1
00:03:33,810 --> 00:03:36,210
، در حالی که از بقیه اعضا جدا شده

2
00:03:36,210 --> 00:03:41,150
لوفی خودشو به مارینفولد رسوند تا برادرش
! ایس ، که قراره اعدام بشه رو نجات بده

3
00:03:41,850 --> 00:03:47,780
! اما ، ایس و وایت برد جونشون رو از دست دادن

4
00:03:48,910 --> 00:03:51,380
... وایت برد ، ایس

5
00:03:51,380 --> 00:03:54,990
. بیاید اون دوتا رو دفن کنیم

6
00:03:55,830 --> 00:03:59,300
! " فقط چون تو این حرفو می زنی
، قبول می کنم ، " مو قرمز

7
00:03:59,300 --> 00:04:00,480
! ... اما

8
00:04:01,260 --> 00:04:03,530
! مسئولیتش با من

9
00:04:05,340 --> 00:04:06,340
. ممنون

10
00:04:06,780 --> 00:04:09,110
! همین الان برید سراغِ درمانِ زخمیا

11
00:04:13,170 --> 00:04:14,660
... این جنگ

12
00:04:15,450 --> 00:04:17,370
! تموم شدس ...

13
00:04:54,310 --> 00:04:56,940
. چرا اینجوری شده ؟ نمی فهمم چی می گه

14
00:04:56,940 --> 00:04:59,260
بخاطر پارازیته ؟

15
00:04:59,810 --> 00:05:02,280
یعنی بالاخره جنگ آخرش چی شد ؟

16
00:05:02,760 --> 00:05:04,800
نیرو دریایی برنده شد ؟

17
00:05:04,800 --> 00:05:06,240
معلومه ، مگه نه ؟

18
00:05:06,850 --> 00:05:08,180
. حالا صداش داره صاف تر می شه

19
00:05:08,180 --> 00:05:10,560
دزدای دریایی وایت برد شکست خوردن ؟

20
00:05:10,560 --> 00:05:12,660
یعنی واقعا نیرو دریایی برنده شد ؟

21
00:05:13,350 --> 00:05:15,830
، درباره ی جنگی که

22
00:05:15,830 --> 00:05:19,330
، بینِ دزدای دریایی وایت برد و ما

23
00:05:19,330 --> 00:05:22,140
، افراد نیرودریایی شکل گرفت

24
00:05:22,140 --> 00:05:24,610
جنگ از اونی که فک می کردیم
بخاطرِ پافشاریِ دشمن بیشتر طول کشید

25
00:05:24,610 --> 00:05:28,220
اما همه ی سربازای نیرودریایی به دنبالِ عدالت جنگیدن

26
00:05:28,220 --> 00:05:31,620
و همه ی دزدای دریایی وایت برد و متحداشون رو

27
00:05:31,620 --> 00:05:33,370
رو شکست دادن

28
00:05:33,370 --> 00:05:38,480
... و حالا خوشحالم که به اطلاعتون
برسونم که نیرودریایی مقتدرانه پیروز شد

29
00:05:40,770 --> 00:05:42,190
! ایول ، موفق شدن

30
00:05:45,460 --> 00:05:49,820
! نیرودریایی شکست ناپذیره ! ایول به بچه ها

31
00:06:02,230 --> 00:06:06,880
! منم دلم می خواد یه روزی
برم مقرِ نیرو دریایی انجام وظیفه کنم

32
00:06:10,760 --> 00:06:13,050
! جنگ تموم شده

33
00:06:13,050 --> 00:06:14,560
! آره

34
00:06:14,560 --> 00:06:16,190
! خوشحالم

35
00:06:16,190 --> 00:06:19,430
! دزد دریایی افسانه ای - وایت برد شکست خورد

36
00:06:24,120 --> 00:06:26,450
حالا دیگه جنگ تمومه ، درسته ؟

37
00:06:26,450 --> 00:06:28,650
! آره ! حالا دیگه جات امنه

38
00:06:28,650 --> 00:06:30,190
! عالیه

39
00:06:30,190 --> 00:06:31,380
! واقعا موفق شدن

40
00:06:31,380 --> 00:06:32,790
! حالا دیگه جامون امنه

41
00:06:32,790 --> 00:06:36,040
! نیرو دریایی هورا
! دولتِ جهانی هورا

42
00:06:35,450 --> 00:06:37,200
! خیلی هیجان انگیزه

43
00:06:36,040 --> 00:06:38,810
! و برای پیروزی و عدالت و صلح

44
00:06:37,870 --> 00:06:40,780
چجور ماجراجویی منتظرمونه ؟

45
00:06:38,810 --> 00:06:40,890
! هورا

46
00:06:51,480 --> 00:06:54,800
! در صحنه جنگ در مارینفولد

47
00:06:54,800 --> 00:06:57,890
! 7کشتی بیرون توی دریا منتظرن

48
00:06:58,470 --> 00:07:01,050
... کسایی که توی دوره ی جدید دیده می شن

49
00:07:01,050 --> 00:07:04,890
. اومدن تا این نقطه ی عطف توی
...تاریخ رو با چشمای خودشون ببینن 

50
00:07:06,100 --> 00:07:12,670
- در حالی که به گرد و غباری
که از مارینفولد بلند شده نگا می کنن

51
00:07:12,670 --> 00:07:17,040
. اونا بی قراری برای تغییر دوره رو حس می کنن

52
00:07:17,520 --> 00:07:18,700
. کاپتان دریک

53
00:07:19,360 --> 00:07:22,160
. بالاخره ... تموم شد

54
00:07:22,160 --> 00:07:25,610
. نیرو دریایی هم باید عوض بشه

55
00:07:26,370 --> 00:07:28,560
، خیلی زود

56
00:07:28,560 --> 00:07:32,620
قلمروی دزدای دریایی بلک برد تبدیل به

57
00:07:32,620 --> 00:07:34,510
. دریایی از خون می شه

58
00:07:35,940 --> 00:07:37,780
. بلک برد کلیده

59
00:07:37,780 --> 00:07:42,310
. افراد جدیدی برای خودش پیدا کرده
و قدرت وایت برد رو هم گرفته

60
00:07:42,310 --> 00:07:46,560
! مطمئنم تا یه مدتی اونا حکومت می کنن

61
00:07:50,560 --> 00:07:54,360
! اینا همش ... تقصیرِ اونه

62
00:07:54,360 --> 00:07:56,820
! خیلی زود میوفتم دنبالش و پیداش می کنم

63
00:07:57,370 --> 00:07:59,660
! بیاید بریم ! به دنیای جدید

64
00:08:01,720 --> 00:08:03,920
چه خبر شده ؟

65
00:08:03,920 --> 00:08:06,620
داری درباره چی حرف می زنی ، آپو - سان ؟

66
00:08:06,620 --> 00:08:12,060
اون یارو یه روزی دشمنش می شه
. واقعا می خواد نجاتش بده ؟

67
00:08:12,590 --> 00:08:14,800
. دارم ترافالگار لا رو می گم

68
00:08:14,800 --> 00:08:17,380
. اون یارو به خشونت معروفه

69
00:08:18,140 --> 00:08:22,960
. اگه فایده ای براش نداشت عمرا
لوفی کلاه حصیری رو نجات نمی داد

70
00:08:26,400 --> 00:08:28,100
. عجیبه

71
00:08:28,100 --> 00:08:31,510
چی شده ، کاپتان هاکینز ؟

72
00:08:31,510 --> 00:08:34,460
... فرصت های زنده موندنِ لوفی کلاه حصیری

73
00:08:34,460 --> 00:08:38,220
. هرچقدر هم که نگاه می کنم
، هیچ وقت صفر نمی شه

74
00:08:41,530 --> 00:08:44,880
راستشو بخواید ، اول وقتی جنگ شروع شد ترسیده بودم

75
00:08:44,880 --> 00:08:47,160
. اما الان دزد دریایی افسانه ای ، وایت برد ، مرده

76
00:08:47,830 --> 00:08:50,170
پس بالاخره تموم شد ، هان ؟

77
00:08:50,530 --> 00:08:51,680
. آره ، تمومه

78
00:08:58,390 --> 00:09:00,780
چی تمومه !؟

79
00:09:01,640 --> 00:09:05,980
- قدرتِ جدیدی که توی این جنگ خودشو نشون داد

80
00:09:06,570 --> 00:09:09,060
! اون یارو بلک برد آدم گنده ایه

81
00:09:11,670 --> 00:09:14,950
. دنیای جدید رو یونکوها ( چهار امپراطور ) رهبری می کنن

82
00:09:16,030 --> 00:09:20,620
. وایت برد ، " مو قرمز
" ، کایدو ، بیگ مام

83
00:09:20,620 --> 00:09:24,400
،اما حالا که یکی از اونا مرده 
دنیا از تعادل خارج می شه و

84
00:09:24,400 --> 00:09:26,530
! هیچ کس نمی تونه پیش بینی کنه چی پیش میاد

85
00:09:26,530 --> 00:09:31,990
! این شروع دوره ی جدیدیه که
هیچ کس تا حالا مثلش رو ندیده

86
00:09:42,930 --> 00:09:46,230
، خبرای پیروزی نیرودریایی توی جنگ مارینفولد

87
00:09:46,230 --> 00:09:49,520
، بزرگترین جنگ از زمانِ شروع عصر کبیر دزدای دریایی

88
00:09:50,000 --> 00:09:52,560
تو یه چشم به هم زدن توی کل دنیا پخش شده و

89
00:09:52,560 --> 00:09:55,430
. مردم همه جا دارن جشن می گیرن

90
00:09:55,430 --> 00:09:56,890
اقیانوس شرقی

91
00:09:56,890 --> 00:09:58,400
! هورا

92
00:09:58,400 --> 00:10:00,720
! وایت برد مرده

93
00:10:00,720 --> 00:10:02,560
! آره

94
00:10:02,560 --> 00:10:03,980
! حالا دیگه جامون امنه

95
00:10:03,980 --> 00:10:06,030
! خیلی خوشحالم

96
00:10:06,270 --> 00:10:07,620
اقیانوس غربی

97
00:10:08,700 --> 00:10:11,680
! حالا دیگه اقیانوس جای امنی می شه

98
00:10:11,680 --> 00:10:13,410
! هورا

99
00:10:13,830 --> 00:10:14,900
اقیانوس جنوبی

100
00:10:14,900 --> 00:10:16,810
! امروز قیمتا رو میاریم پایین

101
00:10:16,810 --> 00:10:18,520
! ما هم همینطور

102
00:10:18,520 --> 00:10:20,120
! نیرودریایی برنده شد

103
00:10:20,120 --> 00:10:21,890
! خدا رو شکر

104
00:10:21,890 --> 00:10:23,350
. اقیانوس شمالی

105
00:10:25,230 --> 00:10:27,780
! آره ! خیلی خوشحالم

106
00:10:27,780 --> 00:10:30,170
! همگی بیاید شراب بزنیم

107
00:10:30,170 --> 00:10:31,800
! یه عالمه شراب داریم

108
00:10:31,800 --> 00:10:33,530
. گرند لاین

109
00:10:33,530 --> 00:10:35,510
فردا چیکار کنیم ؟

110
00:10:35,510 --> 00:10:37,010
! بیاید گرگم به هوا بازی کنیم

111
00:10:37,010 --> 00:10:38,420
! قایم باشک

112
00:10:38,420 --> 00:10:40,070
! باشه

113
00:10:41,330 --> 00:10:44,490
! خدایا ! ممنونم

114
00:10:45,900 --> 00:10:49,120
مثل بیشترِ تاریخ ، یه قسمتی از حقایق وقتی

115
00:10:49,120 --> 00:10:52,280
. خبرا داشتن پخش می شدن ، حذف شدن

116
00:10:52,280 --> 00:10:56,540
. و فقط دوکلمه ی " پیروزیِ نیرودریایی " بود
که همه ی حواسا رو به خودش جلب کرد

117
00:10:56,950 --> 00:11:01,940
... مردم ، توی خوشحالیشون از شنیدنِ
خبرا ، یه چیزی رو فراموش کردن

118
00:11:03,480 --> 00:11:04,090
چـ - چـی شده !؟

119
00:11:08,590 --> 00:11:10,890
! نگاشون کن ! مسخرس

120
00:11:10,890 --> 00:11:16,520
! وایت برد گفت گنج افسانه ای - وان پیس وجود داره

121
00:11:16,940 --> 00:11:19,510
! من می رم پیداش کنم

122
00:11:22,780 --> 00:11:25,380
! خیلی بیشتر از اونی که فک می کردیم هست

123
00:11:25,380 --> 00:11:27,790
! بیاید حرکت کنیم

124
00:11:32,070 --> 00:11:34,140
! خیلی بیشتر از اونی که فک
می کردیم هست ! بیاید حرکت کنیم

125
00:11:34,140 --> 00:11:39,240
... این الزاما معنی صلح نمی ده

126
00:11:44,880 --> 00:11:48,590
! جـ - جـلوتر نیاید ! از شهرمون دور شید

127
00:11:50,670 --> 00:11:54,150
- با کنار رفتن یه اسمِ سرنوشت
ساز ، ترس از وایت برد

128
00:11:54,150 --> 00:11:58,910
... دنیای اقانوس ها خیلی ناپایدار شده

129
00:12:18,960 --> 00:12:20,840
! دریاسالار سنگوکو

130
00:12:23,160 --> 00:12:24,740
! پس اینجایید

131
00:12:25,930 --> 00:12:28,260
! از ایمپل داون خبر گرفتیم

132
00:12:28,260 --> 00:12:30,620
ماژلان حالش خوبه ؟

133
00:12:30,620 --> 00:12:33,220
. بدجوری داغون شده و به زور زندس

134
00:12:33,610 --> 00:12:36,970
. تیم درمانی الان دارن درمانش می کنن

135
00:12:36,970 --> 00:12:38,710
. واقعا خیلی وظیفه شناسه

136
00:12:38,710 --> 00:12:41,470
. خودشو بخاطر این اتفاق مقصر می دونه

137
00:12:41,470 --> 00:12:45,590
. می گن اگه می تونست حرکت کنه ، خودشو می کشت

138
00:12:45,590 --> 00:12:48,360
! نذارید همچین کارِ احمقانه ای بکنه

139
00:12:49,670 --> 00:12:50,790
! چـ - چـشم ، قربان

140
00:12:52,130 --> 00:12:54,870
توی زندان چه خبره ؟

141
00:12:54,870 --> 00:12:57,250
. شرایط رو همونطور که هست براتون می گم

142
00:12:57,250 --> 00:13:00,110
. شرایطِ سطحِ 6 زندان خیلی بده

143
00:13:00,110 --> 00:13:01,710
. تقریبا مثل فاجعس

144
00:13:03,510 --> 00:13:05,060
فاجعه ؟

145
00:13:20,820 --> 00:13:22,750
، سلام

146
00:13:22,750 --> 00:13:27,140
! شما زندانیا سرنوشتتون اینه که تا
آخر عمر پشت میله ها باشید

147
00:13:28,190 --> 00:13:30,880
! تنها کارتون اینه که منتظر مرگ بمونید

148
00:13:30,880 --> 00:13:35,950
پس نظرتون چیه !؟ چرا توی سلول
هاتون با همدیگه نمی جنگید !؟

149
00:13:37,640 --> 00:13:43,130
! هر کسی که زنده بمونه رو یکی از
افراد خودم می کنم و آزاد می شه

150
00:13:43,130 --> 00:13:44,430
واقعا !؟

151
00:13:44,430 --> 00:13:46,000
! منو از اینجا بیار بیرون

152
00:13:46,000 --> 00:13:48,040
! بذار منم یکی از افرادت بشم

153
00:13:57,020 --> 00:14:03,110
پس اون از بین بدکارترین مجرمای دنیا یه
سری رو انتخاب کرده و آزادشون کرده !؟

154
00:14:03,330 --> 00:14:11,620
. آره . اما فقط 4 نفر رو برده . سان
خوان ولف ، آوالو پیزارو ، واسکو شوت ، کاترین داوون

155
00:14:11,620 --> 00:14:17,680
! اما زندانی های بیشتری از سطح 6 بیرون رفتن

156
00:14:17,680 --> 00:14:19,120
... که یعنی

157
00:14:27,130 --> 00:14:32,490
! فهمیدم . پس ، افرادِ بیشتری از سطح 6 فرار کردن

158
00:14:32,940 --> 00:14:38,620
، حتی اگه یه نفراز اون زندانیا
یه جوری واردِ یه کشور بشه

159
00:14:38,620 --> 00:14:41,930
! مردم توی بد دردسری میوفتن

160
00:14:41,930 --> 00:14:45,370
برو بررسی کن ببین چند نفرن ، اسمشون چیه و یه

161
00:14:45,370 --> 00:14:48,800
! پوسترِ تحت تعقیب براشون آماده کن

162
00:14:50,760 --> 00:14:51,650
چی شده ؟

163
00:14:52,310 --> 00:14:54,390
... خوب ، من

164
00:14:54,990 --> 00:14:58,740
من از دولت جهانی دستور دارم که
موضوع فرار از زندان سطح 6 رو

165
00:14:59,200 --> 00:15:01,290
. مخفی نگه دارم

166
00:15:01,290 --> 00:15:06,040
. همچین خبرایی به وجهه ی دولت جهانی صدمه می زنه

167
00:15:10,630 --> 00:15:12,740
! لعنت به اونا

168
00:15:19,430 --> 00:15:33,900
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

169
00:15:59,920 --> 00:16:01,660
! عوضی

170
00:16:02,560 --> 00:16:04,470
! دون فلامینگو

171
00:16:05,790 --> 00:16:11,060
. موریا ، تو برای عنوانِ شیچیبوکای زیادی ضعیفی

172
00:16:12,400 --> 00:16:14,880
... کشته شده در جنگ " خیلی بهتره "

173
00:16:14,880 --> 00:16:19,410
تا بگن " دولت جهانی خودش نابودش
کرد " ، مگه نه ؟

174
00:16:20,340 --> 00:16:23,740
این نقشه ی کیه !؟ سنگوکو !؟

175
00:16:24,160 --> 00:16:26,070
، نه

176
00:16:26,070 --> 00:16:27,790
! یه نفر خیلی بالاتر

177
00:16:39,100 --> 00:16:41,850
... گرمه ... خیلی گرمه

178
00:16:42,520 --> 00:16:45,540
. چرا اینقدر گرمه ؟ نمی تونم تحمل کنم

179
00:16:45,820 --> 00:16:49,910
! می شه دهنتو ببندی !؟ اینقدر
گفتی گرمه منم دارم گرمم می شه

180
00:16:49,910 --> 00:16:52,480
. پشمالویی . بخاطر همینه دیگه

181
00:16:53,460 --> 00:16:55,280
. زیرآب رفتن رو دوست ندارم

182
00:16:55,280 --> 00:16:57,350
... مجبورم توی جاهای تنگ

183
00:16:57,350 --> 00:16:59,870
. با آدمای اسگل بمونم ...

184
00:16:59,870 --> 00:17:01,830
! تو از همه اسگل تری

185
00:17:01,830 --> 00:17:05,580
... دیگه نمی تونم تحمل کنم ! چاره ای ندارم جز اینکه

186
00:17:06,230 --> 00:17:07,870
! کاری کنم شما هم همین حسو داشته باشید ...

187
00:17:07,870 --> 00:17:09,160
! وایسا

188
00:17:09,910 --> 00:17:11,160
! خیلی گرمی

189
00:17:11,810 --> 00:17:13,620
! حالم به هم خورد

190
00:17:14,120 --> 00:17:18,590
! تو رو خدا ! یه ذره هم باشه
کافیه ! فقط بذارید یه ذره هوا بخورم

191
00:17:18,590 --> 00:17:22,370
! باشه ! اینقدر عرقت رو بهم نمال

192
00:17:22,770 --> 00:17:25,970
! بالا ! همین الان می ریم بالا به سطح آب

193
00:17:42,700 --> 00:17:46,910
! چقدر حال می ده ! هوای آزاد خیلی باحاله

194
00:17:46,910 --> 00:17:48,590
! حالا خنک شدم

195
00:17:48,590 --> 00:17:50,000
! سمت راس - مشکلی نیست

196
00:17:50,000 --> 00:17:51,750
! سمت چپ - مشکلی نیست

197
00:17:52,350 --> 00:17:53,120
... جلو

198
00:17:54,500 --> 00:17:55,690
! مار - مشکلی نیست

199
00:17:55,690 --> 00:17:56,550
مار !؟

200
00:17:57,460 --> 00:17:58,600
این چیه دیگه !؟

201
00:17:58,600 --> 00:18:00,020
یه مار چطوری اومده اینجا !؟

202
00:18:00,920 --> 00:18:04,010
! وای نه

203
00:18:05,590 --> 00:18:08,220
! یه کشتی نیرو دریایی

204
00:18:08,220 --> 00:18:09,620
! برید کاپتانو صدا کنید

205
00:18:09,620 --> 00:18:10,690
! یه نفر اونجاس

206
00:18:11,390 --> 00:18:15,400
! یه شیچیبوکای - ملکه ی دزدای دریایی - بوآ هنکوک

207
00:18:22,540 --> 00:18:27,010
. نگران نباشید . همه ی سربازای نیرودریایی رو سنگ کردم

208
00:18:27,540 --> 00:18:30,750
خوب حال لوفی چطوره ؟

209
00:18:30,750 --> 00:18:32,660
حالش بده ؟ خوب می شه ، مگه نه ؟

210
00:18:34,140 --> 00:18:37,440
تو از کجا می دونستی که قراره بیایم به سطح آب ؟

211
00:18:37,440 --> 00:18:41,380
. می ترسیدم فک می کردم نیرودریایی هنوز دنبالمونه

212
00:18:41,740 --> 00:18:44,290
. سالومه رو فرستاده بودم که زیرآب تعقیبتون کنه

213
00:18:44,880 --> 00:18:45,690
! که اینطور

214
00:18:45,690 --> 00:18:48,400
! موضوعو عوض نکن ، گوله پشم

215
00:18:49,140 --> 00:18:50,100
! غلط کردم

216
00:18:50,100 --> 00:18:50,930
! خیلی ضعیفه

217
00:18:51,370 --> 00:18:54,940
... حال لوفی چطوره ؟ همین الان بهم بگو

218
00:18:55,900 --> 00:18:57,520
! اوه ، کاپتان

219
00:18:59,600 --> 00:19:01,530
. هر کاری از دستم بر میومد انجام دادم

220
00:19:01,530 --> 00:19:03,240
، یعنی

221
00:19:03,240 --> 00:19:04,240
حالش خوبه ؟

222
00:19:04,520 --> 00:19:08,650
. تونستیم وضع بدنش رو پایدار کنیم

223
00:19:08,650 --> 00:19:10,080
... اما

224
00:19:10,450 --> 00:19:13,210
، از اونی که فکرشو بکنی بیشتر داغون شده

225
00:19:13,800 --> 00:19:15,870
. برای همین تضمینی نیست که زنده بمونه ...

226
00:19:19,840 --> 00:19:21,950
! معلومه

227
00:19:21,950 --> 00:19:23,050
کیه داره حرف می زنه ؟

228
00:19:23,360 --> 00:19:28,470
! توی ایمپل داون حتی یه بار نمی تونست روی پاهاش وایسه

229
00:19:28,790 --> 00:19:31,100
! کلاه حصیری جونش رو به خطر انداخت

230
00:19:31,100 --> 00:19:33,430
! ما هممون بخاطر اون از زندان اومدیم بیرون

231
00:19:33,430 --> 00:19:34,940
- بخاطر اون حالا می تونیم به رویامون برسیم

232
00:19:34,940 --> 00:19:38,060
! می تونیم بریم به کشور کاماباکا

233
00:19:38,060 --> 00:19:39,230
! بزنید بریم

234
00:19:39,230 --> 00:19:42,700
! به خونه ی جدیدِ کاماها ، از سرزمینِ کاما ی جدید

235
00:19:46,560 --> 00:19:47,950
اونا دیگه کین ؟

236
00:19:48,270 --> 00:19:50,710
. زندانی های ایمپل داون هستن

237
00:19:50,710 --> 00:19:52,830
. ظاهرا دوستای لوفین

238
00:19:52,830 --> 00:19:54,790
. خودشونو توی کشتی انداختن

239
00:19:56,600 --> 00:20:00,110
! باورم نمی شه اینقدر به خودش فشار آورده

240
00:20:00,110 --> 00:20:03,880
! می تونی ببینی چقدر دلش می
خواسته برادرش ایس رو نجات بده

241
00:20:03,880 --> 00:20:08,510
! درسته ! هممون دیدیم چقدر به خودش فشار آورد

242
00:20:09,100 --> 00:20:13,260
... اما برادرش درست جلوی چشماش مرد

243
00:20:13,260 --> 00:20:15,310
... برای محافظت از اون ...

244
00:20:18,480 --> 00:20:20,710
! عدالتِ این دنیا کجا رفته

245
00:20:20,710 --> 00:20:23,360
! الکی نیست که بدنش اونجوری شد

246
00:20:23,360 --> 00:20:26,860
! لعنتی ! تلاشتو بکن ، کلاه حصیری

247
00:20:27,150 --> 00:20:30,070
! تو باید زنده بمونی ! تلاشتو بکن ، کلاه حصیری

248
00:20:36,590 --> 00:20:38,500
! چه غمناک

249
00:20:38,920 --> 00:20:43,000
! ای کاش به جای اون من اینجوری شده بودم

250
00:20:43,000 --> 00:20:44,690
! لوفی بیچاره

251
00:20:48,460 --> 00:20:49,260
... حسودیم می شه

252
00:20:49,620 --> 00:20:52,780
... حتما خیلی حال می ده که
ملکه ی دزدای دریایی اینقدر نگرانت باشه

253
00:20:53,690 --> 00:20:56,640
راستی ، تو دوستِ بچه حصیری هستی ؟

254
00:20:57,100 --> 00:20:59,600
. نه ، من اصلا برام مهم نبود نجاتش بدم یا نه

255
00:20:59,600 --> 00:21:03,310
. اگه می خوای بدونی هدفم از این کار
چی بود ، می تونم یه دلیلی براش بتراشم

256
00:21:03,310 --> 00:21:07,450
. نه ، لازم نیست . یه وقتایی
این حسته که بهم می گه چیکار بکنی

257
00:21:07,450 --> 00:21:10,160
! بهت که گفت استراحت کن

258
00:21:10,160 --> 00:21:12,410
! اینجوری به خودت فشار نیار

259
00:21:12,410 --> 00:21:14,310
بهت که گفتیم استراحت کن ، مگه نه ؟

260
00:21:14,310 --> 00:21:16,110
! زخمت دوباره باز می شه ها

261
00:21:16,110 --> 00:21:17,110
کجا داری می ری ؟

262
00:21:23,020 --> 00:21:23,790
! جیمبی

263
00:21:26,310 --> 00:21:30,010
تو ترافالگار لا از اقیانوس شمالی هستی ، مگه نه ؟

264
00:21:32,800 --> 00:21:36,790
هی ، عیبی نداره اینجوری داری راه می ری ؟

265
00:21:37,720 --> 00:21:42,400
... ممنونم ... جونمو نجات دادی

266
00:21:42,400 --> 00:21:43,760
. باید استراحت کنی

267
00:21:43,760 --> 00:21:44,690
. ممکنه بمیری

268
00:21:46,110 --> 00:21:48,980
! نمی تونم از ذهنم بیرونش کنم . نمی شه

269
00:21:48,980 --> 00:21:53,320
! چیزی که از دست دادم خیلی برام مهم بود

270
00:21:53,320 --> 00:21:58,240
! برای همین می دونم که لوفی
- کون خیلی وضعش بدتر از منه

271
00:21:58,740 --> 00:22:04,110
! حداقل ، اون موقع غریزش برای محافظت ازش بیهوشش کرد

272
00:22:04,550 --> 00:22:09,360
... حتی اگه زنده بمونه ، نگرانم اون لحظه ایم که

273
00:22:09,360 --> 00:22:11,510
. که بیدار می شه ...

274
00:22:18,410 --> 00:22:21,480
هی ، گوله پشم ، تو دن دن موشی داری ؟

275
00:22:22,670 --> 00:22:24,060
... آره

276
00:22:24,590 --> 00:22:25,890
... یعنی ...

277
00:22:25,890 --> 00:22:26,860
! بله ، خانم

278
00:22:26,860 --> 00:22:27,940
... حسودیم می شه

279
00:22:27,940 --> 00:22:30,270
... مثلِ نوکر ملکه شده

280
00:22:31,760 --> 00:22:36,780
می خوام به کشتیِ کوجا زنگ بزنم تا بتونیم حتی با این
زیردریایی از کام بلت ( منطقه ی بدونِ باد ) رد بشیم

281
00:22:36,780 --> 00:22:41,370
! اگه دولت جهانی بفهمه لوفی زندس ، حتما میان دنبالش

282
00:22:41,370 --> 00:22:43,670
! بیاید ببریمش به جزیره پری های دریایی

283
00:22:44,610 --> 00:22:45,420
چی !؟

284
00:22:46,630 --> 00:22:51,190
! اگه اونا هنوزم منو یه شیچیبوکای
بدونن ، لوفی جاش امن می شه

285
00:23:14,090 --> 00:23:15,190
... لوفی