو خیلی خیلی خوب می کنه

6
00:03:39,190 --> 00:03:41,430
. و سوپ رو چیزی می کنه که تا حالا نخوردی

7
00:03:48,340 --> 00:03:56,020
! تلاشتونو بکنید ، لوفی و توریکو

8
00:03:48,340 --> 00:03:56,020
تیمِ دونفره ی افسانه ای

9
00:03:56,400 --> 00:03:59,360
! واقعا چه غذایی بود

10
00:03:59,690 --> 00:04:02,810
! پرنده گشنه - گولا واقعا خوشمزه بود

11
00:04:02,810 --> 00:04:07,310
پس واقعا نمی خوای این غذا رو توی لیست غذاهات بذاری ؟

12
00:04:07,310 --> 00:04:09,770
... خب ، درباره اون

13
00:04:11,460 --> 00:04:12,060
چی ؟

14
00:04:12,060 --> 00:04:13,780
چی شده ؟

15
00:04:14,260 --> 00:04:15,840
. می گه کوماتسو و نامی گم شدن

16
00:04:20,370 --> 00:04:22,330
این ردِ پاها چین ؟

17
00:04:24,340 --> 00:04:26,080
. یه بوی خوبی میاد

18
00:04:27,010 --> 00:04:32,090
. بوی کاکائوی درجه یک . شکی
توش نیست ، اینا رد پای کوکوئالاس

19
00:04:32,090 --> 00:04:33,370
کوکوئالا ؟

20
00:04:33,370 --> 00:04:38,950
. تا حالا خودم ندیدمشون ، اما سختی
گرفتنوشن 3 س ، و گوشتون هم بدمزس

21
00:04:38,950 --> 00:04:43,490
. اما ، روی پشتشون کاکائوی درجه یک در میاد

22
00:04:43,490 --> 00:04:47,620
. پس یه موجود عجیب غریب به نامی - سان حمله کرده

23
00:04:48,070 --> 00:04:51,880
. احتمالا گولشون زدن و اونا رو به لونشون بردن

24
00:04:52,400 --> 00:04:57,360
. کوکوئالاها به این معروفن که همه چیز می خورن

25
00:04:57,370 --> 00:05:01,040
آماتا یعنی زیاد یا یه عالمه

26
00:04:57,370 --> 00:05:01,040
. و خونه هاشون رو هم توی
درختای آماتانو فروت درست می کنن

27
00:05:01,040 --> 00:05:02,840
آماتانو فروت ؟

28
00:05:03,090 --> 00:05:05,410
. همون خربزه ، هندونه ، سیب ، انبه

29
00:05:05,410 --> 00:05:09,150
. مزه ی یه عالمه میوه رو قاطی کرده و داره

30
00:05:09,150 --> 00:05:12,350
. بهش " سالنِ میوه ای که روی
زمین رشد می کنه " هم می گن

31
00:05:12,350 --> 00:05:14,900
! آه ! دلم می خواد بخورمشون

32
00:05:14,900 --> 00:05:17,580
غذا برات مهم تر از جونِ دوستته !؟

33
00:05:17,580 --> 00:05:20,200
و کجا می تونیم پیداشون کنیم ؟

34
00:05:20,200 --> 00:05:27,190
برای اینکه میوه هاش تا اونجایی که می شه برسه ، می گن
جایی رشد می کنن که بیشتر از همه نور خورشید بهش می رسه

35
00:05:29,620 --> 00:05:31,210
. اوناهاش

36
00:05:31,210 --> 00:05:32,480
. پس اونه

37
00:05:32,860 --> 00:05:36,050
! شکی توش نیست . اون آماتانو فروته

38
00:05:36,420 --> 00:05:39,390
! نامی - ســــــوان ! اومدم

39
00:05:39,390 --> 00:05:42,670
! وایسید اومدم ، آماتانو فروت

40
00:05:42,670 --> 00:05:45,910
. هنوزم دلم برای کوماتسو می سوزه

41
00:05:51,260 --> 00:05:55,140
... لوفی ... غذامون چی شد

42
00:05:55,710 --> 00:05:57,600
... لوفی

43
00:05:57,600 --> 00:06:01,140
. اوسوپ ، چقدر سنت بالا رفته

44
00:06:01,140 --> 00:06:05,750
. اینجوری ممکنه مثل بروک همش استخون بشی

45
00:06:06,210 --> 00:06:09,430
... چه جک اسکلتی باحالی . یوهوهوهوهو

46
00:06:12,950 --> 00:06:14,270
... ولی

47
00:06:22,430 --> 00:06:24,770
این بخاطر دیگه چیه ؟

48
00:06:26,380 --> 00:06:27,580
چشمه آب گرم ؟

49
00:06:28,120 --> 00:06:30,120
! داغه

50
00:06:30,560 --> 00:06:34,580
! مراقب باش ! ممکنه هر جایی بیان بیرون

51
00:06:35,500 --> 00:06:37,370
! واقعا داغن

52
00:06:38,100 --> 00:06:41,170
! خیلی شیرینه ! این شکلاته

53
00:06:41,170 --> 00:06:44,340
چی !؟ واقعا !؟

54
00:06:44,340 --> 00:06:47,140
! اینقدر با شوق و ذوق نگا نکن و راهتو برو

55
00:06:47,140 --> 00:06:49,270
... وقتی ما داریم اینجا ول می چرخیم ، نامی - سان

56
00:06:50,050 --> 00:06:50,730
چی ؟

57
00:06:51,560 --> 00:06:52,730
! یه گندشون داره میاد

58
00:06:55,940 --> 00:06:58,290
! داغه

59
00:07:01,610 --> 00:07:03,480
! وای ! یه رودخونس

60
00:07:03,480 --> 00:07:04,790
چی !؟

61
00:07:04,790 --> 00:07:05,660
چی شده ؟

62
00:07:05,660 --> 00:07:09,340
! اونایی که میوه شیطانی خوردن نمی تونن شنا کنن

63
00:07:09,340 --> 00:07:10,080
چی !؟

64
00:07:17,910 --> 00:07:19,730
. ها ؟ این که آب نیست

65
00:07:20,560 --> 00:07:24,020
! خامه ... این یه جریانِ خامس

66
00:07:26,090 --> 00:07:27,260
! خوشمزس

67
00:07:28,090 --> 00:07:30,460
! خوب ، تقریبا رسیدیم

68
00:07:43,550 --> 00:07:46,980
. وقتی از این جنگل رد بشیم
، می رسیم به آماتانو فروت

69
00:07:51,220 --> 00:07:52,940
اون چه صدایی بود ؟

70
00:07:55,210 --> 00:07:57,640
. فکرشو می کردم ، یه کاسته لئو

71
00:07:58,010 --> 00:07:59,130
کاسته لئو ؟

72
00:08:00,930 --> 00:08:03,720
کاسته لئو ( از دسته پستانداران ) سختی گرفتن 4

73
00:08:04,160 --> 00:08:09,280
! سختی گرفتن 4 . یالش از
کاستلای نرم و خوشمزه درست شده

74
00:08:11,960 --> 00:08:15,570
می خوای با اون زوزه ی الکی گولمون بزنی ؟

75
00:08:15,850 --> 00:08:20,730
! ما می خوایم بریم دنبال نامی . اگه سر راهمون
وایسی نمی بخشمت ، حالا هر کی می خوای باش

76
00:08:25,610 --> 00:08:26,580
! لوفی

77
00:08:30,660 --> 00:08:31,700
اون چی بود ؟

78
00:08:31,700 --> 00:08:33,610
. یه شوکِ صدا

79
00:08:33,610 --> 00:08:38,680
. سطح اسفنجیِ کاستلاش صدا تولید می
کنه . مثل یه اسپیکر غول پیکره

80
00:08:38,680 --> 00:08:40,820
نمی شه یه جوری جلوشو گرفت ؟

81
00:08:40,820 --> 00:08:44,650
،بذار فک کنم . می تونی کاری کنی 
همه ی حملش رو رو به جلو بکنه ؟

82
00:08:44,650 --> 00:08:45,220
. خوب

83
00:08:49,870 --> 00:08:51,140
! حالا

84
00:08:51,140 --> 00:08:52,210
! توریکو

85
00:08:52,210 --> 00:08:54,900
. اون فقط می تونه شوکِ صداش رو مستقیم بفرسته

86
00:08:54,900 --> 00:08:56,850
! بغل هاش کاملا بازن

87
00:09:00,420 --> 00:09:02,440
... مشت میخیِ

88
00:09:03,490 --> 00:09:05,470
! سه تایی

89
00:09:09,660 --> 00:09:12,970
خیلی باحال بود ! اون دیگه چی بود !؟

90
00:09:14,010 --> 00:09:18,480
. مثلِ فرو کردنِ میخ تو یه چیزی با
چکش ، یه نقطه رو چند بار می زنی

91
00:09:18,480 --> 00:09:19,730
. اسمش مشت میخیه

92
00:09:26,850 --> 00:09:29,100
. انگار فقط همین یکی نبود

93
00:09:29,100 --> 00:09:30,900
. و خیلی هم گندن

94
00:09:30,900 --> 00:09:33,010
. اونا گروهی حرکت می کنن

95
00:09:33,010 --> 00:09:37,720
. پنج تا کاسته لئوسِ بزرگ و یه کوچیک

96
00:09:38,320 --> 00:09:40,270
. انگار محاصره شدیم

97
00:09:44,610 --> 00:09:45,820
! اسپاتولا

98
00:09:52,610 --> 00:09:55,200
. چه ورودِ خوشگلی

99
00:09:55,530 --> 00:09:56,650
! سانی

100
00:09:57,540 --> 00:09:59,050
! تیر سمی

101
00:10:01,800 --> 00:10:04,210
! دودِ اندورفین

102
00:10:04,570 --> 00:10:06,100
چی شد ؟

103
00:10:06,950 --> 00:10:09,110
. یه دفعه ساکت شد

104
00:10:10,960 --> 00:10:12,970
. سلام ، توریکو

105
00:10:12,970 --> 00:10:14,220
! کوکو ! رین

106
00:10:14,550 --> 00:10:17,070
! توریکو ! خدا رو شکر حالت خوبه

107
00:10:18,080 --> 00:10:19,450
! یه فرشته اومده به زمین

108
00:10:19,450 --> 00:10:21,570
وای ! اینا دوستاتن ؟

109
00:10:21,810 --> 00:10:25,170
آه ، آره . شما اینجا چیکار می کنید ؟

110
00:10:25,170 --> 00:10:29,160
. شنیده بودیم اومدی پرنده ی گشنه - گولا رو بگیری

111
00:10:29,160 --> 00:10:31,530
- برای همین بود اومدم راز جزیره
گشنه - گولا رو بهت بگم

112
00:10:30,650 --> 00:10:35,240
! اما ، واقعا خیلی نامردی که منو نیاوردی ، توریکو

113
00:10:35,240 --> 00:10:39,610
. می دونی پیدا کردنِ این جزیره چقدر
سخت بود ، خیلی هم اذیت شدیم

114
00:10:39,610 --> 00:10:40,750
... راستی

115
00:10:43,420 --> 00:10:45,080
کوماتسو - کون کجاس ؟

116
00:10:45,080 --> 00:10:48,120
. کوکوئالاس گروگان گرفتتش

117
00:10:48,120 --> 00:10:48,940
چی ؟

118
00:10:49,650 --> 00:10:51,350
! دوستِ ما هم باهاشه

119
00:10:52,720 --> 00:10:55,310
! این موجود خیلی مریضه ! حرف زد

120
00:10:58,070 --> 00:10:59,690
. برگشتن

121
00:10:59,690 --> 00:11:02,180
! وقت نداریم تلف کنیم

122
00:11:02,180 --> 00:11:04,200
! باید همین الان بریم نامی رو نجات بدیم

123
00:11:04,200 --> 00:11:06,550
. اما اینا خیلی تیزن

124
00:11:06,550 --> 00:11:07,870
. خوشگله

125
00:11:08,390 --> 00:11:13,570
. احساست نسبت به دوستت خیلی خوشگل تره

126
00:11:14,120 --> 00:11:17,330
. توریکو ، اینجا رو بسپار به ما و برو سراغ کوماتسو

127
00:11:17,330 --> 00:11:19,980
. ما مشکلی برامون پیش نمیاد

128
00:11:19,980 --> 00:11:21,190
... بچه ها

129
00:11:21,190 --> 00:11:23,320
! یالا ، شما هم برید ، سریع

130
00:11:23,320 --> 00:11:24,000
! ممنون

131
00:11:24,490 --> 00:11:29,020
! روی شما سه تا حساب می کنیم
. مطمئن باش آماتانو فروت رو بدست میارم

132
00:11:29,020 --> 00:11:29,710
ها ؟

133
00:11:29,710 --> 00:11:31,450
آماتانو فروت ؟

134
00:11:31,450 --> 00:11:33,270
کوماتسو - کون چی ؟

135
00:11:33,910 --> 00:11:37,180
فک نمی کنی توریکو یه ذره هدفشو اشتباه گرفته ؟

136
00:11:40,010 --> 00:11:41,070
... در هر حال

137
00:11:45,500 --> 00:11:47,330
! ما باهاتون بازی می کنیم

138
00:11:50,620 --> 00:11:51,680
چی شده توریکو ؟

139
00:11:51,680 --> 00:11:57,030
، داشتم فک می کردم چرا کاسته لئو به کوکوئالاس حمله نکرد

140
00:11:57,030 --> 00:11:58,660
. موجودی که سختی گرفتنش پایین تره

141
00:11:58,870 --> 00:11:59,520
ها ؟

142
00:11:59,520 --> 00:12:04,520
،. اگه قرار بوده برن به قله 
کوکوئالاها حتما از این منطقه هم رد شدن

143
00:12:05,180 --> 00:12:08,480
، نمی تونستن وقتی کوماتسو و نامی
رو داشتن می بردن سریع حرکت کنن

144
00:12:08,480 --> 00:12:13,630
. پس برای کاسته لئوس ها هدف های راحتی می
شدن ، اما الان که دیدیمشون خیلی گشنشون بود

145
00:12:13,630 --> 00:12:17,150
. حتما دلیلی داشته که کوکوئالاس ها رو نخوردن

146
00:12:17,150 --> 00:12:18,970
. یه حس بدی دارم

147
00:12:22,560 --> 00:12:26,290
! ولم کن ، کوئالاس هیولا

148
00:12:27,440 --> 00:12:28,190
... این

149
00:12:31,030 --> 00:12:32,820
! آماتانو فروتس

150
00:12:33,700 --> 00:12:34,150
- ولم

151
00:12:34,150 --> 00:12:37,380
! ا - اولین باریه که اینا
رو می بینم ! خیلی هیجان زدم

152
00:12:37,380 --> 00:12:38,080
ها ؟

153
00:12:38,750 --> 00:12:40,430
. یعنی چه مزه ایه

154
00:12:40,430 --> 00:12:43,430
... چطور می تونم بپزمش که مزش رو بیرون بکشم

155
00:12:43,430 --> 00:12:47,650
! اونو ول کن ، وضعیتمونو نگا کن

156
00:13:05,600 --> 00:13:07,280
! این صدای نامی - سانه

157
00:13:08,190 --> 00:13:08,900
! سانجی

158
00:13:09,540 --> 00:13:11,890
! نامی - ســـــــوان

159
00:13:14,950 --> 00:13:16,210
یه گروه کئوالاس ؟

160
00:13:17,440 --> 00:13:19,420
! لوفی ! سانجی - کون

161
00:13:19,420 --> 00:13:20,420
! توریکو - سان

162
00:13:20,420 --> 00:13:21,540
! نامی

163
00:13:22,200 --> 00:13:22,890
... اون

164
00:13:23,880 --> 00:13:27,760
دوتسوکو یعنی نیشگون گرفتن

165
00:13:23,880 --> 00:13:25,410
! یه دوتسوکوزو کوئالاس

166
00:13:25,870 --> 00:13:27,750
! حتما رئیسشونه

167
00:13:29,470 --> 00:13:32,470
دوتسوکوزو کوئالا ( از گروه کیسه داران ) سختی گرفتنِ تقریبی 5

168
00:13:32,470 --> 00:13:36,760
... شنیدم وقتی کوکوئالاها کاملا بالغ می
شن ، دوتسوکوزو کوئالا می شن

169
00:13:37,330 --> 00:13:40,860
. اما تا حالا نشنیدم دوتسوکوزو همچین اندازه ای باشه

170
00:13:42,320 --> 00:13:46,200
. حالا می دونیم چرا کاسته لئو
ها به کوکوئالاس ها حمله کرده باشن

171
00:13:46,200 --> 00:13:50,080
! اونا از رئیسشون دوتسوکوزو کوئالا می ترسیدن

172
00:13:54,750 --> 00:13:57,420
. حالا قدرتِ واقعیشون رو نشون دادن

173
00:14:00,910 --> 00:14:06,890
. وای ، وای . فک کنم باید بزنیم
لهشون کنیم تا بتونیم به نامی - سان برسیم

174
00:14:08,780 --> 00:14:10,380
! خیلی فرزن

175
00:14:10,380 --> 00:14:15,360
،. وقتی می رن توی حالت مبارزه 
سختی گرفتنشون بیشتر از 3 می شه

176
00:14:15,970 --> 00:14:17,530
! هی ، توریکو

177
00:14:17,530 --> 00:14:19,090
! لوفی ! توریکو

178
00:14:21,130 --> 00:14:22,080
! هی

179
00:14:22,080 --> 00:14:24,040
! این قسمتو می سپاریم به شما

180
00:14:26,380 --> 00:14:27,070
! باشه

181
00:14:27,430 --> 00:14:29,640
! لوفی ! توریکو ! نامی - سانو برگردونید

182
00:14:29,640 --> 00:14:30,150
! باشه

183
00:14:30,150 --> 00:14:31,770
! نامی رو نجات می دیم

184
00:14:31,770 --> 00:14:32,440
! لعنتی

185
00:14:32,440 --> 00:14:34,250
امم ، من چی ؟

186
00:14:41,350 --> 00:14:43,550
! نمی ذارم جلوی لوفی رو بگیری

187
00:14:50,910 --> 00:14:53,040
. اوضاع داره سخت می شه

188
00:14:53,700 --> 00:14:55,100
. خوب

189
00:14:55,720 --> 00:14:58,450
. وایسادن اینجا فایده ای نداره

190
00:14:58,450 --> 00:15:00,640
. بیاید کشتی رو ببریم پشتِ جزیره

191
00:15:00,640 --> 00:15:03,000
. نمی تونم که گشنه تکون بخورم

192
00:15:03,000 --> 00:15:06,770
- ممکنه از گشنگی دردم بگیره ، با اینکه فقط اسکلت

193
00:15:06,770 --> 00:15:09,580
! اینقدر نق نزن و سکانو بگیر دستت

194
00:15:20,780 --> 00:15:21,650
! لوفی

195
00:15:21,650 --> 00:15:22,530
! توریکو - سان

196
00:15:22,900 --> 00:15:24,530
لوفی ! تو حالت خوبه ؟

197
00:15:24,530 --> 00:15:24,950
. آره

198
00:15:25,510 --> 00:15:29,600
! کوئالای لعنتی ... سختی گرفتنِ 5 که می گن الکی نیست

199
00:15:40,380 --> 00:15:41,310
! لعنتی

200
00:15:41,850 --> 00:15:43,880
! هی تو ! نامی رو پس بده

201
00:15:43,880 --> 00:15:46,870
! آره ، آماتانو فروت رو بهم بده

202
00:15:46,870 --> 00:15:49,760
چی !؟ تو نیومدی منو نجات بدی !؟

203
00:15:57,090 --> 00:15:57,690
! لوفی

204
00:16:02,490 --> 00:16:03,280
! توریکو

205
00:16:14,540 --> 00:16:15,810
! چه قدرتی

206
00:16:15,810 --> 00:16:17,090
! خب ، حالا نوبت منه

207
00:16:17,840 --> 00:16:20,100
... گومو گومو نو

208
00:16:25,680 --> 00:16:26,990
! چاقو

209
00:16:31,320 --> 00:16:33,940
! خیلی بی عرضه ای که نامی
و کوماتسو رو سپر خودت کردی

210
00:16:50,000 --> 00:16:50,710
! توریکو

211
00:16:56,960 --> 00:16:58,540
! نامو ! کوماتسو

212
00:16:59,510 --> 00:17:02,190
. درختِ آماتانو فروت که می گن الکی نیست

213
00:17:03,400 --> 00:17:08,230
. با اینکه دوتسوکوزو کوئالا همچین حرکتی زد ، اصلا تکون نخورد

214
00:17:08,230 --> 00:17:12,900
! به جاش ، بهش کمک کرد قدرتِ ضربش رو زیاد کنه

215
00:17:12,900 --> 00:17:14,590
. انگار یه کلکی پشتش هست

216
00:17:14,590 --> 00:17:21,410
. اما اون ساقه ها حتما یه عالمه
موادِ مغذی محشر به میوه می فرستن

217
00:17:24,520 --> 00:17:26,200
... آماتانو فروت

218
00:17:27,070 --> 00:17:28,630
! حتما می خورمش

219
00:17:29,940 --> 00:17:31,660
! هنوزم داره درباره حرف می زنه

220
00:17:33,580 --> 00:17:34,700
! آره

221
00:17:36,900 --> 00:17:38,630
! لوفی ، تو دیگه نه

222
00:17:38,630 --> 00:17:40,250
چی فک می کنی ؟

223
00:17:42,280 --> 00:17:44,390
... با احترام به

224
00:17:44,650 --> 00:17:46,340
... همه مواد غذایی دنیا

225
00:17:46,940 --> 00:17:48,300
! بسم الله

226
00:17:49,220 --> 00:17:50,840
! هـ - هـی

227
00:18:07,610 --> 00:18:09,450
... گومو گومو نو

228
00:18:11,150 --> 00:18:13,840
! مشت میخی

229
00:18:38,290 --> 00:18:40,270
. بخاطر غذا ممنونم

230
00:18:40,860 --> 00:18:44,240
- خب ، بیاید آماتانو فروت بخو

231
00:18:46,360 --> 00:18:47,140
ها ؟

232
00:18:48,210 --> 00:18:51,220
. چی ؟ دارن می لرزن

233
00:18:53,990 --> 00:18:55,550
چـ - چـه خبر شده ؟

234
00:18:57,650 --> 00:18:59,100
! هی ، شما

235
00:19:01,300 --> 00:19:03,620
! نگا کن ، چه دردسری

236
00:19:03,620 --> 00:19:04,330
چی ؟

237
00:19:07,390 --> 00:19:09,730
! همگی ! از کوه بیاید پایین

238
00:19:09,730 --> 00:19:11,260
چی !؟

239
00:19:33,010 --> 00:19:36,120
. شکلِ واقعی جزیره معلوم می شه

240
00:19:37,430 --> 00:19:39,340
شکل واقعی ؟

241
00:19:39,600 --> 00:19:44,300
. بهت که گفتم اومدیم راز جزیره
گشنه - گولا رو بهت بگیم

242
00:19:44,300 --> 00:19:44,930
. آره

243
00:19:57,300 --> 00:19:58,370
حالت خوبه ؟

244
00:19:59,880 --> 00:20:00,640
. شیرینه

245
00:20:01,300 --> 00:20:03,600
! خوشمزس ! کارامله

246
00:20:03,600 --> 00:20:06,880
! چی ؟ راس می گی

247
00:20:07,240 --> 00:20:08,950
این یعنی چی ؟

248
00:20:08,950 --> 00:20:13,880
. از زمان های قدیم ، افسانه ی پرنده
ی گشنه - گولا توی کتابای زیادی ثبت شده

249
00:20:14,630 --> 00:20:20,190
. اجدادمون نسل ها کتاب ها رو به هم دیگه منتقل کردن

250
00:20:20,190 --> 00:20:27,680
. برای همین بود که از کتاب استفاده کردم تا این جزیره
رو پیدا کنم و پرنده ی گشنه - گولا رو بگیرم

251
00:20:28,000 --> 00:20:32,560
. اما ، اون ماده غذایی افسانه
ای پرنده ی گشنه - گولا نبود

252
00:20:32,560 --> 00:20:33,360
ها ؟

253
00:20:33,730 --> 00:20:37,080
، کاراکترِ کانجیِ " پرنده " و " جزیره " مثل همدیگن

254
00:20:36,640 --> 00:20:39,600
جزیره ی گشنه - گولا

255
00:20:36,640 --> 00:20:38,100
پرنده گشنه - گولا

256
00:20:37,080 --> 00:20:41,070
و وقتی داشته نسل به نسل منتقل می شده اشتباه گرفته شده

257
00:20:38,350 --> 00:20:38,600
پرنده گشنه - گولا

258
00:20:38,850 --> 00:20:41,820
پرنده گشنه - گولا

259
00:20:39,810 --> 00:20:40,110
جزیره ی گشنه - گولا

260
00:20:40,310 --> 00:20:41,820
جزیره ی گشنه - گولا

261
00:20:42,000 --> 00:20:44,520
... پس اون ماده غذایی افسانه ای

262
00:20:49,090 --> 00:20:52,830
! پرنده ی گشنه - گولا نیست
، خودِ جزیره ی گشنه - گولاس

263
00:20:53,620 --> 00:20:57,220
! الکی نیست که مزه ی پرنده
ی گشنه - گولا اونقدی منو نگرفت

264
00:21:01,140 --> 00:21:03,760
. خودِ جزیرس که ماده غذایی افسانه ایه

265
00:21:04,680 --> 00:21:07,440
! یه پودینگ از همه ی موادِ مغذی

266
00:21:09,910 --> 00:21:11,830
! محشره

267
00:21:12,750 --> 00:21:14,980
این دیگه چیه !؟

268
00:21:15,700 --> 00:21:18,270
یعنی لوفی و بقیه حالشون خوبه ؟

269
00:21:26,990 --> 00:21:29,070
! خیلی خوشمزس

270
00:21:29,400 --> 00:21:33,920
! این شیرینی ، مثل مخلوط کردنِ
یه عالمه میوه تو یه میوس

271
00:21:33,920 --> 00:21:36,090
! پس این آماتانو فروته

272
00:21:36,090 --> 00:21:38,660
. واقعا که اسمِ " سالنِ میوه ای
که روی زمین رشد می کنه " برازندشه

273
00:21:38,660 --> 00:21:42,180
هی ، توریکو ! نکنه کلِ این
جزیره از پودینگ ساخته شده ؟

274
00:21:42,180 --> 00:21:43,910
! خیلی خوشمزس

275
00:21:43,910 --> 00:21:46,230
! هی ! من می خواستم اون تیکه رو بخورم

276
00:21:46,230 --> 00:21:47,960
! مگه مهمه ! یه عالمه هست بابا

277
00:21:47,960 --> 00:21:50,780
! هی ، اون کوهه که کنارمونه بستنیه

278
00:21:50,780 --> 00:21:51,670
چی !؟

279
00:21:51,670 --> 00:21:53,470
! باید زودتر بهم می گفتی

280
00:21:53,000 --> 00:21:55,750
! هی ! این کاستلا هم خیلی خوشمزس

281
00:21:55,750 --> 00:21:58,350
مگه اون همون یالِ کاسته لئو نیست ؟

282
00:21:58,770 --> 00:22:00,290
چی !؟

283
00:22:01,340 --> 00:22:06,580
این همه غذا خوردی ، هنوزم به منوی انتخابیت نرسیدی ؟

284
00:22:06,580 --> 00:22:11,750
. خب ، دنیای بزرگیه . هنوزم یه عالمه چیزای خوشمزه داره

285
00:22:12,150 --> 00:22:14,690
. واقعا که چه پرخوری هستی

286
00:22:15,040 --> 00:22:18,640
. تدارکاتمون تامین شده . هر وقت بگی آماده ایم حرکت کنیم

287
00:22:18,960 --> 00:22:19,860
. آره

288
00:22:21,000 --> 00:22:22,550
. خب پس ، ما دیگه می ریم

289
00:22:22,970 --> 00:22:25,960
. آره ، خدا کنه بازم همدیگه رو ببینیم

290
00:22:25,960 --> 00:22:30,330
. وقتی ببینمت ، مهمونت می کنم به منوی انتخابیمون

291
00:22:31,030 --> 00:22:34,470
! آره ، منتظر اون روز می مونم ، توریکو

292
00:22:35,100 --> 00:22:36,740
! تا بعد ، لوفی

293
00:22:36,740 --> 00:22:37,940
! تا بعد

294
00:22:37,940 --> 00:22:39,670
! خدافظ

295
00:22:40,180 --> 00:22:42,620
... خیلی خوبه که خوشحال خدافظی کنیم اما

296
00:22:43,340 --> 00:22:45,780
اونا دیگه کین ؟

297
00:22:49,310 --> 00:22:52,740
! غذامونو که پر کردیم ، پس بیاید بریم

298
00:22:52,740 --> 00:22:54,610
! همش پودینگه

299
00:22:54,610 --> 00:22:57,450
، نه ، نه ، می گن اگه روی
پودینگ سس سویا بریزی مزه خارپوست دریایی می ده

300
00:22:57,450 --> 00:23:00,630
... و یه عالمه هم تنوع داره

301
00:23:00,630 --> 00:23:03,920
! اما خودمون که می تونیم خارپوست بگیریم اسگل

302
00:23:05,850 --> 00:23:09,210
خب کوماتسو ، می خوای ما هم حرکت کنیم ؟

303
00:23:09,710 --> 00:23:12,430
! برای پیدا کردن مواد غذایی جدید

304
00:23:14,340 --> 00:23:16,340
! آره ، توریکو - سان

305
00:23:20,500 --> 00:23:35,500
Sabzchidori & Sfmking کاری از
http://forums.animworld.net