1
00:03:33,990 --> 00:03:36,540
، در حالی که از بقیه اعضا جدا شده
2
00:03:36,540 --> 00:03:41,650
، و به مقر نیرودریایی حمله کرد
تا برادرش رو از اعدام نجات بده
3
00:03:41,650 --> 00:03:43,270
اما تلاش هاش بی فایده بود
4
00:03:44,520 --> 00:03:51,330
. و اینجوری بود که جنگ بزرگ مارینفولد
به پایان رسید و توی تاریخ حک شد
5
00:04:38,150 --> 00:04:40,310
! یکی از کشتیای دزدای دریایی به لاسکمپ اقیانوس غربی نزدیک میشه
6
00:04:40,310 --> 00:04:43,940
. اما پایگاه اون ناحیه کشتیی نداره
7
00:04:43,940 --> 00:04:45,240
... نزدیک ترن پایگاه خارج از اون منطقه
8
00:04:45,830 --> 00:04:48,660
! لشکر هشتادم برای پشتیبانی فرستاده می شه
9
00:04:51,170 --> 00:04:54,190
! اینجا اقیانوس جنوبیه مناطق این ناحیه رو چک کنید
10
00:04:54,190 --> 00:04:57,700
... لعنتی ! فکر می کردم دزدای دریایی بعد از
11
00:04:57,700 --> 00:05:01,800
! کشته شدن وایت برد ازمون می ترسن و پیروز می شیم
12
00:05:01,800 --> 00:05:06,150
به جای اینکه آروم تر بشن ، دارن وحشی تر میشن
13
00:05:06,150 --> 00:05:08,330
چشون شده ؟
14
00:05:08,330 --> 00:05:10,940
! دزدای دریایی دارن میرن به لاسکمپ
15
00:05:10,940 --> 00:05:12,720
! ارتباطمون رو با مقر از دست دادیم
16
00:05:12,720 --> 00:05:16,020
! نیروی کمکی بفرستید ! تکرار می
کنم نیروی کمکی بفرستید به لاسکامپ
17
00:05:18,110 --> 00:05:22,800
! تدارکاتو بار بزنید ! بزنید بریم گرندلاین
18
00:05:22,800 --> 00:05:25,080
! آره
19
00:05:28,190 --> 00:05:31,220
، دو هفته بعد از جنگ بزرگان
20
00:05:31,220 --> 00:05:35,050
. مردم دارن اثراتش رو بر روی دنیا می بینن
21
00:05:39,530 --> 00:05:43,180
!ش-شما نمی تونید جلوتر بیاید ! وارد شهر ما نشید
22
00:05:46,990 --> 00:05:49,560
خبرا رو شنیدید دیگه ؟
23
00:05:53,840 --> 00:05:58,070
می دونید که دیگه این جزیره تحت حمایت وایت برد نیست
24
00:05:58,820 --> 00:06:01,400
! این پرچم دیگه معنایی نداره
25
00:06:01,990 --> 00:06:05,390
! درسته ! وایت برد مرده
26
00:06:23,090 --> 00:06:26,760
! گوش کن و اینو توی کلت فرو کن
27
00:06:26,760 --> 00:06:33,560
کسی که از امروز کنترل این جزیره رو
( داره منم ، دزد دریایی براون برد (ریش قهوه ای
28
00:06:36,790 --> 00:06:41,250
جنگ با مرگ وایت برد و پیروزی نیروی دریایی به پایان رسید
29
00:06:41,250 --> 00:06:45,530
اما بر خلاف اون چیزی که نیروی
دریایی تصور می کرد ، شرایط
30
00:06:45,540 --> 00:06:48,300
. به سمت هرج و مرج در کل دنیا پیش رفت
31
00:06:50,080 --> 00:06:52,360
، در هر حال ، مدت کوتاهی بعد
32
00:06:52,360 --> 00:06:55,090
هنکوک ، جیمبی و بقیه تصمیم گرفتن که به سمت جزیره ی
33
00:06:55,090 --> 00:06:58,290
. زنان برن و لوفی رو به محل امنی برسونن
34
00:06:58,300 --> 00:07:01,960
. و به کشتیه کوجا پیوستن
35
00:07:01,960 --> 00:07:04,750
--خواهر
36
00:07:04,750 --> 00:07:06,220
! ملکه
37
00:07:06,930 --> 00:07:11,080
ببخشید که شما رو نگران
کردم ، ساندرسونیا ، ماریگولد و بچه ها
38
00:07:11,080 --> 00:07:12,140
... و همینطور بقیتون
39
00:07:13,260 --> 00:07:15,940
! ممنونم به خاطر استقبال گرمتون
40
00:07:15,940 --> 00:07:21,610
. هممون بخاطر کارِ بزرگتون به عنوان شیچیبوکای ازتون ممنونیم
41
00:07:23,850 --> 00:07:29,860
. خیلی خب ، وظیفه ی من برای
محافظت از بچه حصیری اینجا تموم می شه
42
00:07:31,640 --> 00:07:34,960
اشکالی که نداره بقیه ی چیزا رو
بسپارم به تو ، جیمبی ؟
43
00:07:34,960 --> 00:07:38,250
مشکلی نیست . من هنوز اونطوری که
می خوام نمی تونم شنا کنم
44
00:07:38,250 --> 00:07:42,090
کمترین کاری که می تونم بکنم اینه که اینجا
! بمونم تا حال لوفی خوب بشه
45
00:07:42,840 --> 00:07:46,370
. هر چند ، نمی دونم چطوری می تونم کمکش کنم
46
00:07:47,430 --> 00:07:50,350
! از عجایب سرنوشت بود که تو رو دیدم
47
00:07:50,350 --> 00:07:56,730
درسته ، همینطور ما جفتمون توی بزرگترین
زندانی دنیا ، امیپل دان زندانی بودیم
48
00:07:56,730 --> 00:08:04,280
اگه به خاطر لوفی -کون نبود ، ما هیچ وقت
همدیگه رو نمی دیدیم
49
00:08:04,750 --> 00:08:11,090
ما جفتمون واقعا سخت تلاش کردیم که توی
مارینفورد کنار بچه حصیری بمونیم ، نه ؟
50
00:08:11,560 --> 00:08:19,040
سختمه که ازت خداحافظی کنم . اما آبنباتای
شیرینم منتظرم هستن تا برگردم و پادشاهشون بشم
51
00:08:19,040 --> 00:08:21,960
! خواهش می کنم خوب از بچه حصیری مراقبت کن
52
00:08:26,910 --> 00:08:30,500
! خداحافظ ، کلاه حصیری ! ممنون که آزادمون کردی
53
00:08:30,500 --> 00:08:34,250
! به خاطر تو به رویام رسیدم
54
00:08:34,250 --> 00:08:36,480
! وقتی بیدار شد سلام ما رو بهش برسونید
55
00:08:36,900 --> 00:08:40,100
! اگه بخت یار باشه بازم همدیگه رو می بینیم
56
00:08:40,100 --> 00:08:41,150
! موفق باشی
57
00:08:41,150 --> 00:08:44,110
! تو نمی تونی بمیری ، کلاه حصیری
58
00:08:44,450 --> 00:08:46,850
! خب ، بریم
59
00:08:46,850 --> 00:08:51,300
! بریم به خونه ی جدید و عشقمون
60
00:08:51,300 --> 00:08:54,430
... به طرف پادشاهیه کامباککا ! هـــی
61
00:08:55,270 --> 00:08:59,250
. ما هم باید به سمت جزیره ی زنان بریم
62
00:09:00,370 --> 00:09:05,020
و کشتی دزدای دریایی که لوفی هم در اون
بود به جزیره ی زنان - آموزون لیلی رسید
63
00:09:05,020 --> 00:09:11,040
امپراتوری زنان جایی که ورود مردان ممنوعه
و کوجا ، قبیله ی زنان جنگجو
64
00:09:12,750 --> 00:09:16,850
! ملکه . خوش اومدید
65
00:09:21,770 --> 00:09:24,870
! خیلی خوشحالم که ملکه سالمه
66
00:09:24,870 --> 00:09:26,990
! یه سری مرد توی یه کشتی عجیب پشت سرشونه
67
00:09:27,900 --> 00:09:30,240
نگاه کنید ! اینجا فقط زن هست ! حقیقت
داره که توی این جزیره فقط زنا هستن
68
00:09:30,240 --> 00:09:32,780
. حقیقت داره که توی این جزیره فقط زنا هستن
69
00:09:32,780 --> 00:09:36,170
! اونا دزدکی سوار کشتی شدن
70
00:09:36,170 --> 00:09:36,950
! غیرقابل بخششه
71
00:09:36,950 --> 00:09:37,490
. ص-صبر کنید
72
00:09:37,490 --> 00:09:39,550
! چه بوی خوبی
73
00:09:39,550 --> 00:09:41,470
! احساس می کنم توی فضام
74
00:09:41,470 --> 00:09:43,540
! اینجا باید بهشت باشه
75
00:09:43,540 --> 00:09:45,150
. هی ، بچه ها
76
00:09:45,480 --> 00:09:47,920
... برگردید ، وگرنه
77
00:09:47,920 --> 00:09:49,590
. کشته میشید ...
78
00:09:56,320 --> 00:09:59,640
! صبر کنید ! اینا دشمن ما نیستن
79
00:09:59,640 --> 00:10:00,680
! ملکه
80
00:10:00,680 --> 00:10:04,170
. لوفی توی اون کشتیه
81
00:10:04,170 --> 00:10:07,520
توی جنگ مارین فورد هم از
نظر روحی و هم فیزیکی مجروح شده
82
00:10:07,520 --> 00:10:10,870
. و الان بین مرگ و زندگیه
83
00:10:10,870 --> 00:10:11,980
لوفی اینجاس !؟
84
00:10:12,530 --> 00:10:16,950
خانوم ها ، لوفی رو خیلی سریع به قلعه ی کوجا ببرید
85
00:10:17,610 --> 00:10:20,090
... خودم مراقب لوفیم
86
00:10:20,090 --> 00:10:22,080
! دست نگهدارید ، ملکه
87
00:10:24,150 --> 00:10:25,400
! مادربزرگ نیون
88
00:10:25,400 --> 00:10:27,630
. اگه فقط لوفی باشه مشکلی نیست
89
00:10:27,630 --> 00:10:32,490
اما ما نمی تونیم اجازه بدیم این مردا با اون کشتیِ
90
00:10:32,490 --> 00:10:35,930
. عجیبشون قدم به جزیره ی زنان بذارن
91
00:10:35,930 --> 00:10:39,970
... پس ، اجازه بدید دکتر بیاد دنبالش
92
00:10:39,970 --> 00:10:40,810
! نه
93
00:10:40,810 --> 00:10:46,300
ما نمی تونیم به هیچ مردی اجازه بدیم وارد
جزیره مون بشه ، حتی اگه دکتر باشه
94
00:10:46,310 --> 00:10:49,770
! ما خیلی دکتر خوب توی جزیره مون داریم
95
00:10:50,470 --> 00:10:53,240
... خب ، برام اهمیتی نداره ولی
96
00:10:53,240 --> 00:10:58,700
...داروهای و تکنولوژی مشابه با کشتیه منو دارید ؟
97
00:11:01,140 --> 00:11:04,410
. اگه زخماش باز بشه ، میمیره
98
00:11:04,410 --> 00:11:07,790
اگه براتون مهم نیست خودتون از کلاه حصیری مراقبت کنید
99
00:11:07,790 --> 00:11:12,400
لوفی میمیره !؟ اگه همچین اتفاقی بیوفته . وای ... وای
100
00:11:12,400 --> 00:11:14,380
... من ... من
101
00:11:14,380 --> 00:11:19,550
مشخصه که ما بدون این مرد نمی تونیم لوفی-کون رو نجات بدیم
102
00:11:19,550 --> 00:11:24,330
اگه نمی تونیم وارد شیم ، خب راهی نیست
. باید یه جای دیگه رو پیدا کنیم
103
00:11:24,330 --> 00:11:27,440
غیرممکنه ! هیولاهای دریایی بهتون حمله می کنن
104
00:11:27,440 --> 00:11:32,360
اگه هم ازشون دور بشیم ممکنه هر زمانی نیروی دریایی پیداشون کنه
105
00:11:32,360 --> 00:11:35,440
چی کار باید بکنیم !؟
106
00:11:35,440 --> 00:11:37,280
. انگار چاره ای نداریم
107
00:11:37,280 --> 00:11:39,490
... یه استثنی می تونیم قائل بشیم ولی
108
00:11:40,860 --> 00:11:43,450
. می تونید توی ناحیه ی خلیج بمونید ...
109
00:11:43,450 --> 00:11:47,420
. اونجا هیولاهای دریایی هم بهتون حمله نمی کنن
110
00:11:47,850 --> 00:11:51,190
... پس من باهاشون می مونم تا از لوفی مراقبت
111
00:11:51,190 --> 00:11:52,130
! نه
112
00:11:53,030 --> 00:11:57,340
! مادربزرگ نیونِ لعنتی ! تو فقط بلدی بهم "نه " بگی
113
00:11:57,340 --> 00:12:00,720
! لوفی ! امیدوارم هرچه زودتر خوب بشی
114
00:12:00,720 --> 00:12:03,650
، از رفتارِ ملکه پیداس که
115
00:12:03,640 --> 00:12:06,430
. لوفی توی وضعیت بحرانییه
116
00:12:07,780 --> 00:12:08,960
... لوفی
117
00:12:10,400 --> 00:12:12,380
. دو هفته گذشته
118
00:12:12,380 --> 00:12:15,320
... لاو و بقیه در خلیج موندن
119
00:12:15,320 --> 00:12:18,200
. تا شرایط درمان لوفی رو فراهم کنن ...
120
00:12:20,250 --> 00:12:23,530
چقدر دیگه باید توی همچین جای کوچیکی بمونیم
121
00:12:23,530 --> 00:12:27,080
... آره ، تنها چیزی که آدمو امیدوار می کنه
122
00:12:27,080 --> 00:12:28,870
. بچه ها ، ببخشید منتظرتون گذاشتیم
123
00:12:28,870 --> 00:12:30,450
. وقت نهارِه
124
00:12:30,460 --> 00:12:32,180
! ایولا
125
00:12:32,180 --> 00:12:33,380
. بفرمایید
126
00:12:33,380 --> 00:12:36,520
! تنها چیزی که آدمو امیدوار می کنه غذای خوبشه
127
00:12:36,520 --> 00:12:37,250
! آره
128
00:12:37,250 --> 00:12:39,800
... بفرمائید ! ممنون
129
00:12:39,800 --> 00:12:44,310
. لطفا هل ندید و منتظر نوبتتون بشید
130
00:12:44,310 --> 00:12:46,180
! آلافلاندرا
131
00:12:46,180 --> 00:12:48,960
! با این مردای کثیف حرف نزن
132
00:12:48,960 --> 00:12:52,460
! فقط لوفیه که به دستورِ ملکه استثناس
133
00:12:52,460 --> 00:12:54,020
! یادت نره
134
00:12:54,020 --> 00:12:55,500
! چشم
135
00:12:55,500 --> 00:12:58,040
! بی خیال ، اینقدر سخت نگیر
136
00:12:58,040 --> 00:12:59,910
نه ، آلافلاندرا- چان ؟
137
00:13:04,350 --> 00:13:06,620
! یه حرفو دو بار نمی زنما
138
00:13:06,620 --> 00:13:09,020
! غلط کردیم
139
00:13:12,070 --> 00:13:13,210
... اممم
140
00:13:14,170 --> 00:13:16,250
لوفی به هوش اومده ؟
141
00:13:18,720 --> 00:13:20,080
. که اینطور
142
00:13:20,080 --> 00:13:22,970
. بستگی به اراده ی کلاه حصیری داره
143
00:13:22,970 --> 00:13:27,360
. باید خودش بخواد که دوباره زنده بشه
144
00:13:27,360 --> 00:13:29,360
! مارگارت ، بیا بریم دیگه
145
00:13:29,360 --> 00:13:30,560
! اومدم
146
00:13:30,560 --> 00:13:33,940
! ببخشید ! مراقب لوفی باشید
147
00:13:34,150 --> 00:13:38,850
مارگارت ، چند بار باید بهت بگم
که با اونا صحبت نکن !؟
148
00:13:38,850 --> 00:13:40,060
! ببخشید
149
00:13:54,140 --> 00:13:55,670
... خواهر
150
00:14:01,600 --> 00:14:02,640
... لوفی
151
00:14:08,920 --> 00:14:13,100
! تو همیشه اینجوری بودی ، لوفی
152
00:14:13,100 --> 00:14:16,150
... تو هیچ وقت به حرفم گوش نمی کردی
153
00:14:16,150 --> 00:14:19,980
! و همیشه همچین دیوونه بازیایی در میاوردی ...
154
00:14:26,680 --> 00:14:27,660
... این کارو نکن
155
00:14:28,410 --> 00:14:29,830
! این کارو نکن
156
00:14:35,540 --> 00:14:37,260
! بس کن کلاه حصیری
157
00:14:37,260 --> 00:14:39,460
می خوای کشتی رو داغون کنی !؟
158
00:14:46,160 --> 00:14:48,050
... ایس
159
00:14:59,840 --> 00:15:00,690
! لوفی - کون
160
00:15:07,800 --> 00:15:08,980
... ایس
161
00:15:10,350 --> 00:15:11,510
... ایس
162
00:15:14,480 --> 00:15:19,050
ایس کجاست !؟
163
00:15:19,050 --> 00:15:33,520
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net
164
00:15:43,890 --> 00:15:45,030
! خطرناکه
165
00:15:46,690 --> 00:15:49,650
! آروم باش کلاه حصیری
166
00:15:50,150 --> 00:15:52,490
چی میشه اگه همینجوری ولش کنیم ؟
167
00:15:53,130 --> 00:15:55,960
. خب ، معلومه
168
00:15:55,960 --> 00:15:58,390
. همون که موقع اومدن گفتم
169
00:15:58,390 --> 00:16:01,740
. اگه زخماش باز بشه میمیره
170
00:16:04,760 --> 00:16:07,420
! آهان ، حالا وقتشه
171
00:16:07,420 --> 00:16:09,350
! بذارید برم لعنتیا
172
00:16:09,350 --> 00:16:11,050
! آروم باش کلاه حصیری
173
00:16:11,050 --> 00:16:13,720
! خفه شید ! دارم دنبال ایس می گردم
174
00:16:13,720 --> 00:16:15,480
... بهت گفتم که مشت آتیشی
175
00:16:15,480 --> 00:16:17,840
! گفتم ولم کنید
176
00:16:19,310 --> 00:16:21,780
ایس کجاست !؟
177
00:16:21,780 --> 00:16:26,490
! ایس { can we move this up to the secondary position so
the next line appears below it؟ is that even a good idea؟ }
178
00:16:23,460 --> 00:16:26,490
! لعنتی ! از کنترل خارج شده
179
00:16:26,490 --> 00:16:27,900
! لوفیه
180
00:16:27,900 --> 00:16:30,110
! باید بریم به ملکه بگیم
181
00:16:30,500 --> 00:16:34,790
! ملکه ! ملکه
182
00:16:34,790 --> 00:16:37,110
! لوفی به هوش اومد
183
00:16:37,110 --> 00:16:38,250
لوفی - ساما !؟ واقعا !؟
184
00:16:38,250 --> 00:16:41,680
! خدا رو شکر
185
00:16:41,680 --> 00:16:42,730
! همین الان می خوام برم ببینمش
186
00:16:42,730 --> 00:16:44,590
! شما نمی تونید ، ملکه
187
00:16:44,590 --> 00:16:47,600
. همه می خوان ببیننش
188
00:16:47,610 --> 00:16:51,770
شما نمی تونید مردمتون رو کنترل کنید اگه به
خودتون اجازه بدید که برید و اونو ببینید
189
00:16:52,460 --> 00:16:55,130
. حضور مردها توی این جزیره ممنوعه
190
00:16:55,130 --> 00:17:03,230
ما اجازه دادیم اون مردای عجیب توی خلیج
بمونن و این استثنی برای ما کافیه
191
00:17:03,230 --> 00:17:05,210
... می دونم ، اما
192
00:17:05,210 --> 00:17:07,840
قبل از اون ، خواهر ، باید یه چیزی بخورید
193
00:17:07,840 --> 00:17:12,870
راست می گه خواهر ! از وقتی که برگشتید چیزی نخوردید
194
00:17:12,870 --> 00:17:16,340
! آره ! لوفی هم باید خیلی گرسنه باشه
195
00:17:16,340 --> 00:17:19,500
! یه عالمه غذا دست می کنیم و بهش انرژی میدیم
196
00:17:19,500 --> 00:17:21,370
! آره ، ما هم خوشحال میشیم
197
00:17:21,370 --> 00:17:22,580
! منم کمکتون می کنم
198
00:17:23,080 --> 00:17:25,730
! خانوما ، بریم ردیفش کنیم
199
00:17:25,730 --> 00:17:27,900
! چشم ، ملکه
200
00:17:27,900 --> 00:17:31,800
. باید اجازه بدم این کارو بکنه
201
00:17:31,800 --> 00:17:32,590
... فقط می خوای یکم غذا درست کنه
202
00:17:32,590 --> 00:17:34,500
... بعدش خودم
203
00:17:34,500 --> 00:17:35,790
! می برم غذاها رو میدم بهش ...
204
00:17:35,790 --> 00:17:37,430
تو فقط می خوای بری ببینیش ، مگه نه !؟
205
00:17:37,430 --> 00:17:43,350
ما قول دادیم که وقتی لوفی خوب
شد ، تنهایی دعوتش می کنیم
206
00:17:43,350 --> 00:17:44,990
. تا اون موقع لطفا صبر کن
207
00:17:44,990 --> 00:17:46,070
! نمی تونم
208
00:17:46,070 --> 00:17:48,630
! من یه ملکه ام ! بهم نگو چی کار باید بکنم
209
00:17:48,630 --> 00:17:49,650
! گفتم نه
210
00:17:49,650 --> 00:17:53,110
! این مهمترین چیز توی سیاست های موروثی این کشوره
211
00:17:53,850 --> 00:17:58,420
! حقیقتش ! تو با یه ویروس قوی آلوده شدی
212
00:17:58,420 --> 00:18:02,500
باورم نمی شه ملکه ی نترس دزدای دریایی اسیر عشق شده
213
00:18:03,580 --> 00:18:07,530
... با اینحال ، ایمپل داون و بعدش هم مقر نیرودریایی
214
00:18:07,530 --> 00:18:11,210
، یه مورچه ی کوچولو خودشو پرت کرده توی همچین طوفانی{This is
a callback to her line way back in episode 416, BTW.}
215
00:18:11,210 --> 00:18:13,730
... و با اینحال زنده از اون مهلکه برگشته
216
00:18:13,730 --> 00:18:16,010
. این حتما کارِ خداس
217
00:18:16,010 --> 00:18:21,200
خدا چه انتظاری از اون مرد داره ؟
218
00:18:22,520 --> 00:18:25,000
. هی ، آچارو بده
219
00:18:25,000 --> 00:18:25,980
. باشه بگیر
220
00:18:25,980 --> 00:18:28,900
هی ، فکر می کنی بتونی کشتی رو درست کنی ؟
221
00:18:28,900 --> 00:18:33,210
آره ، دارم درستش می کنم ، کلاه حصیری
کجا رفت ؟
222
00:18:33,210 --> 00:18:34,740
جیمبی هم رفت ؟
223
00:18:35,160 --> 00:18:37,580
. نمی دونم
224
00:18:38,460 --> 00:18:44,040
خب ، من شنیدم که اگه مردی وارد
جزیره ی زنان بشه تبدیل به سنگ میشه
225
00:18:44,040 --> 00:18:45,950
. اما فکر کنم ارزش مردن داشته باشه
226
00:18:45,950 --> 00:18:51,550
اونجوری که آلفلاندار - چان می گفت ، اون دخترایی که توی
بندر دیدیم ، تازه یه قسمت کوچیکی از دخترای این جزیرن
227
00:18:51,550 --> 00:18:56,540
جزیره ی زنا چیزیه که آرزشو داشتم ! ای کاش
میشد یه گشتی توش بزدیم
228
00:18:56,540 --> 00:18:58,630
. مگه از جونت سیر شدی ، اسگل
229
00:18:58,630 --> 00:19:00,710
... یعنی خرس ماده هم اونجا هست
230
00:19:00,710 --> 00:19:01,890
! اینجا جزیره ی زن هاس
231
00:19:02,480 --> 00:19:03,800
. ببخشید
232
00:19:03,800 --> 00:19:06,210
! فقط آدم ! اونجا فقط آدم هست
233
00:19:06,210 --> 00:19:08,450
! واقعا متاسفم
234
00:19:52,570 --> 00:19:55,260
من کجام ؟
235
00:19:56,700 --> 00:20:00,030
من کجام ؟
236
00:20:15,200 --> 00:20:18,890
... ببخشید ، لوفی
237
00:20:22,390 --> 00:20:26,230
. نتونستم تا آخر زنده بمونم
238
00:20:36,250 --> 00:20:39,300
! گمشو ! گمشو
239
00:20:39,300 --> 00:20:40,660
! لوفی
240
00:20:41,870 --> 00:20:44,640
! نه
241
00:20:51,060 --> 00:20:55,350
! گمشو ! گمشو
242
00:21:33,690 --> 00:21:36,480
... اگه زنده نموندم
243
00:21:37,580 --> 00:21:42,260
ببخش ولی میشه مراقب برادرم باشی ؟
244
00:21:44,560 --> 00:21:46,750
! جنگ تموم شد
245
00:21:47,340 --> 00:21:48,850
... ایس - سان
246
00:21:48,850 --> 00:21:52,190
! اینو نگو ! هیچی نگو
247
00:21:53,510 --> 00:21:55,000
... الان
248
00:21:55,950 --> 00:21:57,780
. خودمو اینقدر محکم نیشگون گرفتم که پوستم زخم شد ...
249
00:22:00,980 --> 00:22:03,210
اگه خوابه نباید بیدار می شدم ؟
250
00:22:05,660 --> 00:22:08,050
خواب نیست ، نه ؟
251
00:22:17,020 --> 00:22:21,010
ایس مرده ، نه !؟
252
00:22:27,840 --> 00:22:30,740
! آره ، مرده
253
00:22:38,750 --> 00:22:41,690
هی بابا بزرگ ، ایس کیه ؟
254
00:22:43,040 --> 00:22:44,550
... خب ، اون
255
00:22:45,200 --> 00:22:49,200
! کسیِ که قراره برادرت بشه ...
256
00:22:50,370 --> 00:22:55,250
! لوفی ! تو رو بین بزرگای دزدای دریایی ملاقات می کنم
257
00:22:55,250 --> 00:22:57,770
! بیا بین بزرگا
258
00:23:13,690 --> 00:23:17,030
!! ایــــــس